Socomec SIRCO MOT PV Operating instructions

Type
Operating instructions
www.socomec.com
SIRCOī€‚MOT PV
Motorised photovoltaic switches
EN
INSTRUCTION
MANUAL
2
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................5
2. GENERAL OVERVIEW ......................................................................6
2.1. PRODUCT INTRODUCTION .................................................................6
2.2. PRODUCT IDENTIFICATION ................................................................7
2.3. ENVIRONMENTAL .........................................................................8
2.3.1. IP RATING ............................................................................8
2.3.2. OPERATING CONDITIONS .............................................................8
2.3.3. STORAGE CONDITIONS ..............................................................8
2.3.4. VOLUME AND SHIPPING WEIGHTS BY REFERENCE SIRCO MOT PV ....................9
2.3.5. CE MARKING .........................................................................9
2.3.6. LEAD FREE PROCESS ................................................................9
2.3.7. EMC STANDARD .....................................................................10
2.4. SIRCO MOT PV ACCESSORIES AVAILABLE ................................................10
2.4.1. CUSTOMER FITTED ACCESSORY .....................................................10
2.4.2. FACTORY FITTED ACCESSORY .......................................................10
3. INSTALLATION .............................................................................11
3.1. PRODUCT DIMENSIONS ..................................................................11
ī€‚ī€ƒī€„ī€ƒī€„ī€ƒī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€‰ī€Šī€‹ī€‡ī€Œī€Šī€‹ī€ī€…ī€Žī€ī€ī€ˆī€‰ī€…ī€‘ī€’ī€…ī€“ī€Œī€…ī€‘ī€”ī€…ī€•ī€–ī€”ī€—ī€˜ī€ī€…ī€“ī€Œī€…ī€™ī€—ī€—ī€˜ī€ī€š ......................................11
ī€‚ī€ƒī€„ī€ƒī€–ī€ƒī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€‰ī€Šī€‹ī€‡ī€Œī€Šī€‹ī€ī€…ī€Žī€ī€ī€ˆī€‰ī€…ī€‘ī€›ī€…ī€œī€…ī€‘ī€ī€…ī€•ī€„ī€—ī€—ī€—ī€˜ī€ī€…ī€“ī€Œī€…ī€–ī€—ī€—ī€—ī€˜ī€ī€š .....................................12
ī€‚ī€ƒī€„ī€ƒī€‚ī€ƒī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€‰ī€Šī€‹ī€‡ī€Œī€Šī€‹ī€˜ī€ī€…ī€Žī€ī€ī€ˆī€‰ī€…ī€‘ī€™ī€…ī€•ī€‚ī€–ī€—ī€—ī€˜ī€ī€š ....................................................13
3.2. COPPER BAR CONNECTION FOR SIRCO MOT PV 3200 A ...................................14
3.3. MOUNTING ORIENTATION .................................................................14
3.4. ASSEMBLY OF CUSTOMER MOUNTED ACCESSORIES ......................................15
3.4.1. CONNECTION KITS FOR SIRCO MOT PV 3200 A .......................................15
3.4.2. TERMINAL SHROUDS ................................................................16
3.4.3. TERMINAL SCREENS ................................................................16
.........................................................................................16
3.4.4. INTER-PHASE BARRIERS .............................................................17
3.4.6. RAISED MOUNTING SPACERS ........................................................18
ī€‚ī€ƒī€’ī€ƒī€ī€ƒī€…ī€‰ī€žī€“ī€‰ī€ī€Šī€ī€Ÿī€…ī€”ī€Œī€¢ī€‰ī€ī€…ī€‹ī€£ī€”ī€”ī€Ÿī€¤ī€…ī€•ī€’ī€—ī€—ī€…ī€„ī€ī€¦ī€…ī€§ī€…ī€–ī€‚ī€—ī€…ī€„ī€ī€¦ī€š .......................................18
3.5. FACTORY FITTED ACCESSORY ............................................................19
3.5.1. PADLOCKING KEY INTERLOCKS ......................................................19
3.5.2. ADDITIONAL AUXILIARY CONTACTS ...................................................19
4. CONNECTIONS ............................................................................20
4.1. POWER CIRCUITS ........................................................................20
4.2. CONNECTION CONFIGURATION ...........................................................20
4.3. CABLE OR BAR CONNECTIONS ...........................................................22
4.3.1. POWER CONNECTION TERMINALS ...................................................22
4.4. CONTROL CIRCUITS ......................................................................22
EN
CONTENTS
3
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
www.socomec.com
To download, brochures, catalogues and technical manuals.
This manual is available for download in French and English.
ī€’ī€ƒī€’ī€ƒī€„ī€ƒī€…ī€“ī€¤ī€”ī€‡ī€¦ī€ī€Ÿī€…ī€‹ī€‡ī€ī€¦ī€Œī€˜ī€ˆī€Œī€“ī€˜ī€”ī€„ī€…ī€¢ī€‡ī€ī€‡ī€Šī€Ø .....................................................22
ī€’ī€ƒī€’ī€ƒī€–ī€ƒī€…ī€‹ī€‡ī€ī€¦ī€Œī€˜ī€ˆī€Œī€“ī€˜ī€”ī€„ī€…ī€‡ī€Šī€”ī€£ī€“ī€…ī€ī€Šī€†ī€…ī€Œī€£ī€“ī€”ī€£ī€“ī€…ī€¦ī€Œī€Šī€“ī€ī€¦ī€“ī€‹ .......................................23
5. OPERATING MODES .......................................................................24
5.1. MANUAL OPERATION .....................................................................25
5.1.1. EMERGENCY MANUAL OPERATION ...................................................25
5.1.2. PADLOCKING .......................................................................25
5.2. ELECTRICAL OPERATION .................................................................26
5.2.1. POWER SUPPLY .....................................................................26
5.2.2. FIXED INPUTS ......................................................................26
5.2.3. FIXED OUTPUTS - DRY CONTACTS ....................................................28
6. TROUBLE SHOOTING GUIDE .............................................................30
4
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
5
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
ī€“ī€Œ ī€Œī€‰ī€”ī€•ī€–ī€Œī€•ī€—ī€–ī€˜ī€™ī€šī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€ī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€ī€šī€–ī€˜ī€Œī€”ī€¢ī€Œī€ī€žī€£ī€¢ī€Œī€žī€›ī€›ī€¢ī€–ī€–ī€•ī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€–ī€œī€Œī€žī€–ī€Œī€˜ī€œī€Œī€”ī€¢ī€Œī€¢ī€žī€–ī€•ī€Ÿī€¤ī€Œī€žī€„ī€žī€•ī€Ÿī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€˜ī€œī€Œī€žī€—ī€¤ī€œī€—ī€¢ī€Œī€¦ī€”ī€œī€Œī€ī€žī€¤ī€Œī€—ī€¢ī€¢ī€£ī€Œī€˜ī€œī€Œ
ī€™ī€¢ī€žī€£ī€Œī€•ī€˜ī€Œī€•ī€—ī€Œī€™ī€¢ī€Ÿī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€§
ī€“ī€Œ ī€Œī€‰ī€”ī€¢ī€Œī€‚ī€ƒRī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€¢ī€¢ī€˜ī€–ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€’ī€šī€™ī€œī€Øī€¢ī€žī€—ī€Œī€©ī€•ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€„ī€¢ī€–ī€Œī€Ŗī€œī€„ī€¢ī€™ī€—ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€˜ī€”ī€•ī€–ī€Œī€˜ī€¤ī€Øī€¢ī€Œī€œī€«ī€Œī€Øī€™ī€œī€£ī€šī€›ī€˜ī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€•ī€—ī€›ī€Ÿī€šī€£ī€¢ī€–ī€Œī€…ī€’ī€Œī€ī€žī€™ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œ
ī€œī€—ī€Œī€¢ī€žī€›ī€”ī€Œī€Øī€™ī€œī€£ī€šī€›ī€˜ī€§
ī€“ī€Œ ī€Œī€­ī€œī€Œī€›ī€œī€„ī€¢ī€™ī€–ī€Œī€œī€—ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€‚ī€ƒRī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€–ī€”ī€œī€šī€Ÿī€£ī€Œī€”ī€¢ī€Œī€œī€Øī€¢ī€—ī€¢ī€£ī€Œī€®ī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€œī€™ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€œī€šī€˜ī€Œī€„ī€œī€Ÿī€˜ī€žī€Ŗī€¢ī€Æī€Œī€žī€–ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€™ī€¢ī€Œī€ī€žī€¤ī€Œī€–ī€˜ī€•ī€Ÿī€Ÿī€Œī€”ī€¢ī€Œī€£ī€žī€—ī€Ŗī€¢ī€™ī€œī€šī€–ī€Œ
ī€„ī€œī€Ÿī€˜ī€žī€Ŗī€¢ī€–ī€Œī€•ī€—ī€–ī€•ī€£ī€¢ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€Øī€™ī€œī€£ī€šī€›ī€˜ī€Œī€–ī€šī€›ī€”ī€Œī€žī€–ī€Œī€˜ī€”ī€œī€–ī€¢ī€Œī€«ī€™ī€œī€ī€Œī€¢ī€°ī€˜ī€¢ī€™ī€—ī€žī€Ÿī€Œī€›ī€•ī€™ī€›ī€šī€•ī€˜ī€–ī€§ī€Œ
ī€“ī€Œ ī€‚ī€ƒī€„ī€‚ī€…ī€„ī€†ī€‚ī€‡ī€ˆī€…ī€‰ī€Šī€‹ī€‚ī€ˆī€…ī€Œī€‚ī€ī€„ī€…ī€†ī€Žī€„ī€Šī€‚ī€„ī€Žī€‚ī€ī€„ī€ī€‹ī€Žī€‚ī€ī€ˆī€‘ī€Šī€‹ī€’ī€‚ī€ī€„ī€…ī€…ī€‹ī€ī€†ī€‹ī€‰ī€‚ī€†ī€„ī€‚ī€†ī€‡ī€‹ī€‚ī€“ī€”ī€•ī€–ī€—ī€˜ī€™ī€—ī€šī€˜ī€›ī€œī€‚ī€ī€‡ī€‹ī€…ī€‚ī€ī€„ī€Šī€†ī€ˆī€žī€‹ī€‚ī€Ÿī€ˆī€Œī€‚ī€‘ī€‹ī€‚
ī€ī€Žī€‹ī€’ī€‹ī€…ī€†ī€‚ī€„ī€…ī€‚ī€†ī€‡ī€‹ī€‚ī€ī€Žī€„ī€‰ī€”ī€ī€†ī€‚ī€‰ī€¢ī€Žī€‹ī€ī€†ī€Šī€Œī€‚ī€†ī€‡ī€Žī€„ī€”ī€žī€‡ī€‚ī€†ī€‡ī€‹ī€‚ī€Ÿī€ˆī€¢ī€…ī€’ī€‚ī€„ī€Žī€‚ī€¢ī€…ī€‰ī€¢ī€Žī€‹ī€ī€†ī€Šī€Œī€‚ī€†ī€‡ī€Žī€„ī€”ī€žī€‡ī€‚ī€‹ī€£ī€†ī€‹ī€Žī€…ī€ˆī€Šī€‚ī€ī€¢ī€Žī€ī€”ī€¢ī€†ī€’ī€¤ī€‚
ī€“ī€Œ ī€Œī€‹ī€œī€Ÿī€˜ī€žī€Ŗī€¢ī€–ī€Œī€žī€–ī€–ī€œī€›ī€•ī€žī€˜ī€¢ī€£ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€˜ī€”ī€•ī€–ī€Œī€Øī€™ī€œī€£ī€šī€›ī€˜ī€Œī€ī€žī€¤ī€Œī€›ī€žī€šī€–ī€¢ī€Œī€•ī€—ī€±ī€šī€™ī€¤ī€²ī€Œī€¢ī€Ÿī€¢ī€›ī€˜ī€™ī€•ī€›ī€Œī€–ī€”ī€œī€›ī€¬ī€²ī€Œī€”ī€šī€™ī€—ī€–ī€Œī€œī€™ī€Œī€£ī€¢ī€žī€˜ī€”ī€§ī€Œī€Šī€™ī€•ī€œī€™ī€Œī€˜ī€œī€Œī€›ī€žī€™ī€™ī€¤ī€Œī€œī€šī€˜ī€Œī€žī€—ī€¤ī€Œ
ī€ī€žī€•ī€—ī€˜ī€¢ī€—ī€žī€—ī€›ī€¢ī€Œī€œī€™ī€Œī€œī€˜ī€”ī€¢ī€™ī€Œī€¦ī€œī€™ī€¬ī€Œī€œī€—ī€Œī€Ÿī€•ī€„ī€¢ī€Œī€Øī€žī€™ī€˜ī€–ī€Œī€œī€™ī€Œī€œī€˜ī€”ī€¢ī€™ī€Œī€Øī€žī€™ī€˜ī€–ī€Œī€•ī€—ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€„ī€•ī€›ī€•ī€—ī€•ī€˜ī€¤ī€Œī€œī€«ī€Œī€¢ī€°ī€Øī€œī€–ī€¢ī€£ī€Œī€Ÿī€•ī€„ī€¢ī€Œī€Øī€žī€™ī€˜ī€–ī€²ī€Œī€¢ī€—ī€–ī€šī€™ī€¢ī€Œī€˜ī€”ī€žī€˜ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œ
ī€–ī€¦ī€•ī€˜ī€›ī€”ī€Œī€•ī€—ī€›ī€Ÿī€šī€£ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€Ÿī€Ÿī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€™ī€œī€Ÿī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€žī€–ī€–ī€œī€›ī€•ī€žī€˜ī€¢ī€£ī€Œī€›ī€•ī€™ī€›ī€šī€•ī€˜ī€–ī€Œī€žī€™ī€¢ī€Œī€£ī€¢ī€ī€¢ī€—ī€¢ī€™ī€Ŗī€•ī€³ī€¢ī€£ī€§ī€Œ
DANGER WARNING CAUTION
RISK:
Electric shock, burns, death
RISK:
Possible personal injury
RISK:
Equipment damage
ī€“ī€Œ ī€Œī€“ī€–ī€Œī€žī€Œī€ī€•ī€—ī€•ī€ī€šī€ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€‚ī€ƒRī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€›ī€œī€ī€Øī€Ÿī€¤ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€«ī€œī€Ÿī€Ÿī€œī€¦ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€•ī€—ī€˜ī€¢ī€™ī€—ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€žī€Ÿī€Œī€–ī€˜ī€žī€—ī€£ī€žī€™ī€£ī€–ī€µ
ī€ī€Œī€…ī€’ī€ƒī€Œī€¶ī€·ī€øī€ī€¹ī€ī€
ī€ī€Œī€ƒī€‚ī€Œī€ŗī€ī€øī€ī€¹ī€ī€
ī€ī€Œī€’ī€­ī€Œī€¶ī€·ī€øī€ī€¹ī€ī€
ī€ī€Œī€­ī€‘ī€­ī€Œī€’ī€­ī€Œī€¶ī€·ī€øī€ī€¹ī€ī€
ī€ī€Œī€‘ī€‚ī€Œī€’ī€­ī€Œī€¶ī€·ī€øī€ī€¹ī€ī€
ī€Œī€‰ī€”ī€¢ī€Œī€•ī€—ī€«ī€œī€™ī€ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€Øī€™ī€œī€„ī€•ī€£ī€¢ī€£ī€Œī€•ī€—ī€Œī€˜ī€”ī€•ī€–ī€Œī€•ī€—ī€–ī€˜ī€™ī€šī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€ī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€•ī€–ī€Œī€–ī€šī€”ī€±ī€¢ī€›ī€˜ī€Œī€˜ī€œī€Œī€›ī€”ī€žī€—ī€Ŗī€¢ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€œī€šī€˜ī€Œī€—ī€œī€˜ī€•ī€›ī€¢ī€²ī€Œī€™ī€¢ī€ī€žī€•ī€—ī€–ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€Ŗī€¢ī€—ī€¢ī€™ī€žī€Ÿī€Œ
ī€•ī€—ī€«ī€œī€™ī€ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€œī€—ī€Ÿī€¤ī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€•ī€–ī€Œī€—ī€œī€—ī€ī€›ī€œī€—ī€˜ī€™ī€žī€›ī€˜ī€šī€žī€Ÿī€§
6
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
2. GENERAL OVERVIEW
2.1. Product introduction
1
6
7
8
9
111213141516
17
2435
10
1
ī€ŗī€§ī€Œī€Šī€œī€¦ī€¢ī€™ī€Œī€‚ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€µī€Œī€ī€šī€Ÿī€˜ī€•ī€Øī€œī€Ÿī€žī€™ī€Œī€Ÿī€œī€žī€£ī€Œī€”ī€™ī€¢ī€žī€¬ī€Œī€–ī€¦ī€•ī€˜ī€›ī€”ī€Œī€®ī€ī€Œī€œī€™ī€Œī€ī€Œī€Øī€œī€Ÿī€¢ī€–ī€Æī€Œī€Œ
ī€»ī€§ī€Œī€¼ī€œī€žī€£ī€Œī€”ī€™ī€¢ī€žī€¬ī€Œī€–ī€¦ī€•ī€˜ī€›ī€”ī€Œī€˜ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€–
ī€ī€§ī€Œī€‚ī€¦ī€•ī€˜ī€›ī€”ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€•ī€—ī€£ī€•ī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€¦ī€•ī€—ī€£ī€œī€¦ī€Œī€µī€ī€Œī€ƒī€Œī€®ī€†ī€—ī€Æī€Œī€½ī€Œī€†ī€Œī€®ī€†ī€«ī€«ī€Æī€Œī€Œ
ī€ī€§ī€Œī€‘ī€žī€›ī€¬ī€ī€Øī€Ÿī€žī€˜ī€¢ī€Œī€ī€œī€šī€—ī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€¾ī€°ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€Ÿī€šī€Ŗī€–ī€Œ
ī€Žī€§ī€Œī€“ī€šī€°ī€•ī€Ÿī€•ī€žī€™ī€¤ī€Œī€Øī€œī€¦ī€¢ī€™ī€Œī€–ī€šī€Øī€Øī€Ÿī€¤ī€Œī€µī€Œī€»ī€ī€·ī€‹ī€žī€›ī€Œī€®ī€»ī€·ī€æī€Œī€½ī€Œī€»ī€¹ī€¹ī€‹ī€žī€›ī€Œī€ī€Œī€»ī€·īī€Æ
ī€¶ī€§ī€Œī€ˆī€œī€˜ī€œī€™ī€•ī€³ī€¢ī€£ī€Œī€…ī€œī€—ī€˜ī€™ī€œī€Ÿī€Œī‚ī€—ī€•ī€˜ī€Œī€Œ
ī€¹ī€§ī€Œī€ˆī€œī€˜ī€œī€™ī€Œī€”ī€œī€šī€–ī€•ī€—ī€Ŗ
ī€æī€§ī€Œī€Œīƒī€™ī€¢ī€¢ī€—ī€Œī€¼ī€’ī€©ī€Œī€ƒī€—ī€£ī€•ī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€µī€Œī€Šī€œī€¦ī€¢ī€™ī€Œī€®ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€Œī€ˆī€†ī€‰ī€Œī€Šī€‹ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€™ī€œī€Ÿī€Œī€„ī€œī€Ÿī€˜ī€žī€Ŗī€¢ī€Œī€•ī€—ī€Øī€šī€˜ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€•ī€—ī€Œī€–ī€Øī€¢ī€›ī€•ī€¾ī€¢ī€£ī€Œī€™ī€žī€—ī€Ŗī€¢ī€Æī€§ī€Œ
ī€øī€§ī€Œī€“ī€šī€˜ī€œī€Œī„ī€Œī€ˆī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€ī€œī€£ī€¢ī€Œī€–ī€¢ī€Ÿī€¢ī€›ī€˜ī€œī€™ī€Œī€–ī€¦ī€•ī€˜ī€›ī€”
ī€ŗī€·ī€§ī€Œī€’ī€ī€¢ī€™ī€Ŗī€¢ī€—ī€›ī€¤ī€Œī€ī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī…ī€©ī€•ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€Œī†ī€žī€—ī€£ī€Ÿī€¢ī‡
ī€ŗī€ŗī€§ī€Œī€„ī€¢ī€£ī€Œī€¼ī€’ī€©ī€Œī€ƒī€—ī€£ī€•ī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€µī€Œī€Šī€™ī€œī€£ī€šī€›ī€˜ī€Œī‚ī€—ī€žī€„ī€žī€•ī€Ÿī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī„ī€Œī€ˆī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€ˆī€œī€£ī€¢ī€Œī„ī€Œīˆī€žī€šī€Ÿī€˜ī€Œī€…ī€œī€—ī€£ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œ
ī€ŗī€»ī€§ī€Šī€žī€£ī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€«ī€žī€›ī€•ī€Ÿī€•ī€˜ī€¤ī€Œī€®ī‚ī€Øī€Œī€˜ī€œī€Œī€ī€Œī€Øī€žī€£ī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€–ī€Œī€œī€«ī€Œī€£ī€•ī€žī€§ī€Œī€ī€Œī€½ī€Œī€æī€ī€ī€Æ
ī€ŗī€ī€§ī€Œī€†ī€šī€˜ī€Øī€šī€˜ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€–ī€Œī€°ī€Œī€ī€Œī€®ī€Šī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€•ī€—ī€£ī€•ī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€ƒī€ī€†ī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€Øī€™ī€œī€£ī€šī€›ī€˜ī€Œī€žī€„ī€žī€•ī€Ÿī€žī€”ī€•ī€Ÿī€•ī€˜ī€¤ī€Œī€œī€šī€˜ī€Øī€šī€˜ī€–ī€Æ
ī€ŗī€ī€§ī€Œī€Œī€ƒī€—ī€Øī€šī€˜ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€–ī€Œī€°ī€Œī€ī€Œī€µī€Œī€Šī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€œī€™ī€£ī€¢ī€™ī€Œī€ƒī€ī€†ī€Œī€ī€Œī€„ī€¢ī€ī€œī€˜ī€¢ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€™ī€œī€Ÿī€Œī€¢ī€—ī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€ī€Œī€†ī€„ī€¢ī€™ī€™ī€•ī€£ī€¢ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€™ī€œī€Ÿī€–ī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€«ī€œī€™ī€›ī€¢ī€Œī€˜ī€œī€Œī€†ī€«ī€«ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—
ī€ŗī€Žī€§ī€Œī€‚ī€Ÿī€•ī€£ī€¢ī€™ī€–ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€‰ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€Œī€‚ī€”ī€•ī€¢ī€Ÿī€£ī€–
ī€ŗī€¶ī€§ī€Œīˆī€•ī€°ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€”ī€œī€Ÿī€¢ī€–ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€˜ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€Œī€‚ī€”ī€•ī€¢ī€Ÿī€£ī€–
ī€ŗī€¹ī€§ī€Œī€’ī€ī€¢ī€™ī€Ŗī€¢ī€—ī€›ī€¤ī€Œī€ī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€–ī€”ī€žī€«ī€˜ī€Œī€Ÿī€œī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€®ī€“ī€›ī€›ī€¢ī€–ī€–ī€•ī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€œī€—ī€Ÿī€¤ī€Œī€•ī€—ī€Œī€ī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€ī€œī€£ī€¢ī€Æ
7
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
2.2. ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€‰ī€Šī€…ī€‹ī€Œī€ˆī€Šī€ī€‡ī€Žī€ˆī€Šī€„ī€Œ
1
5
67
243
ī€ŗī€§ī€Œī€Œī€ˆī€žī€•ī€—ī€Œī€ī€œī€˜ī€œī€™ī€•ī€–ī€¢ī€£ī€Œī€–ī€¦ī€•ī€˜ī€›ī€”ī€Œī€•ī€£ī€¢ī€—ī€˜ī€•ī€¾ī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€Ÿī€žī€”ī€¢ī€Ÿī€Œī€µī€Œ
ī€’ī€Ÿī€¢ī€›ī€˜ī€™ī€•ī€›ī€žī€Ÿī€Œī€›ī€”ī€žī€™ī€žī€›ī€˜ī€¢ī€™ī€•ī€–ī€˜ī€•ī€›ī€–ī€Œ
ī€“ī€Øī€Øī€Ÿī€•ī€›ī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€–ī€˜ī€žī€—ī€£ī€žī€™ī€£ī€–ī€Œī€žī€—ī€£ī€Œ
ī€‰ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€Œī€•ī€—ī€›ī€œī€ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€œī€šī€˜ī€Ŗī€œī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€¦ī€•ī€™ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€£ī€¢ī€˜ī€žī€•ī€Ÿī€–ī€§ī€Œ
ī€»ī€§ī€Œī€Œī€…ī€œī€ī€Øī€Ÿī€¢ī€˜ī€¢ī€Œī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€Œī€ˆī€†ī€‰ī€Œī€Šī€‹ī€Œī€Øī€™ī€œī€£ī€šī€›ī€˜ī€Œī€›ī€šī€™ī€™ī€¢ī€—ī€˜ī€Œī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€™ī€¢ī€«ī€¢ī€™ī€¢ī€—ī€›ī€¢ī€Œī€—ī€šī€ī€”ī€¢ī€™ī€Œī€Ÿī€žī€”ī€¢ī€Ÿī€Œī€®ī€–ī€¢ī€™ī€•ī€žī€Ÿī€Œī€—ī€šī€ī€”ī€¢ī€™ī€²ī€Œī€”ī€žī€™ī€›ī€œī€£ī€¢ī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€…ī€’ī€Œī€ī€žī€™ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Æ
ī€ī€§ī€Œī€’ī€ī€¢ī€™ī€Ŗī€¢ī€—ī€›ī€¤ī€Œī€ī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€£ī€•ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€œī€«ī€Œī€™ī€œī€˜ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€•ī€—ī€£ī€•ī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€Ÿī€žī€”ī€¢ī€Ÿ
ī€ī€§ī€Œī€“ī€šī€°ī€•ī€Ÿī€•ī€žī€™ī€¤ī€Œī€Øī€œī€¦ī€¢ī€™ī€Œī€–ī€šī€Øī€Øī€Ÿī€¤ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€–ī€Œī€•ī€£ī€¢ī€—ī€˜ī€•ī€¾ī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€Ÿī€žī€”ī€¢ī€Ÿ
ī€Žī€§ī€Œī€ˆī€œī€˜ī€œī€™ī€Œī€”ī€žī€™ī€›ī€œī€£ī€¢ī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€–ī€¢ī€™ī€•ī€žī€Ÿī€Œī€—ī€šī€ī€”ī€¢ī€™
ī€¶ī€§ī€Œī€Œī€†ī€šī€˜ī€Øī€šī€˜ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€–ī€Œī€•ī€£ī€¢ī€—ī€˜ī€•ī€¾ī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€Ÿī€žī€”ī€¢ī€Ÿī€Œ
ī€¹ī€§ī€Œī€ƒī€—ī€Øī€šī€˜ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€–ī€Œī€•ī€£ī€¢ī€—ī€˜ī€•ī€¾ī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€Ÿī€žī€”ī€¢ī€Ÿ
8
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
2.3. ī€ī€Œī€ī€Šī€ƒī€„ī€Œī€‘ī€‹ī€Œī€ˆī€Žī€’
ī€‰ī€”ī€¢ī€Œī€‚ī€ƒRī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€Øī€™ī€œī€£ī€šī€›ī€˜ī€Œī€ī€¢ī€¢ī€˜ī€–ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€«ī€œī€Ÿī€Ÿī€œī€¦ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€¢ī€—ī€„ī€•ī€™ī€œī€—ī€ī€¢ī€—ī€˜ī€žī€Ÿī€Œī€™ī€¢ī‰ī€šī€•ī€™ī€¢ī€ī€¢ī€—ī€˜ī€–ī€µ
2.3.1. IP Rating
Ćø 1 mm
ī€“ī€Œ ī€ƒī€Šī€»īŠī€Œī€žī€Ŗī€žī€•ī€—ī€–ī€˜ī€Œī€£ī€•ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€‚ī€ƒRī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€œī€˜ī€œī€™ī€•ī€³ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€™ī€œī€Ÿī€Œī€šī€—ī€•ī€˜ī€§
ī€“ī€Œ ī€Œī€ƒī€Šī€»īŠī€Œī€žī€Ŗī€žī€•ī€—ī€–ī€˜ī€Œī€£ī€•ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€Øī€œī€¦ī€¢ī€™ī€Œī€–ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€›ī€œī€—ī€—ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€•ī€—ī€Œī€Øī€Ÿī€žī€›ī€¢ī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€¦ī€”ī€¢ī€—ī€Œī€•ī€—ī€›ī€Ÿī€šī€£ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€–ī€šī€•ī€˜ī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€²ī€Œ
ī€›ī€œī€™ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€Ÿī€¤ī€Œī€•ī€—ī€–ī€˜ī€žī€Ÿī€Ÿī€¢ī€£ī€Œī€•ī€—ī€›ī€œī€ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€œī€šī€˜ī€Ŗī€œī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€˜ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€Œī€–ī€”ī€•ī€¢ī€Ÿī€£ī€–ī€§ī€Œ
ī€“ī€Œ ī€ƒī€Šī€Œī€·ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€”ī€žī€™ī€¢ī€Œī€Øī€œī€¦ī€¢ī€™ī€Œī€–ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€œī€šī€˜ī€Œī€˜ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€Œī€–ī€”ī€•ī€¢ī€Ÿī€£ī€–ī€Œī€•ī€—ī€Œī€Øī€Ÿī€žī€›ī€¢ī€§
2.3.2. Operating Conditions
ī€»ī€§ī€ī€§ī€»ī€§ī€ŗī€§ī€Œī€‰ī€¢ī€ī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€šī€™ī€¢ī€Œī€Œ
ī€“ī€Œ īˆī€™ī€œī€ī€Œī€ī€»ī€·ī€Œī€˜ī€œī€Œī‹ī€ī€·īŒī€…ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€œī€šī€˜ī€Œī€£ī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗ
ī€“ī€Œ īˆī€™ī€œī€ī€Œī€ī€»ī€·ī€Œī€˜ī€œī€Œī‹ī€¹ī€·īŒī€…ī€Œī€¦ī€”ī€¢ī€—ī€Œī€žī€Øī€Øī€Ÿī€¤ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€ŒīŽī€˜ī€Œī€£ī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€›ī€œī€™ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€«ī€žī€›ī€˜ī€œī€™ī€Œ
ī€“ī€ˆī€”ī€‰ī€•ī€„ī€ƒī€ƒī€‹ī€‡ī€ˆī€Šī€„ī€Œī€‰ī€–ī€Žī€‡ī€ˆī€„ī€ƒ ī€—ī€‹ī€‘ī€˜ī€‹ī€ƒī€Žī€ˆī€†ī€ƒī€‹
ī€·ī€§ī€ø ī€ī€·ī€ŒīŒī€…ī€Œīī€Œī€Žī€·ī€ŒīŒī€…
ī€·ī€§ī€æ ī€Žī€·ī€ŒīŒī€…ī€Œīī€Œī€¶ī€·ī€ŒīŒī€…
ī€·ī€§ī€¹ ī€¶ī€·ī€ŒīŒī€…ī€Œīī€Œī€¹ī€·ī€ŒīŒī€…
īī€Œī€‚ī€•ī€ī€Øī€Ÿī€•ī€¾ī€¢ī€£ī€Œī€£ī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€ī€¢ī€˜ī€”ī€œī€£ī€µī€Œī€ƒī€˜ī€”ī€šī€Œī‘ī€Œī€ƒī€˜ī€”ī€Œī€°ī€ŒīŽī€«
īī€Œī€“ī€Œī€ī€œī€™ī€¢ī€Œī€Øī€™ī€¢ī€›ī€•ī€–ī€¢ī€Œī€›ī€žī€Ÿī€›ī€šī€Ÿī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€ī€žī€¤ī€Œī€”ī€¢ī€Œī€£ī€œī€—ī€¢ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€–ī€Øī€¢ī€›ī€•ī€¾ī€›ī€Œī€žī€Øī€Øī€Ÿī€•ī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī€§ī€Œī€‚ī€”ī€œī€šī€Ÿī€£ī€Œī€˜ī€”ī€•ī€–ī€Œī€”ī€¢ī€Œī€™ī€¢ī‰ī€šī€•ī€™ī€¢ī€£ī€Œī€Øī€Ÿī€¢ī€žī€–ī€¢ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…ī€§
ī€»ī€§ī€ī€§ī€»ī€§ī€»ī€§ī€Œī†ī€¤ī€Ŗī€™ī€œī€ī€¢ī€˜ī€™ī€¤ī€Œ
ī€“ī€Œ ī€æī€·īī€Œī€”ī€šī€ī€•ī€£ī€•ī€˜ī€¤ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€œī€šī€˜ī€Œī€›ī€œī€—ī€£ī€¢ī€—ī€–ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€žī€˜ī€Œī€Žī€ŽīŒī€…
ī€“ī€Œ ī€øī€Žīī€Œī€”ī€šī€ī€•ī€£ī€•ī€˜ī€¤ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€œī€šī€˜ī€Œī€›ī€œī€—ī€£ī€¢ī€—ī€–ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€žī€˜ī€Œī€ī€·īŒī€…
ī€»ī€§ī€ī€§ī€»ī€§ī€ī€§ī€Œī€“ī€Ÿī€˜ī€•ī€˜ī€šī€£ī€¢ī€Œ
ī€“ī€Œ ī‚ī€Øī€Œī€˜ī€œī€Œī€»ī€·ī€·ī€·ī€ī€Œī€•ī€—ī€Œī€žī€Ÿī€˜ī€•ī€˜ī€šī€£ī€¢ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€œī€šī€˜ī€Œī€£ī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗ
ī€“ī€Œ īˆī€œī€™ī€Œī€”ī€•ī€Ŗī€”ī€¢ī€™ī€Œī€žī€Ÿī€˜ī€•ī€˜ī€šī€£ī€¢ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€ŒīŽī€žī€Œī€›ī€œī€™ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€«ī€žī€›ī€˜ī€œī€™ī€–ī€Œī€”ī€¢ī€Ÿī€œī€¦ī€Œī€žī€Øī€Øī€Ÿī€¤
ī€“ī€Žī€”ī€‰ī€•ī€„ī€ƒī€ƒī€‹ī€‡ī€ˆī€Šī€„ī€Œī€‰ī€–ī€Žī€‡ī€ˆī€„ī€ƒ ī€™ī€šī€šī€šī€›ī€‘ī€‰ī€œī€‰ī€ī€‰ī€žī€‰ī€Ÿī€šī€šī€šī€›ī€‘ ī€Ÿī€šī€šī€šī€›ī€‘ī€‰ī€œī€‰ī€ī€‰ī€žī€‰ī€”ī€šī€šī€šī€›ī€‘
ī‚ī€¢ ī€·ī€§ī€øī€Ž ī€·ī€§ī€æ
Ie ī€·ī€§ī€æī€Ž ī€·ī€§ī€æī€Ž
2.3.3. Storage Conditions
ī€»ī€§ī€ī€§ī€ī€§ī€ŗī€§ī€Œī€‰ī€¢ī€ī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€šī€™ī€¢
ī€“ī€Œ īˆī€™ī€œī€ī€Œī€ī€ī€·ī€Œī€˜ī€œī€Œī‹ī€¹ī€·īŒī€…ī€Œ
9
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
ī€»ī€§ī€ī€§ī€ī€§ī€»ī€§ī€Œī€‚ī€˜ī€œī€™ī€žī€Ŗī€¢ī€Œī€£ī€šī€™ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€Øī€¢ī€™ī€•ī€œī€£
ī€“ī€Œ ī€ˆī€žī€°ī€•ī€ī€šī€ī€Œī€–ī€˜ī€œī€™ī€žī€Ŗī€¢ī€Œī€šī€Øī€Œī€˜ī€œī€Œī€žī€Œī€Øī€¢ī€™ī€•ī€œī€£ī€Œī€œī€«ī€Œī€ŗī€»ī€Œī€ī€œī€—ī€˜ī€”ī€–ī€Œ
ī€“ī€Œ ī€®ī€„ī€¢ī€›ī€œī€ī€ī€¢ī€—ī€£ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€µī€Œī€‰ī€œī€Œī€”ī€¢ī€Œī€–ī€˜ī€œī€™ī€¢ī€£ī€Œī€•ī€—ī€Œī€£ī€™ī€¤ī€²ī€Œī€—ī€œī€—ī€Œī€›ī€œī€™ī€™ī€œī€–ī€•ī€„ī€¢ī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€—ī€œī€—ī€Œī€–ī€žī€Ÿī€•ī€—ī€¢ī€Œī€žī€˜ī€ī€œī€–ī€Øī€”ī€¢ī€™ī€•ī€›ī€Œī€›ī€œī€—ī€£ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī€Æ
ī€»ī€§ī€ī€§ī€ī€§ī€ī€§ī€Œī€‚ī€˜ī€œī€™ī€žī€Ŗī€¢ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œ
ī€žī€‰ī€¢ī€šī€šī€‰ī€ī€›ī€”ī€‰ī€‰ī€žī€Œī€ī€žī€°ī€•ī€ī€šī€ī€Œī€œī€«ī€Œī€ī€Œī€”ī€œī€°ī€¢ī€–ī€Œī€ī€žī€¤ī€Œī€”ī€¢ī€Œī€–ī€˜ī€œī€›ī€¬ī€¢ī€£ī€Œī€„ī€¢ī€™ī€˜ī€•ī€›ī€žī€Ÿī€Ÿī€¤
ī€£ī€‰ī€¤ī€šī€šī€šī€‰ī€ī€›ī€”ī€‰ī€‰ī€žī€Œī€ī€žī€°ī€•ī€ī€šī€ī€Œī€œī€«ī€Œī€ŗī€Œī€”ī€œī€°ī€Œī€ī€žī€¤ī€Œī€”ī€¢ī€Œī€–ī€˜ī€œī€›ī€¬ī€¢ī€£ī€Œī€„ī€¢ī€™ī€˜ī€•ī€›ī€žī€Ÿī€Ÿī€¤
ī€žī€‰ī€¢ī€šī€šī€‰ī€ī€‰ ī€£ī€‰ī€¤ī€šī€šī€šī€‰ī€
2.3.4. ī€œī€„ī€Šī€”ī€Ÿī€‹ī€‚ī€ˆī€…ī€‰ī€‚ī€’ī€‡ī€¢ī€ī€ī€¢ī€…ī€žī€‚ī€ī€‹ī€¢ī€žī€‡ī€†ī€’ī€‚ī€‘ī€Œī€‚ī€Žī€‹ī€„ī€‹ī€Žī€‹ī€…ī€ī€‹ SIRCO MOT PV
ī€–ī€ƒī€Žī€‘ī€‹ī€‰ī€„ī€Šī€¦ī€‹ ī€§ī€Žī€ˆī€Šī€Œī€Ø
NĀ° of
ī€‚ī€„ī€’ī€‹ī€©
Reference
Number
ī€Ŗī€‹ī€Šī€Øī€«ī€ˆī€‰ī€¬ī€­ī€Øī€Æ
ī€»ī€„ī€’ī€†ī€‘ī€‹ī€‰ī€¬ī€‡ī€‘ī€Æ
ī€Šī€Œī€‡ī€‰ī€‚ī€Žī€‡ī€­ī€Šī€Œī€Ø
Net ī€¼ī€ƒī€„ī€©ī€©
ī€‘ī€
ī€»ī€Žī€·ī€Œī€“ ī€
ī€ŗī€øī€Šī€‹ī€Œ4025
ī€ī€·ī€·ī€Œī€“ ī€
ī€ŗī€øī€Šī€‹ 4038
ī€‘ī€Ž
ī€ī€·ī€·ī€Œī€“ ī€
ī€ŗī€øī€Šī€‹ī€Œ4039
ī€ī€·ī€·ī€Œī€“ ī€
ī€ŗī€øī€Šī€‹ī€Œ4040
ī€¶ī€ī€·ī€Œī€“ ī€
ī€ŗī€øī€Šī€‹ī€Œ4063
ī€æī€·ī€·ī€Œī€“ ī€
ī€ŗī€øī€Šī€‹ī€Œ4080
ī€‘ī€¶
ī€ŗī€·ī€·ī€·ī€Œī€“ ī€
ī€ŗī€øī€Šī€‹ī€Œ4100
ī€ŗī€»ī€Žī€·ī€Œī€“ ī€
ī€ŗī€øī€Šī€‹ī€Œ4120
ī€‘ī€¹
ī€ŗī€¶ī€·ī€·ī€Œī€“ ī€
ī€ŗī€øī€Šī€‹ 4160
ī€»ī€·ī€·ī€·ī€Œī€“ ī€
ī€ŗī€øī€Šī€‹ī€Œ4200
ī€‘ī€æ ī€ī€»ī€·ī€·ī€Œī€“ ī€
ī€ŗī€øī€Šī€‹ 4320
2.3.5. CE marking
ī€‰ī€”ī€¢ī€Œī€‚ī€ƒRī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€›ī€œī€ī€Øī€Ÿī€•ī€¢ī€–ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€’ī€šī€™ī€œī€Øī€¢ī€žī€—ī€Œī€£ī€•ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€„ī€¢ī€Œī€«ī€œī€™ī€µ
ī€“ī€Œ ī€‰ī€”ī€¢ī€Œī€’ī€Ÿī€¢ī€›ī€˜ī€™ī€œī€ī€žī€Ŗī€—ī€¢ī€˜ī€•ī€›ī€Œī€›ī€œī€ī€Øī€žī€˜ī€•ī€”ī€•ī€Ÿī€•ī€˜ī€¤ī€Œī€—ī€œī€§ī€Œī€»ī€·ī€·ī€ī„ī€ŗī€·ī€æī„ī€…ī€’ī€Œī€£ī€žī€˜ī€¢ī€£ī€Œī€ŗī€Žī€˜ī€”ī€Œī€œī€«ī€Œī€©ī€¢ī€›ī€¢ī€ī€”ī€¢ī€™ī€Œī€»ī€·ī€·ī€ī€§
ī€“ī€Œ ī€¼ī€œī€¦ī€Œī€„ī€œī€Ÿī€˜ī€žī€Ŗī€¢ī€Œī€£ī€•ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€„ī€¢ī€Œī€—ī€œī€§ī€Œī€»ī€·ī€·ī€¶ī„ī€øī€Žī„ī€…ī€’ī€Œī€£ī€žī€˜ī€¢ī€£ī€Œī€ŗī€»ī€˜ī€”ī€Œī€œī€«ī€Œī€©ī€¢ī€›ī€¢ī€ī€”ī€¢ī€™ī€Œī€»ī€·ī€·ī€¶ī€§
2.3.6. Lead free process
ī€“ī€Œ ī€‰ī€”ī€¢ī€Œī€‚ī€ƒRī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€›ī€œī€ī€Øī€Ÿī€•ī€¢ī€–ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€’ī€šī€™ī€œī€Øī€¢ī€žī€—ī€Œī€£ī€•ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€„ī€¢ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€„ī€œī†ī€‚ī€§
10
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
2.3.7. EMC standard
ī€‰ī€”ī€¢ī€Œī€‚ī€ƒRī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€•ī€–ī€Œī€£ī€¢ī€–ī€•ī€Ŗī€—ī€¢ī€£ī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€”ī€šī€•ī€Ÿī€˜ī€Œī€•ī€—ī€Œī€žī€›ī€›ī€œī€™ī€£ī€žī€—ī€›ī€¢ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€ƒī€’ī€…ī€Œī€¶ī€·ī€øī€ī€¹ī€ī€ŗī€Œī€–ī€˜ī€žī€—ī€£ī€žī€™ī€£ī€–
ī€®ī€Šī€™ī€œī€£ī€šī€›ī€˜ī€–ī€Œī€•ī€—ī€˜ī€¢ī€—ī€£ī€¢ī€£ī€Œī€˜ī€œī€Œī€”ī€¢ī€Œī€•ī€—ī€–ī€˜ī€žī€Ÿī€Ÿī€¢ī€£ī€Œī€•ī€—ī€Œī€žī€—ī€Œī”ī€ƒī€—ī€£ī€šī€–ī€˜ī€™ī€•ī€žī€Ÿī€²ī€Œī€…ī€œī€ī€ī€¢ī€™ī€›ī€•ī€žī€Ÿī€Œī€žī€—ī€£ī„ī€œī€™ī€Œī€„ī€¢ī€–ī€•ī€£ī€¢ī€—ī€˜ī€•ī€žī€Ÿī€Œī€’ī€—ī€„ī€•ī€™ī€œī€—ī€ī€¢ī€—ī€˜ī•ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€™ī€¢ī€«ī€œī€™ī€¢ī€Œī€™ī€¢ī€–ī€Øī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œ
ī€”ī€œī€˜ī€”ī€Œī€…ī€Ÿī€žī€–ī€–ī€Œī€“ī€Œī€žī€–ī€Œī€¦ī€¢ī€Ÿī€Ÿī€Œī€žī€–ī€Œī€…ī€Ÿī€žī€–ī€–ī€Œī€‘ī€Œī€’ī€ˆī€…ī€Œī€™ī€¢ī‰ī€šī€•ī€™ī€¢ī€ī€¢ī€—ī€˜ī€–ī€Æī€§
ī€½ī€‹ī€©ī€‡ī€ƒī€Šī€˜ī€ˆī€Šī€„ī€Œ ī€„ī€ˆī€…ī€‰ī€¬ī€¾ī€ī€•ī€Æ ī€§ī€‹ī€æī€†ī€Šī€ƒī€‹ī€‘ī€‹ī€Œī€ˆī€‰ī€¬ī€‡ī€ƒī€Šī€ˆī€‹ī€ƒī€Šī€Žī€Æ
ī€…ī€œī€—ī€£ī€šī€›ī€˜ī€¢ī€£ī€Œ ī€…ī€ƒī€‚ī€Šī€„ī€Œī€ŗī€ŗ ī€…ī€Ÿī€žī€–ī€–ī€Œī€‘
Radiated ī€…ī€ƒī€‚ī€Šī€„ī€Œī€ŗī€ŗ ī€…ī€Ÿī€žī€–ī€–ī€Œī€‘
ī€’ī€‚ī€©ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ ī€¶ī€ŗī€·ī€·ī€·ī€ī€ī€ī€» ī€īŽī€‹ī€Œī€®ī€‘ī€Æ
ī€’ī€‚ī€©ī€Œī€žī€•ī€™ ī€¶ī€ŗī€·ī€·ī€·ī€ī€ī€ī€» ī€æīŽī€‹ī€Œī€®ī€‘ī€Æ
ī€’ī€Ÿī€¢ī€›ī€˜ī€™ī€œī€ī€žī€Ŗī€—ī€¢ī€˜ī€•ī€›ī€Œī€«ī€•ī€¢ī€Ÿī€£ ī€¶ī€ŗī€·ī€·ī€·ī€ī€ī€ī€ ī€ŗī€·ī€‹ī„ī€ī€Œī€®ī€“ī€Æ
ī€„īˆī€Œī€…ī€œī€—ī€£ī€šī€›ī€˜ī€¢ī€£ ī€¶ī€ŗī€·ī€·ī€·ī€ī€ī€ī€¶ ī€ŗī€·ī€‹ī€Œī€®ī€“ī€Æ
ī€‘ī€šī€™ī€–ī€˜ ī€¶ī€ŗī€·ī€·ī€·ī€ī€ī€ī€ ī€»īŽī€‹ī€Œī€®ī€“ī€Æī€Œī€Øī€œī€¦ī€¢ī€™
ī€ŗīŽī€‹ī€Œī€®ī€“ī€Æī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€™ī€œī€Ÿ
ī€‚ī€šī€™ī€Ŗī€¢ī€Œī€…ī€œī€ī€ī€œī€— ī€¶ī€ŗī€·ī€·ī€·ī€ī€ī€ī€Ž ī€»īŽī€‹ī€Œī€®ī€“ī€Æ
ī€‚ī€šī€™ī€Ŗī€¢ī€Œī€£ī€•ī€«ī€«ī€¢ī€™ī€¢ī€—ī€˜ī€•ī€žī€Ÿ ī€¶ī€ŗī€·ī€·ī€·ī€ī€ī€ī€Ž ī€ŗīŽī€‹ī€Œī€®ī€‘ī€Æ
2.4. SIRCO MOT PV ACCESSORIES AVAILABLE
2.4.1. ī€¦ī€©ī€Ŗī€«ī€Æī€ŗī€»ī€¼ī€…ī€½ī€«ī€«ī€»ī€¾ī€…ī€æī€ī€ī€»ī€Ŗī€Ŗī€Æī€¼īŠ
TERMINAL SHROUDS (250 TO 800 A)
ī€ƒī€—ī€›ī€œī€ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€œī€šī€˜ī€Ŗī€œī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€Øī€™ī€œī€˜ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€žī€Ŗī€žī€•ī€—ī€–ī€˜ī€Œī€£ī€•ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œ
ī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€›ī€œī€—ī€—ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€˜ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€–ī€Œī€œī€™ī€Œī€Øī€žī€™ī€˜ī€–ī€§
ī€…ī€žī€—ī€Œī€”ī€¢ī€Œī€ī€œī€šī€—ī€˜ī€¢ī€£ī€Œī€˜ī€œī€Øī€Œī€œī€™ī€Œī€”ī€œī€˜ī€˜ī€œī€
ī€§
TERMINAL SCREENS
ī€ƒī€—ī€›ī€œī€ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€œī€šī€˜ī€Ŗī€œī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€Øī€™ī€œī€˜ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€žī€Ŗī€žī€•ī€—ī€–ī€˜ī€Œī€£ī€•ī€™ī€¢ī€›ī€˜ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œ
ī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€›ī€œī€—ī€—ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€˜ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€–ī€Œī€œī€™ī€Œī€Øī€žī€™ī€˜ī€–ī€§
DOOR ESCUTCHEON PLATE
ī€“ī€—ī€Œī€žī€›ī€›ī€¢ī€–ī€–ī€œī€™ī€¤ī€Œī€˜ī€œī€Œī€”ī€¢ī€Œī€¾ī€°ī€¢ī€£ī€Œī€œī€—ī€˜ī€œī€Œī€žī€Œī€›ī€žī€”ī€•ī€—ī€¢ī€˜ī€Œī€£ī€œī€œī€™ī€Œī€˜ī€œī€Œī€«ī€™ī€žī€ī€¢ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œ
ī€ī€œī€˜ī€œī€™ī€Œī€Øī€žī€™ī€˜ī€Œī€œī€«ī€Œī–ī€šī€–ī€”ī€Œī€ī€œī€šī€—ī€˜ī€¢ī€£ī€Œī€‚ī€ƒRī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€–ī€¦ī€•ī€˜ī€›ī€”ī€¢ī€–ī€§ī€Œ
CONTROL VOLTAGE TRANSFORMER
ī€“ī€Ÿī€Ÿī€œī€¦ī€–ī€Œī€žī€Œī€–ī€˜ī€žī€—ī€£ī€žī€™ī€£ī€Œī€»ī€ī€·ī€Œī€‹ī€Œī€“ī€…ī€Œī€£ī€¢ī€„ī€•ī€›ī€¢ī€Œī€˜ī€œī€Œī€”ī€¢ī€Œī€–ī€šī€Øī€Øī€Ÿī€•ī€¢ī€£ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œ
ī€ī€·ī€·ī€‡ī€‹ī€“ī€…ī€§
MOUNTING SPACERS (250 TO 800 A)
ī€„ī€žī€•ī€–ī€¢ī€–ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€£ī€¢ī€„ī€•ī€›ī€¢ī—ī€–ī€Œī€˜ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€–ī€Œī€ŗī€·ī€Œī€ī€ī€Œī€žī€¦ī€žī€¤ī€Œī€«ī€™ī€œī€ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œ
ī€”ī€žī€›ī€¬ī€Øī€Ÿī€žī€˜ī€¢ī€Œī€œī€™ī€Œī€«ī€™ī€žī€ī€¢ī€§
Others:
ī€„ī€¢ī€«ī€¢ī€™ī€Œī€˜ī€œī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€¢ī€—ī€£ī€Œī€œī€«ī€Œī€˜ī€”ī€•ī€–ī€Œī€•ī€—ī€–ī€˜ī€™ī€šī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€ī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€œī€™ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€Ÿī€žī€˜ī€¢ī€–ī€˜ī€Œ
ī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…ī€Œī€Øī€™ī€œī€£ī€šī€›ī€˜ī€Œī€›ī€žī€˜ī€žī€Ÿī€œī€Ŗī€šī€¢ī€§ī€Œ
ī€®ī€©ī€œī€¦ī€—ī€Ÿī€œī€žī€£ī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€«ī€™ī€œī€ī€Œ
ī€¦ī€¦ī€¦ī€§ī€–ī€œī€›ī€œī€ī€¢ī€›ī€§ī€›ī€œī€ī€Æ
2.4.2. ī€Žī€æī€ī€«ī€Æī€¼īŠī€…ī€½ī€«ī€«ī€»ī€¾ī€…ī€æī€ī€ī€»ī€Ŗī€Ŗī€Æī€¼īŠ
SUPPLEMENTARY AUXILIARY CONTACT (AC)
ī€Šī€™ī€¢ī€ī€”ī€™ī€¢ī€žī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€–ī€•ī€Ŗī€—ī€žī€Ÿī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€œī€«ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€ƒī€‡ī€µī€Œī€ŗī€Œī€žī€£ī€£ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€žī€Ÿī€Œī€žī€šī€°ī€•ī€Ÿī€•ī€žī€™ī€¤ī€Œ
ī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€Œī€­ī€†ī€Œī„ī€Œī€­ī€…ī€Œī€›ī€žī€—ī€Œī€”ī€¢ī€Œī€ī€œī€šī€—ī€˜ī€¢ī€£ī€§
ī€ƒī€—ī€›ī€Ÿī€šī€£ī€¢ī€£ī€Œī€žī€–ī€Œī€–ī€˜ī€žī€—ī€£ī€žī€™ī€£ī€Œ
ī€«ī€œī€™ī€Œī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€–ī€Œī€«ī€™ī€œī€ī€Œī€ī€»ī€·ī€·ī€“
ī€§ī€Œīˆī€œī€™ī€Œī€¼ī€œī€¦ī€Œī€Ÿī€¢ī€„ī€¢ī€Ÿī€Œī€“ī€…ī€µī€Œī€Øī€Ÿī€¢ī€žī€–ī€¢ī€Œī€›ī€œī€—ī€–ī€šī€Ÿī€˜ī€Œ
ī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…ī€§ī€Œ
RONIS KEY PADLOCKING
ī€¼ī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€œī€«ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€¢ī€Ÿī€¢ī€›ī€˜ī€™ī€•ī€›ī€žī€Ÿī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€ī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€”ī€¤ī€Œī€ī€¢ī€žī€—ī€–ī€Œī€œī€«ī€Œ
ī€žī€Œī€„ī€†ī€­ī€ƒī€‚ī€Œī€’ī€¼ī€ŗī€ŗī€“ī€Šī€Œī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€§ī€Œī€Šī€œī€–ī€–ī€•ī€”ī€•ī€Ÿī€•ī€˜ī€¤ī€Œī€œī€«ī€Œī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€•ī€—ī€Œī€žī€Ÿī€Ÿī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī€²ī€Œī€•ī€«ī€Œ
ī€˜ī€”ī€¢ī€Œī…ī€Šī€žī€£ī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€•ī€—ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€»ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī‡ī€Œī€œī€Øī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€•ī€–ī€Œī€œī€™ī€£ī€¢ī€™ī€¢ī€£ī€§
ī€­ī€œī€˜ī€Œī€›ī€œī€ī€Øī€žī€˜ī€•ī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī–ī€šī€–ī€”ī€Œī€ī€œī€šī€—ī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€§
PADLOCKING IN 2 POSITIONS
ī€“ī€Ÿī€Ÿī€œī€¦ī€–ī€Œī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€œī€«ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€•ī€—ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€»ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€ƒī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€·ī€§
11
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
3. INSTALLATION
3.1. ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€‰ī€…ī€Šī€‘ī€‹ī€Œī€©ī€Šī€„ī€Œī€©
3.1.1. ī€†ī‘ī€ŗī€»īšī€Ŗī‘ī€Æīšī€Ŗī€ī€…ī€Žī€¼ī€æī€ŗī€»ī€…ī€‘ī€’ī€…ī€«ī€Æī€…ī€‘ī€”ī€…ī€•ī€–ī€”ī€—ī€˜ī€ī€…ī€«ī€Æī€…ī€™ī€—ī€—ī€˜ī€ī€š
10
W
U
M
J
XT T T 11
C
H
Z2
10.5
Y
85
F
Ƙ7
Ƙ9
A
140
V
223
=
Fix. 180
Fix. 180
Fix. 195
Fix. 195
BA CACA
AA
101
AC
=
1
2
3
4
6
50.5
20
138
101
5
CA
W
U
ī€ŗī€§ī€Œī€Šī€žī€£ī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œīˆī€žī€›ī€•ī€Ÿī€•ī€˜ī€¤ī€µī€Œī€¼ī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€”ī€™ī€žī€›ī€¬ī€¢ī€˜ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€šī€Øī€Œī€˜ī€œī€Œī€ī€Œī€Øī€žī€£ī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€–ī€Œī€œī€«ī€Œī€£ī€•ī€žī€§ī€Œī€ī€Œī€½ī€Œī€æī€ī€
ī€»ī€§ī€Œī€’ī€ī€¢ī€™ī€Ŗī€¢ī€—ī€›ī€¤ī€Œī€ī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€µī€Œī€ˆī€žī€°ī€•ī€ī€šī€ī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€™ī€žī€£ī€•ī€šī€–ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€žī€—ī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€—ī€Ŗī€Ÿī€¢ī€Œī€œī€«ī€Œī€øī€·īŒ
ī€ī€§ī€Œī€ˆī€œī€šī€—ī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€–ī€˜ī€žī€—ī€£ī€Œī€œī€«ī€«ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€–ī€Øī€žī€›ī€¢ī€™ī€Œī€žī€›ī€›ī€¢ī€–ī€–ī€œī€™ī€¤
ī€ī€§ī€Œī€Šī€”ī€žī€–ī€¢ī€Œī€‘ī€žī€™ī€™ī€•ī€¢ī€™ī€–
ī€Žī€§ī€Œīˆī€Ÿī€šī€–ī€”ī€Œī€ī€œī€šī€—ī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€›ī€šī€˜ī€œī€šī€˜ī€Œī€£ī€•ī€ī€¢ī€—ī€–ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€«ī€™ī€œī€—ī€˜ī€Œī€£ī€œī€œī€™
ī€¶ī€§ī€Œī€’ī€ī€¢ī€™ī€Ŗī€¢ī€—ī€›ī€¤ī€Œī€™ī€¢ī€ī€œī€„ī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€”ī€žī€—ī€£ī€Ÿī€¢ī€Œī€Œ
CAUTION
To consider the space required for manual operation and wiring.
ī€•ī€¢īžī€»īšī€…ī€©ī€Ŗī‘īšīŸī€…ī€«īžī€»ī€…ī€‹ī€‡ī€ī€¦ī€Œī€˜ī€ˆī€Œī€“ī€˜ī€”ī€„ī€…ī€»ī€ŗī€»ī€¼īŸī€»īšī€īŠī€…īžī€æīšī€¾ī ī€»ī€šī€ƒ
ī€•ī€ˆī€†ī€¢ī€…ī€žī€‚ī€¦ī€§ī€Ŗ
ī€—ī€ī€‹ī€Žī€ˆī€Šī€Šī€‚ī€‰ī€¢ī€Ÿī€‹ī€…ī€’ī€¢ī€„ī€…ī€’
ī€šī€‹ī€Žī€Ÿī€¢ī€…ī€ˆī€Šī€‚
shrouds
ī€“ī€ī€¢ī€†ī€ī€‡ī€‚ī€Ÿī€„ī€”ī€…ī€†ī€¢ī€…ī€ž Connection
A 4p. C AC F 4p. H J 4p. J1 M 4p. T U V W X 4p. Y Z2 AA BA CA
ī€»ī€Žī€·ī„ī€‘ī€ ī€ī€øī€Ž ī€»ī€ī€ ī€»ī€æī€· ī€ī€¹ī€æ ī€ŗī€Žī€ ī€»ī€ī€Ž ī€ī€Ž ī€»ī€ŗī€· ī€Žī€· ī€»ī€Ž ī€ī€· ī€ŗī€ŗ ī€ī€ ī€ī€§ī€Ž ī€ŗī€ī€ī€§ī€Ž ī€ŗī€¶ī€· ī€ŗī€ī€· ī€ŗī€Ž
ī€ī€·ī€·ī„ī€‘ī€ ī€ī€øī€Ž ī€»ī€ī€ ī€»ī€æī€· ī€ī€¹ī€æ ī€ŗī€Žī€ ī€»ī€ī€Ž ī€ī€Ž ī€»ī€ŗī€· ī€Žī€· ī€ī€Ž ī€ī€Ž ī€ŗī€ŗ ī€ī€ ī€ī€§ī€Ž ī€ŗī€ī€ī€§ī€Ž ī€ŗī€¹ī€· ī€ŗī€ī€· ī€ŗī€Ž
ī€ī€·ī€·ī„ī€‘ī€Ž ī€ī€Žī€ø ī€ī€»ī€ŗ ī€ī€·ī€· ī€ī€ī€¹ ī€»ī€»ī€ŗ ī€ī€·ī€ ī€ī€ ī€»ī€¹ī€· ī€¶ī€Ž ī€ī€Ž ī€Žī€· ī€ŗī€ ī€ī€¹ī€§ī€Ž ī€Ž ī€ŗī€øī€· ī€»ī€¶ī€· ī€»ī€»ī€· ī€»ī€·
ī€¶ī€ī€·ī„ī€‘ī€Ž ī€ī€Žī€ø ī€ī€»ī€ŗ ī€ī€·ī€· ī€ī€ī€¹ ī€»ī€»ī€ŗ ī€ī€·ī€ ī€ī€ ī€»ī€¹ī€· ī€¶ī€Ž ī€ī€Ž ī€Žī€· ī€ŗī€ ī€ī€¹ī€§ī€Ž ī€Ž ī€ŗī€øī€· ī€»ī€¶ī€· ī€»ī€»ī€· ī€»ī€·
ī€æī€·ī€·ī„ī€‘ī€Ž ī€ī€Žī€ø ī€ī€»ī€ŗ ī€ī€·ī€· ī€ī€ī€¹ ī€»ī€»ī€ŗ ī€ī€·ī€ ī€ī€ ī€»ī€¹ī€· ī€¶ī€Ž ī€ī€Ž ī€Žī€· ī€ŗī€ ī€ī€¹ī€§ī€Ž ī€Ž ī€ŗī€øī€· ī€»ī€¶ī€· ī€»ī€»ī€· ī€»ī€·
ī€“ī€Ÿī€Ÿī€Œī€£ī€•ī€ī€¢ī€—ī€–ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€•ī€—ī€Œī€ī€ī€§
12
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
3.1.2. ī€†ī‘ī€ŗī€»īšī€Ŗī‘ī€Æīšī€Ŗī€ī€…ī€Žī€¼ī€æī€ŗī€»ī€…ī€‘ī€›ī€…ī€œī€…ī€‘ī€ī€…ī€•ī€„ī€—ī€—ī€—ī€˜ī€ī€…ī€«ī€Æī€…ī€–ī€—ī€—ī€—ī€˜ī€ī€š
33 8.58.5
50
3310
Ćø 9
Ćø 15
ī€–ī€„ī€™ī˜ī€·ī€¹ī€¹ī˜ī€žī˜ī€ŗī˜ī€°ī˜ī€›ī€žī€˜
16 x 11
60
28.5 15.7515.75
28.515
ī€–ī€„ī€™ī˜ī€·ī€¹ī€æī˜ī€”ī˜ī€ŗī˜ī€°ī˜ī€›ī€žī€˜
ī€ŗī€»ī€Žī€·ī€Œī€“
15
5
5
12.5
25
25
30
30
45
45
90
Ćø12.5
ī€–ī€„ī€™ī˜ī€·ī€øī€æī˜ī€žī˜ī€ŗī˜ī€°ī˜ī€›ī€žī€˜
ī€ŗī€¶ī€·ī€·ī€Œī€“ī€Œī€ī€Œī€»ī€·ī€·ī€·ī€Œī€“ī€ŗī€·ī€·ī€·ī€Œī€“
F
12.5
=
207
166
9
280
166
V
=
250
AA
12.5
291.5
191
153.5
94
21
Y
X
M 51.5
J
TTT
B
AC
U
50.5
20
138
150
1
2
3
4
5
6
ī€ŗī€§ī€Œī€Šī€žī€£ī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œīˆī€žī€›ī€•ī€Ÿī€•ī€˜ī€¤ī€µī€Œī€¼ī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€”ī€™ī€žī€›ī€¬ī€¢ī€˜ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€šī€Øī€Œī€˜ī€œī€Œī€ī€Œī€Øī€žī€£ī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€–ī€Œī€œī€«ī€Œī€£ī€•ī€žī€§ī€Œī€ī€Œī€½ī€Œī€æī€ī€
ī€»ī€§ī€Œī€’ī€ī€¢ī€™ī€Ŗī€¢ī€—ī€›ī€¤ī€Œī€ī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€µī€Œī€ˆī€žī€°ī€•ī€ī€šī€ī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€™ī€žī€£ī€•ī€šī€–ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€žī€—ī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€—ī€Ŗī€Ÿī€¢ī€Œī€œī€«ī€Œī€øī€·īŒ
ī€ī€§ī€Œī€‰ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€Œī€–ī€›ī€™ī€¢ī€¢ī€—ī€–
ī€ī€§ī€Œī€Šī€”ī€žī€–ī€¢ī€Œī€‘ī€žī€™ī€™ī€•ī€¢ī€™ī€–
ī€Žī€§ī€Œīˆī€Ÿī€šī€–ī€”ī€Œī€ī€œī€šī€—ī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€›ī€šī€˜ī€œī€šī€˜ī€Œī€£ī€•ī€ī€¢ī€—ī€–ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€«ī€™ī€œī€—ī€˜ī€Œī€£ī€œī€œī€™
ī€¶ī€§ī€Œī€’ī€ī€¢ī€™ī€Ŗī€¢ī€—ī€›ī€¤ī€Œī€™ī€¢ī€ī€œī€„ī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€”ī€žī€—ī€£ī€Ÿī€¢ī€Œī€Œ
CAUTION
To consider the space required for manual operation and wiring.
ī€•ī€¢īžī€»īšī€…ī€©ī€Ŗī‘īšīŸī€…ī€«īžī€»ī€…ī€‹ī€‡ī€ī€¦ī€Œī€˜ī€ˆī€Œī€“ī€˜ī€”ī€„ī€…ī€»ī€ŗī€»ī€¼īŸī€»īšī€īŠī€…īžī€æīšī€¾ī ī€»ī€šī€ƒ
ī€•ī€ˆī€†ī€¢ī€…ī€žī€‚ī€¦ī€§ī€Ŗ
ī€—ī€ī€‹ī€Žī€ˆī€Šī€Šī€‚
ī€‰ī€¢ī€Ÿī€‹ī€…ī€’ī€¢ī€„ī€…ī€’
ī€šī€‹ī€Žī€Ÿī€¢ī€…ī€ˆī€Šī€‚ī€’ī€‡ī€Žī€„ī€”ī€‰ī€’ Body
Switch
ī€Ÿī€„ī€”ī€…ī€†ī€¢ī€…ī€ž
Connection
B AC F 4p. J 4p. M 4p. T U V X Y Z1 AA
ī€ŗī€·ī€·ī€·ī„ī€‘ī€¶ ī€ī€¹ī€· ī€ī€¶ī€ŗ ī€Žī€æī€ ī€ī€æī€¹ ī€ī€ī€Ž ī€æī€· ī€Žī€· ī€¶ī€·ī€§ī€Ž ī€¶ī€· ī€¹ ī€¶ī€¶ī€§ī€Ž ī€ī€»ī€ŗ
ī€ŗī€»ī€Žī€·ī„ī€‘ī€¶ ī€ī€¹ī€· ī€ī€¶ī€ŗ ī€Žī€æī€ ī€ī€æī€¹ ī€ī€ī€Ž ī€æī€· ī€¶ī€· ī€¶ī€Ž ī€¶ī€· ī€¹ ī€¶ī€¶ī€§ī€Ž ī€ī€ī€·
ī€ŗī€¶ī€·ī€·ī„ī€‘ī€¹ ī€ī€æī€· ī€Žī€ī€ŗ ī€¹ī€ŗī€¶ ī€Žī€ŗī€ø ī€ī€¶ī€¹ ī€ŗī€»ī€· ī€øī€· ī€ī€ ī€¶ī€¶ ī€æ ī€¶ī€¹ī€§ī€Ž ī€»ī€æī€æ
ī€»ī€·ī€·ī€·ī„ī€‘ī€¹ ī€ī€æī€· ī€Žī€ī€ŗ ī€¹ī€ŗī€¶ ī€Žī€ŗī€ø ī€ī€¶ī€¹ ī€ŗī€»ī€· ī€øī€· ī€ī€ ī€¶ī€¶ ī€æ ī€¶ī€¹ī€§ī€Ž ī€»ī€æī€æ
ī€‰ī€œī€šī€˜ī€¢ī€–ī€Œī€Ÿī€¢ī€–ī€Œī€£ī€•ī€ī€¢ī€—ī€–ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€–ī€œī€—ī€˜ī€Œī€¢ī€—ī€Œī€ī€ī€§
13
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
3.1.3. ī€†ī‘ī€ŗī€»īšī€Ŗī‘ī€Æīšī€Ŗī€˜ī€ī€…ī€Žī€¼ī€æī€ŗī€»ī€…ī€‘ī€™ī€…ī€•ī€‚ī€–ī€—ī€—ī€˜ī€ī€š
330
250
380
125
M 51.5
A
258
9
461
53.5
120120120
8
21
58
94
358
257
44
219,5
1
3
2
4
6
50.5
20
138
150
5
15
5
5
12.5
25
25
30
30
45
45
90
Ćø12.5
ī€ŗī€§ī€Œī€Šī€žī€£ī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œīˆī€žī€›ī€•ī€Ÿī€•ī€˜ī€¤ī€µī€Œī€¼ī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€”ī€™ī€žī€›ī€¬ī€¢ī€˜ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€šī€Øī€Œī€˜ī€œī€Œī€ī€Œī€Øī€žī€£ī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€–ī€Œī€œī€«ī€Œī€£ī€•ī€žī€§ī€Œī€ī€Œī€½ī€Œī€æī€ī€
ī€»ī€§ī€Œī€’ī€ī€¢ī€™ī€Ŗī€¢ī€—ī€›ī€¤ī€Œī€ī€žī€—ī€šī€žī€Ÿī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€µī€Œī€ˆī€žī€°ī€•ī€ī€šī€ī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€™ī€žī€£ī€•ī€šī€–ī€Œī€¦ī€•ī€˜ī€”ī€Œī€žī€—ī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€—ī€Ŗī€Ÿī€¢ī€Œī€œī€«ī€Œī€øī€·īŒ
ī€ī€§ī€Œī€‰ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€Œī€–ī€›ī€™ī€¢ī€¢ī€—ī€–
ī€ī€§ī€Œī€Šī€”ī€žī€–ī€¢ī€Œī€‘ī€žī€™ī€™ī€•ī€¢ī€™ī€–
ī€Žī€§ī€Œīˆī€Ÿī€šī€–ī€”ī€Œī€ī€œī€šī€—ī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€›ī€šī€˜ī€œī€šī€˜ī€Œī€£ī€•ī€ī€¢ī€—ī€–ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€«ī€™ī€œī€—ī€˜ī€Œī€£ī€œī€œī€™
ī€¶ī€§ī€Œī€’ī€ī€¢ī€™ī€Ŗī€¢ī€—ī€›ī€¤ī€Œī€™ī€¢ī€ī€œī€„ī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€”ī€žī€—ī€£ī€Ÿī€¢ī€Œī€Œ
CAUTION
To consider the space required for manual operation and wiring.
ī€•ī€¢īžī€»īšī€…ī€©ī€Ŗī‘īšīŸī€…ī€«īžī€»ī€…ī€‹ī€‡ī€ī€¦ī€Œī€˜ī€ˆī€Œī€“ī€˜ī€”ī€„ī€…ī€»ī€ŗī€»ī€¼īŸī€»īšī€īŠī€…īžī€æīšī€¾ī ī€»ī€šī€ƒ
ī€•ī€ˆī€†ī€¢ī€…ī€žī€‚ī€¦ī€§ī€Ŗ
ī€—ī€ī€‹ī€Žī€ˆī€Šī€Šī€‚ī€‰ī€¢ī€Ÿī€‹ī€…ī€’ī€¢ī€„ī€…ī€’ ī€“ī€ī€¢ī€†ī€ī€‡ī€‚ī€Ÿī€„ī€”ī€…ī€†ī€¢ī€…ī€ž
A 4p. M 4p.
ī€Œī€ī€»ī€·ī€·ī„ī€‘ī€æ ī€¹ī€ŗī€¶ ī€ī€¶ī€¹
ī€‰ī€œī€šī€˜ī€¢ī€–ī€Œī€Ÿī€¢ī€–ī€Œī€£ī€•ī€ī€¢ī€—ī€–ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€–ī€œī€—ī€˜ī€Œī€¢ī€—ī€Œī€ī€ī€§
14
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
3.2. ī€•ī€„ī€˜ī€˜ī€‹ī€ƒī€‰ī€ī€Žī€ƒī€‰ī€‡ī€„ī€Œī€Œī€‹ī€‡ī€ˆī€Šī€„ī€Œī€‰īŠī€„ī€ƒī€‰ī€„ī€¾ī€§ī€•ī‘ī€‰ī˜ī‘ī€—ī€‰ī€‚ī€»ī€‰ī€Ÿī€™ī€šī€šī€‰ī€ī€‰
129
155
74
37
74
37
129
155
3.3. ī˜ī€„ī€†ī€Œī€ˆī€Šī€Œī€Øī€‰ī€„ī€ƒī€Šī€‹ī€Œī€ˆī€Žī€ˆī€Šī€„ī€Œ
ī€»ī€Žī€·ī€‡ī€“ī€Œī€˜ī€œī€Œī€æī€·ī€·ī€‡ī€“ ī€„ī€¢ī€›ī€œī€ī€ī€¢ī€—ī€£ī€¢ī€£ ī€†īŽ Not Allowed ī€†īŽ
ī€ŗī€·ī€·ī€·ī€‡ī€“ī€Œī€˜ī€œī€Œī€ī€»ī€·ī€·ī€‡ī€“ ī€„ī€¢ī€›ī€œī€ī€ī€¢ī€—ī€£ī€¢ī€£ Not Allowed ī€†īŽ ī€†īŽ
CAUTION
Always install the product on a flat and rigid surface.
15
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
3.4. ī€ī€©ī€©ī€‹ī€‘ī€ī€’īšī€‰ī€„īŠī€‰ī€‡ī€†ī€©ī€ˆī€„ī€‘ī€‹ī€ƒī€‰ī€‘ī€„ī€†ī€Œī€ˆī€‹ī€…ī€‰ī€Žī€‡ī€‡ī€‹ī€©ī€©ī€„ī€ƒī€Šī€‹ī€©
DANGER
Never handle any customer mounted accessories while there may be the risk of
voltage being or becoming present.
3.4.1. Connection kits for SIRCO MOT PV 3200 A
Version*
nĀ°
Maximal current
without
downgrading
(1
)
Minimum Cu bar
section
(1)
++
708 lb-in 80 Nm
fncluded with 3200A
product as standard
708 lb-in
80 Nm
708 lb-in
80 Nm
Washer
MOY.M M12
NFE 25 511
H M12
3 Cu 2619 1200 2629 1200 2639 1200
01 2500 A 2 x 100 x 10 - - - H M12-35 6.8 - 6 x 12 x 6 x
02 2500 A 2 x 100 x 10
H M12-55 6.8 - 3 x 6 x 3 x
03 2500 A 2 x 100 x 10
H M12-55 6.8 - 5 x 10 x 5 x
04 3200 A 3 x 100 x 10
- - H M12-35 6.8 - 3 x 3 x -
05 3200 A 3 x 100 x 10
- - H M12-45 6.8 - 3 x 6 x -
06 2900 A 3 x 100 x 10
H M12-65 6.8 - 3 x 6 x 3 x
07 3200 A 4 x 100 x 10
- - H M12-45 6.8 - 6 x 6 x -
08 3200 A 3 x 100 x 10
H M12-65 6.8 - 5 x 10 x 5 x
Note : Max Cu bar width - 100 mm. Reference numbers and quantity given above are for one connection and per pole. For a full set multiply the
quantity indicated by the number of poles (3 or 4 pole)
(1) Conditions of use of these products may lead to a derating.
I th = 3200 A3
4P
19PV 4320
Version 01 Version 04Version 02 Version 03
Version 05 Version 08Version 06 Version 07
16
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
3.4.2. Terminal shrouds
ī€“ī€„ī€žī€•ī€Ÿī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€«ī€™ī€œī€ī€Œī€»ī€Žī€·ī€‡ī€“ī€Œī€˜ī€œī€Œī€æī€·ī€·ī€‡ī€“ī€§ī€Œī‚ī€Øī€–ī€˜ī€™ī€¢ī€žī€ī€Œī€œī€™ī€Œī€£ī€œī€¦ī€—ī€–ī€˜ī€™ī€¢ī€žī€ī€Œī€ī€œī€šī€—ī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€§
250A/B4 to 800A/B5.
ī€«ī€„ī€†ī€‚ī€ī€„ī€Ÿī€ī€ˆī€†ī€¢ī€‘ī€Šī€‹ī€‚ī€ī€¢ī€†ī€‡ī€‚ī€‘ī€Žī€¢ī€‰ī€žī€¢ī€…ī€žī€‚ī€‘ī€ˆī€Žī€’ī€‚
ī€ˆī€…ī€‰ī€˜ī€ī€‡ī€ˆī€’ī€‹ī€‚ī€‘ī€ˆī€Žī€Žī€¢ī€‹ī€Žī€’ī€‚ī€¬
A
/
A
A
B
5
.
ī€ī€¢
ī€‘ī€Žī€¢ī€‰ī€žī€¢
ī€…ī€ž
ī€‘ī€ˆ
ī€Ž
ī€’
ī€‹ī€Ž
ī€’
ī€¬
3.4.3. Terminal screens
250A/B4 and 400A/B4
17
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
400A/B5 to 2000A/B7
3200A/B8
3.4.4. Inter-phase barriers
O
OFF
-
18
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
3.4.6. Raised mounting spacers
ī€“ī€„ī€žī€•ī€Ÿī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€«ī€™ī€œī€ī€Œī€»ī€Žī€·ī€Œ ī€˜ī€œī€Œī€æī€·ī€·ī€‡ī€“ī€§ī€ŗī€Œī€–ī€¢ī€˜ī€Œī€•ī€—ī€›ī€Ÿī€šī€£ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€»ī€Œ
ī€–ī€Øī€žī€›ī€¢ī€™ī€–ī€Œ ī€™ī€žī€•ī€–ī€¢ī€–ī€Œ ī€˜ī€”ī€¢ī€Œ ī€£ī€¢ī€„ī€•ī€›ī€¢ī—ī€–ī€Œ ī€˜ī€¢ī€™ī€ī€•ī€—ī€žī€Ÿī€–ī€Œ ī€ŗī€·ī€ī€ī€Œ
ī€žī€¦ī€žī€¤ī€Œī€«ī€™ī€œī€ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€”ī€œī€˜ī€˜ī€œī€ī€Œī€œī€«ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€¢ī€—ī€›ī€Ÿī€œī€–ī€šī€™ī€¢ī€Œī€œī€™ī€Œī€«ī€™ī€žī€ī€¢ī€Œ
ī€œī€—ī€Œ ī€¦ī€”ī€•ī€›ī€”ī€Œ ī€˜ī€”ī€¢ī€Œ ī€£ī€¢ī€„ī€•ī€›ī€¢ī€Œ ī€•ī€–ī€Œ ī€ī€œī€šī€—ī€˜ī€¢ī€£ī€§ī€Œ ī€‰ī€”ī€¢ī€–ī€¢ī€Œ ī€ī€žī€¤ī€Œ
ī€žī€Ÿī€–ī€œī€Œī€”ī€¢ī€Œī€šī€–ī€¢ī€£ī€Œ ī€˜ī€œī€Œī€™ī€¢ī€Øī€Ÿī€žī€›ī€¢ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€œī€™ī€•ī€Ŗī€•ī€—ī€žī€Ÿī€Œī€ī€œī€šī€—ī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œ
ī€–ī€Øī€žī€›ī€¢ī€™ī€–ī€§
3.4.7. ī€‰īŗī€«ī€»ī€¼īšī€æī ī€…ī€”ī€Æī»ī€»ī€¼ī€…ī€Ŗī€©ī¼ī¼ī īŠī€…ī€•ī€’ī€—ī€—ī€…ī€„ī€ī€¦ī€…ī€§ī€…ī€–ī€‚ī€—ī€…ī€„ī€ī€¦ī€š
ī€Šī€œī€¦ī€¢ī€™ī€Œī€‰ī€™ī€žī€—ī€–ī€«ī€œī€™ī€ī€¢ī€™ī€Œī€•ī€—ī€˜ī€¢ī€—ī€£ī€¢ī€£ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€ī€·ī€·ī€‹ī€“ī€…ī€²ī€Œī€Šī€”ī€žī€–ī€¢ī€Œī€˜ī€œī€Œī€Šī€”ī€žī€–ī€¢ī€Œī€„ī€œī€Ÿī€˜ī€žī€Ŗī€¢ī€Œī€žī€Øī€Øī€Ÿī€•ī€›ī€žī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€˜ī€”ī€žī€˜ī€Œī€£ī€œī€Œī€—ī€œī€˜ī€Œī€Øī€™ī€œī€„ī€•ī€£ī€¢ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€žī€„ī€žī€•ī€Ÿī€žī€”ī€•ī€Ÿī€•ī€˜ī€¤ī€Œī€œī€«ī€Œ
ī€žī€Œī€—ī€¢ī€šī€˜ī€™ī€žī€Ÿī€Œī€›ī€œī€—ī€£ī€šī€›ī€˜ī€œī€™ī€§ī€Œī€‰ī€™ī€žī€—ī€–ī€«ī€œī€™ī€ī€¢ī€™ī€Œī€£ī€žī€˜ī€žī€µī€Œī€ī€·ī€·ī€‹ī€“ī€…ī€Œī€½ī€Œī€»ī€ī€·ī€‹ī€“ī€…ī€µī€Œī€»ī€·ī€·ī€‹ī€“ī€§
301 302
230 Vac
400Vac
ī€©ī€…ī€Œī€Øī€œī€¦ī€¢ī€™ī€Œī€–ī€šī€Øī€Øī€Ÿī€¤ī€Œī€žī€„ī€žī€•ī€Ÿī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€•ī€—ī€Œī€ŗī€»ī€‹ī€£ī€›ī€Œī€žī€–ī€Œī€¦ī€¢ī€Ÿī€Ÿī€Œī€žī€–ī€Œī€»ī€ī€‹ī€£ī€›ī€Œī€•ī€—ī€˜ī€¢ī€—ī€£ī€¢ī€£ī€Œī€˜ī€œī€Œī€žī€Ÿī€Ÿī€œī€¦ī€Œī€žī€Œī€–ī€˜ī€žī€—ī€£ī€žī€™ī€£ī€Œī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€®ī€»ī€Žī€·ī€ī€ŗī€¶ī€·ī€·ī€“ī€Æī€Œī€˜ī€œī€Œ
ī€”ī€¢ī€Œī€Øī€œī€¦ī€¢ī€™ī€¢ī€£ī€Œī€«ī€™ī€œī€ī€Œī€žī€—ī€Œī€žī€Øī€Øī€™ī€œī€Øī€™ī€•ī€žī€˜ī€¢ī€Œī€©ī€…ī€Œī€–ī€šī€Øī€Øī€Ÿī€¤ī€§ī€Œī€®ī‚ī€–ī€šī€žī€Ÿī€Ÿī€¤ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€”ī€žī€˜ī€˜ī€¢ī€™ī€¤ī€Œī€œī€«ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€”ī€žī€›ī€¬ī€šī€Øī€Œī€Ŗī€¢ī€—ī€¢ī€™ī€žī€˜ī€œī€™ī€Œī€–ī€œī€šī€™ī€›ī€¢ī€Æī€§ī€Œ
ī€‰ī€”ī€•ī€–ī€Œī€›ī€œī€—ī€„ī€¢ī€™ī€˜ī€¢ī€™ī€Œī€•ī€–ī€Œī€˜ī€œī€Œī€”ī€¢ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€¢ī€£ī€Œī€žī€–ī€Œī€›ī€Ÿī€œī€–ī€¢ī€Œī€žī€–ī€Œī€Øī€œī€–ī€–ī€•ī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€˜ī€œī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€©ī€…ī€Œī€Øī€œī€¦ī€¢ī€™ī€Œī€–ī€œī€šī€™ī€›ī€¢ī€§
301
+
-
302
230 Vac
12Vdc
301
+
-
302
230 Vac
24Vdc
19
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
3.5. ī€–ī€Žī€‡ī€ˆī€„ī€ƒīšī€‰ī€ī€ˆī€ˆī€‹ī€…ī€‰ī€Žī€‡ī€‡ī€‹ī€©ī€©ī€„ī€ƒīš
3.5.1. Padlocking key interlocks
ī€ƒī€—ī€˜ī€¢ī€—ī€£ī€¢ī€£ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€¢ī€Ÿī€¢ī€›ī€˜ī€™ī€•ī€›ī€žī€Ÿī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€™ī€œī€Ÿī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€”ī€žī€›ī€¬ī€šī€Øī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€™ī€œī€Ÿī€Œī€•ī€—ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€·ī€Œ ī€šī€–ī€•ī€—ī€Ŗī€Œ ī€žī€Œ ī€„ī€†ī€­ī€ƒī€‚ī€Œ ī€’ī€¼ī€ŗī€ŗī€“ī€Šī€Œ ī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€§ī€Œ ī€“ī€–ī€Œ
ī€–ī€˜ī€žī€—ī€£ī€žī€™ī€£ī€²ī€Œī€¬ī€¢ī€¤ī€Œī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€•ī€–ī€Œī€•ī€—ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€·ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€§ī€Œ
ī€†ī€Øī€˜ī€•ī€œī€—ī€žī€Ÿī€Ÿī€¤ī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€¦ī€”ī€¢ī€—ī€Œī€•ī€—ī€›ī€Ÿī€šī€£ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€œī€Øī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī…ī€Øī€žī€£ī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€•ī€—ī€Œī€»ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī‡ī€Œī€¬ī€¢ī€¤ī€Œī€Ÿī€œī€›ī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€¦ī€•ī€Ÿī€Ÿī€Œī€”ī€¢ī€Œī€•ī€—ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€ƒī€²ī€Œī€·ī€§
ī€»ī€¼ī€¾ī€˜ī€§ī€‚ī€†ī€„ī€‚ī€æī€¾ī€¾ī€˜ī€§ ī€ī€¾ī€¾ī€¾ī€˜ī€§ī€‚ī€†ī€„ī€‚ī‘ī€»ī€¾ī€¾ī€˜ī€§
3.5.2. Additional auxiliary contacts
ī€—ī€˜ī€¢ī€—ī€£ī€¢ī€£ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€Øī€™ī€¢ī€Œī€”ī€™ī€¢ī€žī€¬ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€žī€—ī€£ī€Œī€–ī€•ī€Ŗī€—ī€žī€Ÿī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€œī€«ī€Œī€Øī€œī€–ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī€Œī€ƒī€§ ī‚ī€Øī€Œī€˜ī€œī€Œī€»ī€Œī€žī€£ī€£ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€žī€Ÿī€Œī€­ī€†ī„ī€­ī€…ī€Œī€žī€šī€°ī€•ī€Ÿī€•ī€žī€™ī€¤ī€Œī€›ī€œī€—ī€˜ī€žī€›ī€˜ī€–ī€Œī€›ī€žī€—ī€Œī€”ī€¢ī€Œī€¾ī€˜ī€˜ī€¢ī€£ī€§
ī€æī€»
ī€øī€»or
ī€æī€
ī€øī€
ī€æī€ŗ
ī€øī€ŗ
ī€Šī€œī€–ī€Œī€ƒ
81
81
82
84
91
92
94
ī€‚ī€„ī€©ī€‰ī€¾
ī€‚ī€„ī€©ī€‰ī€¾
82
84
91
92
94
ī€»ī€¼ī€¾ī€˜ī€§ī€‚ī€†ī€„ī€‚ī€æī€¾ī€¾ī€˜ī€§ī€‚ī€¦ī€—ī€ī€†ī€¢ī€„ī€…ī€ˆī€Šī€Ŗ ī€ī€¾ī€¾ī€¾ī€˜ī€§ī€‚ī€†ī€„ī€‚ī€»ī€¾ī€¾ī€¾ī€˜ī€§ī€‚ī€¦ī€—ī€ī€†ī€¢ī€„ī€…ī€ˆī€Šī€Ŗ
ī‘ī€»ī€¾ī€¾ī€˜ī€§ī€‚ī€¦ī€“ī€†ī€ˆī€…ī€‰ī€ˆī€Žī€‰ī€Ŗ
20
EN
ī€‚ī€ƒī€„ī€…ī€†ī€‡ī€ˆī€†ī€‰ī€‡ī€Šī€‹ī€Œī€ī€Œī€Žī€ī€ī€‡ī€Žī€ī€ī€‡ī€‘ī€Œī€ī€Œī€‚ī€†ī€…ī€†ī€ˆī€’ī€…
4. CONNECTIONS
4.1. ī€‚ī€„īī€‹ī€ƒī€‰ī€‡ī€Šī€ƒī€‡ī€†ī€Šī€ˆī€©
ī€­ī€œī€˜ī€¢ī€Œī€«ī€œī€™ī€Œī€žī€Ÿī€Ÿī€Œī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€–ī€µī€Œī€‰ī€žī€¬ī€¢ī€Œī€•ī€—ī€˜ī€œī€Œī€žī€›ī€›ī€œī€šī€—ī€˜ī€Œī€˜ī€”ī€¢ī€Œī€›ī€œī€—ī€—ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€›ī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€Œī€Ÿī€¢ī€—ī€Ŗī€˜ī€”ī€–ī€Œī€žī€—ī€£ī„ī€œī€™ī€Œī€œī€˜ī€”ī€¢ī€™ī€–ī€Œī€¢ī€—ī€„ī€•ī€™ī€œī€—ī€ī€¢ī€—ī€˜ī€žī€Ÿī€Œī€–ī€Øī€¢ī€›ī€•ī€¾ī€›ī€Œī€œī€Øī€¢ī€™ī€žī€˜ī€•ī€—ī€Ŗī€Œ
ī€›ī€œī€—ī€£ī€•ī€˜ī€•ī€œī€—ī€–ī€§
250 A 400 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600A 2000 A 3200 A
īˆī€™ī€žī€ī€¢ī€Œī€–ī€•ī€³ī€¢ ī€‘ī€ ī€‘ī€Ž ī€‘ī€¶ ī€‘ī€¹ ī€‘ī€æ
ī€ˆī€žī€°ī€•ī€ī€šī€ī€Œī€›ī€žī€”ī€Ÿī€¢ī€–ī€Œī€–ī€¢ī€›ī€˜ī€•ī€œī€—ī€Œī€…ī€šī€Œī€®ī€ī€
2
ī€Æ
ī€ŗī€»ī€· ī€»ī€ī€· ī€»ī€ī€· ī€»ī€°ī€ŗī€æī€Ž ī€»ī€°ī€»ī€ī€· ī€»ī€°ī€»ī€ī€· ī€»ī€°ī€»ī€ī€· ī€¶ī€°ī€ŗī€æī€Ž ī€ ī€
ī€ˆī€žī€°ī€•ī€ī€šī€ī€Œī€”ī€žī€™ī€–ī€Œī€¦ī€•ī€£ī€˜ī€”ī€Œī€…ī€šī€Œī€®ī€ī€ī€Æ
ī€ī€» ī€ī€» ī€Žī€· ī€Žī€· ī€Žī€· ī€¶ī€ ī€¶ī€ ī€ŗī€·ī€· ī€ŗī€·ī€· ī€ŗī€·ī€·
ī€‰ī€•ī€Ŗī€”ī€˜ī€¢ī€—ī€•ī€—ī€Ŗī€Œī€˜ī€œī€™ī‰ī€šī€¢ī€Œī€ī€•ī€—ī€§ī„ī€ī€žī€°ī€Œī€®ī€­ī€ī€Æ
ī€»ī€·ī„ī€»ī€¶ ī€»ī€·ī„ī€»ī€¶ ī€ī€·ī„ī€ī€Ž ī€ī€·ī„ī€ī€Ž ī€ī€·ī„ī€ī€Ž ī€ī€·ī„ī€ī€Ž ī€ī€·ī„ī€ī€Ž ī€ī€·ī„ī€ī€Ž ī€ī€·ī„ī€ī€Ž ī€ī€·ī„ī€ī€Ž
4.2. ī€•ī€„ī€Œī€Œī€‹ī€‡ī€ˆī€Šī€„ī€Œī€‰ī€‡ī€„ī€Œī€ī€Øī€†ī€ƒī€Žī€ˆī€Šī€„ī€Œ
19PV 4025
19PV 4038
Use only with
400A/B4
19PV 4040
19PV 4063
19PV 4080
19PV 4100
19
P
V
4100
19PV 4120
19
P
V 4120
19PV 4160
19PV 4200
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Socomec SIRCO MOT PV Operating instructions

Type
Operating instructions

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI