5019 318 33035
AKR 420-421-425-436-720
INSTALLATIONSBLAD
Minsta avstånd från olika typer av spisar: 60 cm (elektrisk spis), 70 cm (gasspis, gasolspis och
koleldad spis). Följ numreringen nedan för monteringen: (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Slå inte på strömmen
till anordningen förrän installationen är helt avslutad.
INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 60 cm (elektriske kokeplater), 70 cm (gass-, parafin- eller
kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Apparatet må ikke tilkobles
strømnettet før installasjonen er helt avsluttet.
INSTALLATIONSDIAGRAM
Minimumafstand fra kogezoner: 60 cm (elkogezoner), 70 cm (gas-, olie- eller kulfyrede
kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført.
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 60 cm (sähkölevyt), 70 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet).
Suorita kokoonpano numerojärjestyksessä (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Älä kytke laitetta sähköverkkoon
ennen kuin kokoonpano on kokonaan suoritettu.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, gas oil or coal cookers).
To install, follow points (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Do not connect the appliance to the electrical power
supply until installation is completed.
S
N
DK
FIN
GB
31833035.fm5 Page 1 Thursday, January 24, 2002 12:47 PM
5019 318 33035
AKR 420-421-425-436-720
Utblåsningsfläkt (A)
Versjon med utvendig avløp (A)
Model med udsugning (A)
Imuversio (A)
Extractor version (A)
(F) Filterfläkt
(F) Versjon med filtrering av luften
(F) Model med kulfilter
(F) Suodatinversio
(F) Filter Version
31833035.fm5 Page 2 Thursday, January 24, 2002 12:47 PM
5019 318 33035
AKR 420-421-425-436-720
Montering under väggsk
å
p
Montering under et kjøkkenskap
Montering under et vægskab
Kalusteen alle asentaminen
Under cupboard mounting
Väggmontering
Montering til vegg
Montering på muren
Seinään asentaminen
Wall mounting
31833035.fm5 Page 3 Thursday, January 24, 2002 12:47 PM
5019 318 33035
AKR 420-421-425-436-720
31833035.fm5 Page 4 Thursday, January 24, 2002 12:47 PM
5019 318 33035
AKR 420-421-425-436-720
PRODUCT SHEET
1. Control panel.
2. Grease filters (behind the extractor grille).
3. Lighting unit.
4. Pull-out steam deflector.
5. Halogen bulbs (AKR 720 only).
Removing and renewing or washing the
grease filter:
1. Disconnect the electrical power supply.
2. Pull out the steam deflector (Fig. 1,a).
3. Open the extractor grille (Fig. 1,b,c,d).
4. Remove the device securing the grease filter
(Fig. 2,e).
5. Remove the dirty grease filter.
6. After the grease filter has been replaced or
cleaned (depending on model), refit the parts in
reverse order, making sure the entire extraction
surface is covered.
Fitting or renewing the activated carbon
filter:
1. Disconnect the electrical power supply.
2. Pull out the steam deflector (Fig. 1,a).
3. Open the extractor grille (Fig. 1,b,c,d).
4. Fitting (Fig. 3): Fit the active carbon filter over
the extraction grill, the arrow (g) printed on the
carbon filter should align with the arrow on the
fan shroud (h). Turn clockwise (i) until the
tongue covers the hole, then insert the pin in the
hole to lock the filter.
Removing: Pull the filter tongue downward to
unlock it and turn the active carbon filter anti-
clockwise to release it from its seat.
5. Refit the extractor grille.
Replacing bulbs
1. Disconnect the electrical power supply.
2. Pull out the steam deflector (Fig. 1,a).
3. Open the extractor grille (Fig. 1,b,c,d).
4. Remove the burnt-out bulb.
5. Use 40 W max E14 bulbs
(AKR 420-AKR 425) or 20 W max GU5.3 halogen
bulbs only.
6. Refit the extractor grille.
THE CONTROL PANEL
A. Light switch.
B. Speed selector switch.
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
small amount of steam and fumes
medium amount of steam and fumes
large amount of steam and fumes
S DK FIN GB
N
31833035.fm5 Page 9 Thursday, January 24, 2002 12:47 PM
/