Foreword
3
Pos: 4/ BA/Inhaltsverzeich nis Sprachenneutral @ 10\mod_ 1221574899104_0.d ocx@ 1 35495 @ @ 1
1 Foreword .................................................................................................................................................7
2 Introduction.............................................................................................................................................8
2.1 Purpose of Use.................................................................................................................................. 8
2.2 Validity ............................................................................................................................................... 8
2.2.1 Contact........................................................................................................................................... 8
2.3 Identification Plate ............................................................................................................................. 9
2.4 Information Required for Questions and Orders................................................................................ 9
2.5 Intended Use ................................................................................................................................... 10
2.6 Technical data ................................................................................................................................. 10
2.6.1 Ballast / forage harvester............................................................................................................. 10
2.7 Machine overview............................................................................................................................ 11
3 Safety.....................................................................................................................................................13
3.1 Identifying Symbols in the Operating Instructions ........................................................................... 13
3.2 Identification of the hazard warnings............................................................................................... 13
3.2.1 Personnel Qualification and Training........................................................................................... 14
3.2.2 Dangers in Case of Non-compliance with the Safety Instructions............................................... 14
3.2.3 Safety-conscious work practices ................................................................................................. 14
3.3 Safety Instructions and Accident Prevention Regulations............................................................... 15
3.4 Attached devices ............................................................................................................................. 16
3.5 PTO Operation................................................................................................................................. 17
3.6 Hydraulic system ............................................................................................................................. 18
3.7 Maintenance .................................................................................................................................... 19
3.8 Unauthorised Conversion/Modification and Spare Parts Production .............................................. 20
3.9 Inadmissible Modes of Operation.................................................................................................... 20
3.10 Introduction...................................................................................................................................... 21
3.11 Safety Instructions on the Machine ................................................................................................. 21
3.12 Position of the Adhesive Safety Stickers on the Machine ............................................................... 22
3.12.1 Re-Ordering the Adhesive Safety and Information Labels...................................................... 24
3.12.2 Affixing the Adhesive Safety and Information Labels.............................................................. 24
4 Start-up -CLAAS ...................................................................................................................................25
4.1 Stop points....................................................................................................................................... 26
4.2 Storage ............................................................................................................................................ 26
4.3 Attachment to the CLAAS forage harvester .................................................................................... 27
4.4 Purpose of Use................................................................................................................................ 27
4.5 Preparations on the forage harvester (type 491, type 492)............................................................. 27
4.6 Preparations on the forage harvester (type 493, type 494)............................................................. 28
4.6.1 Preparations on the EasyCollect ................................................................................................. 30
4.7 Coupling........................................................................................................................................... 31
4.7.1 Type 491, type 492...................................................................................................................... 31
4.7.2 Type 493, type 494...................................................................................................................... 33
4.7.3 Connecting the hydraulic lines..................................................................................................... 35
4.8 Detaching the machine.................................................................................................................... 37
4.8.1 Type 491, type 492...................................................................................................................... 39
4.8.2 Type 493, type 494...................................................................................................................... 40
5 Start-up – John Deere..........................................................................................................................41
5.1 Friction Clutch.................................................................................................................................. 41
5.2 Stop points....................................................................................................................................... 42
5.3 Storage ............................................................................................................................................ 42