BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 1BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 1 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
2-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﺔﻜﺒﺷ تاﺰﻴﳑ
ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﲟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ
تﺎﻳﻮﺘﶈا
نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟا
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﲟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ﻞﻴﺻﻮﺗ
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺺﺤﻓ
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﻚﻓ
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﲡ
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓا
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺤﻓ
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧا) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﲟ ﻲﻜﻠﺳﻻ
ﺮﺗوار ﻞﻴﺻﻮﺗ
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻴﺠﺴﺗ
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺰﻨﳌا ﻞﺧاد لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺒﺿ
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ىﺮﺧأ
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Open Source Announcement
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﺳ 20 ﺔﻓﺎﺴﻣ دﺎﻌﺘﺑﻼﻟ - ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نﺎﻴﺑ .i
.FCC ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﻲﻓﺎﺿإ ﻢﻴﻴﻘﺗ نوﺪﺑ ﺮﺧآ ﻮﻳدار زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
ﹰ
ارﻮﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ,ﺮﻳﺬﲢ .ii
FCC : ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ" ﻪﻧأ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻀﳌا مﺎﻈﻧ
يﻮﺘﺤﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ,ﻒﻴﻀﳌا مﺎﻈﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .iii
"A3LSWL-B70F
ﺮﻳﺬﲢ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 2BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 2 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
3-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 01
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
[ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻴﺠﺴﺗ]
http://www.samsungsmartappliance.com ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
.ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻴﺠﺴﺗو
[ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ]
.ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﲟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ﻞﻴﺻﻮﺗ
Æ
ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟا
.هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تاﺮﻔﺷ ثﻼﺜﻟا ىﻮﺳ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ اﺬﻫ يﺎﻓ ياﻮﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ❋
- WPA/TKIP, WPA2/AES ,(ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) حﻮﺘﻔﻣ
- .ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ اذإ يﺎﻓ ياو لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ
◄ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،يﺎﻓ ياﻮﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﻒﻌﺿ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ ،يﺎﻓ ياﻮﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.يﺎﻓ ياﻮﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ ا
ﹰ
دﺎﻤﺘﻋا (ﻲﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا) Smart APP
◄.(ﻲﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا) Smart APP ماﺪﺨﺘﺳﻻ يﺎﻓ ياﻮﻟا ةرﺎﺷإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
◄ يﻮﻠﳋا ﺪﻧﺎﺑدوﺮﺒﻟا ﻞﳒود نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻲﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا) Smart APP ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ,لاﻮﳉا ﺮﺒﻋ ﺪﻧﺎﺑدوﺮﺒﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
◄ مدﺎﺧ
رﺎﻴﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ,ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا اذإ (ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ) DHCP ىﻮﺳ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
.ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ
◄ .ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻠﻟ ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧا
◄ ﻦﻣ ,802.11n لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﲟ ﺮﺗواﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ,هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا طﺎﳕﻷا ﺮﻴﻏ ﻂﻤﻨﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا نﺎﻛ
اذإ
.WPA2/AES لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا
◄.ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ
◄ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ,(ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر) ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺎﺑ صﺎﳋا MAC وأ PC ناﻮﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ مﺎﻗ اذإ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻋ (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ لﺄﺳا ,ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ PC ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻨﻋ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا
◄ اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ,ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ وأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ نﺎﻛ اذإ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ وأ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ,لﺎﳊا ﻮﻫ
◄.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﲟ ﻞﺼﺗا ,لﺎﳊا ﻮﻫ اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ .(
firewall) ﺔﻳﺎﻤﳊا راﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺸﻔﻳ ﺪﻗ
◄.ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ىﺪﺣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ,ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ تاءاﺮﺟإ عﺎﺒﺗإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﲟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ﻞﻴﺻﻮﺗ
◄ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺮﺗواﺮﻟﺎﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ,ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
◄ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻢﻋﺪﻳ
.IEEE802.11 b/g/n (2.4Ghz)
◄ .ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻜﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ,ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ﻞﻴﻟد ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ مﺪﻘﺗ ﻻ
◄.ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺮﻴﻏ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ
نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ
◄ .مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ وأ ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﻧدأ رﺎﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺮﺗواﺮﻟا يﻮﺘﺤﻳ
نارﺪﳉﺎﺑ LAN فﺮﻃ
سلك LAN
ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار
(DHCP مدﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺗواﺮﻟا)
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 3BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 3 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
4-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺺﺤﻓ
1
◄ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟاو يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﲔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜﳝ .ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﺔﻘﺤﻠﳌا (
1
) يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﺺﺤﻓاو ﺢﺷﺮﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﻖﻳﺮﻃ
◄.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا ,(ﻚﻔﻟا وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا) يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﺔﻣﺪﺧ" ﻲﻓ زﺎﻬﳉا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺐﻧﺎﺟ وأ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌا MAC ـﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ,يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •
."ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﻚﻓ
1 ..ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا
2 ..يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
3 ..ﻪﻜﻔﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻌﻓداو يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ فﺎﻄﳋا رﺮﺣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 4BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 4 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
5-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 01
يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﲡ
1 ..يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﻰﻠﻋ فﺎﻄﳋا ﺖﺒﺛو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓدأ
2 ..يﺎﻓ ياﻮﻟا ةﺪﺣو ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
3 ..ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓا
◄يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺻو
:ةﺄﻔﻄﻣ يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﳌ (1
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
:ﺾﻣﻮﺗ يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﳌ (2
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻞﺼﺘﻣ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
:ﺔﺌﻴﻀﻣ يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﳌ (3
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻞﺼﺘﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 5BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 5 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
6-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺤﻓ
.ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ,ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
1 .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
2 . .ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا نﻵا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ﺮﺘﺧا
3 . .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ http://www.samsungsmartappliance.com ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻨﻜﳝ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻴﻜﲟ صﺎﳋا MAC ـﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺮﺒﺧأ ,يرﺎﲡ ﻰﻨﺒﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ وأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ •
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣاو ﻚﺑ صﺎﳋا ءاﻮﻬﻟا
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ,ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﲟ صﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ •
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 6BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 6 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
7-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 01
(ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧا) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﲟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
إعداد التطبيق على هاتف ذكي من سامسونج (هاتف ذكي يعمل بنظام الأندرويد)
Samsung," ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻳورﺪﻧﻷا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﻦﻜﳝ •
.ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ وا ﺪﻳورﺪﻧﻷا قﻮﺳ ﻰﻠﻋ "Smart, A/C, AC, Air, Conditioner
3
1
2
1 .(ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ) [Network Setting] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
2 . .ﻲﻧاﻮﺛ 4 ةﺪﳌ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺖﻗﺆﳌا) [Timer] رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ [ 1 عﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ]
.[Wi-Fi] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ [2ndF] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ [2 عﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ]
-
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
3 .(داﺪﻋﻹا ءﺪﺑ) [Setting Start] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺨﺴﻧ •
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 7BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 7 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
8-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
4
5
6
4 ..نﻵا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ﺮﺘﺧا
- .روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺮﻇﺎﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ,ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
5 ..(كوأ) [OK] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,رﺎﺘا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ
- .روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ نوﺪﺑ (كوأ) [OK] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
6 ..(كوأ) [OK] ﺐﻳﻮﺒﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,"ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا" "Transfer complete" ﻖﺜﺒﻨﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
- .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نﻮﻜﻳ ,ﺎﺌﻴﻀﻣ (
) يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
- ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺲﻴﻟو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نﻮﻜﻳ ,(
) يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
- .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نﻮﻜﻳ ,ﺄﻔﻄﻣ (
) يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
7 . ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ,ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ ﺪﻨﻋ .حﺎﺠﻨﺑ ﰎ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ,ةءﺎﻀﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻓ يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺔﺒﳌ ﺖﻠﻇ اذإ ,ﲔﺘﻘﻴﻗد وأ ﺔﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ
.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﺴﺟﻼﺟ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻒﺗاﻮﻫ ﺔﻠﺴﻠﺳ ؛ﻲﻫ ﺔﻤﻋاﺪﻟا تﻼﻳدﻮﳌا .ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻣ ﻞﻀﻔﻣ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ •
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ,ىﺮﺧأ ﺔﻴﻛذ ﻒﺗاﻮﻫ ﻊﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تﻼﻳدﻮﳌا ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﳝو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 8BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 8 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
9-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 01
نﻮﻓ يأ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا داﺪﻋإ
Samsung, Smart, A/C, AC, Air," ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ نﻮﻓ يآ ﻒﺗاﻮﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﻦﻜﳝ •
.(تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑأ ﺮﺠﺘﻣ) Apple App store ﻰﻠﻋ "Conditioner
1
3
2
1 . .ﻲﻧاﻮﺛ 4 ةﺪﳌ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺖﻗﺆﳌا) [Timer] رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ [ 1 عﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ]
.[يﺎﻓ ياﻮﻟا] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ [2ndF] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ [2 عﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ]
- .ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
2 ..نﻮﻓ يﻵا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ [يﺎﻓ ياﻮﻟا] (تاداﺪﻋﻹا) [Settings] ﺮﺘﺧا
3 ..روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﻛ 1111122222 ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧداو SMARTAIRCON ﺮﺘﺧا ,يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
4 .(ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ) [Network Setting] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 9BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 9 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
10-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
7
8
6
5
5 .(داﺪﻋﻹا ءﺪﺑ) [Setting Start] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
6 ..نﻵا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ﺮﺘﺧا
- .روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺮﻇﺎﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ,ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
7 ..(كوأ) [OK] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,رﺎﺘا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ
- .روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ نوﺪﺑ (كوأ) [OK] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
8 . .(كوأ) [OK] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺧدأ
- .روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو ,ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا عﻮﻧو ,نﺎﻣﻷا عﻮﻧو ,(SSID)ﺔﻣﺪﳋا ﻂﺒﺿ ف
ﱢ
ﺮﻌﻣ ؛ﻲﻫ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﲟ ﻞﺼﺗا وأ ﻪﻠﻴﻟد ﺺﺤﻓا ,ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺮﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ •
9 ..(كوأ) [OK] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,"ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا" "Transfer complete" ﻖﺜﺒﻨﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا
رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
10 . .نﻮﻓ يﻵا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ [يﺎﻓ ياﻮﻟا] (تاداﺪﻋﻹا) [Settings] ﺮﺘﺧا
11 ..نﻵا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ﺮﺘﺧا
- .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نﻮﻜﻳ ,ﺎﺌﻴﻀﻣ (
) يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
- ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺲﻴﻟو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نﻮﻜﻳ ,(
) يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
- .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نﻮﻜﻳ ,ﺄﻔﻄﻣ (
) يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
12 . ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ,ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ ﺪﻨﻋ .حﺎﺠﻨﺑ ﰎ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ,ةءﺎﻀﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻓ يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺔﺒﳌ ﺖﻠﻇ اذإ ,ﲔﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ
.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻛﺬﻟا
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻖﺋﺎﻗد 5 ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ,[يﺎﻓ ياﻮﻟا] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻨﻋ •
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تﻼﻳدﻮﳌا ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﳝو ,5 نﻮﻓ يآ ,سإ 4 نﻮﻓ يآ ,4 نﻮﻓ يآ ﻒﺗاﻮﻫ ﺔﻠﺴﻠﺳ ؛ﻲﻫ ﺔﻤﻋاﺪﻟا تﻼﻳدﻮﳌا •
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 10BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 10 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
11-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 01
WPS تاداﺪﻋإ ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ
2
1
1-2
1-1
[1 عﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ]
[2 عﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ]
1 . .ﻲﻧاﻮﺛ 4 ةﺪﳌ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (داﺪﻋﻹا) [Setting] رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ [ 1 عﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ]
.[يﺎﻓ ياﻮﻟا] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ [2
nd
F] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ [2 عﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ]
- .ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
2 . ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ) .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ﻲﻓ WPS ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﲟ ﻼﺻﻮﻣ نﻮﻜﻴﺳ يﺬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ﻲﻓ [WPS] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا WPS رز ﻊﻗﻮﻣ
3 . .ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا (
) يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺔﺒﳌ ﺊﻴﻀﺗ فﻮﺳ ,ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟﺎﺑ ءاﻮﻌﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.(Wi-Fi Protected Setup™(WPS ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ •
WPS. رز ﻪﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.WPS ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا PBC ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ •
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﲔﺘﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ,[WPS] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻨﻋ •
ﺮﺗواﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﻊﻴﻤﺟ أﺪﺒﺗ فﻮﺳ ,ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ WPS رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻧﻷ WPS رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ •
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا WPS ﻂﳕ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا زﺎﻬﺠﺑ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﺧإ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ,WPS ﻊﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ (لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا نﺎﻛ اذإ •
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻠﺻﻮﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا (WPS ﻊﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺮﻴﻏ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ •
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗا ءاﻮﻬﻟا
ﻒﻴﻜﻣ ﺊﺸﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 11BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 11 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
12-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
1 ..(http://www.samsungsmartappliance.com) ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
2 ..لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ وأ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ﻞﺧدا
- .
ﹰ
اﻮﻀﻋ ﺢﺒﺼﺘﻟ جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗو [ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ] [Create a Samsung account] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,بﺎﺴﺣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
3
3 ..[My page] [ﻲﺘﺤﻔﺻ] [My page] ﺮﺘﺧا
4
4 ..[زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ] [Add device] ﺮﺘﺧا
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 12BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 12 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
13-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 01
7
5
5 ..[زﺎﻬﳉا دﺎﻤﺘﻋا] [Certify device] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﻠﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا MAC ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑ
6 ..نﻵا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
7 ..[كوأ] [OK] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,زﺎﻬﳉا دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
- فﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺘﺳ ,ﺮﺧآ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نﺎﻛ اذإ
.ﻻ مأ ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻄﻠﺳ
8 ..ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻜﳝ ,ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ
.1 ﻢﻗر ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ,يﺎﻓ ياو ةﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 13BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 13 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
14-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
◄ Smart Air" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻳورﺪﻧﻷا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﻦﻜﳝ
.ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ وأ (Google Play Store) يﻼﺑ ﻞﺟﻮﺟ ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋ "Conditioner
◄ Apple App store ﻰﻠﻋ "Smart Air Conditioner" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ نﻮﻓ يآ ﻒﺗاﻮﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﻦﻜﳝ
.(تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑأ ﺮﺠﺘﻣ)
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
لﺰﻨﳌا ﻞﺧاد.لﺰﻨﳌا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﳋا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ
لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ.لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ ﺖﻧأو ﻚﺑ صﺎﳋا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ
ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﺋﺎﻇو رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻜﳝ
ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
لﺰﻨﳌا ﻞﺧاد لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
◄.لﺰﻨﳌا ﻞﺧاد ﺖﻧأو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا
3
1
1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ [لﺰﻨﳌا ﻲﻓ] [In-home] ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
2 ..ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
- .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ [ﺚﻳﺪﲢ] [Refresh] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,هرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ دﺎﺠﻳإ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
3 ..ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﺮﺘﺧا
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 14BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 14 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
15-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا 02
4 . .ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ,ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻰﻟإ لوﻷا ﻚﻟﻮﺻو ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ,ﺔﻗدﺎﺼﳌا قﺎﺜﺒﻧا ﺪﻨﻋ
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ ,ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺪﻌﺑ
ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
◄.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻢﻜﲢ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻂﻤﻨﻟا.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
رﺎﻴﳋا.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺖﻗﺆﳌا.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
عﺎﺿوﻷا.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
◄.[ﻂﻤﻨﻟا] [Mode] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﳕ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
2
3
1
4
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(Power On/Off)
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
ﻂﻤﻨﻟا
Fan وأ ,(فﺎﺟ) Dry وأ ,(درﺎﺑ) Cool وأ ,(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto ﺮﺘﺧا
(ﻦﺧﺎﺳ) Heat وأ ,(ﺔﺣوﺮﻣ)
3
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد.ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﺘﺧا
4
ﺔﻴﻟﺎﳊا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ضﺮﻋ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 15BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 15 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
16-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ
◄.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ
◄.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
◄ ,(ﺄﻄﳋﺎﺑ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا) Error Notification ,(ﺢﺷﺮﳌا لاﺪﺒﺘﺳا) Filter Replacement , ,(ماﺪﺨﺘﺳﻻا) Usage ,(ﻲﺣﺎﻳر) My Wind ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳو يﺎﻓ ياﻮﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ ,(حﺎﻳﺮﻟا نﻮﻟ) Color Of Wind
1 . .ﺪﻴﻃﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻲﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻆﻔﺤﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﳝ
1 ..ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ [رﺎﻴﺧ] [Option] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
2 ..ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﳕ ﺮﺘﺧا
صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ,ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻜﺑ
ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ
2
1
3
1 ..[ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳإ] [Off Timer] وأ [ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ] [On Timer] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ [ﺖﻗﺆﳌا] [Timer] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ
- .ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ [ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳإ] [Off Timer]ﺐﻳﻮﺒﺗ وأ [ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ] [On Timer] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
2 ..ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺖﻗوو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ [AM], [PM] وأ [-] ,[+] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
3 . .[كوأ] [OK] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ةرود ﺪﻌﺑ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺖﻗوو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ •
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 16BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 16 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
17-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا 02
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺒﺿ
◄ [Settings] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﺪﺼﳌا ﺔﺼﺧر ﺢﺘﻓأ ,ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺨﺴﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧأ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.[تاداﺪﻋﻹا]
◄.[ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ داﺪﻋإ] [AC Info Setting] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻢﺳا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 17BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 17 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
18-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
◄.[ﺔﺨﺴﻨﻟا] [Version] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
1 ..[لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ] [Out-of-home] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
2 ..[كوأ] [OK] ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ
3 ..لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ ﺖﻧأو ﻚﺑ صﺎﳋا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﲢ
- (12 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) "لﺰﻨﳌا ﻞﺧاد ﺪﺟاﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
2
1
.لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗو
ﹰ
اﻮﻀﻋ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ,
ﹰ
اﻮﻀﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ
. http://www.samsungsmartappliance.com ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﲟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ,لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ •
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 18BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 18 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
19-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ىﺮﺧأ 03
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا
.هﺎﻧدأ لوﺪﳉا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ,ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻄﻘﻧﻞﳊا
ﻒﻴﻜﻣ دﺎﺠﻳإ ﻦﻜﳝ ﻻ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا
.ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ يﺎﻓ ياﻮﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻻ مأ ﻂﺸﻨﻣ
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ يﺎﻓ ياﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺗ
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣو ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗوار ةﺰﻬﺟﺄﺑ نﻼﺼﺘﻣ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣو ﻲﻛﺬﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻰﻠﻋ (
)يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺔﺒﳌ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗواﺮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﲟ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ وأ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟا
ﻢﺘﻳ ,ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ لﺰﻨﳌا
ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
.ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﻚﺑ صﺎﳋا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻊﻣ ﻪﻤﻗر ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﺮﺘﺧا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
ﻒﻴﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ وأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر يﺪﻟ ﺲﻴﻟ
.لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا
http://) ﻊﻗﻮﳌا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ةﺰﻬﺟأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﻰﻟإ ﻢﻀﻧا
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗو (www.samsungsmartappliance.com
.ﻚﺑ صﺎﳋا
ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ
ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ (
)يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺔﺒﳌ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ (
) يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺔﺒﳌ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5 ﻞﻛ ﺾﻣﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗواﺮﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 19BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 19 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
20-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Open Source Announcement
The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding
source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss.
It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a
minimal charge will be required.
The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/RAC_INV/seq/0 leads to the download page of the
source code made available and open source license information as related to this product. This offer is valid to
anyone in receipt of this information.
BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 20BETTER_DB68-04723A-00_AR.indd 20 28/4/57 10:0728/4/57 10:07
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Samsung AR24JRFSMWKNGU User manual
-
-
-
-
Samsung AR24HSFSEWKNMG User manual
-
-
-
-
-
