2. Baby & children
  3. Baby travel
  4. Car seats
  5. Chipolino
  6. Twist

Chipolino Twist, Car Seat User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Chipolino Twist User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
This child restraint system is designed and manufactured
in compliance with the requirements of Regulation 44 of the United Nations
Economic Commission for Europe concerning the safe transportation of chil-
dren, the provisions of the Product safety Directive 2001/95/EU of the Euro-
pean Parliament and The Council as well as the Consumer Protection Law of
Bulgarian Legislation.
IMPORTANT! KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF
CHILD RESTRAINT SYSTEM
„TWIST”
1
N O T I C E
for semi-universal child restraint, groups 0+ and I
1. This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT. It is approved to Regulation No 44, 04 series of amend
ments,forgeneraluseinvehiclesttedwithISOFIXanchoragessystems.
2. ItwilltvehicleswithpositionsapprovedasISOFIXpositions(asdetailedinthevehicle
handbook),dependingonthecategoryofthechildseatandofthexture.
3. ThemassgroupandtheISOFIXsizeclassforwhichthisdeviceisintendedisGROUP0+
(0-13kg),ISOFIXclassDиGROUPI(9-18kg),ISOFIXclassD.
N O T I C E
for semi-universal child restraint groups 0+, I , II и III
ThischildrestraintisclassiedSemi-universaluseandissuitableforxingintotheseatpositions
ofthefollowingcar:
Seatpositionsinothercarsmayalsobesuitabletoacceptthischildrestraint.Ifindoubt,consult
either the child restraint manufacturer or the retailer.
CAUTION!THECHILDRESTRAINTISSUITABLEFORUSEINVEHICLES,EQUIPPEDWITH
APPROVED LAP/3-POINT/STATIC/WITH RETRACTOR SAFETY BELTS IN COMPLIANCE
WITHECER16!
CAUTION!Forweightgroups0+,I,IIandIIIthechildrestraintsystemmustbeinstalledusingthe
ISOFIXattachment,complyingwiththerequirementsofDirective№16ofUN!
DO NOT FORGET THAT NO RESTRAINT SYSTEM CAN PROVIDE ABSOLUTE
PROTECTION IN CASE OF A CRASH OR ROAD ACCIDENT!
DRIVE WITH CARE WHEN THERE IS A CHILD IN YOUR VEHICLE!
IN ORDER TO ENSURE THE SAFETY OF YOUR CHILD, FOLLOW EXACTLY
THE INSTRUCTIONS AND SAFETY RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL!
MISUSE OF THE CAR SEAT WILL CONTRIBUTE TO REDUCING ITS SE-
CURITY AND SAFETY FEATURES! FAILURE OF THE GUIDELINES OF THIS
INSTRUCTION INCREASES THE
RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH!
CAR FRONT REAR
Refer to
Vehiclelist
Outer Centre
Yes Yes No
2
CAUTION!
NEVERINSTALLTHECARSEATINFORWARDFACINGPOSTIONBEFORETHECHILD’SWEIGHT
EXCEEDS9kg!
This child restraint is suitable for use in vehicles,
equipped with approved LAP/3-POINT/STATIC/
WITH RETRACTOR SAFETY BELTS in compli-
ancewithECER16.
IMPORTANT!
This car seat may be installed in the following
wheel:
• For groups 0 + and I using the ISOFIX at-
tachment
• For groups I, II, III using the ISOFIX attachment
andthe3-pointvehiclebelt
Do not place the restraint system on a vehicle
seat equipped with air bag! This may result in
death or serious injury!
Reviewtheinstructionsofthevehicleforinforma-
tion about airbags and conditions of transportation
of children.
Usethisplaceonlyiftheyareequipped
withISOFIX.
Correct tting/not correct
ISOFIX
installation
PLACE OF THE CAR SEAT IN THE VEHICLE
?
1
Child restraint TWIST
Group
Method of installation
in the vehicle
Approved type of system
0+andI
“Rearwardfacing”
ISOFIXattachment+toptether Semi-universalISOFIX
I
“Forwardfacing”
3-pointsafetyvehiclebelt+
ISOFIX attachment
Semi-universal
II and III
3-pointsafetyvehiclebelt+
ISOFIX attachment
Semi-universal
3
CAUTION!NEVERLEAVEYOURCHILDUNATTENDED!
CAUTION!DONOTUSEANCHORPOINTSOTHERTHANTHEONESDESCRIBEDINTHIS
MANUALANDMARKEDONTHERESTRAINTSYSTEM.
CAUTION!NEVERINSTALLTHECHILDRESTRAINTINTHEDIRECTIONOFVEHICLEMOVE
MENTANDFACINGFORWARDBEFORETHECHILDWEIGHTREACHES9kg!
CAUTION!THECARSEATSAFETYMUSTBEPROPERLYADJUSTEDACCORDINGTOCHILD’S
HEIGHT,NOTTWISTEDANDSNUGWELLAGAINSTBABY’SBODY.
CAUTION!THISCHILDRESTRAINTSHOULDNOTBEMODIFIEDORADAPTEDWITHNEW
FITTINGS,WITHOUTPREVIOUSAUTHORIZATIONBYTHECOMPETENTAUTHORITY.
CAUTION!KEEPAWAYFROMFIRE!
Installationinthevehicleandsecuringthechildinthecarseattobedoneonlybyadult!
The hard parts and the parts of the child restraint made of plastic should be located and installed
sothatwhenthevehicleisinnormaluse,theycannotbetrappedbyaslidingseatorinadoorof
the vehicle.
Donotallowthesafetybeltsofthecarseatandthevehicletobetwisted,frayedortorn,latchesand
locks(buckles)mustbealwaysingoodorderandrmlyxed.
Ifyounduncertaintyordefectinthestructure,latches,strapsorlockingmechanismsofthecar
seat or ISOFIX attachments , discontinue usage until removal of the damaged parts and
replacementwithnewones.
Afteraviolentimpactthecarseatandbeltsmaybedamaged.therefore,itisrecommendedto
replacethecarseatwithnewone.
Neveruseasecondhandchildrestraint.itmayhavesufferedstructuraldamage,whichmaymake
thechildrestraintextremelydangerous.
Donotusethiscarseatwithoutitsseatcoveranddonotreplaceitwithanewone,unlesssupplied
bythemanufacturer.Thefabricpartsareintegralpartsoftherestraintsystemanditssafety
features!
Alwaysmakesurethatyouarenotcarryinganyunsecuredobjects,especiallyonthebackshelf,
which,incaseofanaccident,mayinjurethecar’soccupants
Donotputadditionalpadsexcepttheonessuppliedfromthemanufacturer!Placingadditionalpads
mayobscurethesafetyofyourchild.
Donotusesparepartsandothercomponentsnotsuppliedbythemanufacturer.Themanufacturer
assumesnoresponsibilityforsafetyintheeventthatareusedsparepartsotherthanoriginal.
Itisrecommendedtocoverthecarseatifthevehicleisparkedunderstrongsunshine–extreme
sunexposurewillmaketheplastictodeteriorateandthefabrictofade.Please,checkthatthechild
restrainthasnotbecometoohotbeforeplacingyourchildseat.
Thechildcarseatdoesnotreplacethechild'scotorbed.Whenachildneedsasleep,youhaveto
placehiminasuitablebabystroller,babycriborbed.
Donotattachobjectswithlongcordsorstringsonthecarseatinordertoavoiddangerof
suffocation!
Neverplaceachildseatonbeds,couchesorsimilarsoftsurfaces!
Donotallowchildrentoplaywiththeproduct!
Donotremovestickersandwarnings–theycontainimportantinformation!
The packaging of the product must be kept out of the reach of children at the time of and after
unpackinginordertoavoidtheriskofstrangulation!
4
PRODUCT FEATURES
PARTS DIAGRAM
Child restraint restraint while traveling in a vehicle designed for children weighing from
0 to 36 kg, classied in weight groups:
• 0+ (0-13 kg):semi-universalintegralISOFIXchildrestraint,ISOFIXclassD.Therestraintsystem
is installed in direction opposite to the direction of the vehicle and the child is "rearward facing";
• I (9-18kg):semi-universalintegralISOFIXchildrestraint,ISOFIXclassD.Therestraintsystemis
installed in direction opposite to the direction of the vehicle and the child is "rearward facing" or in
the direction of the vehicle and the child is “facing forward”;
• II (15-25kg):semi-universalnon-integralsystemforsecuringchildren.Therestraintsystemis
installed in the direction of the vehicle and the child is “facing forward”;
• III (22-36kg):semi-universalnon-integralsystemforsecuringchildren.Therestraintsystemis
installed in the direction of the vehicle and the child is “facing forward”;
ISOFIXattachmentstovehicle(forgroups0+andI);
InstallationforgroupsI,IIandIIIwith3-pointsafetyvehiclebelt+ISOFIXattachment;
Toptether(onlyforgroups0+andI,“REARWARDFACING“carseat);
Therestraintrotates3600onthebase;
Backrestrecline;
Headrestheightadjustment;
5-pointsafetyharnessontherestraint;
Additional soft pads;
Headrest
Comfortable
cushion
Crotch pad
Adjuster
Adjuster strap
of harness
Incline position
handle
Connective strap
Chest strap
Seat belt route slot
Top Tether
ISOFIX
connector
Headrest adjustment
handle
Shoulder strap pad
Rotation button
Buckle
Bottom beld guide
Seat body
Side protector
Shoulder strap
Shoulder strap slot
Chest strap connector
Seat belt route slot
Adjuster of the Top Tether
Top Tether hook
Base
Shoulder strap
connector
ISOFIX indicator
ISOFIX release button
Beltguide (II, III)
5
INSTRUCTIONS FOR USE
• IMPORTANT!
•Followexactlytheinstructionsandsequenceofinstallationstepsanduseoftheproductde
scribedinthetextandguresofthismanual.
•Checkthesecurityofxingaftereachoperation!
• ALWAYS CHECK THE SECURITY OF FIXING OF THE SAFETY BELTS!
•Aftereachinstallationmakesurethattheseatbeltsarenottwistedandareinthecorrectposition
1 – CORRECT SHOULDER STRAPS HEIGHT
IMPORTANT!Theheightoftheshoulderharnessescanbeadjustedin3positionstomatchtheheight
of the child.
2 – SECURING HE CHILD WITH THE 5-POINT SAFETY HARNESS
Note:Makesurethattheharnessisfastenedbypullingtheshoulderstrapsup.
To unfasten the harness, press the button on the central buckle and split the belts.
3 – TIGHTENING AND LOOSENING THE HARNESS
3-1-Loosening
Note:Pullouttheshoulderstraps,notthesoftpads!
3-2–Tightening
4 –ADJUSTING THE RECLINE OF THE CAR SEAT
Backrestcanreclinein5positions:
•Inposition„Rearwardfacing”whenusedforgroups0+andI,whenthecarseatisinstalledfacing
thebackofthecarandthechildis“rearwardfacing”;
•Positions1,2,3and4areusedforgroupI,whenthecarseatisinstalledfacingthefrontofthecar
andthechildis“forwardfacing”;
•Position1isusedforgroupsIIandIII,whenthecarseatisinstalledfacingthefrontofthecarand
thechildis“forwardfacing”.
Releasethesafetyharness.Pulltheinclinepositionhandleandmovethebackrestindesiredposition.
IMPORTANT!Makesurethecarseatisxedinthedesiredreclineposition!
5 - 360° ROTATION/CHANGE OF CAR SEAT DIRECTION
Theseatofthiscarseatcanrotate360°.
5-1–Changeofdirection
5-2–Fixingindesireddirection.
Releasetherotationbuttonwhenyoureachthedesireddirectionuntilyouhearaclick.
CAUTION!Makesurethecarseatissecurelyxedinthedesireddirectionbyshakingitintheopposite
direction!(5.3)
CAUTION!DONOTDRIVEIFTHECARSEATISNOTFIXEDINA„FORWARDFACING”OR„REAR-
WARDFACING”POSITION.
6 – REMOVING THE SAFETY HARNESS(shoulderstraps,softpads,crotchstrapanditssoftpad,
central buckle ).
6-1–Putthecarseatinreclineposition4.Releasethesafetyharness;
6-2–Removetheshoulderstrapsfromthebackside;
6-3–Pullouttheshoulderstrapsthroughtheshoulderstrapsslotsfromthefontsideofcarseat.Pull
out the soft pads and store them under the headrest fabric cover.
6-4–Removingthewaiststrap;
6-5–Removingthecrotchstrapandbuckle.
6-6and6-7-Puttheseatinposition1andpulltheharnessadjusterstrap.
Thecarseatiswithoutthe5-pointharnessandcanbeusedforchildrenwithweightfrom15upto36
kg(groupsIIandIII).
7- SHOULDER STRAPS HEIGHT ADJUSTMENT
Pulltheheadrestadjustmenthandleandatthesametimemovetheheadrestupordownuntilyoureach
thedesiredstrapsheight.Whenyoureleasethehandleyoumusthearclick.
8 – HEADREST ADJUSTMENT
Theheadrestmaybeadjustedin8positions.
Pulltheheadrestadjustmenthandleandatthesametimemovetheheadrestupordownuntilyoureach
thedesiredstrapsheight.Whenyoureleasethehandleyoumusthearclick.
6
INSTALLATION OF THE CAR SEAT
9. INSTALLATION OF CAR SEAT IN POSITION „REARWARD FACING” WITH ISOFIX AND TOP
TETHER FOR GROUPS 0+ AND I (age from 0 up to 4 years)
Note: CheckifthevehicleisequippedwithISOFIXanchoragepointsanddevicetoattachthetoptether.
9-1–Placethecarseatonthevehicleseatina„FORWARDFACING”position.Pressthebuttonsto
releasetheISOFIXattachments.Theattachmentsarereadyforinstallation,andtheISOFIXindicators
mustshow„red color”.
9-2–PresstheISOFIXattachmentstothevehicleseatanchoragepointsuntilyouhearaclick.ISOFIX
indicatorsmustshow„green color”,andthecarseatmustbermlypressedagainstthevehicleseat.
9-3-CAUTION!Aftertheinstallationcheckifthecarseatissecurelytted.Ifthecarseatisnotstable
and is shaking, repeat the installation.
9-4–Rotatetheseatuntilitis„REARWARDFACING”(SEEpoint5 - 360° ROTATION/CHANGE OF
CAR SEAT DIRECTION)andadjustthereclineangle(SEEpoint4 – ADJUSTING THE RECLINE OF
THE CAR SEAT).
9-5–Slidethetoptetherbeltaroundtheheadrest.Pullthetoptetherandadjustitslength.
9-6–Attachthehookofthetoptetherinoneofthethreepointsinthevehicle(A,BorС).
Note:Thetoptetherattachpointsarelocatedinthetrunkortheoorofthevehicle.
9-7–IMPORTANT!Tightenthetoptetherbeltuntiltheindicatorshows„green color”.Iftheindicator
onthetoptetherdoesnotshowgreencolor,repeattheprocess.
CAUTION!Aftertheinstallationcheckifthecarseatissecurelytted.
9-8–Placethechildinthecarseat.Checktheshoulderstrapsheight.Strapsmustbewellttedand
nottwisted!
To take the child out of the car seat, repeat the actions in reverse order.
10. INSTALLATION OF CAR SEAT IN POSITION „FORWARD FACING”
WITH ISOFIX AND THE 3-POINT VEHICLE BELT FOR GROUP I (9 - 18 KG)
Note:CheckifthevehicleisequippedwithISOFIXanchoragepointsanddevicetoattachthetoptether.
10-1–Placethecarseatonthevehicleseatina„FORWARDFACING”position.Pressthebuttonsto
releasetheISOFIXattachments.Theattachmentsarereadyforinstallation,andtheISOFIXindicators
mustshow„red color”.
10-2–PresstheISOFIXattachmentstothevehicleseatanchoragepointsuntilyouhearaclick.
10-3–ISOFIXindicatorsmustshow„green color”,andthecarseatmustbermlypressedagainstthe
vehicle seat.
CAUTION!Aftertheinstallationcheckifthecarseatissecurelytted.Ifthecarseatisnotstableand
is shaking, repeat the installation.
10-4–Placethechildinthecarseat.Checktheshoulderstrapsheight.Strapsmustbewellttedand
nottwisted!
10-5–Pullthevehiclebelt.Threaditthroughthecarseatslotstothevehiclebeltbuckleasshown.
10-6–Insertthe3-pointvehiclebeltinthebuckleuntilyouhearaclick.
Pullthevehiclebelttomakesurethatitisfastenedinthebuckle.
IMPORTANT!MakesurethatthevehiclebeltsarewellttedandcarseatIsecurelyinstalled.
7
WARNING!Makesurethevehiclebeltisnottwistedandloose!
WARNING!Makesurethevehiclebeltisnottwistedandloose!
To take the child out of the car seat, repeat the actions in reverse order.
To take the child out of the car seat, repeat the actions in reverse order.
11 INSTALLATION OF CAR SEAT IN POSITION „FORWARD FACING” WITH ISOFIX AND THE
3-POINT VEHICLE BELT FOR GROUPS II and III and age 3 up to 12 years (15 - 36 KG)
11-1Removethesafetyharness(seepoint6 – REMOVING THE SAFETY HARNESS).
11-2–Placethecarseatonthevehicleseatina„FORWARDFACING”position.Pressthebuttonsto
releasetheISOFIXattachments.Theattachmentsarereadyforinstallation,andtheISOFIXindicators
mustshow„red color”.
11-3–PresstheISOFIXattachmentstothevehicleseatanchoragepointsuntilyouhearaclick.
11-4–ISOFIXindicatorsmustshow„green color”,andthecarseatmustbermlypressedagainstthe
vehicle seat.
CAUTION!Aftertheinstallationcheckifthecarseatissecurelytted.Ifthecarseatisnotstableand
is shaking, repeat the installation.
11-5–Placethechildinthecarseat.Adjusttheheadrestpositionifnecessary.Passthediagonalve-
hiclebeltthroughtheguideundertheheadrestandthelapbeltthoughtthetwoguidesonbothsides
of the seat.
11-6–Insertthe3-pointvehiclebeltinthebuckleuntilyouhearaclick.
Pullthevehiclebelttomakesurethatitisfastenedinthebuckle.
IMPORTANT!MakesurethatthevehiclebeltsarewellttedandcarseatIsecurelyinstalled.
8
NO – too low
LOOSENING
Before
adjustment
After
adjustment
After adjustment
“REAWARD FACING”
2-pull
pull
pull
1-press
TIGHTENING
NO –too high YES - correct
click
click
9
1-press
Only for group 0+
Position “rearward facing”
Position “forward facing” Position “side facing”
ONLY for placing the child in
or out of the car seat!
CAUTION!
DO NOT USE THIS
POSITION WHILE DRIVING!
Only for groups I,II and III
click
2-twist
10
Postion 1
pull
11
press
2
press
2-twist
1
press
1-place in a “forward facing” position
Placing the car seat in “REARWARD FACING”
Backrest recline adjustment
click
click
click
“click”
2
2
1
12
top tether
A
B
C
Top tether
mechanism
tighten
press
click
press
2
1-place in a “forward facing” position
13
diagonal belt
press
2-press
1- place in a “forward facing” position
diagonal belt
diagonal
belt
Lap
belt
Lap
belt
lap
belt
click
click
click
buckle
14
CARE AND MAINTENANCE
Cleanthefabrics,plasticpartsandmetalpartswithdampcottonclothorspongeandmildsoap
Upholsterymaybehandwashedat30̊Сusingmilddetergent!
Donotbleach!Donottumbledry!Donotmachinewash!Donotiron!
Do not use abrasive, bleach or other aggressive detergents.
Alwaysaftercleaningleavethecarseatfullydryandafterthatuseitorstoreit.
Harnessesmustbecleanedwithdampclothandmildsoap!
Donotwetorremovethestickers.Theycontainimportantinformation!
Alwaysstoreyourcarseatindoors–ondryandcleanplace.Donotexposetodirectenvironment
inuence-sun,rain,moistureandhightemperatureintervals.
Please,contactyourauthorizeddealerforproblemsconnectedwiththeuseorrepair.
Fabric:
Outer: 100%polyester
Filling: 100%polyester
Materials used:plastic,metal,textile
STKTW020xxx
15
List of vehicles, suitable for using the
semi universal restraint system model „TWIST”
16
17
Theremaybemoremodelsvehicleswhicharenotinthislist,butaresuitableforinstallationofthiscar
seat. If in doubt, please, consult the authorized dealer.
Bulgaria, Plovdiv, Str. Golyamokonarsko shosse № 1
www.chipolino.com
/