ASO Safety Solutions 1112-0010 Owner's manual

ASO Safety Solutions
Brand
ASO Safety Solutions
Model
1112-0010
Type
Owner's manual
Betriebsanleitung V1.0 (Original)
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726 Sicherheitsschaltgerät
Seite 3-14

ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726 Safety Relay
Page 13-21
English Deutsch
Sicherheitsschaltgerät / Safety Relay / Relais de sécurité / Relè di sicurezza / Veiligheidsrelais
ELMON rail 37-726 ELMON rail 38-726
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
14
14 15
English
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Safety Relay
1. Contents
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.  . . 16
3.  . . . . . 17
4.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1  ELMON rail 37-726 . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2  ELMON rail 38-726 . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4  . . . . . . . . . . . 20
7.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3  . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.4  . . . . . . . . . . . . 21
7.5  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.3 . . . . . . . . . . 22
9.4  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.5 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.7  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.  . . . . . . . . . . . . 23
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
  . . . . . . . . . . . . . 24
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
  . . . . . . . . . . . . . . . . 26
We reserve the right to make technical and operaonally relevant changes to the
products and devices described in this documentaon at any me and without prior
noce.
16
16
English
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Safety Relay
For the design of the safety system to conform to engineer standards, the plant / machine
must be professionally inspected at appropriate intervals for proper funcon. The inspecon
must be documented in such a way as to be comprehensible at all mes.
The manufacturer assumes no liability in the event of non-observance or intenonal abuse.
2. General safety regulaons and protecve measures
 

 



 


 
-


 

 

 
-
lity.
 

16
16 17
English
3. General informaon and funconal descripon
The ELMON rail 37-726 and ELMON rail










indicated by LEDs.
4. Proper use







Reset
Reset
Manual




AUX1
OUT

OUT

Reset
Z1
Z2
S11
S12
X2
X1
Y2
Y1
R
+U2
R
+U2


+24V
0V
13
14
31
32
ELMON rail 37-726




Reset
R
+U2
R
+U2
+24V
0V
AUX1
OUT
14
31
32
AUX2
OUT
24
41
42

OUT

OUT

Reset
Reset
Manual
Z1
Z2
S11
S12


X2
X1


Y2
Y1
ELMON rail 38-726
+U1
+U1
18
18
English
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Safety Relay
Version ELMON rail 37-726 ELMON rail 38-726
Safety-related inputs  
  


  
5. Applicaon examples


5.1 Example of use
ELMON rail 37-726
    

      
  


5.2 Example of use
ELMON rail 38-726
     
   


  

6. Device overview
6.1 Versions

M
8,2 ΚΩ
8,2 ΚΩ
14
13
32
31A2
A1
X1
X2
Y1
Y2
L1 L2 L3



E0.00
A1
A2
1 3 5
2
4 6
ELMON rail 37-726
+24VDC
0VDC
M
8,2 ΚΩ
1/2 ELMON rail 38-726
+24VDC
0VDC
A1
X1
X2
S11 S12 Z1
Z2


Start
14
32
31A2
A1
A2
L1 L2 L3

1 3 5
2
4 6
18
18 19
English
6.2 Signal indicators
LED Power green


LED CH 1 red



LED CH 2 red



LED AUX. 1 yellow

LED AUX. 2 yellow




Pulse Error message
1 
3 
4 
5 
6.3 Connecon terminals
+24V 0V 
X1 X2 
Y1 Y2 
13 14 
            
24 
31 32 
41 42 
Z1 Z2 
S11 S12 
Y1 Y2 -- --
X1 X2 31 32
0V +24V 13 14
S11 S12 Z1 Z2
Power
CH 1
CH 2
Aux Relay
SK 37
Y1 Y2 41 42
X1 X2 31 32
0V +24V 24 14
S11 S12 Z1 Z2
Power
CH 1
CH 2
Aux Rel 1
Aux Rel 2
SK 38
20
20
English
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Safety Relay
6.4 DIP switches for seng the operang mode


S1  
 
S2  
 
S3  
 
S4
ELMON rail 37-726
 
 
ELMON rail 38-726
 
 
S5  
 
S6  
 
7. Operang modes
7.1 Automac reset
(S11 S12 bridged)


7.2 Error lock - manual reset




7.3 Auxiliary output undelayed (RLU)





20
20 21
English
7.4 Auxiliary output undelayed ashing (RLU)





7.5 Auxiliary output delayed (RL)





           



0,5 s 3 s
8. Mechanical mounng
The switching unit must be professionally mounted:
- In a dust- and moisture-protected switching cabinet or housing.
- Installaon in a Polluon Degree 2 environment.
- With a protecon class of at least IP54.
- On a 35 mm DIN mounng rail acc. to EN 50 022.
The switching unit must not be mounted in the immediate vicinity of strong sources of heat.
The switching unit may be mounted in any orientaon.
22
22
English
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Safety Relay
9. Electrical connecon



- Connecng to the wrong terminals can destroy the switching unit.
- Cables installed outdoors or outside of the switching cabinet must be protected
appropriately.
9.1 Connecng the supply voltage



9.2 Connecng the sensor

9.3 Connecng mulple sensors per sensor circuit
ASO sensors must not be connected in paralleln.


Safety edges SENTIR edge:




Safety bumper SENTIR bumper:




Safety contact mat SENTIR mat:

2
.





2
222
Figure 1: Wiring of mulple sensors; in this example: safety contact edge
Sensor „n“
Sensor 2
Sensor 1
X1
X2
22
22 23
English
9.4 Connecng the control circuits



             


9.5 Special features of the safety-related semiconductor outputs (OSSD)
               










9.6 Reset terminal
  

9.7 Auxiliary terminal


10. Commissioning and funconal test
   




             
 

24
24
English
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Safety Relay
LED Error Error correcon





+24 V 0 V
+24 V

Green LED





Red LED

(CH1  CH2)





Red LED

(CH1  CH2)






Red LED

(CH1  CH2)
 
11. Error diagnosis
Only the greenred LEDs

The yellow
 

           
           

*
12. Taking out of service and disposal



24
24 25
English
13. Technical specicaons
Supply voltage

E
      
Power consumpon P


Terminang resistor – sensor




AO


AU

Safety outputs (OSSD)






Electrical life-me >10
5

Switching mes - safety output


Auxiliary output
 
 
 
5

Switching mes - auxillary output

 
 

Enclosure


 
Degree of protecon 
Weight ca. 160 g
Temperature range 
Connecon cable cross-secon

2
26
26
English
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Safety Relay
12. EC declaraon of conformity

ELMON rail 37-726
ELMON rail 38-726





Machinery direcve 2006/42/EC




-


.
Manufacturer and aorney of documents:



…………….....………


Page is loading ...



Deutsch







English
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

ASO Safety Solutions 1112-0010 Owner's manual

ASO Safety Solutions
Brand
ASO Safety Solutions
Model
1112-0010
Type
Owner's manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents