Samsung VP-DX205 User manual

VP-DX200(i)

VP-DX205(i)

VP-DX2050

VP-DX210(i)

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞﻴﺨﺗ

.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮﻜﺷ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

www.samsung.com/global/register

٨cm DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻦﻴﺘﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻃﺎﺴﺑﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ .(ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ) ٨cm DVD-RW/-R/-R DL ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ DVD-VIDEO ﻞﻴﺠﺴﺗ

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺎﻤﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ DVD ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻩﺬﻫ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ .DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،MiniDV ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻰﻗﺮﺗ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ MPEG2 ﻲﻓ DVD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺞﺘﻨ

ُ

ﻳ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ

ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ .(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺍ

ً

ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ) ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻂﺴﺑﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ (SD)ﻭ

(ﻞﺴﻜﺑ ﻙ ١١٢) ﺔﺻﻮﺑ ٢٫٧ (١٦:٩) ﺽﺮﻌﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗﺩ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺎ

ً

ﻘﺋﺎﻓ ﺎ

ً

ﺣﻮﺿﻭ ﺔﺻﻮﺑ ٢٫٧ (١٦:٩) ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻓﻮﺗ

ﺓﺩﺎﺣ ﺭﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﺔﺟﺭﺩ ٢٧٠ ﻰﺘﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﻥﺃ ﻞﺴﻜﺑ ﻙ ١١٢ ﻢﺠﺤﺑ LCD

ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻄﻘﻟ ءﺎﺸﻧﺇﻭ ١٦:٩ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ

.ﻞﻬﺳﺃ

ﻩﺍﺮﺗ ﻥﺃ ﻦﻴﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050) ﺓﺮﻣ ٣٤ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻲﻟﺁ ﻱﺮﺼﺑ

ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺓﺮﻣ ٤٢ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻲﻛﺫ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ,(ﻂﻘﻓ VP-DX210(i)) X٢٦/

ﺓﺮﻣ ٣٠ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻲﻛﺫ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ /(ﻂﻘﻓ VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050)

.ﺓﺮﻣ ٢٢٠٠ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗﻭ (ﻂﻘﻓ VP-DX210(i))

ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎ

ً

ﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ Samsung ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻞﻌﺠﺗ

ﻰﺼﻗﻷ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ

ً

ﺪﻳﺰﻣ ﻲﻨﻌﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ

ً

ﺓﻭﻼﻋﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻊﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،Samsung ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﻷ ﺍ

ً

ﺮﻈﻧ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧﻭ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺵﻮﺸﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﻲﻘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻴﻠﻟ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﺗ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

Arabic _ii

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ءﺎﻬﻧﻹﺍ

ﺍﺬﻫﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ FINALIZE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻮﻫ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ .ﻚﻌﺒﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﺴﻤﻟ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻥﺈﻓ ،ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ً

ﻼﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﺑ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﻌﺠﻳ

AF ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻞﻀﻓﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻉﻮﻄﺴﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻟﺎﺣ

(ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ DVD ﺹﺮﻘﻟ ﻥﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻲﻓ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐﺳﺎﻨﻳﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺎ

ً

ﺿﻮﻋ ﻭﺃ DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺰﻴﻤﺘﻳﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ DVD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ٢-MPEG ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻚﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻞﻀﻔﺑﻭ .ﻞﻗﺃ ﺔﻌﺴﺑﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺎ

ً

ﻴﻓﺎﻛ ﺍ

ً

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻖﻘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ٢٦٤.H

.ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﺢﺒﺻﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻥﺈﻓ ،٢٦٤.H ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ

ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺻﺎﻔﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓﻭ ﺭﺎﻃﻺﻟ ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻴﻤﺘﻳ

ﻕﻮﻓ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻏ ﻭﺃ ﺐﺤ

ُ

ﺴﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻞﻴﺨﺗ .ﺮﺼﻗﺃ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺫ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻴﺜﻜﺗ

.ﻲﻘﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ءﺎﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

100-0002 100-0002

0:03:00/0:19:00

100-0002

0:07:00/0:19:00

100-0002

0:12:00/0:19:00

100-0002

0:17:00/0:19:00

iii_ Arabic

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋﻭ .USB ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

CyberLink ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻘﻴﺷﻭ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ

.ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ MediaShow4

ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﺗﻮﺼﻟ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺞﻣﺪﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ

ً

ﻘﺒﺴﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺜﻛﺃ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

Arabic _iv

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

:ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻲﻨﻌﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍﻭﺃﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍﻭﺃﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

:ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻧ

.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻨﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟ ﺎ

ً

ﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﺍ ،ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﺎ

ً

ﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ •

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﺬﻔﻨﻣﻦﻣﺲﺒﻘﻤﻟﺍﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ

v_ Arabic

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ٢٦٤.H ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓﻭ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ MPEG2 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ •

.(SD-VIDEO) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺪﺑﻭ (ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﺑ •

.ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ •

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

:ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻻﻭ.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺠﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ Samsung ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

.ﻲﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟﻭ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻀﻳ ﺪﻗ -

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

ﺽﺮﻐﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﻲﺻﻮﻧ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ :ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ •

ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ/ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬﻫ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ﺙﺪﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣﻭ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭﻊﺒﻄﻟﺍﻕﻮﻘﺣﻚﻟﺎﻣﻦﻣﻥﺫﺇﻥﻭﺪﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ

.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺽﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﺣ ﻭﺃ ﻲﻨﻓ ﺽﺮﻋ

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺣ

ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻙﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .Samsung ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍ

ً

ﺮﻜﺷ

.١٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

«

”ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ“ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ ”i“ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﺑ .ﻭ

VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050/DX210(i).

ﻭ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳﻭ •

ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ .ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺹﺮﻗﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﺎﻬﺑﻭ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ .”Analogue In“

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050/DX210(i) ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

Arabic _vi

.lﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ VP-DX205(i)ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •

.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ •

:ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ”ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ“-

.ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ

.ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻥﻼﻤﺤﻳﻭ ﺔﻴﻟﺩﺎﺒﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ ”ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ“ﻭ ”ﺓﺭﻮﺻ“ ﻦﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ٌٌ

ﻞﻛ ﻡ

َ

ﺪﺨﺘﺴ

ُ

ﻳ -

ءﺎﺟﺮﺑ .ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣAV(Analog) In ﻭ non AV(Analog) In ﻦﻳﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ VP-DX000 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻄﻐﻳ •

.ﻩﺰﻴﻤﺘﻓ ”I“ ﺔﻘﺣﻻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺎﻣﺃ AV(Analog) In ﺰﻴﻤﺗ ﻻ ”I“ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺕﺎﻣﻼﻋ ( ,

)

.ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻬﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﻩﺬﻫ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻴﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ •

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺟﺍﺭ .ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﻌﺗ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ Samsung ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﺔﻓﺎﻛ •

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴ

ُ

ﻣﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ

.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ SDHC ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ SD ﺮﺒﺘﻌﺗ •

Microsoft ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ DirectX

®

ﻭWindows Vista

®

ﻭWindows

®

ﻭ Microsoft

®

ﺮﺒﺘﻌﺗ •

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Incorporation

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Intel Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Pentium

®

ﻭ Core™ Intel

®

, ﻦﻣ

ٌٌ

ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ •

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ .Apple Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Mac OSﻭ Macintosh ﻦﻣ

ٌٌ

ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ •

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ”R“ﻭ ”TM“ ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﻢﺘﻳ ﻻ،ﻚﻟﺫﻰﻠﻋﺓﻭﻼﻋ

.http://www.freetype.org :ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ .٢٠٠٦

©

ﻡﺎﻌﻟ Free Type ﻉﻭﺮﺸﻤﻟ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.Dolby Laboratories ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ •

.Dolby Laboratories ـﻟ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻥﻼﺜﻤﻳ ﺝﺩﻭﺰﻤﻟﺍ D ﻑﺮﺣ ﺰﻣﺭﻭ ”Dolby“ ﺰﻣﺮﻟﺍ •

vii_ Arabic

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺩﺰﺗ ﻻ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﺨﺳ

ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

140) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻋ

W

4

W

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﻓ

.ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ

W

4

W

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ !ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ

ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

.ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ



.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﻤﺤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺭﻮﻈﺤﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺟﻱ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻚﻓ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻲﻨﻌﻳ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ

ﻱﺩﺎﻤﻟﺍﻒﻠﺘﻟﺍﻭﺃﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺛ ﺐﻨﺠﺗ

ﻦﻣ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

.ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ ﺐﻨﺠﺗ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺍ

ً

ﺮﻈﻧ ،ﻪﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ !ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ

.ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ

LIO

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻬﺟﻮﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻮﺤﻧ ﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺎﻤﻛ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

W

4

W

ﺮﻳﺬﺤﺗ

Arabic _viii

ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ .ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ءﺍﺰﺟﺃ ﻚﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ

ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﺼﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻌﺟﺍ

ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ

ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺭﻮﺼﻗ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﺩﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ

.Samsung ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ

W

4

W

.ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺇ ﺚﻴﺣ ﺭﺎﻨﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﺴﻘﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﺎ

ً

ﻣﺎﻤﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻠﺼﻧ ﻦﻣ

ﺍ

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻼﺘﺑﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ

ﺔﻬﻴﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺵﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

di

ul

f

g

ni

n

a

e

l

c

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﻝﻮﻄﻫ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺣ ﻭﺃ ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ءﺍﺩﺃ ﺭﻮﺼﻘﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ .ﺮﻄﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

W

4

W

ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺭﻮﺼﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

W

4

W

ix_ Arabic

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻁﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺭﻮﺼﻗ ﻰﻟﺇ

W

4

W

ﺮﻴﻏ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ (ﺩﻭﺰﻣ

.ﺓﺪﻳﺪﺷ

ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺴﻓ .ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟﺇ

.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺣ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺮﻴﻄﻣ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺭﻮﺼﻗ

ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

:ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺪﻘﻓ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻒﻴﺜﻜﻟﺍ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻝﺰﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻋ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻦﻴﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﺪﻴﺘﻳﺮﺒﻛ ﻞﺜﻣ ﻝﺎ

ﱠ

ﻛﺃ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻛﺂﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ

ﺔﻗﺭﻮﺑ ﺎﻬﻄﻏﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻖﻠﻏﺃ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ

.ﻱﺮﺸﺤﻟﺍ ﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ

EDI

C

I

T

CESNI

ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﺷﺪﺨﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،LCD

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

Arabic _x

ﺪﻘﻓ .Samsung ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ







ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻠﻟ ﻭﺃ

ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻘﻓ .ﺮﻴﺒﻛ

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻱﺮﺠﻳ

W

4

W

ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿ

.ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺎﻜﻣ

W

4

W

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ Samsung

ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ

W

4

W

ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﺴﺟ ﺢﺴﻤﺗ ﻻ

.ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ءﻼﻄﻟ ﺮﻴﺸﻘﺗ

W

4

W

ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ .ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ

.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

W

4

W

ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ (LCD)

ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﺵﻮﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ :ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

.ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

W

4

W

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻌﻓﺭ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺴﻤ

ُ

ﺗﻻ

ﻂﻘﺴﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻞﺼﻔﻨﻳ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

xi_ Arabic

14 DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

14 DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ

15 ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

18 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

18

(ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ﺯﺍﺮﻃ ﺪﻌ

ُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

19

(ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

19 DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻤﺣ

20 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻦﺤﺷ

26 DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

27 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

32 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

36 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺔﻐﻟ ,ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ : ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

38 ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

38

(ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

38 ﻪﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

40 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

41 ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

43 (EASY Q ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

44 ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

45 ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

48 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ :ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

48 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

49 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ

51 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻗ

55

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

55 ﺹﺮﻘﻟﺍءﺎﻬﻧﺇ

56 ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻔﻘﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

57 ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻡﺪﻋ

58 ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

58 ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ:ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

59 (ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

59 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

60 ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ

61 ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ

63 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

64 ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

65 ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

66 ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

67 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٠٢_ Arabic

ﻒﻠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ :ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

68 (ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

68 ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

69 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

70 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

70 ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

72 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

74 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ

90 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ

90 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ

100

(ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

100 PictBridge ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

102 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

102 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

104 DVD/HDD ﻭﺃ VCR ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻠﺑﺩ

105 ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ (ﺦﺴﻧ) ﻞﻴﺠﺴﺗ

106 (ﻂﻘﻓ VP-DX200i/DX205i/DX210i)

Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

107 (ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i))

107 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

108 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

CyberLink MediaShow٤ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

109 (ﻂﻘﻓ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ)

111 USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

112 ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ

114 ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻘﻧ

114 WINDOWS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

116

(Macintosh VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

116 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

116 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

117 ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

117 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

118 ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

121 ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

122 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

131 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٠٣_ Arabic

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺎﻳﺍﺰﻣﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺡﺮﺸﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﺘﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ٍ

ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺐﺳﺎﻨﻣ DVD ﺹﺮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ :1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ ،ﻥﻵﺍﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ MPEG2 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.DVD-RWﻭ DVD-R DLﻭ DVD-R :ﻲﻫﻭ ﻢﺳ ٨ ﺱﺎﻘﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﺩﺪﺣ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻴﺑ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ :DVD-R

y

.ﺎﻬﻨﻣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ :DVD-R DL y

.ﺎﻬﻨﻣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ :DVD-RW y

.ﻂﻘﻓ VIDEO ﻊﺿﻭ ﻲﻓ DVD-Rﻭ DVD-R DL ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

.(VR ﻊﺿﻭ) VRﻭ (Video ﻊﺿﻭ) Video ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ :ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻴﺴﻨﺘﺑ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺰﻴﻤﺘﺗ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺘﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺪﻳﺪﺟ DVD-RW ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

/ﺕﻼﺠﺴﻣ/ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ : Video ﻊﺿﻭ -

.ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ

ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎ

ً

ﻨﻜﻤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :VR ﻊﺿﻭ -

.VR ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺎ

ً

ﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ DVD

٠٤_ Arabic

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺹﺮﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ y

.DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ y

؟DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ

؟ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ

DVD-RW

DVD-R DL

DVD-RW

DVD-R

ﻢﻌﻧ

ﻻ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

VR

VIDEO

ﻻ

ﻢﻌﻧ

٠٥_ Arabic

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.(

) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ءﻲﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.(

) ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [

z

]ﻭ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ -

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤

٣٨ ﺔﺤﻔﺻ

«

ﺎ

ً

ﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

٢٦ ﺔﺤﻔﺻ

«

DISC ﻰﻠﻋ (ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ) Storage ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)

٢٦

ﺔﺤﻔﺻ

«

(ﻂﻘﻓ

( ) ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ :2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

z 0:00:00[30 Min]

$)3# #!2$



/0%.



٠٦

_ Arabic

!ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ

ً

ﻻﻭﺃ ﻢﻗ

٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

«

.

ً

ﻻﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ FINALIZE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .١

( ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ :4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

( ) ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ :3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

Finalise

&).!,):%

.( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .٢

”ﻮﻳﺪﻴﻓ“ s ”ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ“ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ”ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ“ ﻭﺃ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ •

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺛ ،ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣

.(W/T) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ -

6/12006

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻘﻧ

ﺶﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ



٠٧_ Arabic

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻩﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ

DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

..ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١

ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻔﻗﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .٢

.DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .٣

ﻙﺮﺤﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

..ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١

ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .٢

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٣

.DVD

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ •

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻦﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﺃﺪﺑﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١

١٠٢ ﺔﺤﻔﺻ

«

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺍ .٣

3

38

73

38

7*%&0

3

%-

ﻲﻓ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ%7% ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ،ﺮﺟﺎﺘﳌﺍ

ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ%7% ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ

73 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ%7%38 ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ

ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﳝ

ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٠٨_ Arabic

(ﻂﻘﻓ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

..ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺮﺳﻷﺍﻭ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ٢٦٤.H ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺭﻮﺼﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ ،ﻥﻵﺍﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ :1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.DS ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ (ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ) SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

SDHC

SD

٠٩_ Arabic

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.(

) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ءﻲﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.(

) ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [

z

]ﻭ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ -

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤

( ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ :2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

26

ﺔﺤﻔﺻ

«

CARD

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

26

ﺔﺤﻔﺻ

«

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

60

ﺔﺤﻔﺻ

«

z 0:00:00[30 Min]



 

١

٢



Arabic _١٠

Page is loading ...

Samsung VP-DX205 User manual

Related papers

Other documents