ZTE R228 User manual

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

ZTE‐GR228



ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

،ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ وأ ﺦﺴﻧ وأ سﺎﺒﺘﻗا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻤﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ،ﻢﻠﻴﻓوﺮﻜﻴ

ﺔﺴﺳﺆﻣZTE .

ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﺮﺸﻧ ﻢﺘﻳZTE وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻄﺧأ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺎﻨﻘﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧو ،

ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ .



ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﻗر :R1.0

راﺪﺻﻹا ﺖﻗو:2011.10.27



2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا



ﻦﻣﻷا

5

رﺎآ ﺐﻴآﺮﺗةﺮآاﺬﻟا ت

30

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

5

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

31

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا)FCC(

14

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ

33

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا دوﺪﺣ

18

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻣ

35

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

19

ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ

37

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓو ﻞﻴﺻﻮﺗ / ﻞﻴﺻﻮﺗ

ا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟامﻮﻨﻟ

21

ﺪﻳﺮﺑ مﻼﺘﺳاو ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

41

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﻞﻔﻗ

22

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ

42

3

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا

23

ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ

44

ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘآ

24

ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا

47

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

26

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

49

ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗSIM 28



ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

51

ﺎﻓﺎﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑMIDLETS55

اﺪﺨﺘﺳاتﺎﻣﺪﺨﻟا م

56



4

ﻦﻣﻷا

 تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا ،ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺚﺒﻌﻟا ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣﻷا :

½ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر دﻮآ ﻂﺒﺿا)PIN ( ترﺎآ ﻲﻓSIM .

½ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ دﻮآ ﻂﺒﺿا .

½ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﻮﻴﻗ ﻂﺒﺿا .

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟاﻒﺗﺎﻬﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

 ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ . ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻣا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ

ﻲﺿرﻷا ﻒﺗﺎﻬﻟا . ةﺪﺣاو ﺔﺻﻮﺑ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ) ﻲﻟاﻮﺣ2.5 ﻢﺳ (

ﻋ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣلﺎﺳرﻹا ﺪﻨ .

 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﺋاﻮه ﺲﻤﻠﺗ ﻻ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا .

5

 ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻈﺤﻠﻟا رﺎﺼﺑﻹا ﺪﻘﻓ وأ عﺮﺻ تﺎﺑﻮﻨﻟ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ءاﻮﺿﻸﻟ

ﻴﻐﺸﺗ وأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ًﻼ ﺜ ﻣ ،ﺔﻌﻃﺎﺴﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﻞ . عﺮﺻ تﺎﺑﻮﻨﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻚﺗﻼﺋﺎﻋ ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺪﺟﻮﻳ وأ ﻲﻈﺤﻟ رﺎﺼﺑإ ﺪﻘﻓ وأ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا فﺎﺸﻜﻟا تاﺰﻴﻣ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ) . ﻻ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا فﺎﺸﻜﻟا ةﺰﻴﻣ ﺮﻓاﻮﺘﺗ.(

 ﺿو ﺐﺠﻳ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊ . مﺪﺨﺘﺳا اذإ تﺎﺑﺎﺻإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

ﺔﻴﻣﺪآ .

تارﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

 ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ . ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ .

 ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺳاﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ .

 ﺖﻧﺎآ اذإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا وأ لﺎﺳرﻹ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗوأو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻲﺤﺘﻧاو ﺮﻴﺴﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ جﺮﺧأ

فوﺮﻈﻟاﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﺗ.

6

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

 ﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺐ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ8 ﺔﺻﻮﺑ )20ﻢﺳ ( تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ . ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

رﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺐﻴﺠﻟا . ةﺪﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺴآﺎﻌﻤﻟا نذﻷا مﺪﺨﺘﺳا

ﻞﺧاﺪﺘﻟا .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓأ .

 ﺾﻌﺑ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﻳﻮﻘﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ﻒﺗاﻮﻬﻟا . ﺐﺠﻳ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻠﻳﺪﺑ لﻮﻠﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﻳﻮﻘﺗ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا .

 زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺒﻃ ةﺰﻬﺟأ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺎﻬﺒﺠﺣﻦﻋ ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺧاﺪﺗ )RF .(

 ا ﻲﻓ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰآاﺮﻣو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓأ .

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

7

 ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاراﻮﺴﺴآﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ . يأ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ تاراﻮﺴﺴآإﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﻒﺗﺎﻬﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ةﺪﻤﺐ ضﺮﻌﺗ وأ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻒﻠﺗ

تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻒﻟﺎﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻢﺴﺠﻟا .

 ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓأ . شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا تﺎﻨﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ وأ ﺔﻠﻠﺒﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ . ﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬآ تﺎﻨﺤﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎ . مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﺴﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻠآﺁ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴآ تﺎﻔﻈﻨﻣ .

 ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صاﺮﻗأ .

 داﺮﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻮﻳ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .

 ةرﺎﺣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ . ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .

 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺋاﻮﺳ يأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا فﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ.



8

 ﻂﻘﺴﺗ ﻻﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﻂﺒﺨﺗ وأ . نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻒﻴﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ .

 ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تاﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .

 رﺎﺠﻔﻧﻻا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ فﺎﻨﺻأ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺰﺨﺗ ﻻ .

 ﺸﺗ ﻻﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ نوﺪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤ .

 ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻣ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ﻞﺧاﺪﺘﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺘﺗ

اًﺪﻴﺟ ﺔﻟوﺰﻌﻣ . ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ20 ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺳ

وﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو ﻮﻳداﺮﻟاوﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ .

 ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأو ﻊﻤﺴﻟا ﺔﻳﻮﻘﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ . ﺔآﺮﺸﻟا وأ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا .

9

 ﺒﻄﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا دﻮﻴﻗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا وأ ﻂﻔﻨﻟا نزﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻘ

ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺳﺮﻳ ﺔﻠﻣﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﺎﻤﺑو ،ةﺮﺠﻔﺘﻣ داﻮﻣ وأ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ جﺎﺘﻧإ

ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ)RF(ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ، .

 ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ اﺬه ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺪﻘﻔﺗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﺪﻠﺠﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺴﺑ قﺮﺣ ﺐﺒﺴﻳ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا .

 ﺔﻴﻣﺪآ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ تﺎﺑﺎﺻإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ .

 ىﺮﺧأ عﺎﻌﺷإ ةﺪﺣو ﺪﻟﻮﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ .

 ًﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻋار ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗو ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ . 

رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

 ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋو دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻦﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻞﺜﻣ ،رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءاﻮﺟأ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓأ

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا .

10

 ﻦآﺎﻣﻷا ﻩﺬه ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺗ وأ ﺐآﺮﺗ وأ جﺮﺨﺗ ﻻ . رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ ةراﺮﺸﻟا

ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .

 تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﺑﺮﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓأ ،ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

وأ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ ،رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ " ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻓأ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ."ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗإ ﺐﺠﻳ .

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

 ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻣ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ﻞﺧاﺪﺘﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺘﺗ

وﺰﻌﻣ تﺎﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺜﻣ ،اًﺪﻴﺟ ﺔﻟ . ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .

تﺎﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

 ﺐﺠﻳ ﺘﻳ ﻻأ ﺮﺛﺄ ﺲﻴآ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻈﻧو ،ثداﻮﺤﻟا عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا

دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ مﺎﻈﻧولﺎﺳرﻹﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا . مﺪﻘﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ﺖﻬﺟاو اذإ

تارﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﺧ . ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺲﻴآ قﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ خﺎﻔﺘﻧا

11

ءاﻮﻬﻟا ﺲﻴآ . ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو اذإ ،ةﺮﻴﺒآ ةﻮﻘﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺲﻴآ ﺦﻔﺘﻨﻳ خﺎﻔﺘﻧا ،ءاﻮﻬﻟا ﺲﻴآ

ﻗ ،ءاﻮﻬﻟا ﺲﻴآ خﺎﻔﺘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو بﺎآﺮﻟ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﺐﺒﺴﻳو ةﺮﻴﺒآ ةﻮﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا فﺬﻘﻳ ﺪ

ﺔﺑﺮﻌﻟا .

 ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ روﺬﺤﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻚﻟﺬآو دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓأ

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو لﺎﺳرﻹا .

تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاءاﺮﺟإ

 ةﺮﺋﺎﻄﻟا عﻼﻗإ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓأ .ﺪﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﺋﺎﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗا مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﺤﻳ ﻞﺧا

ﺔﻳﻮﺠﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا لﻼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا . ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﺒﻃ نذﻹا ﺬﺧأ ﺐﺠﻳ ،تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا

ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﺪﺟاﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻢﻗﺎﻃ ءﺎﻀﻋأ ﺪﺣأ ﻦﻣ .

 ﺒﺿ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ تﻮﻗﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ دوﺰﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎآ اذإ ﻂ

ﺔﻳﻮﺠﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا .

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻌﺘﺷاو ةﺪﺋاز ةراﺮﺣ اﺬه ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد ﺮﺼﻗ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ.

12

 رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ اﺬه ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ رﺎﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ وأ ةرﺎﺣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺰﺨﺗ ﻻ .

 ﺤﺗ ﻻ رﺎﺠﻔﻧاو ةﺪﺋاز ةراﺮﺣو ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ اﺬه ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻌﺘﺷاو .

 ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ درﺎﺑو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺰﺧ .

 ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﺘﺴﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ،تاﺮﻤﻟا تﺎﺌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز نﺎآ اذإ

) رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻦﻣزو ثﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣز ( لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻗأ

ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .

 مدﺎﻘﺘﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ .

 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻤﻟ ةﺬﻔﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ . ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

ﻣﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦ .

 ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ . ﺔﻳرﺎﻄﺑ يأ ماﺪﺨﺘﺳا

رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ .

13

ﺮﻳﺬﺤﺗ : ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ . ﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ مدﺎﻘﻟا ﺐﻳﺮﺴﺘ

ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺮﺸﺘﺳاو ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻣ ﻦﻣ ةﺮﻴﻓو ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﺴﻐﺑ ﺪﻗ ،ﺪﻠﺠﻟا وأ ﻦﻴﻋﻷا ﻊﻣ .

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ)FCC(

ﻢﻗر بﺎﺒﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺜﺘﻤﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ FCC . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ

ﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟﻦﻴﻴﻟﺎ) :1 ( ،يذﺆﻣ ﻞﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﻳ ﻻ)2 (يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ

،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻞﻤﺸﻳو.

ﺮﻳﺬﺤﺗ :

ماﺪﺨﺘﺳﻻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻐﻠﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ

زﺎﻬﺠﻟا .

ﺟوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻢﻗر بﺎﺒﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ب ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا دوﺪﺤﻟ ﻪﻟﺎﺜﺘﻣا ﺪ15 ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟFCC . يذﺆﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ دوﺪﺤﻟا ﻩﺬه

ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ .ﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﺸﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو مﺪﺨﺘﺴﻳو ﺪﻟﻮﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻪﺒﻴآ

ﻮﻳداﺮﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ يذﺆﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو . ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ مﺪﻌﻟ نﺎﻤﺿ . وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ يذﺆﻣ ﻞﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺳ اذإ

14

ﻤﻟا لوﺎﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ مﺪﺨﺘﺴ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا : - 

• لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ .

• ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.

• ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ جﺮﺨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .

• ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ وأ ﻞﻴآﻮﻟا ﺮﺸﺘﺳا /ﺪﻘﺘﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳ .

ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ)RF(

ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻲﺒﻠﻳ ﻞﻳدﻮﻤﻟا اﺬه

ﻦﻋ ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ثﺎﻌﺒﻧﻻا دوﺪﺣ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬه ﻊﻴﻨﺼﺗو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺤﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜ.

15

صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ ﻰﻤﺴﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

وأ ﻲﻋﻮﻨﻟاSAR . ﻲه ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ دوﺪﺣ1.6

تاو /ﻢﺠآ . ﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ تارﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﺗ ﺒﻘﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ع ﺠﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﻮ ﺔﻨ

ةﺮﺒﺘﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا .

نأ ﻻإ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو

ﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاﻤ ﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌ ،ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ اًﺮﻴﺜآ ﻞﻗأ نﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴ

ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻷ اﺬهو

ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ . ﺔﻄﺤﻣ ﻲﺋاﻮه ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺖﻨآ ﺎﻤﻠآ ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ لﺎﺳرﻹا ةرﺪﻗ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻞﻗأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا.



ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺎﻬﻐﻴﻠﺒﺗ ﻢﺗ ﺎﻤآ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ

ﺖﻧﺎآ نذﻷا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ1.2 تاو / ﻮه ﺎﻤآ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﻢﺠآ

ﺖﻧﺎآ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ1.0 تاو / ﻢﺠآ)ﻞﻳدﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗو .(

16

ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا تﻻﺪﻌﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻲﺒﻠﺗ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺿوأ .

ﻳﻮﻔﺗ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺖﺤﻨﻣ ﺪﻗو لﺪﻌﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬه ﻞﻳدﻮﻤﻟ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺾ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺎﻬﻤﻴﻘﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﺑﺔ . ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬه ﻞﻳدﻮﻤﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗو

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺢﻨﻤﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳو

fccid/oet/gov.fcc.www://httpﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ فﺮﻌﺗ ﻢﻗر ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻌﺑ :

Q78‐GR228 .

ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗﻠﻄﺘﻣ ﻰﺒﻟ ﺪﻗو ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﺒ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺿو نﺎآو نادﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا1.5 ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﺳ , ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﺛﺎﻤﺘﻣﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎ . مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

17

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،نذﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو مﺪﻋو ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

1.5ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﺳ .

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا دوﺪﺣ

ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻZTE ﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﻴﻔﻠﺗ يأ وأ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ يأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ وأ ةﺮ

ﻢﻘﺗ ﻢﻟ وأ ﺖﻣﺎﻗ ءاﻮﺳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ وأ ﺔﺌﺷﺎﻧ وأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ وأ ﺔﺻﺎﺧZTE وأ غﻼﺑﻹﺎﺑ

تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ترﺎآ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﻣﺪﺨﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳﻷاو رﻮﺼﻟا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﺳر ﻲه ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻲ

ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻮه ﻪﻧﺄﺑ ﻚﻳﺪﻟ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎآ اذإو

ﻪﻋﺎﺒﺗإ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا . عﻮﺟﺮﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﺟو اذإ

ﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺔZTE



18

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا



19

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا

رﺎﺴﻳ حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءاﺮﺟﻹ

ﻦﻴﻤﻳ حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءاﺮﺟﻹ

ﻂﺳﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

تارﺎﻴﺘﺧا ﻞﻤﻋو تاءاﺮﺟﻹا ﺪﻴآﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

4ﻴﺗﺎﻔﻣ ﺢﻔﺼﺘﻠﻟ ﺢ

كﺮﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ)ﻦﻴﻤﻳو رﺎﺴﻳو ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋأ( لﻼﺧ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺾﻌﺒﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ . ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺰهﺎﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻴﻠﻋ

ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ /ﺔﻗﺎﻃ

ﺰهﺎﺟ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ . ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا / ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓ

20

Page is loading ...

ZTE R228 User manual

Related papers

Other documents