2. Baby & children
  3. Baby travel
  4. Car seats
  5. Chipolino
  6. Car seat Orbit Easy

Chipolino Car seat Orbit Easy Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Chipolino Car seat Orbit Easy Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
This child restraint system is designed and manufactured
in compliance with the requirements of Regulation No 44 of the United Na-
tions Economic Commission for Europe concerning the safe transportation of
children, the provisions of the Product Safety Directive 2001/95/ЕU of the Eu-
ropean Parliament and The Council, as well as the national law and Consumer
Protection Law.
IMPORTANT! KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
INSTRUCTION MANUAL
FOR USE OF CHILD RESTRAINT SYSTEM
MODEL „ORBIT EASY”
1
NOTICE
1. This is a “UNIVERSAL” CHILD RESTRAINT. It is approved to Regulation No 44, 04 series of
amendments,forgeneraluseinvehiclesanditwilltmost,butnotall,carseats.
2. Acorrecttislikelyifthevehiclemanufacturerhasdeclaredinthevehiclehandbookthatthe
vehicleiscapableofacceptinga“universal”childrestraintfortheseagegroups.
3. Thischildrestrainthasbeenclassiedas“universal”undermorestringentconditionsthan
thosewhichappliedtoearlierdesignswhichdonotcarrythisnotice.
4. Ifindoubt,consulteitherthechildrestraintmanufacturerortheretailer.
NOTICE
ThischildrestraintisclassiedSemi-universaluseandissuitableforxingintotheseatpositions
of the following car:
Seatpositionsinothercarsmayalsobesuitabletoacceptthischildrestraint.Ifindoubt,consult
either the child restraint manufacturer or the retailer.
DO NOT FORGET THAT NO RESTRAINT SYSTEM CAN PROVIDE ABSOLUTE
PROTECTION IN CASE OF A CRASH OR A ROAD ACCIDENT! DRIVE WITH
CARE WHEN THERE IS A CHILD IN YOU VEHICLE!
IN ORDER TO ENSURE THE SAFETY OF YOUR CHILD FOLLOW EXACTLY
THE INSTRUCTIONS AND SAFETY RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL!
MISUSE OF THE CAR SEAT WILL CONTRIBUTE TO REDUCING ITS SECURITY
AND SAFETY FEATURES! FAILURE OF THE GUIDELINES OF THIS INSTRUC-
TION INCREASES IN THE RISK OF SERIOUS INGURY OR DEATH!
CAR FRONT REAR
Refer to
Vehicle list
Outer Centre
No Yes No
IMPORTANT!
NEVER INSTALL THE CAR SEAT IN A FORWARD FACING POSITION BEFORE THE CHILD’S
WEIGHT EXCEEDS 9 KG!
2
IMPORTANT!
The3-pointvehiclebeltmustnottouchthecarseat!
CAUTION! ONLY SUITABLE IF THE APPROVED
VEHICLES ARE FITTED WITH LAP/3 POINT/
STATIC/WITH RETRACTOR SAFETY-BELTS,
APPROVED TO UN/ECE REGULATION NO. 16.
Never install and use the car seat in a REAR-
WARD POSITION on a seat equipped with an
airbag which cannot be deactivated! This may
lead to death or serious injury!
Review the instructions of the car seat for informa-
tionaboutairbagsandconditionsoftransportation
of children.
The outer rear seats are the safest position in the
vehicleforchildrenunder12years.Installthechild
restraint system only on forward facing vehicle
seats. Do not place the child car seat on a seat
whichisrearwardorsidewayfacing.Ifyouarein
doubtabouttheinstallationofthiscarseat,please
checktheuser’smanualofyourvehicleorcontact
yourvehicledealer.
Do not use this seat.
Use this seat if it is equipped with ISOFIX
points (for group I).
Each installation place must be equipped with a
3-pointsafetyvehiclebelt.
PLACE OF THE CAR SEAT IN THE VEHICLE
3
Child restraint system ORBIT EASY
Group
Начин на монтиране в превозното
средство
Одобрен тип система
0+
“Rearward facing”
3-pointsafetyvehiclebelt Universal
I
Forward facing ”
3-pointsafetyvehiclebelt
or
3-pointsafetyvehiclebelt+Additional
ISOFIX attachment
Universal
Semiuniversal
II and III 3-pointsafetyvehiclebelt Universal
CAUTION! NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED!
CAUTION! DO NOT USE ANCHOR POINTS OTHER THAN THE ONES DESCRIBED IN THIS
MANUAL AND MARKED ON THE RESTRAINT SYSTEM.
CAUTION! NEVER INSTALL THE CHILD RESTRAINT IN THE DIRECTION OF VEHICLE
MOVEMENTANDFACINGFORWARDBEFORETHECHILDWEIGHTREACHES9kg!
CAUTION! THE CAR SEAT SAFETY MUST BE PROPERLY ADJUSTED ACCORDING TO CHILD’S
HEIGHT, NOT TWISTED AND SNUG WELL AGAINST BABY’S BODY.
CAUTION! THIS CHILD RESTRAINT SHOULD NOT BE MODIFIED OR ADAPTED WITH NEW
FITTINGS, WITHOUT PREVIOUS AUTHORIZATION BY THE COMPETENT AUTHORITY.
CAUTION! KEEP AWAY FROM FIRE!
Installationinthevehicleandsecuringthechildinthecarseattobedoneonlybyadult!
Thehardpartsandthepartsofthechildrestraintmadeofplasticshouldbelocatedandinstalled
sothatwhenthevehicleisinnormaluse,theycannotbetrappedbyaslidingseatorinadoorof
the vehicle.
Donotallowthesafetybeltsofthecarseatandthevehicletobetwisted,frayedortorn,latchesand
locks(buckles)mustbealwaysingoodorderandrmlyxed.
Ifyounduncertaintyordefectinthestructure,latches,strapsorlockingmechanismsofthecar
seat or ISOFIX attachments , discontinue usage until removal of the damaged parts and
replacement with new ones.
Afteraviolentimpactthecarseatandbeltsmaybedamaged.therefore,itisrecommendedto
replace the car seat with new one.
Neveruseasecondhandchildrestraint.itmayhavesufferedstructuraldamage,whichmaymake
thechildrestraintextremelydangerous.
Do not use this car seat without its seat cover and do not replace it with a new one, unless supplied
bythemanufacturer.Thefabricpartsareintegralpartsoftherestraintsystemanditssafety
features!
Alwaysmakesurethatyouarenotcarryinganyunsecuredobjects,especiallyonthebackshelf,
which,incaseofanaccident,mayinjurethecar’soccupants
Donotputadditionalpadsexcepttheonessuppliedfromthemanufacturer!Placingadditionalpads
mayobscurethesafetyofyourchild.
Donotusesparepartsandothercomponentsnotsuppliedbythemanufacturer.Themanufacturer
assumesnoresponsibilityforsafetyintheeventthatareusedsparepartsotherthanoriginal.
Itisrecommendedtocoverthecarseatifthevehicleisparkedunderstrongsunshine–extreme
sunexposurewillmaketheplastictodeteriorateandthefabrictofade.Please,checkthatthechild
restrainthasnotbecometoohotbeforeplacingyourchildseat.
Thechildcarseatdoesnotreplacethechild'scotorbed.Whenachildneedsasleep,youhaveto
placehiminasuitablebabystroller,babycriborbed.
Donotattachobjectswithlongcordsorstringsonthecarseatinordertoavoiddangerof
suffocation!
Neverplaceachildseatonbeds,couchesorsimilarsoftsurfaces!
Donotallowchildrentoplaywiththeproduct!
Donotremovestickersandwarnings–theycontainimportantinformation!
Thepackagingoftheproductmustbekeptoutofthereachofchildrenatthetimeofandafterun
packinginordertoavoidtheriskofstrangulation!
4
PRODUCT FEATURES
INSTRUCTIONS FOR USE
Child restraint restraint while traveling in a vehicle designed for children weighing from 0 to
36 kg, classied in weight groups:
- 0+ (0-13 kg):Universalintegralchildrestraintsystem.Therestraintsystemisinstalledindirection
opposite to the direction of the vehicle and the child is "rearward facing";
- I (9-18kg):semi-universalintegralchildrestraintsystem:
-Therestraintsystemisinstalledusingthe3-pointvehiclebeltinthedirectionofthevehicleand
the child is “facing forward” or;
-Therestraintsystemisinstalledusingthe3-pointvehiclebeltandtheadditionalISOFIXinthe
direction of the vehicle and the child is “facing forward”;
- II (15-25kg):Universalnon-integralchildrestraintsystem.Therestraintsystemisinstalledusing
the3-pointvehiclebeltinthedirectionofthevehicleandthechildis“facing forward”;
- III (22-36kg):Universalnon-integralchildrestraintsystem.Therestraintsystemisinstalledusing
the3-pointvehiclebeltinthedirectionofthevehicleandthechildis“facing forward”;
Backrestrecline;
pointsafetyharnessontherestraint;
Additional soft pads;
Thiscarseatmaybesetin4positionsdependingontherecline:
•Position4,suitableonlyforgroup0+(0-13kg)andcarseatis„rearward facing”;
•Positions1,2and3,suitableforgroupsI,IIandIIIandcarseatis„forward facing”.
1. INSTALLATION OF THE CAR SEAT FOR GROUP 0+ (0-13 kg and age from 0 up to 12 months)
USING THE 3-POINT VEHICLE BELT
CAUTION! Place the car seat on the vehicle seat in a „REARWARD FACING”position(1-1)
IMPORTANT!Aftertheinstallationcheckifthecarseatissecurelytted.
Note:Fornewbornbabiesusethesoftpadsuppliedwiththiscarseat(1-6)!
2. SECURING THE CHILD WITH THE 5-POINT SAFETY HARNESS
IMPORTANT!Usethecarseat5-pointsafetyharnessforgroup 0+, position „rearward facing” and
group I, position „forward facing ”(2-6).
Note:Makesurethattheharnessisfastenedbypullingtheshoulderstrapsup.
3. ADJUSTING THE 5-POINT SAFETY HARNESS HEIGHT
IMPORTANT!Theheightoftheshoulderharnessesmustbeatthelevelofchild’sshoulders.
4. TIGHTENING AND LOOSENING THE HARNESS
Afterplacingthechildinthecarseatandfasteningthebelt,pulltheadjustingstrapinordertotightenit
(4-1).Thesafetyharnessmustbeadjustedinawaytoholdthebabywell,butnottootightortooloose.
Therecommendeddistancebetweenchild’sbodyandthebeltsmustbe(4-2)around3cm(orthewidth
oftwongers).
Note:Pullouttheshoulderstraps,notthesoftpads!(4-4).
Removethebeltswhenthechildismorethan15kgorishigherthan1m(4-5).
IMPORTANT!
• Followexactlytheinstructionsandsequenceofinstallationstepsanduseoftheproductdescribed
inthetextandguresofthismanual.
• Checkthesecurityofxingaftereachoperation!
• ALWAYS CHECK THE SECURITY OF FIXING OF THE SAFETY BELTS!
• Aftereachinstallationmakesurethattheseatbeltsarenottwistedandareinthecorrectposition
5
5. INSTALLATION OF THE CAR SEAT FOR GROUP I (9-18kg and age around 9 months and up
to 4 years) USING THE 3-POINT VEHICLE BELTA AND ISOFIX ATTACHMENTS
Note: For group I(9upto18kg)choosereclineposition 2(5-3).
5-1 up to 5-8 – Installation using the ISOFIX attachments
CAUTION! After installation using the ISOFIX the indicators must show „green color”(5-6),andcar
seatmustbewellxedonthevehicleseat(5-5).
CAUTION!Aftertheinstallationcheckifthecarseatissecurelytted.Ifthecarseatisnotstable(5-8)
andisshaking,repeattheinstallation.
5-9 to 5-14 - Installation using the 3-point safety belt
CAUTION! Place the car seat on the vehicle seat in a „FORWARD FACING” position!
IMPORTANT!Aftertheinstallationcheckifthecarseatissecurelytted.
Securethechildwiththe5-pointsafetyharness(5-7and5-14).
6. INSTALLATION OF THE CAR SEAT FOR GROUP II (15-25kg and age around 3 up to 6 years)
USING THE 3-POINT VEHICLE BELT
6-1 до 6-3 Retracting the ISOFIX attachments
6-4 до 6-9 – Installation of the car seat
Remove the soft pads and the harness from the car seat and place it in a position „FORWARD FACING”
(6-4).
IMPORTANT!Aftertheinstallationcheckifthecarseatissecurelytted.(6-8).
WARNING! Makesurethevehiclebeltisnottwistedandloose!
7. INSTALLATION OF THE CAR SEAT FOR GROUP III (22-36kg and age around 5 up to 12 years)
USING THE 3-POINT VEHICLE BELT
RetracttheISOFIXattachments,ifnecessary(g.6-1to6-3).
7-1 to 7-6 – Installation of car seat
Remove the soft pads and the harness from the car seat and place it in a position
„FORWARD FACING”(7-1).
IMPORTANT!Tightenthevehiclebeltsandmakesurethatthatthecarseatissecurelytted(7-5).
CAUTION!Makesurethevehiclebeltisnottwistedandloose!
Position
“Rearward facing”
pull
diagonal belt
diagonal belt
soft pad
lap belt guides
WARNING!
MAKE SURE THE VEHICLE
BELTS ARE NOT TWISTED ARE
IN CORRECT POSITION!
lap belt
“click”
lap belt
1-1 1-2 1-3
1-6
1-4
1-5
6
IMPORTANT!
Join the two metal ends
Group 0+
“Rearward facing”
Connector on
back of seat
shoulder straps
openings
press the
button
pull
pull
TIGHTENING
LOOSENING
REMOVE
Group I
“Forward facing”
“click”
2-4 2-5
2-6
3-1
3-2
3-3
3-4 3-5 3-6
4-1 4-2
4-3
4-4
4-5
press the
button
2-1 2-2 2-3
7
ISOFIX attachments
adapters
ISOFIX indicator
3-point
vehicle belt
3-point
vehicle belt
pull
diagonal belt
belt guides
belt guides
lap belt
lap belt
5-point safety
harness
press the red button
press
press
click
“click”
click
WARNING!
MAKE SURE THE VEHICLE
BELTS ARE NOT TWISTED ARE
IN CORRECT POSITION!
5
5-1
5-4 5-5
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10 5-11 5-12
5-13 5-14
5-2
5-3
2
8
ISOFIX
attachments
1-press the red button
diagonal belt guide
diagonal
belt
lap belt
click
2
6-1 6-2
6-3
6-4 6-5
6-6
6-7
6-8
6-9
lap belt
diagonal
belt
guide
click
7-1
7-4
7-5 7-6
7-2 7-3
9
CARE AND MAINTENANCE
Cleanthefabrics,plasticpartsandmetalpartswithdampcottonclothorspongeandmildsoap.
Upholsterymaybehandwashedat30̊Сusingmilddetergent!
Donotbleach!Donottumbledry!Donotmachinewash!Donotiron!
Donotuseabrasive,bleachorotheraggressivedetergents.
Alwaysaftercleaningleavethecarseatfullydryandafterthatuseitorstoreit.
Harnessesmustbecleanedwithdampclothandmildsoap!
Donotwetorremovethestickers.Theycontainimportantinformation!
Alwaysstoreyourcarseatindoors–ondryandcleanplace.Donotexposetodirectenvironment
inuence-sun,rain,moistureandhightemperatureintervals.
Please,contactyourauthorizeddealerforproblemsconnectedwiththeuseorrepair.
Upholstery content:
Outer: 100%polyester
Filling: 100%polyester
Materials used:plastic,metal,textile
STKORE02xxx
10
List of vehicles, suitable for using the semi universal restraint system
for group I only model „ORBIT EASY”
11
12
Theremaybemoremodelsvehicleswhicharenotinthislist,butaresuitableforinstallationofthiscar
seat.Ifindoubt,please,consulttheauthorizeddealer.
Bulgaria, Plovdiv, Str. Golyamokonarsko shosse № 1
www.chipolino.com
/