Socomec ATyS r - ATyS d Operating instructions

ATyS r - ATyS d
Socomec
Brand
Socomec
Model
ATyS r - ATyS d
Type
Operating instructions
www.socomec.com
ATySd
Remote Transfer Switching Equipment
EN
INSTRUCTION
MANUAL
2
EN

www.socomec.com
To download, brochures, catalogues and technical manuals:
This manual is available for download in French, English, German, Italian, Spanish, Dutch, Portugese, Russian, Polish, Turkish and Chinese.
3
EN

INDEX
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................6
2. INTRODUCTION .............................................................................7
3. THE ATYS FAMILY PRODUCT RANGE .....................................................8
3.1. THE ATYS RANGE KEY FEATURES ..........................................................8
4. QUICK START ..............................................................................10
 ....................................10
 ...................................12
 .....................................................................14
 ................................................................14
 ...............................................................15
 ........................................................................16
5.3.1. IP RATING ...........................................................................16
5.3.2. OPERATING CONDITIONS ............................................................16
5.3.3. STORAGE CONDITIONS ..............................................................16
 .............................17
5.3.5. CE MARKING ........................................................................18
5.3.6. LEAD FREE PROCESS ...............................................................18
5.3.7. WEEE ...............................................................................18
5.3.8. EMC STANDARD .....................................................................18
 ........................................................19
5.4.1. INSTALLATION .......................................................................20
 ..................................................................20
5.5.1. DIMENSIONS: FRAME B3 TO B5 (125A TO 630A) ........................................20
5.5.2. DIMENSIONS: FRAME B6 & B7 (800A TO 1600A) ........................................21
5.5.3. DIMENSIONS: FRAME B8 (2000A TO 3200A) ............................................22
 .................................................................23
 ......................................23
5.7.1. BRIDGING BAR INSTALLATION ........................................................23
5.7.2. COPPER BAR CONNECTION KITS (2000A TO 3200A : FRAME B8) ........................24
5.7.3. INCOMING COPPER BAR CONNECTION KIT ASSEMBLY ................................25
5.7.4. OUTGOING BRIDGE CONNECTION ASSEMBLY .........................................25
5.7.5. TERMINAL SHROUDS ................................................................26
5.7.6. TERMINAL SCREENS ................................................................26
5.7.7. EXTERNAL POWER SUPPLY (400VAC - 230VAC) ........................................27
5.7.8. RAISED MOUNTING SPACERS ........................................................27
5.7.9. PADLOCKING KEY INTERLOCKS ......................................................28
5.7.10. ADDITIONAL AUXILIARY CONTACTS ..................................................28
4
EN

 ............................................................................29
 ........................................................................29
6.1.1. CABLE OR BAR CONNECTIONS ......................................................29
6.1.2. POWER CONNECTION TERMINALS ...................................................29
6.1.3. POWER CONNECTION CROSS-SECTION ..............................................29
 ......................................................................30
 .............................................................30
 ..............................................31
 .....................32
 ..............................................................33
 .....................................................................34
7.1.1. EMERGENCY MANUAL OPERATION ...................................................34
7.1.2. PADLOCKING .......................................................................34
 .................................................................35
7.2.1. POWER SUPPLY .....................................................................35
7.2.2. FIXED INPUTS ......................................................................35
7.2.3. FIXED OUTPUTS - DRY CONTACTS ....................................................37
 .......................................................................39
 .............................................................42
 ............................................................42
11. ACCESSORIES ............................................................................43
11.1. TERMINAL SHROUDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
11.2. TERMINAL SCREENS ....................................................................43
 ........................................................................43
 ........................................................44
 ........................................................................44
 .......................................................44
 .....................................................................45
 ........................................................................45
 .........................................................45
 ....................................................45
11.11. MOUNTING SPACERS ..................................................................45
 ......................................................46
11.13. RONIS KEY INTERLOCKING SYSTEM ....................................................46
11.14. REMOTE INTERFACE ...................................................................46
 .........................................46
 ........................................................46
12. SPARE PARTS ............................................................................47
EN

12.1. ELECTRONIC MODULE ..................................................................47
12.2. MOTORISATION MODULE ................................................................47
 .......................................................................47
13. ATYS FAMILY: ORDERING INFORMATION ..............................................48
EN

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
 y

 Whether the ATy



 

 


 

 
y
 The ATy

 No covers on the ATy

 

 


DANGER WARNING CAUTION
RISK:
Electric shock, burns, death
RISK:
Possible personal injury
RISK:
Equipment damage
 As a minimum the ATy













EN

2. INTRODUCTION
ATy



The ATy

ATy


ATy
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(Manual operation is functional with and without the motorization in place).
 
 
 
 
 
 
 
 
(Typically an ATyS
C30 / C40 ATS Controller and driven through volt free contacts)
 
 Genset Genset
ATS
Control
ATyS C30
ATyS d
ATyS D10



ATyS C30
ATyS d
ATyS D20



ATyS C40
ATyS d


RTSE
EN

3. THE ATyS FAMILY PRODUCT RANGE
The ATy



y

The ATy               
y
well as the nature of installation in which the ATy
yyS family



An overview of the complete ATyS range is presented below:
(The encircled device is the product detailed in this instruction manual).
Just the right ATyS for your application…
ATyS: Small Footprint


125A - 3200A
ATyS M: Modular Profile
40A - 160A
new
40A - 125A












Transformer




RTSE

ATyS
RTSE











S



3.1. The ATy
Selecting the right ATy
in which the ATy
to help to select the right ATy
9
EN


ATyS S ATyS Sd ATyS r ATyS d ATyS t ATyS g ATyS p

ATyS






























 



    














































EN

4. 
4.1. Quick Start ATy
Ensure that the emergency handle is
not inserted in the product and turn
the mode selector to the AUT position.
LED “Power” Green: ON
LED Manuel/Default: OFF
___________________________________________________________
Ensure that the emergen
STEP 6A
Automatic Operation
To enable control, close contact 312 with 317.
To force the product to 0 position/OFF bridge
the contact 313 with 317.
For contactor logic bridge contact 316 with 317.
To operate: close the contact corresponding to
the desired position.
 maintened
ordre I
position I
ordre 0
position 0
ordre II
position II
Contactor logicImpulse logic
Check
Whilst in manual mode, check the
wiring and if ok power up the
product.
LED “Power” Green: ON
LED “Source” Green: ON
(
I
/
II
or
I
II
)
LED Manuel/Defaut Red

102 -
N
101 -
L
Aux 1
202 -
L
201 -
N
Aux 2
Ch
k
STEP 5
ATyS d
Motorised Source Changeover Switch
STEP 1
Cabinet / Back Plate
Installation
STEP 3
COMMAND /
CONTROL terminal
connections
STEP 2
Connecting the
POWER section
STEP 4
Power SUPPLY
terminal connections
STEP 5
CHECK
Installation and Commissioning
STEP 6A
Control by an external
order (AUTO)
STEP 6C
Padlocking
STEP 6B
Emergency Manual
Operation
STEP 4
Preliminary operations

packaging:
■ Packaging and contents are in good condition.
■ The product reference corresponds to the order.
■ Contents should include:
Qty 1 x ATyS d
Qty 1 x Emergency handle and fixing clip
Quick Start instruction sheet
Warning
Risk of electrocution, burns or injury to persons and /
or damage to equipment.
This Quick Start is intended for personnel trained in the
installation and commissioning of this product. For further

the SOCOMEC website.
■ This product must always be installed and commissioned

■     
performed by trained and authorised personnel.
■ Do not handle any control or power cables connected to

on the product, directly through the mains or indirectly
through external circuits.
■ 

■ Ensure that no metal objects are allowed to fall in the
cabinet (risk of electrical arcing).

follow these safety instructions may expose the user and
others to serious injury or death.

■ In case the product is dropped or damaged in any way it
is recommended to replace the complete product.
Accessories
■ Bridging bars and connection kits.
■ 
■ 
■ Mounting spacers to raise the product x 10mm.
■ Phase barriers.
■ Terminal shrouds.
■ Terminal screens.
■ Auxiliary contacts (Additional).
■ 
■ 
■ Door escutcheon frame.
■ Control relay ATyS C30 + D10 or D20.
■ 
■ ATyS D10 Interface (remote display).
For further details refer to the product instruction manual
under chapter "Spares and Accessories"
541 988 C - 02/14 - EN
QUICK START
EN
Non contractual document.
Sub
j
ect to chan
g
e without notice.


STEP 6B
STEP 6C
Manual Operation
Padlocking Mode
(as standard : in position O)
Clip for
storage of
the
emergency
handle
STEP 3



3x
Ø 4-8 mm
www.socomec.com
To download, brochures, catalogues and technical manuals:
90°
90°
III
0
AUT

Printing informations: 1 color Black. White paper 90g/m
2
.

11
EN

CONTROL / COMMAND Terminals - Ensure that the product is in Manual Mode.
C
STEP 3
STEP 4
Dual Power Supply Terminals
1
2
201 202
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13
CONTROL OUTPUTS
RJ
101
Aux. 1
Aux. 2
102

cable 3m max.
Remote display
ATyS D10

2
.

1
2
Dimensions in mm.
125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
J 1                
M 120  120  120  160 210 160 210 160 210 210 270 210 270
T 36 36 36 36 36 36          
C             320 320 320 320
U 20 20 20 20 20 20       32 32  
W 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13
CA 10 10 10 10 10 10       20 20 20 20
C
21
M
Fix. 195
Fix. 180
==
J1
UT
Ø7
Ø9
Fix. 180
Fix. 195
STEP 1
Installation
CA
W
U

50.5
20
138
165
Attention:
Ensure that
the product is
installed on a
flat rigid
surface.
Orientation:
Ok OkRecommended
FRAME B3 FRAME B4 FRAME B5
125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
Minimum cable sec
tion Cu (mm
2
) at Ith
 70  120   2
x
 2
x

Minimum cable sec
tion Cu (mm
2
) at Ith
 
 
Maximum cable
section Cu (mm
2
)
     
2x300 2x300
Maximum Cu busbar
width (mm)
20 20 32 32 32 32
 
Type of screw
M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12
Recommended tight
ening torque (N.m)
8.3 8.3 8.3 20 20 20 20 20
Maximum tightening
torque (N.m)
13 13 13 26 26 26 26 26
STEP 2
Power Terminal Connections
To be connected using terminal lugs, rigid or flexable busbars.
12
EN


Ensure that the emergency handle is
not inserted in the product and turn
the mode selector to the AUT position.
LED “Power” Green: ON
LED Manuel/Default: OFF
___________________________________________________________
Ensure that the emergen
STEP 6A
Automatic Operation
To enable control, close contact 312 with 317.
To force the product to 0 position/OFF bridge
the contact 313 with 317.
For contactor logic bridge contact 316 with 317.
To operate: close the contact corresponding to
the desired position.
 maintened
ordre I
position I
ordre 0
position 0
ordre II
position II
Contactor logicImpulse logic
Check
Whilst in manual mode, check the
wiring and if ok power up the
product.
LED “Power” Green: ON
LED “Source” Green: ON
(
I
/
II
or
I
II
)
LED Manuel/Defaut Red

102 -
N
101 -
L
Aux 1
202 -
L
201 -
N
Aux 2
Ch
k
STEP 5
ATyS d
Motorised Source Changeover Switch
STEP 1
Cabinet / Back Plate
Installation
STEP 3
COMMAND /
CONTROL terminal
connections
STEP 2
Connecting the
POWER section
STEP 4
Power SUPPLY
terminal connections
STEP 5
CHECK
Installation and Commissioning
STEP 6A
Control by an external
order (AUTO)
STEP 6C
Padlocking
STEP 6B
Emergency Manual
Operation
Preliminary operations

packaging:
■ Packaging and contents are in good condition.
■ The product reference corresponds to the order.
■ Contents should include:
Qty 1 x ATyS d
Qty 1 x Emergency handle and fixing clip
Quick Start instruction sheet
Warning
Risk of electrocution, burns or injury to persons and /
or damage to equipment.
This Quick Start is intended for personnel trained in the
installation and commissioning of this product. For further

the SOCOMEC website.
■ This product must always be installed and commissioned

■     
performed by trained and authorised personnel.
■ Do not handle any control or power cables connected to

on the product, directly through the mains or indirectly
through external circuits.
■ 

■ Ensure that no metal objects are allowed to fall in the
cabinet (risk of electrical arcing).

follow these safety instructions may expose the user and
others to serious injury or death.

■ In case the product is dropped or damaged in any way it
is recommended to replace the complete product.
Accessories
■ Bridging bars and connection kits.
■ 
■ 
■ Mounting spacers to raise the product x 10mm.
■ Phase barriers.
■ Terminal shrouds.
■ Terminal screens.
■ Auxiliary contacts (Additional).
■ 
■ 
■ Door escutcheon frame.
■ Control relay ATyS C30 + D10 or D20.
■ 
■ ATyS D10 Interface (remote display).
For further details refer to the product instruction manual
under chapter "Spares and Accessories"
541 989 D - 02/14 - EN
QUICK START
EN
Non contractual document.
Sub
j
ect to chan
g
e without notice.
Clip for
storage of
the
emergency
handle
STEP 3
www.socomec.com
To download, brochures, catalogues and technical manuals:
Printing informations: 1 color Black. White paper 90g/m
2
.




STEP 6B
STEP 6C
Manual Operation
Padlocking Mode
(as standard : in position O)





AUT
90°
90°
II
I
0
STEP 4
13
EN

CONTROL / COMMAND Terminals - Ensure that the product is in Manual Mode.
C
STEP 3
STEP 4
Dual Power Supply Terminals
1
2
201 202
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13
CONTROL OUTPUTS
RJ
101
Aux. 1
Aux. 2
102

cable 3m max.
Remote display
ATyS D10

2
.

1
2
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
M              
T 80 80 80 80 80 80 120 120 120 120 120 120 120 120
C 391 391 391 391 391 391 391 391      
STEP 1
Installation
50.5
20
138
214
ATyS 800 to 1000 A
ATyS d 800 to 1600 A
ATyS d 2000 to 3200 A
ATyS 1600 to 3200 A
33 8.58.5
50
3310
ø 9
ø 15
16 x 11
60
28.5 15.7515.75
28.515
15
5
5
12.5
25
25
30
30
45
45
90
ø12.5
Recommended Ok Ok

front panel.
=
280
=
250
C
M
T
21
51,5
M
T
250
C21
51.5
Dimensions
in mm.
Attention:
Ensure that the
product is installed on
a flat rigid surface.
Orientation:
STEP 2
Power Terminal Connections
To be connected using terminal lugs, rigid or flexable busbars.
FRAME B6 FRAME B7 FRAME B8
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A
Minimum cable section
Cu (mm
2
) at Ith

Minimum cable section
Cu (mm
2
) at Ith
   
  3x100x10
Maximum cable section
Cu (mm
2
)
2x300
  

Maximum Cu busbar
width (mm)
63 63 63 100
100 100 100
Type of screw
M8 M8 M10 M12 M12 M12 M12
Recommended tighten
ing torque (N.m)
20 20 20    
Maximum tightening
torque (N.m)
26 26 26    
14
EN

5. GENERAL OVERVIEW
5.1. Product introduction
1
9

11
12
14 19
21
23 4
13
1

























EN

5.2. 
9
1
23 4

Electrical characteristics












EN

5.3. 
The 
5.3.1. 
ø 1 mm
 
 

 
5.3.2. 
Temperature
 
 
Kt: Correction Factor Temperature
 
 
 


Hygrometry
 
 
Altitude
 
 
Ka: Correction Factor  
Ue  
  
5.3.3. 
Temperature
 

EN

Storage duration period
 
 
Storage position



5.3.4. y
Frame Size Rating
N° of
Poles
Reference
Number



Net Gross


 3 012
  
 4 012
  

 3 016
  
 4 016
  

 3 020
  
 4 020
  


 3 025
  
 4 025
  

 3 031
  
 4 031
  

 3 040
  
 4 040
  


 3 050
  
 4 050
  

 3 063
  
 4 063
  



  

  

 3 100
  
 4 100
  

 3 120
  

4 120
  
 
 3 160
  
 4 160
  


 3 200
  
 4 200
  

 3 250
  
 4 250
  

 3 320
  
 4 320
  

EN

5.3.5. 
The ATy
 
 
5.3.6. 
 The ATy
5.3.7. WEEE
The ATy
EMC standard
The ATy


Description  
  
  
  
  
  
  
  

  
  
19
EN

5.4. ATy








TERMINAL SCREENS


DOOR ESCUTCHEON PLATE

y










The ATy











CONTROL VOLTAGE TRANSFORMER





REMOTE INTERFACES D10


y









EN

5.4.1. INSTALLATION
5.5. 
5.5.1. 
10
W
U
M
J
J1
XT T T 11
C
H
Z2
Z1
10.5
YY
88
48
F
A
120
140 270
V
223
=
Fix. 180
Fix. 195
BA CA
CA
AA
AC
101
=
Ø7
Ø9
Fix. 180
Fix. 195
119
1
3
2
3
3
4
5
6
CA
W
U
50.5
20
138
165







CAUTION
To consider the space required for manual operation and wiring.




shrouds

Switch

Connection
A 3p. A 4p. C AC F 3p. F 4p. H J 3p. J 4p. J1 M 3p. M 4p. T U V W X 3p.
X 4p.
YZ1 Z1AACA
                       
                       
                       
                    

  
                    

  
                    

  
                       
                       

Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

Socomec ATyS r - ATyS d Operating instructions

ATyS r - ATyS d
Socomec
Brand
Socomec
Model
ATyS r - ATyS d
Type
Operating instructions
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents