WłöŁ
W¹–U× ·udÐ
VOd²«Ë Âb²*« VO²
DA99-00494P REV(0.3)
«;²u¹U
≈≈
≈≈
≈
ýý
ýý
ý
UU
UU
U
——
——
—
««
««
«
««
««
«
²²
²²
²
××
××
×
cc
cc
c
¹¹
¹¹
¹
dd
dd
d
ËË
ËË
Ë
««
««
«
öö
öö
ö
WW
WW
W
.....................................................
ðð
ðð
ð
FF
FF
F
KK
KK
K
OO
OO
O
LL
LL
L
UU
UU
U
šš
šš
š
UU
UU
U
WW
WW
W
ÐÐ
ÐÐ
Ð
UU
UU
U
²²
²²
²
AA
AA
A
GG
GG
G
OO
OO
O
qq
qq
q
%COd «¦öłW ................................................................................
«*u«HU «_ÝUÝOW .........................................................................
uŠW «²×Jr .....................................................................................
«KuŠW «dLOW ..................................................................................
«²×Jr Ðb—łW «(d«—… ........................................................................
√½³u» «¦KZ Ë«*U¡ «³U—œ ....................................................................
«Ý²b«Â u“
Ò
Ÿ «*U¡ ®«š²OU—Í© ..........................................................
«du· Ë«_ËŽOW ................................................................................
œOq ðe¹s «DFUÂ ...........................................................................
œOq łU—Ë— MDIW «š²OU— «²³d¹b ....................................................
≈“«W K×IU «Hd¹e— .......................................................................
≈“«W K×IU «¦öłW .......................................................................
JUÊ Ë{l «*AdËÐU ®šOU—© ............................................................
ðMEOn «*K×IU ..............................................................................
ðGOOd «Cu¡ «b«šKw ........................................................................
BHU… «*U¡ .......................................................................................
«_Ðu«» .............................................................................................
ðð
ðð
ð
FF
FF
F
KK
KK
K
OO
OO
O
LL
LL
L
UU
UU
U
šš
šš
š
UU
UU
U
WW
WW
W
ÐÐ
ÐÐ
Ð
UU
UU
U
²²
²²
²
dd
dd
d
OO
OO
O
VV
VV
V
ðdOV «¦öłW .................................................................................
½eŸ žDU¡ «dłq «_UOW ..................................................................
≈“«W √Ðu«» «¦öłW ...........................................................................
ðdOV √Ðu«» «¦öłW ........................................................................
{³j «Hd«⁄ Ð5 «_Ðu«» ...................................................................
×h šj √½³u» «*U¡ .......................................................................
ðdOV šj √½³u» «*U¡ ......................................................................
«*AUq Ë«(Ku‰ .................................................................................
≤
¥
¥
µ
∑
∏
∏
π
±±
≤±
¥±
∂±
∂±
∂±
∑±
∏±
π±
π±
∞≤
±≤
≤≤
¥≤
∑≤
π≤
∞≥
µ≥
DA99-00494P(0.1)-A 1/15/04, 11:59 AM1
ô ðuq Žb… √łNe… w ½Hf «*I³fÆ
¡
b ¹²³V –p ÐU—ðHUŸ œ—łW «(d«—… Ë«½bôŸ «(d¹oÆ
ðQb s √Ê ÝKp «DUW žOd 2e‚ √Ë ðUn s «'U½V «)KHw
K¦öłWÆ
¡
b ¹s ÝKp «DUW «²Un ˹³V «½bôŸ «(d¹oÆ
ô ðIr ЦMw ÝKp «DUW ÐSd«◊ √Ë Ðu{l √łU ŁIOKW ŽKOtÆ
¡
¹RœÍ ¼c« ≈v šDd ½Au» Šd¹oÆ ≈–« UÊ «Kp ðUHUΨ
«Ý²³bt ³Uýd…
Î
bÈ «'NW «*BMFW √Ë ËOq «)bU b¹NUÆ
ô ðd‘ «*U¡ œ«šq √Ë šU—à łNU“ «¦öłW ³Uýd«Æ
¡
¹×bÀ šDd «(d¹o √Ë «BbU «JNdÐUzOWÆ
ô ðd‘ «GU“ «d¹l «ô²NU» d¹³U s łNU“ «¦öłWÆ
¡
¹×bÀ šDd «ô½H−U— √Ë «(d¹oÆ
ô ðuq UÐf «DUW «JNdÐUzOW ÐOb„ «*³KKWÆ
¡
b ðBU» ÐBbW NdÐUzOWÆ
ô ðCl ËŽU¡Î 2Ku¡Î ÐU*U¡ ŽKv ÝD` «¦öłWÆ
¡
≈–« U «½eo¨ ¼MUp šDd ½Au» Šd¹o √Ë ŠbËÀ
bW NdÐUzOWÆ
ô ðCl «¦öłW w JUÊ —ÞV √Ë w JUÊ ¹Bq ≈Ot «*U¡Æ
¡
ðKn «*Uœ… «FU“W KJNdÐU¡ Žs «_łe«¡ «JNdÐUzOW b
¹RœÍ «v ≈Šb«À bU NdÐUzOW √Ë Šd¹oÆ
ô ðeÊ u«œ UÐKW K²DU¹d √Ë «ôý²FU‰ œ«šq «¦öłWÆ
¡
≈Ê ðe¹s «³Me¹s¨ «²OMd¨ «J×u‰¨ «GU“ «Uzq
Ë√¹W M²−U √šdÈ ý³ONW b ¹RœÍ (bËÀ «½H−U—«Æ
≈ýU—« «²M³Ot Ë«²×c¹d «*²bW
Wö«Ë d¹cײ« «—Uý≈
%c¹d
ðM³Ot
ðAOd ≈v Ëłuœ šDd «*u √Ë
«ùUÐW «'b¹W
ðAOd ≈v Ëłuœ šDd «ùUÐW
«ABOW √Ë «_{d«— «*Uœ¹W
≈ýU—« «²×c¹d
ô ðIr вHJOp √Ë ðBKO` «¦öłW s ðKIU¡ –«ðpÆ
¡
¹RœÍ ¼c« )Dd «½bôŸ Šd¹o¨ ðKn ËØ√Ë «ùUÐW
«ABOWÆ
«Ý×V ÝKp «DUW s «*I³f ³q ðGOOd «Cu¡ «b«šKw K¦öłW
¡
≈–« r ðIr Ðcp ð²Fd÷ )Dd ŠbËÀ bW NdÐUzOWÆ
≈–« —ž³X ÐU²Kh s «¦öłWØ«Hd¹e—¨ «—Ot ÐFOb«Î ÐFb ≈“«W
«_Ðu«» Ëu«½l «²d» √ËôÎÆ
¡
CLUÊ Žb «½×³U” «_ÞHU‰ w «b«šqÆ
¹−V ŽKOp ðQ—¹i «¦öłWÆ
¡
¹−V ŽKOp ðQ—¹i «¦öłW *Ml √Í ðd» KDUW √Ë
ŠbËÀ bW NdÐUzOW ½²O−W ðd» «²OU—
«JNdÐUzw s «¦öłWÆ
ô ð²b √½UÐOV «GU“¨ šDu◊ «Nu«ðn √Ë √¹W šDu◊ ≈{U¡…
√šdÈ uÝODW ðQ—¹iÆ
¡
«ôݲb«Â žOd «KOr Kp «²Q—¹i ¹RœÍ ≈v šDd
ŠbËÀ bW NdÐUzOWÆ
¡
«Š²Hk ÐH²×U «²Nu¹W w √š²U «'NU“ √Ë «NOJq
«b«šKw šUOW s «(u«łeÆ
¡
ô ð²b «_œË« «*OJU½OJOW √Ë √Í √œË« √šdÈ
dŽW ŽLKOU ≈–«ÐW «¦KZ¨ ÐUݲ¦MU¡ √œË« uv
ÐNU s ³q «BU½lÆ
¡
ô ðCÒd œ«zd… Uœ… «²³d¹bÆ
¡
ô ð²b «_łNe… «JNdÐUzOW œ«šq «¦öłWØ«Hd¹e— ¨
ÐUݲ¦MU¡ √½NU ðJuÊ s ½uŸ √Ëv Ðt «BU½lÆ
≤
¡
¹dłv d«¡… ¼c« «J²OV ÐFMU¹W Ë«(HUÿ ŽKOt Ldłl ³q ðAGOq «'NU“Æ
¡
ÐUŽ²³U— ðFKOLU «²AGOq ¼cÁ ðMD³o ŽKv uœ¹ö ²KHW¨ Ib ð²Kn u«HU «¦öłW «)UW Ðp
KOöÎ Žs «¦öłW «*uuW w ¼c« «J²OVÆ
¡
¼c« «'NU“ žOd Bh öݲb«Â s ³q «_ÞHU‰ √Ë ýh ŽUłe ÐbËÊ —UÐW «J³U—Æ
¡
¹−V ≈ÐIU¡ «_ÞHU‰ %X «ùýd«· CLUÊ Žb Ž³¦Nr ÐU'NU“Æ
¡
R600a √Ë R134a ð²b LUœ… ð³d¹bÆ ðQb s —FW «CUžj «*ułuœ… w «KuŠW «)KHOW s «'NU“ Ë—FW «DUW
«JNdÐUzOW «*ułuœ… œ«šq «¦öłW *FdW √¹W Uœ… ð³d¹b ð²b 'NU“ «¦öłWÆ
¡
łNU“ «¦öłW ¹²b U½l «¦KZ Ij «cÍ MF²t ýdW ÝUu! ûJ²d˽OU K¦öłUÆ
¡
U½l «¦KZ «*MbZ - ðdO³t Ij s ³q «BU½l √Ë ËOq «)bU tÆ
%c¹d
«ùýU—« «*²FLKW «_šdÈ
%c¹d
ðAOd ≈v ýw¡ ô ¹M³Gw ŽKOp ŽLKtÆ
ðAOd ≈v ýw¡ ô ¹M³Gw ŽKOp ðHJOJtÆ
ðAOd ≈v ýw¡ ô ¹M³Gw ŽKOp *tÆ
s «*uv Ðt ðMUˉ ¼c« «FLq s ³q? Mw ²hÆ
ðAOd ≈v ýw¡ ¹M³Gw ŽKOp «ð³UŽtÆ
ðAOd ≈v √½t ¹−V ŽKOp √Ê ðHBq ÝKp «DUW
s «*I³fÆ
ðAOd ≈v «(UłW FLq ðQ—¹i ²−MV «BbW
«JNdÐUzOWÆ
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:46 PM2
ô 9ú «¦öłW ÐUDFU ÐAJq Hd◊Æ
¡
ŽMbU ðH²` «³U»¨ s «;²Lq √Ê ðI?j ÐFi
«_žd«÷ Ëð²³V ÐSUÐW ýh Ð−dÕ √Ë {d— UœÍÆ
ô ðCl √¹W “łUłU √Ë √ËŽOW “łUłOW w «Hd¹e—Æ
¡
ŽMbU ð²−Lb «_ËŽOW¨ b ¹MJd «ełUà ˹²³V
ÐSUÐU ýBOWÆ
≈–« UÊ I³f «(Uzj CHU{UΨ ô ð
Ô
bšq ÝKp «DUW OtÆ
¡
¼MUp šDd «ùUÐW ÐBbW NdÐUzOW √Ë ŠbËÀ Šd¹oÆ
ô ðHBq «Kp «JNdÐUzw Ð׳t ÐUIu…Æ
¡
√Í ðKn w «Kp b ¹RœÍ (bËÀ œ«zd… NdÐUzOW
–« IUËW GOd…¨ Šd¹o ËØ√Ë bW NdÐUzOWÆ
¡
≈–« UÊ «Kp «JNdÐUzw ðUHUΨ ¹−V «Ý²³b«t bÈ
«'NW «*BMFW¨ ËOq «)bW «*Hu÷ √Ë √¹W łNW √šdÈ
ðIb ¼cÁ «)bWÆ
ô ðCl √¹W √žd«÷ ŽKv ÝD` «'NU“Æ
¡
ŽMbU ðH²` √Ë ðGKo «³U»¨ s «;²Lq √Ê ðIl ¼cÁ
«_žd«÷ Ëð³V ≈UÐW ýBOW ËØ√Ë {d— UœÍÆ
ô ðe
=
Ê √¹W M²−U œË«zOW¨ u«œ ŽKLOW Ë√¹W M²−U √šdÈ
9²U“ в×NU s œ—łW «(d«—…Æ
¡
ô ðIr вe¹s «*M²−U «²w %²Uà ²×Jr ŁUÐX
Ðb—łW «(d«—… w «¦öłWÆ
ô ðbŸ «_ÞHU‰ ¹²Q—ł×uÊ ŽKv ÐU» «¦öłW¨ Ib %bÀ ≈UÐU
ýBOW łd«¡ –pÆ
≈–« ýFd Ðułuœ —«z×W œË«¡ √Ë œšUʨ «Ý×V «Kp
«JNdÐUzw s «*I³f ŠUôÎ Ë«ðBq 0de šbW ÝUu!
≈OJ²d˽OpÆ
ô ðKLf «'b—«Ê «b«šKOW KHd¹e— √Ë «*M²−U «<e˽W w
«Hd¹e— ˹b«„ ³Ku²UÊÆ
¡
b ¹³V ¼c« FW ÐdœÆ
ô ðCl ¹b¹p œ«šq «*MDIW «HKOW K−NU“Æ
¡
b ð³V «(u«· «(Uœ… ≈UÐU ýBOWÆ
ô ðCl √UÐFp √Ë √¹W √ýOU¡ √šdÈ œ«šq ²×W «_½³u»
ËeIW «¦KZ ≈ÞöUÎÆ b ¹³V ¼c« ≈UÐU ýBOW √Ë √{d«—
Uœ¹WÆ
ö Uœ… R600a ËUœ… R134a ð²b LUœ… ð³d¹bÆ
ðQb s —FW «CUžj «*ułuœ… w «KuŠW «)KHOW s
«'NU“ Ë—FW «DUW «JNdÐUzOW «*ułuœ… œ«šq «¦öłW
*FdW √¹W Uœ… ð³d¹b ð²b 'NU“ «¦öłWÆ
ðM³ONU∫ Uœ… «²³d¹b ð²b w łNU“ «¦öłWØ
«Hd¹e— Ë«GU“« w «*Uœ… «FU“W DKuÐW ùłd«¡«
«DdÕ «)UWÆ ðQb s Žb ˳uœ «_½UÐOV «*²Cd—…
w šKn «'NU“ ³q «DdÕÆ
ðM³ONU
ô ð²b DFW LU‘ ³KuW √Ë —Þ³W ŽMb ðMEOn «KpÆ
√“‰ «*u«œ «Gd¹³W √Ë «G³U— Žs —√” «Kp «JNdÐUzwÆ
¡
Žb ðIOb„ Ðcp b ¹M−r ŽMt šDd ŠbËÀ Šd¹oÆ
¡
≈–« U½X «¦öłW HBuW Žs eËœ «DUWÆ ¹−V ŽKOp
«ô½²EU— *b… šLf œUzo ŽKv «_q ³q ðuOKNU ŁU½OWÆ
≈–« s ¹²r «Ý²b«Â «¦öłW H²d… Þu¹KW¨ «Ý×V ÝKp «DUWÆ
¡
ðKn «*Uœ… «FU“W KJNdÐU¡ b ¹³V «(d¹oÆ
«'NU“ žOd BLr öݲb«Â s ³q «_ÞHU‰ «BGU— √Ë
«_ýU’ «F−u“ ÐbËÊ ≈ýd«·Æ ô Ðb s «ùýd«· ŽKv «_ÞHU‰
«BGU— CLUÊ √½Nr ô ¹F³¦uÊ ÐU'NU“Æ
ô ðCl «'NU“ ³Uýd… %X √ýFW «ALf «*³Uýd…Æ
ô Ðb s Ë{l «'NU“ Ð×OY «IUÐf 1Js ðuOKt «v «IUÐf
ÐFb «²dOVÆ
≈–« ŠbÀ {d— w ÝKp «²OU— «JNdÐUzw ö Ðb s «Ý²³b«t
s ³q «BU½l ËËOq «)bU «<²h √Ë «HMw «*R¼q
«<²hÆ
Wö«Ë d¹cײ« «—Uý≈
≥
Wö«Ë d¹cײ« «—Uý≈
ðM³ONU
¼c« «'NU“ ¹×²uÍ ŽKv LOW GOd… s Uœ… «²³d¹b
®R600a© ¨ Ë«GU“ «D³OFw «Bb¹o K³O¾W «²w ¹JuÊ
UÐö öŠ²d«‚Æ ŽMb ½Iq «'NU“ ËðdO³t¨ ô Ðb s √šc
«FMU¹W CLUÊ Žb ˳uœ DFW ²Cd—… s œ«zd… Uœ… «²³d¹bÆ
Uœ… «²³d¹b «*²bIW s «_½UÐOV b %²d‚ √Ë ðBOV «F5
Ð−dÕÆ ≈–« UÊ «GU“ «*²d
Ò
» JAuU¨ &MV √Í BUœ— UÐKW
ö²NU» √Ë BUœ— «ôý²FU‰ Ë«Nu«¡ w «GdW «²w ¹²r ðdOV
«'NU“ ONU *b… ÐFi œUzoÆ
¡
s √łq &MV Ml «GU“ «d¹l «ô²NU» «*e¹Z l «Nu«¡
w ŠUW ŠbËÀ ðd» «Nu«¡ w œ«zd… Uœ… «²³d¹b¨ Š−r
«GdW «²w - ðdOV «'NU“ ONU ¹F²Lb ŽKv LOW Uœ…
«²³d¹b «*²bWÆ
ô Ðb s √Ê ðBq UŠW «GdW «v ± ²d JFV Jq
∏ łd«Â s Uœ… ð³d¹b
R600a œ«šq «'NU“Æ ËLOW Uœ…
«²³d¹b w «'NU“ «)U’ p ðJuÊ ³OMW w HO×W
«²Fd¹n œ«šq «'NU“Æ
¡
ô ðAGq «'NU“ «cÍ ¹AOd «v √Í ŽöW s «Cd—Æ
≈–« UÊ ŽMb„ ýp¨ «ðBq ÐU²UłdÆ
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:46 PM3
¥
{l «¦öłW w JUÊ MUÝV Ð×OY ðJuÊ
¼MUp UW UOW Ð5 «(Uzj Ë«¦öłWÆ
®¹dłv «dłuŸ ²FKOLU «²dOV s ¼c« «bOq©
Włö¦« dOC%
ŠU*U ðM−e «)Du« «²UOW¨ ¹²ułV √Ê ðJuÊ «¦öłW w ŠUW ðAGOq UqÆ ≈–« r ¹Js «_d cp¨ «×h eËœ «DUW ËBb— «JNdÐU¡Æ
≈–« U½X b¹p √¹W √ݾKW¨ ¹dłv d«łFW de šbW ÝUu!Æ
ŽMbU ¹JuÊ ÝKp «¦öłW uuôΨ ¹²ułV √Ê
¹A²Fq «Cu¡ «b«šKw ŽMbU ðH²` «³U»Æ
«{³j «(d«—… ŽKv √Ðdœ œ—łW Ë«½²Ed *b… ÝUŽW
Ë«Šb…Æ ¹−V √Ê ¹³dœ «Hd¹e— ÐFi «Aw¡ Ë√Ê
¹FLq «;d„ ÐöÝWÆ
ŽMbU ðJuÊ œ—łW Šd«—… «¦öłW MHCW
ÐAJq U·Ì¨ ÐSJU½p ðe¹s «DFU w «¦öłWÆ
ÐFb ðAGOq «¦öłW¨ ¹²Gd‚ «_d Žb… ÝUŽU
Kuu‰ b—łW «(d«—… «*DKuÐWÆ
WOÝUÝ_« UH«u*«
≥
¥
½EU ð³d¹b eœËÃ
¡
ð²L²l «¦öłW Ë«Hd¹e— ÐMEUw ðJ¦nÆ ÐHCq ¼c«
«MEU «*²Iq¨ ðIu «¦öłW Ë«Hd¹e— ÐU²³d¹b
ÐAJq ²Iq ŠV «DKV ËNc« 1²U“«Ê ÐHFUO²NLU
«J³Od…Æ ŠOY ô ðRŁd —«z×W «DFUÂ «*M³F¦W s
«¦öłW ŽKv «DFU «*ułuœ w «Hd¹e— ÐHCq œË—…
łd¹UÊ «Nu«¡ «*MHBKWÆ
œË—… łd¹UÊ ²Fbœ…
¡
¹−dÍ «Nu«¡ «³U—œ Ž³d «H²×U «Fb¹b… w q —·Æ
¹FLq ¼c« ŽKv ðu“¹l «³dËœ… œ«šq «(−d« K×HUÿ
ŽKv «DFU ÞU“łUÎ H²d… √Þu‰Æ
M³t K³U»
¡
u «d½5 ¹M³Np ÐQÊ «³U» H²uÕÆ
«dÞuÐW «FUOW KDFUÂ «_¦d ½CU—…
¡
1JMp ŠHk «DFUÂ Ë«Hu«t Ë«)Cd«Ë« «DU“łW
*b… √Þu‰ _Ê łNU“ «¦öłW ¹Ib
Ò
 «Nu«¡ «³U—œ –«
«dÞuÐW «FUOW Æ Ëðeœ«œ FUOW ¼c« «'NU“ √¦d s
FUOW łNU“ «¦öłW «FUœÍ ÐQ—¹l √Ë šLf d«
KGU¹WÆ
«¦öłWØ«Hd¹e— ²uOd «DUW
¡
«Ý²Nö„ «DUW ¹×²Hk ÐQœ½v Šb s šö‰ ðu“¹l
«Nu«¡ «³U—œ MHBö Ð5 «¦öłW Ë«Hd¹e—Æ
«²³d¹b «_¦d ÝdŽW
¡
ËþOHW «²−LOb «IuÍ ðL` p в−LOb «DFUÂ
ÐdŽW √¦dÆ
ðIb. LOW UOW s «¦K−W Ë«*U¡ «³U—œ
¡
u“
Ò
Ÿ «¦KZ Ë«*U¡ ¹Ib
Ò
 «¦KZ Ë«*U¡ «³U—œ w √Í ËXÆ
ðFKOLU ¼c« «²AGOq ðGDw «*uœ¹ö «<²KHWÆ
ËþUzn Łöł²Jr b ð²Kn «š²öU KOö Žs
«uþUzn «*³OMW w ¼c« «bOqÆ
öŠEW
±
≤
×DW «*AdËÐU ®«š²OU—Í©
¡
ô %²UÃ «v ²` «³U» «dzOw Kuu‰ «v
«_ÞFLW «²w ð²b ¦Od« w Š−Od… «²³d¹b
«ù{UOWÆ ¼c« ¹u
Ò
d «uX Ë«*U‰Æ
FDd®šOU—©
¡
«*FDd «*eœËà «IUÐq ùŽUœ… «ôݲFLU‰ ¹×Hk «Nu«¡
œ«šq «¦öłW ÞU“łUÎ ËšU‰Ì s «dË«z`Æ
łU—Ë— MDIW «š²OU— «²³d¹b
®šOU—©
¡
1Js KL²b «š²OU—
Quick
Cool
®ð³d¹b Ýd¹l©¨
Thaw
®ðc˹V©¨ √Ë
Freeze
Soft
®&LOb šHOn©
²³d¹b «_ýOU¡ ÐAJq
Ýd¹l¨ ²c˹V «*M²−U¨
√Ë K×HUÿ ŽKv «K×uÂ
Ë«_ł³UÊ ÞU“łW *b…
√Þu‰Æ «š²d
Cool
®ð³d¹b©
√Ë
Chill
®&LOb© K²×Jr
Ðb—łW Šd«—… «'U—Ë—Æ
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:46 PM4
µ
rJײ« WŠu
uœ¹q √ÝUÝw
uœ¹q ÐuŽU¡
“— «²×Jr Ðb—łW Šd«—… «Hd¹e—
C³j œ—łW Šd«—… «Hd¹e—¨ «{Gj «e—
ÐAJq ²Jd— ²GOOd œ—łW «(d«—…
ÐU²FUV Ð5 -¥± Ú Ë ≠µ≤ Ú œ—łW ¾u¹WÆ
“— ½uŽOW «¦KZ
«Ý²b ¼c« «e— ôš²OU—
JF³U ŁKZ √Ë ŁKZ
NdË” √Ë Žb «²¦KOZÆ
“— «²×Jr Ðb—łW Šd«—… «¦öłW
C³j œ—łW Šd«—… «¦öłW¨ «{Gj
«e— ÐAJq ²Jd— ²GOOd œ—łW «(d«—…
ÐU²FUV Ð5 ∑ Ú Ë± Ú œ—łW ¾u¹WÆ
“— u… «²³d¹b
¹²b e¹Uœ… ÝdŽW
«²³d¹b w Š−Od… «²³d¹bÆ
“— ÞUW «Hd¹e—
¹FLq ŽKv “¹Uœ… ÝdŽW
ŽLKOW «²³d¹b w «Hd¹e—Æ
“— Hq «DHq
ŽMb «CGj ŽKv “— Hq «DHq *b… ≥ Łu«Ê¨ ¹CU¡ Rýd Hq «DHq l HU—… LuŽWÆ ŽMb «IHq¨ ô 1JMp {³j
łLOl «_“—«— ÐUݲ¦MU¡ “— ½uŸ «¦KZÆ ¼cÁ «uþOHW ݲLMl Žs «²GOOd« «*HUł¾W «²w b ¹IU ÐNU «_ÞHU‰ √Ë
«(Ou«½U «*bKWÆ ùGU¡ «uþUzn «²w - {³DNU¨ «{Gj ŽKv ¼c« «e— *b… ≥ Łu«Ê d… √šdÈÆ
√¹CU¨ ¼c« «e— t ËþOHW √šdÈÆ ŽMb «CGj ŽKv ¼c« «e— *b… ≥ Łu«Ê ®¹CU¡ Rýd «IHq©¨ √œ«… «²5 C³j «Fd‚
ð²un Žs «FLq w ½Hf «uXÆ ≈–« þNd «Fd‚ Šu‰ žDU¡ «*u“Ÿ √Ë ×DW «*AdËÐU ÐNcÁ «uþOHW¨ «{Gj ŽKv ¼c«
«e— *b… ≥ Łu«Ê d… √šdÈÆ Łr ¹²un «Cu¡ ËðFLq ËþOHW {³j «Fd‚ ËÝOKGw {³j łLOl «_“—«— w ½Hf «uXÆ
qOGA²UÐ WUš ULOKFð
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:46 PM5
∂
Cool Select zone
Cool Select zone
rJײ« WŠurJײ« WŠu
rJײ« WŠurJײ« WŠu
rJײ« WŠu
uœ¹q √ÝUÝw ®0MDIW «š²OU— «²³d¹b©
uœ¹q ÐuŽU¡ ®0MDIW «š²OU— «²³d¹b©
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:46 PM6
∑
WOLd« WŠuK«
Freezer Temp
ÆÆ
ÆÆ
Æ ¹AOd b—łW Šd«—… «Hd¹e— «(UOWÆ
Fridge Temp
ÆÆ
ÆÆ
Æ ¹AOd b—łW Šd«—… «¦öłW «(UOWÆ
Quick Cool, Thaw, Select
ÆÆ
ÆÆ
Æ ð
Ô
ENd Ë{FOW łU—Ë— MDIW «š²OU— «³dËœ…
¡
¹A²Fq ¼c« «Cu¡ ŽMbU ðCGj ŽKv “— ÞUW «Hd¹e—Æ
«{Gj ŽKv ¼c« «e— ùŽUœ… «Hd¹e— ÐdŽW b—łW «(d«—… «*C³uÞW ³IUÎÆ
¡
≈–« «Š²−X KJ¦Od s «¦KZ¨ 1JMp «(Bu‰ ŽKv ŁKZ ÐdŽW √³dÆ
¡
«{Gj ŽKv «e— d…
Î
√šdÈ ùGU¡ /j ÞUW «Hd¹e—Æ
ÞUW «Hd¹e—
¡
¹A²Fq ¼c« «Cu¡ ŽMbU ðCGj ŽKv “— ÞUW «²³d¹bÆ
«{Gj ŽKv ¼c« «e— ùŽUœ… «¦öłW ÐdŽW b—łW «(d«—… «*C³uÞW ³IUÎÆ
¡
«{Gj ŽKv «e— d…
Î
√šdÈ ùGU¡ /j ÞUW «²³d¹bÆ
ÞUW «²³d¹b
¡
¹AOd ¼c« «Cu¡ FLq «*FDd «*eœËà «IUÐq ùŽUœ… «ôݲFLU‰Æ
¡
√Žb «Ý²FLU‰ šdÞuýW d’ «Fq d… √Ë dð5 w «MW ®—«łl r ¢ðMEOn «*K×IU¢©
¡
ŽMbU ¹²GOd «Cu¡ «_šCd ≈v ÐdðIUw¨ Nc« ¹FMw √Ê «uX b ŠUÊ ôݲ³b«‰ BHU… «*U¡Æ
≈–« UÊ «*Rýd √ŠLd «Kuʨ ¹MB` ÐUݲ³b«NU ÐQBv ÝdŽWÆ
¡
ŽMbU ¹²r «Ý²³b«‰ BHU… «*U¡¨ √Žb {³j «*Rýd ÐUCGj ŽKv “— Ice Type®½uŸ «¦KZ©
Ë√“—«— Child Lock®«ùžö‚ *Ml Ž³Y «_ÞHU‰© ÐAJq ²e«s *b… ≥ Łu«½wÆ
¡
ùžö‚ ¼c« «*Rýd¨ «{Gj ŽKv “— Ice Type ®½uŸ «¦KZ© Ë√“—«— Child Lock ®«ùžö‚ *Ml Ž³Y
«_ÞHU‰© ÐAJq ²e«s *b… µ Łu«½wÆ
Rýd «*BHU…
¡
{Gj ŽKv “— ½uŸ «¦KZ ÐAJq ²FUV ôš²OU— JF³U ŁKZ¨
ŁKZ NdË” √Ë Žb «²¦KOZ K²un Žs ŽLq «¦KZÆ
¡
¹AOd «_¹IuÊ «*CU¡ ≈v ŠUW «¦KZ «)U{l ŠUOUÎ (UW ðAGOqÆ
JF³U ŁKZ¨ ŁKZ NdË”¨ Žb ð¦KOZ
½uŸ «¦KZ
Žb ð¦KOZŁKZ NdË”JF³U ŁK−OW
ŽbÂ
ð¦KOZ
«*FDd
qOGA²UÐ WUš ULOKFð
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:46 PM7
∏
œ—U³« ¡U*«Ë ZK¦« »u³½√
…—«d(« Wł—bÐ rJײ«
«Hd¹e—
¡
1Js {³j œ—łW Šd«—… «Hd¹e— Ð5 -¥± Ú Ë -µ≤ Ú œ—łW ¾u¹W
¡
«{Gj ŽKv
Freezer Temp.
®œ—łW Šd«—… «Hd¹e—© ÐAJq
²²
²²
²
JJ
JJ
J
dd
dd
d
——
——
— Š²v ðENd œ—łW «(d«—… «*DKu» {³DNU ŽKv
ýUýW «Fd÷ «)UW Ðb—łW «(d«—…Æ
¡
ð²GOd ýUýW «Fd÷ «)UW Ðb—łW «(d«—… ÐAJq
²FUV Ð5 -¥± Ú Ë -µ≤ Ú œ—łW ¾u¹WÆ ŽMbU ðBq «b—łW
«*FdË{W ≈v -¥± Ú œ—łW ¾u¹W¨ ðFuœ ≈v -µ≤ Ú œ—łW ¾u¹WÆ
¡
ÐFb šLW Łu«Ę̂ ¹dłl «Fd÷ ≈v œ—łW «(d«—… «HFKOW
KHd¹e—Æ ÐFb¼U Ýu· ðFLq «uŠb… O²r {³DNU ŽKv
œ—łW «(d«—… «'b¹b… «*DKuÐWÆ
«¦öłW
¡
1Js {³j œ—łW Šd«—… «¦öłW Ð5 ∑ Ú Ë ± Ú œ—łW ¾u¹WÆ
¡
«{Gj ŽKv
Fridge Temp.
®œ—łW Šd«—… «¦öłW© ÐAJq
²Jd— Š²v ðENd œ—łW «(d«—… «*DKu» {³DNU ŽKv
ýUýW «Fd÷ «)UW Ðb—łW «(d«—…Æ
¡
ð²GOd ýUýW «Fd÷ «)UW Ðb—łW «(d«—… ÐAJq
²FUV Ëðdłl ÐMHf «Dd¹IW LU ¼u «(U‰ l «Hd¹e—Æ
¡
ŽMbU ¹²r ðe¹s «ü¹f d. Ðb—łW Šd«—… ðe¹b Žs µ± Ú œ—łW ¾u¹W w «Hd¹e—¨ b ¹²Fd÷ KcËÐUÊÆ
¡
ðdðHl œ—łW Šd«—… «Hd¹e— Ë«¦öłW ÐHFq ŽLKOW «H²` «*²Jd—…¨ ŽMb «²MEOn ËÐHFq «DFU «b«TÆ b
¹³V ¼c« ËOi w ýUýW «Fd÷Æ Ýu· ð²un ýUýW «Fd÷ «dLOW Žs «uOi ŽMbU ¹²FOb
«Hd¹e— Ë«¦öłW œ—łW Šd«—ðNLU «FUœ¹WÆ
U½l «¦KZ ®uœ¹q √ÝUÝw©
¡
«Ý×V OMOW «¦KZ KU—ÃÆ
¡
√{n «*U¡ Š²v ðBq ≈v ²uÈ Rýd «*U¡Æ
¡
√Žb OMOW «¦KZ ≈v JU½NUÆ
√½³u» «¦KZ
¹Iu U½l «¦KZ ÐFLq ∞± JF³U w «*d… Ëd«ÐW ∞≤± JFV
ÐAJq √ËðuUðOJw w «OuÂÆ b ð²QŁd ¼cÁ «JLOW ÐHFq ÐFi
«Fu«q ¦q œ—łW Šd«—… «Hd¹e—¨ OHOW ŽLq ÞUW «Hd¹e—
ËŽbœ «*d« «²w ¹²r ONU ²` «_Ðu«»Æ ŽMbU ðJuÊ «¦öłW
w ŠUW ðAGOq¨ ¹²r √ËðuUðOJOUÎ «š²OU— /j JF³U «¦KZÆ
«{Gj ŽKv “— ½uŸ «¦KZ ôš²OU— ½uŸ «¦KZ
¡
JF³U ŁKZ
¡
ŁKZ NdË”
¡
Žb ð¦KOZ
*JF³U «¦KZ
K¦KZ «*NdË”
un «²¦KOZ
≈–« ÐIw «¦KZ w ËŽU¡ «¦KZ¨ w ¼c« «(UW ¹²r
«(HUÿ ŽKv JF³U «¦KZÆ
«œl —«FW √½³u» «¦KZ ÐUݲb«Â «JQ”Æ
¡
{l «JQ” ŽKv ²uÈ —«FW «_½³u» K×OKuW œËÊ
ÝIu◊ «¦KZ KU—ÃÆ
«œl
√½³u» «*U¡
ÝFW ËŽU¡ «*U¡ ¼w ≤[± łUuÊ ðId¹³UÎ
«*U¡ «³U—œ
¡
«œl —«FW √½³u» «*U¡ ÐUݲb«Â «JQ”Æ
¡
≈–« LX ²u
=
„ вdOV «¦öłW¨ ðKh s √ˉ ݲW
RË” 2Ku¡… s «*U¡ Š²v ð²bo KU—à «_ËÝUŒ
«FUIW ÐMEU «²e˹b ÐU*OUÁÆ
≈–« U½X b¹p ŽDKW Þu¹KW √Ë —ŠKW ŽLq Ëô
ðd¹b «Ý²b«Â √ËŽOW «*U¡ Ë«¦KZ¨ √žKo LUÂ
«*U¡Æ Ë≈ô Ýu· ¹²d» «*U¡Æ
ðM³Ot
ô ðCl √UÐFp √Ë √¹W √łU √šdÈ ≈ÞöUÎ w
²×W «_½³u»Æ Ib ¹Fd{p ¼c« ûUÐWÆ
%c¹d
«œl
Žb ð¦KOZ
ŽbÂ
ð¦KOZ
ŽbÂ
ð¦KOZ
ŽbÂ
ð¦KOZ
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:46 PM8
π
©Í—UO²š«® ¡U*« Ÿ“u «b²Ý«
Ðu«ÝDW u“Ÿ «*U¡¨ 1JMp «(Bu‰ ŽKv «*U¡ «³U—œ ÐNuW ÐbËÊ ²` ÐU» łNU“ «¦öłWÆ ÐUù{UW «v –p¨ 1JMp ðuOd «DUW
«JNdÐUzw ÐHCq šHi Žbœ d« s ²` «³U» «v √q s ∞≥•Æ
dNE*«
ÆUNÐ vu WOU²« ‚dD« ¨¡U*« l¹“u «b²Ý« ÂbŽ bMŽ
±
≤
ŽMb Žb «Ý²b«Â u“¹l «*U¡¨ «Dd‚ «²UOW uv ÐNUÆ
¡
Ł³
Ò
X √œ«… ðu—¹b «*U¡ ÐSŠJU «v ²×W «²¦³OXÆ
«{³j √œ«… «IHq ŽKv Ë{FOW ¢
LOCK
®Hq©¢Æ
¡
ŽMb «CGj ŽKv “— ¢
PUSH
®œl©¢ ÐQœ«… ðu—¹b «*U¡ Ij «²w - ð¦³O²NU w
²×W «²¦³OX¨ Ë√œ«… «IHq - {³DNU ŽKv Ë{FOW ¢
OPEN
®²`©¢ ¨ Ë1JMp ½eŸ
√œ«… ðu—¹b «*U¡ s ²×W «²¦³OX Ëð²d» «³dËœ…Æ
ŽMb ðFd÷ «_ÞHU‰ KLu“Ÿ¨ «{³j √œ«… «IHq ŽKv Ë{FOW ¢
LOCK
®Hq©¢Æ
öŠEW
¡U*UÐ Ê«e)« ¡q
±
≤
«²` še«Ê «*U¡ ÐMeŸ «GDU¡ «*²b¹d Ë«ú «)e«Ê 0U¡ «Ad»Æ
«ú «)e«Ê Š²v ¹Bq «*U¡ «v «*²uÈ «JUq ®«v ≤[¥ ²d ©Æ
«Žb «GDU¡ «*²b¹d «v JU½t ÐUCGj ŽKOt Š²v ðLl u «ùžö‚ w JU½tÆ
—«FW «CGj
žDU¡ še«Ê «*U¡
√œ«… «IHq
še«Ê «*U¡
√œ«… ðu—¹b «*U¡
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:46 PM9
±
≤
≥
öŠEU
%c¹d
¡
b ðLl u «Idd… ŽMb œšu‰ «Nu«¡ «v še«Ê «*U¡ s «*U¡ «FUœÍ «*Fb½w √Ë
“łUłU «*AdËÐUÆ
¡
ÐFi «*OUÁ «FUœ¹W «*Fb½OW √Ë “łUłU «*AdËÐU b ðJuÊ žOd MUݳW _œ«… ðu—¹b
«*U¡ ¨ ËIU (−LNUÆ
¡
≈–« r ¹dà «*U¡ ÐAJq U· ŽMb «CGj ŽKv “— ¢push ®œl©¢ «{Gj ŽKOt d… √šdÈÆ
¡
ô ð²b «*AdËÐU «JdÐu½OW ¦q «Juô¨ ŽBOd «²HUÕ ¨ «Buœ«Æ ŽMb «CGj ŽKv
«e—¨ b ð²bo «*AdËÐU гV {Gj «GU“ «JdÐu½w «*²d«r w «'e¡ «_ŽKv s
“łUłW «*AdËÐUÆ
¡
«Ý²b «*U¡ «*Fb½w w «ełUłW √Ë «*U¡ s «(MHOW ÐFb ðGKO²t Ë«cÍ ô ¹×²uÍ ŽKv
√Í łe¹¾UÆ
W¹œUŽ WłUł“ VOdð
¡U*« b¹—uð …«œ√Ø¡U*« Ê«eš
±∞
«{Gj ŽKv —«FW «²¦³OX¨ Ë«—l še«Ê «*U¡ «*²Iq «v «_ŽKv Łr «½eŽtÆ
«½eŸ √œ«… ðu—¹b «*U¡ s še«Ê «*U¡ «*²Iq ¨ Łr «{³j «_šbËœ «b«šKw s √œ«… ðu—¹b
«*U¡ w “łUłW U¡ ŽUœ¹W Ðe½³d„ ËŁ³²t w «*u{l вb˹dÁÆ
KV √œ«… ðu—¹b «*U¡¨ Łr Ł³²NU w u{Ft w ²×W «²¦³OXÆ
¡
½EÒn še«Ê «*U¡ ¦Od« U w ŠUW «Ý²b«t ²u“¹l «AUÍ √Ë ¦q «*AdËÐU
«_šdÈÆ «Ý²b «AUÍ «²w - ðBHO²t IjÆ s √łq «B×W «_Cq ¨
«*AdËÐU «;²u¹W ŽKv «Jd «J¦Od ®«FBOd ¨ «*Dd»© žOd uv ÐNUÆ
¡
1JMp ðMEOn «dË«ÝV 0` «)e«Ê ÐUILU‘ «*³Kq ÐU)q Ë«*U¡ «*U`Æ
¡
ðQb s √Ê «)²r «*DUÞw w √œ«… ðu—¹b «*U¡ ô ðMeo s JU½t √Ë ô ¹²Cd—
s «Aw¡ «(Uœ «Dd·Æ Ë≈ô¨ b ¹²d» «*U¡Æ
«Ý×V «)DUU «v «_ŽKv Ëp «)DUU w Kw «'U½³5 s «GDU¡ «J³Od «(−rÆ
«—Œ √œ«… ðu—¹b «*U¡ вb˹d¼U ÐU&UÁ «Nr Ë«½eŽNUÆ
«` «GDU¡ «J³Od «(−r Ëše«Ê «*U¡ «*²Iq ÐU*U¡ «b«T ËÝUzq «GOqÆ
¡
«p «GDU¡ Ë«Ý׳t «v «_ŽKv MeŽtÆ ½EÒn «GDU¡ Ë«½eŸ «G³U— w
BHU… «ełUłW «*KBIW ÐUGDU¡ Ðu«ÝDW dýU… ½UŽLWÆ
ÐFb ðMEOn √œ«… ðu—¹b «*U¡ ÐHdýU… ½UŽLW¨ «{Gj ŽKv —«FW ðAGOq √œ«… ðu—¹b «*U¡ Łr
«žKNU ÐU*U¡ «'U—ÍÆ
±
≤
≥
¥
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:47 PM10
±±
WOŽË_«Ë ·ud«
eIW «¦KZ
U½l «¦KZ
«*uœ¹q 0u“Ÿ «¦KZ Ë«*U¡
«Cu¡
—· UÐq KDw ®šOU—©
FDd ®šOU—©
ËŽU¡ K³Oi
łU—Ë— MDIW «š²OU—
«²³d¹b ®šOU—©
łU—Ë— «)CU— Ë«Hu«t
Š−Od… M²−U «_³UÊ
ŠUq ełUłW «Ad«» ®šOU—©
ŠU˹W KLAdËÐU
—e¹dH«
Włö¦«
še«Ê «*U¡
ËŽU¡ «³U»
ËŽU¡ «³U»
uœ¹q √ÝUÝw
«Cu¡
žDU¡ «dłq «_UOW
U½l «¦KZ «IUÐq K¦Mv
OMOW «¦KZ
«bËô»
ËŽU¡ «³U»
«d·
qOGA²UÐ WUš ULOKFð
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:47 PM11
«Cu¡
ËŽU¡ «³U»
«d·
U½l «¦KZ «IUÐq K¦Mv
OMOW «¦KZ
«bËô»
žDU¡ «dłq «_UOW
eIW «¦KZ
U½l «¦KZ
±≤
ÂUFD« s¹eð qOœ
—e¹dH« w …bL:« WLFÞ_« s¹eð
±
—· “łUłw
¡
1Js «Ý²b«t ²e¹s łLOl √½u«Ÿ «_ÞFLW «:Lb…
ÝKW «³U» ®Š−d… GDU…©
¡
1Js «Ý²b«NU ²e¹s «F³u« «BGOd… s «K×u «:Lb…
łU—Ë— ÐöݲOJw
¡
1Js «Ý²b«t ²e¹s «K×u ˫_ÞFLW «:HHWÆ ¹−V √Ê ðJuÊ «_ÞFLW
«<e½W KHuW ÐSŠJU ÐUݲb«Â —Uzo Fb½OW √Ë √¹W u«œ n √šdÈ
MUݳW √Ë ŠU˹UÆ
eIW «¦KZ
≤
≥
¥
ô ðCl √UÐFp¨ ¹b¹p √Ë √¹W √łU √šdÈ w eIW «¦KZ √Ë w Š−Od… U½l «¦KZÆ b ¹²³V
¼c« ÐSUÐW ýBOW √Ë ŠbËÀ {d— Uœ¹WÆ
%c¹d
≥
≤
±
¥
µ
±¥
∂
∑
∏
∏
±≥
π
±∞
±≤
±±
±±
≥
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:47 PM12
±≥
µ
ÂUFD« s¹eð qOœ
∂
—· “łUłw {b «BV
¡
1Js «Ý²b«t ²e¹s łLOl √½u«Ÿ «_ÞFLW «*³dœ…Æ
¡
¬s ËŽBw ŽKv «JdÆ
¡
«FöU «b«zd¹W «*ułuœ… ŽKv ÝD` «ełUà ðF²³d ŽUœ¹WÆ
«d· «IUÐq KDw ®«š²OU—Í©
¡
≈–« MX w ŠUłW «v UŠW √Þu‰ (Hk «*u«œ «Du¹KW¨
«—l √UÂ «d· ÐIKOq Ë«œFt «v «)Kn O−FKt ¹B³` ½BHUÆ
1JMp «Ý²b«Â «d· w ¼c« «*u{l (Hk «*u«œ «_Þu‰Æ
œËô»
CoolSelect Zone
TM
®MDIW «š²OU— «Nu«¡ «³U—œ© ®«š²OU—Í©
¡
¹UŽb w «ôŠ²HUÿ 0c«‚ «DFU ËðDu¹q ½CU—ðtÆ
¹²b (Hk «'6 Ë«K×r Ë«błUłW Ë«Lp √Ë «_ÞFLW «ôšdÈ «²w
ð²b ÐdŽWÆ
łU—Ë— «)CU— Ë«Hu«t ®ŽKuÍ ËÝHKw©
¡
¹²b ²e¹s «)CU— Ë«Hu«tÆ
¡
¼U– «'U—Ë— ×Jr «ùžö‚Æ ðBLOLt «)U’ K²×Jr ÐUdÞuÐW ¹UŽb w
«(HUÿ ŽKv «)CU— Ë«Hu«t «;HuþW ÞU“łW
Î
Æ
Š−Od… M²−U «_³UÊ
¡
ð²b ²e¹s «eÐb…¨ «*U—łd¹s Ë«'6Æ
Ýö‰ «³U»
¡
ð²b ²e¹s Ž³u« «DFU «BGOd… ¦q «(KOV Ë«K6Æ
Š−d… «*AdËÐU ®šOU—©
¡
ð²b ²e¹s «_žd«÷ «²w ð²b ÐUݲLd«—¨ ¦q «*AdËÐU
«*FK³W Ë«*Quô «)HOHW¨ ŠOY ðL` «uu‰ 'LOl «_žd«÷ œËÊ
«(UłW H²` ÐU» «¦öłWÆ
∑
∏
π
±≤
±∞±±
ŠU˹W «³Oi
¡
{l «³Oi w «(U˹W Ë{FNU ŽKv «d·Æ
ŠUq ełUłW «Ad«» ®šOU—©
¡
{l “łUłW «Ad«» ŽKv «(Uq K×HUÿ ŽKv c«t ÞU“łUÎÆ
±≥
±¥
¡
≈–« MX ðDj KHd *b… Þu¹KW¨ ¹−V √Ê ðHd⁄ «¦öłW ËðDH¾NUÆ
«` «¦öłW s «dÞuÐW «e«zb… w «b«šq Ë«ðd„ «_Ðu«»
H²uŠWÆ Ë≈ô b ¹²AJq «FHs ËðHuÕ MNU —Ë«z` d¹NWÆ
¡
w ŠUW «*uœ¹ö 0MDIW «š²OU— «Nu«¡ «³U—œ¨ ô ðbšq —U «v ¼c«
«b—«ÐeËÊ √Ë «d· ¹²BUœÂ l žDU¡ ×DW «*AdËÐU Ëb ¹MJd
žDU¡ ×DW «*AdËÐUÆ
%c¹d
ðM³Ot
¹−V ðe¹s «ełUłU FUÎ ÐSŠJU CLUÊ Žb ËuŽNUÆ
Włö¦« w …œd³*« WLFÞ_« s¹eð
«b—«ÐeËÊ «cÍ ô Ðb s
«Ý²b«t KLuœ¹ö 0MDIW
«š²OU— «Nu«¡ «³U—œÆ
DA99-00494P(0.4)-A 9/23/04, 5:32 PM13
±¥
b¹d³²« —UO²š« WIDM —Ë—Uł qOœ
—“
Select
©—UOš® ©—UO²š«®
Soft Freeze
®&LOb šHOn©
•
ŽMbU ¹²r «š²OU—
Soft Freeze
®&LOb šHOn©¨ ðENd œ—łW «(d«—…
-µÚ œ—łW ¾u¹W ŽKv ýUýW «Fd÷ «dLOW ÐGi «MEd Žs œ—łW
«(d«—… «*C³uÞW w «¦öłWÆ
•
œ—łW Šd«—…
Soft Freeze
®&LOb šHOn© ðUŽb w ŠHk «K×uÂ
Ë«_ÝLU„ ÞU“łW *b… √Þu‰Æ
•
9JMp s ðIDOl «K×u ÐbËÊ √Ê ðIDdÆ
Chill
®ð¦KOZ©
•
ŽMbU ¹²r «š²OU—
Chill
®ð¦KOZ©¨ ðB³` œ—łW Šd«—… łU—Ë— «š²OU—
MDIW «²³d¹b -± Ú œ—łW ¾u¹W ÐGi «MEd Žs œ—łW «(d«—…
«*C³uÞW w «¦öłWÆ
•
œ—łW Šd«—…
Chill
®ð¦KOZ© ðUŽb w ŠHk «K×u ˫_ÝLU„ ÞU“łW
*b… √Þu‰Æ
Cool
®ð³d¹b©
•
ŽMbU ¹²r «š²OU—
Cool
®ð³d¹b©¨ Ýu· ðB³` œ—łW «(d«—… ½Hf œ—łW
«(d«—… «*C³uÞW w «¦öłWÆ Ýu· ð
Ô
ENd «KuŠW «dLOW ½Hf œ—łW
«(d«—… «EU¼d… ŽKv uŠW «Fd÷Æ
•
ðud šUOW
Coolselect Zone
TM
®ð³d¹b©¨ UŠW ≈{UOW w «¦öłWÆ
±
≤
≥
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:47 PM14
±µ
b¹d³²« —UO²š« WIDM —Ë—Uł qOœ
—“
Quick Cool
©l¹d« b¹d³²«®
•
1JMp «Ý²b«Â šUOW «²³d¹b «d¹l l
CoolSelect Zone
TM
®MDIW «š²OU— «³dËœ…©
•
0IbË— šUOW «²³d¹b «d¹l √Ê ðFLq ŽKv ð³d¹b s ±≠≥ ŽKV ýd«» šö‰ ∞∂ œOIWÆ
•
ùGU¡ ¼c« «)OU—¨ «{Gj ŽKv “—
Quick Cool
®«²³d¹b «d¹l© d… √šdÈÆ Ýu· ðFuœ
CoolSelect Zone
TM
®MDIW «š²OU— «²³d¹b© b—łW «(d«—… «UÐIWÆ
•
ŽMbU ¹M²Nw šOU—
Quick Cool
®«²³d¹b «d¹l©¨ ðFuœ œ—łW «(d«—… ≈v œ—łW Šd«—…
Cool
®ð³d¹b© «*C³uÞWÆ
öŠEW
•
ŽMb «š²OU—
Quick Cool
®«²³d¹b «d¹l©¨ ¹−V ≈“«W «DFU «<eËÊ
w
CoolSelect Zone
TM
Drawer
®łU—Ë— MDIW «š²OU— «³dËœ…©Æ
%c¹d
b ð²Kn b… ð³d¹b «Ad«» ŠV Þ³OF²tÆ
—“
Thaw
©V¹Ëc²«®
•
«²MIOj ËðQŁd łuœ… «K×u ðRŁd ÝK³UÎ ŽKv «_ÞFLWÆ
•
ÐFb «š²OU— šUOW
Thaw
®«²c˹V©¨ ¹²eËœ
CoolSelect Zone
TM
Drawer
®łU—Ë— MDIW «š²OU— «³dËœ…© ÐUNu«¡ «b«T Ë«³U—œ ŠV «ôš²OU—Æ
•
«Ž²LUœ«Î ŽKv Ë“Ê DFW «K×r¨ ¹²r «š²OU— b… «²c˹V ÐU²FUV *b… ¥ ÝUŽU¨ ∂ ÝUŽU¨
∞± ÝUŽU Ë≤± ÝUŽWÆ
•
ŽMbU ¹M²Nw šOU—
Thaw
®«²c˹V©¨ ðFuœ
CoolSelect Zone
TM
®MDIW «š²OU— «³dËœ…©
≈v Ë{FOW
Cool
® ð³d¹b©Æ
•
ŽMb «½²NU¡
Thaw
¨ ô ¹ułb ŽBOd w «K×u ˼w ðJuÊ w ŠUW ý³t «²−LOb Ð×OY s
«NuW DFNU KD³aÆ
•
ùGU¡ ¼c« «)OU—¨ «{Gj ŽKv √Í “— ÐUݲ¦MU¡ “—
Thaw
®«²c˹V©Æ
•
«*b… «IBuÈ cËÐUÊ «K×u ˫_ÝLU„ ðENd w «_ÝHqÆ ®ŽKv √ÝU” ÝL
Ú
p Ib«—Á ± ≈½g©
öŠEW
•
ŽMb «š²OU— šOU—
Thaw
®«²c˹V©¨ ¹−V ≈“«W «DFU «<eËÊ w
CoolSelect Zone
TM
Drawer
®łU—Ë— MDIW «š²OU— «³dËœ…©Æ
%c¹d
b ð²Kn b… «²c˹V ŠV Š−r ËÝL
Ú
p DFW «K×rÆ
«u“Ê «*cu— w «_ŽKv 1¦q «u“Ê «ùłLUw KDFU «*ułuœ w
CoolSelect Zone
TM
Drawer
®łU—Ë— MDIW «š²OU— «³dËœ…©Æ ¦U‰© «*b… «ùłLUOW K²c˹V JLOW (r ÐIdÍ −Lb… Ë“½NU
∞∞¥ žr ËLOW œłUà −Lb… Ë“½NU ∞∞∂ žr Ýu· ¹JuÊ ∞± ÝUŽWÆ
b… «²c˹V¥ ÝUŽU?∂ ÝUŽU?∞± ÝUŽU?≤± ÝUŽW?
«u“Ê∞∞¥ žr?∞∞∂ žr?∞∞∏ žr?∞∞∞± žr?
qOGA²UÐ WUš ULOKFð
DA99-00494P(0.4)-A 9/23/04, 11:42 AM15
±∂
—e¹dH« UI×K W«“≈
Włö¦« UI×K W«“≈
«d· s «ełUÃ «IuÍ
¡
«Ý×V «d· KU—à b—
«ùJUÊÆ ÐFb¼U «—Ft úŽKv
Ë√“tÆ
ÝKW «³U»
¡
«p ÝKW «³U» ÐJK²w ¹b¹p
Łr «—FNU úŽKvÆ
«bË«OV
¡
√“‰ «'U—Ë— Ð׳t KU—Ã
Ë—Ft KOöÎ úŽKvÆ
U½Ol «¦KZ ËOMOW «¦KZ
¡
«½eŸ OMOW «¦KZ Ð׳NU «v
«_UÂ ½×u„Æ Łr «½eŸ U½l
«¦KZ ®«*uœ¹q «_ÝUÝw Ij©Æ
µ
∂
Š−Od… U½l «¦KZ ®šOU—©
¡
√“‰ «(−Od… ÐdFNU úŽKv ËÝ׳NU KU—ÃÆ
žDU¡ «dłq «_UOW
¡
«²` √Ðu«» «Hd¹e— Ë«¦öłW¨ p
«³d«žw «¦öŁW Ë«Bq «GDU¡Æ
¡
ùŽUœ… ðdOV žDU¡ «Ib «_UOW¨
√ŽbÁ *JU½t «D³OFw Ëýb «³d«žw
«¦öŁWÆ
❈
«½eŸ žDU¡ «dŠn Ij ŠUW √½p ðJuÊ
w ŠUłW «Ot DKIUÆ
öŠEW
¡
ô ð²b u… ³Od… ŽMb Bq «GDU¡¨
b ¹²³V –p ÐSUвpÆ
«d· s «ełUÃ «IuÍ
¡
«Ý×V «d· KU—à b— «ùJUÊÆ ÐFb¼U «—Ft
úŽKv Ë√“t ÐdoÆ
ŠUö w «³U»
¡
«p «(Uq w «³U» ÐUOb¹s Ë«½eŽt ÐdFt «v
«_ŽKvÆ
±
≤
≥
±
≤
≥
¥
¥
œËô» «Hu«t Ë«)Cd«Ë« «DU“łW Ë«GDU¡
¡
«½eŸ «(−Od… ÐSU„ «*I³i ËÝ׳U «(−Od… «v
«_UÂ ½×u„ Ë—Ft «v «_ŽKv ÐIKOqÆ
¡
«½eŸ «GDU¡ Ð׳t ½×u„Æ
ŠUq “łUłW «*AdË»®«š²OU—Í©
¡
ÐJq ÐUÞW¨ √“‰ «(Uq Žs «*LUÝp?Æ
¡
³q ≈“«W K×IU «Hd¹e— Ë«¦öłW¨ ¹dłv ½Iq «DFU «<eËÊ *JUÊ ¬šdÆ
¡
ô ðMeŸ ÐU» ×DW «*AdËÐU √Ðb«Æ
ô ðFLq ×DW «*AdËÐU LU ¹M³Gw w ŠUW Žb ˳uœ «³U»Æ
¡
ŽMb ≈žö‚ ÐU» ×DW «*AdËÐU¨ šb ŽMU¹W Jw ô ðCl ¹b„ √Ë √³Fp w u{l «³U» «_d
b ¹BO³p ÐCd— √Ë łdÕÆ
¡
≈–« «Ý²b «³U» «*H²uÕ BOMOW ¨ ô ðCl «_ýOU¡ «¦IOKW ŽKOtÆ
¡
ô ðL` «_ÞHU‰ вFKOINr ÐU³U» ¨ _Ê «_d b ¹×bÀ šDd «'dÕ «ABw √Ë «Cd— «*UœÍÆ
%c¹d«
©Í—UO²š«®UÐËdA*« WD×
Kuu‰ «v Š−Od… «²³d¹b «ù{UOW ¨ «p I³i
ÐU» «(−Od… Ë«Ý׳t «v «_ÝHqÆ
¡
Š−Od… «²³d¹b «ù{UOW ðFDOp —«ŠW √¦d
_½p ô %²Uà «v ²` ÐU» łNU“ «¦öłW
«dzOw Æ ËŽöË… s ¼c«¨ ðu
Ò
d «DUW
«JNdÐUzOWÆ
s «*uv Ðt √½p ð²b Š−Od… «²³d¹b
«ù{UOW úÞFLW «²w ð²bNU ¦Od« U
¦q «*AdËÐUÆ
ŽMb ²` «³U»¨ 1JMp «Ý²b «³U» BOMOW
ùÝMUœ «*u«œ ¦q “łUłU «*AdËÐU Ë«_u«»
«ełUłOWÆ
¡
ô ðb‘ ÝD` «³U»Æ
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:48 PM16
±∑
UI×K*« nOEMð
s «b«šq
¡
½En «*K×IU ÐUݲb«Â Uœ… FILW? DOHW¨ Łr «×NU ÐUݲb«Â DFW LU‘ łUWÆ
¡
ÐFb žq «*K×IU¨ ðQb s √Ê ðJuÊ łUW ³q √Ê ð²bNU d… √šdÈÆ
s «)U—Ã
¡
«` «KuŠW «dLOW ËuŠW «Fd÷ ÐUݲb«Â DFW LU‘ ½EOHWÆ
¡
¹−V ðMEOn «_Ðu«» Ë«*IUÐi ÐUݲb«Â Uœ… FILW DOHW ËDFW LU‘Æ łHHNU ÐIDFW
LU‘ ½EOHWÆ
¡
¹−V ðKLOl «'e¡ «)U—łw K¦öłW d… √Ë dð5 w «MWÆ
s «)Kn
¡
«Ý²b «*JMW «JNdÐUzOW ù“«W «G³U— d… √Ë dð5 w «MWÆ
u“Ÿ «¦KZ Ë«*U¡ Ë«BHO×W «*A³JW 'Ll «IDd« ®«š²OU—Í©
¡
«Ý²b DFW LU‘ —Þ³W ²MEOn ËŽU¡ «¦KZ Ë«*U¡Æ Łr «×t ÐIDFW LU‘ łUWÆ
¡
«Š²Hk 0u“Ÿ «¦KZ Ë«*U¡ Ë«BHO×W «*A³JW 'Ll «IDd« w ŠU²NLU −HH5Æ
ŠU˹W «*AdËÐU ®«š²OU—Í©
¡
«Ý²b LUýU ³Kö ²MEOn Š−Od… «²³d¹b «ù{UOW Æ Łr «×NU ÐILU‘ −HnÆ
Ýb«œ« «³U» «*DUÞOW
¡
≈–« U½X √š²U «³U» «*DUÞOW ²W ¨ ô ¹GKo «³U» LU ¹M³Gw Ëô ŽLq «¦öłW Ë«Hd¹e«
ÐAJq FU‰Æ ½EÒHNU ÐUzq žOq F²b‰ ËLU‘ ³KqÆ Łr «×NU ÐILU‘ −HnÆ
¡
ŽMb ðMEOn «'NU“ √Ë w ŠUW Žb «Ý²b«Â «'NU“ *b… Þu¹KW¨ «½eŸ UÐf «DUW
«JNdÐUzOW s dà «²OU— Ë«ðd„ «³UÐ5 H²uŠ5 ËłHn «'NU“Æ
¡
ô ðMEÒn «'NU“ Ðd‘ «*U¡ ŽKOt ³Uýd…Æ
¡
ô ðMEÒn «'NU“ ÐU³Me¹s ¨ do «Iu«Â √Ë ÝUzq žOq «OU—«Æ
öŠEU
qOGA²UÐ WUš ULOKFð
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:48 PM17
±∏
³q «Ý²³b«‰ «*B³UÕ «b«šKw¨ «½eŸ UÐf «'NU“ s dà «²OU— «JNdÐUzwÆ ≈–« ýFd ÐUBFuÐW
ŽMb «Ý²³b«‰ «*B³UÕ¨ «ðBq 0de «)bU pÆ
wKš«b« ÃU³B*« ‰«b³²Ý«
UI×K*« nOEMð
«*FDd
¡
√“‰ «GDU¡ ÐUݲb«Â Hp Ðd«žw D` LU ¹ENd w «dÝrÆ
¡
«½eŸ «)dÞuýW Žs «GDU¡ Ë{FNU w U¡ ½EOn Ëœ«T *b… ¥ ÝUŽU ŽKv «_qÆ
łHn «)dÞuýW ÐAJq Uq Ðu{FNU %X √ýFW «ALf w MDIW H²uŠW *b…
∏ ÝUŽU ×b √œ½vÆ
¡
d— ¼cÁ «FLKOW d… √Ë dð5 w «MWÆ
öŠEW
¡
≈–« MX ðIu в−HOHt w MDIW GKIW¨ s «;²Lq √Ê ðM²Ad «d«z×W ONUÆ
¡
«ÐFb «_ÞHU‰ Žs «*OUÁ «BHd«¡¨ Ib ¹AdÐuÊ «*U¡Æ
Włö¦«Ø©jI wÝUÝ_« q¹œu*«® «e¹dH« w wKš«b« ÕU³B*«
%c¹d
šdÞuýW
«*uœ¹q ÐbËÊ MDIW «š²OU— «Nu«¡ «³U—œ
«*uœ¹q 0MDIW «š²OU— «Nu«¡ «³U—œ
±≤≥
±
≤
≥
¥
«—l žDU¡ U½Ol «¦KZ Ë«Ý׳t «v «)U—à ®
➀
©Æ
«Ý²b Hp Ðdžv MeŸ žDU¡ «*B³UÕ ®
➁
©Æ
«Ý²³b‰ «³BOKW Ð−b¹b… ®
➂
© ¨ Łr Ł³X žDU¡
«*B³UÕ w JU½t ÐUݲb«Â Hp «³džvÆ
«Žb žDU¡ U½l «¦KZ «v JU½tÆ
©¡U*«Ë ZK¦« Ÿ“u0 q¹œu*«® —e¹dH« w wKš«b« ÕU³B*«
{l Hp Ðdžv ²IOr %X
šDUU žDU¡ «*B³UÕ Ë«œl
ÐU&UÁ «NrÆ
«Ý×V «GDU¡ ÐU&UÁ «NrÆÐFb «Ý²³b«‰ «³BOKW¨
«Ý²³b‰ žDU¡ «*B³UÕÆ
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 8:48 PM18
±π
{u¡ Rýd ¢BHU… «*U¡¢
¡
1J=Mp {u¡ Rýd ¢BHU… «*U¡¢ s FdW «uX «*MUÝV ²GOOd šdÞuýW BHU… «*U¡Æ Ýu· ¹²GOd «Cu¡ s
√šCd ≈v ÐdðIUwÆ ¼c« ¹FMw √Ê «uX b ŠUÊ ²GOOd «)dÞuýW «(UOWÆ ¹MB` ÐUݲ³b«‰ «)dÞuýW ŽMbU ¹²GOd
«KuÊ ≈v √ŠLdÆ ®—«łl r ¢ðdOV BHU… «*U¡¢ *FdW «*e¹b s «*FKuU©
«Ý²b«Â «_½³u» ÐbËÊ Ëłuœ BHU… «*U¡
¡
ô 1JMp «Ý²b«Â √½³u» «*U¡ Ë«¦KZ ÐbËÊ Ëłuœ šdÞuýW BHU… «*U¡ _Ê šj «*U¡ ¹b eËœ «*U¡Æ
Š−e BUw Ðb¹KW
¡
(−e šd«ÞOg ≈{UOW *BHU… «*U¡¨ «ðBq ÐU*u“Ÿ «<²h s ÝUu!Æ
¡U*« …UHB
ð²L²l √Ðu«» «¦öłW ÐUOW ²` Ë≈žö‚ šUW CLUÊ ≈žö‚ «_Ðu«» ÐSŠJU ˫HUNU LU ¹M³GwÆ
ŽMb ²` «³U»¨ Ýu· ¹H²` ÐAJq Ë«Ýl¨ ËŽMbU ¹Bq MIDW ×bœ… Ýu· ¹³Iv H²uŠUÎÆ
ŽMbU ¹JuÊ «³U» H²uŠUÎ ÐAJq łezw¨ Ýu· ¹GKo √ËðuUðOJOUÎÆ
»«uÐ_«
qOGA²UÐ WUš ULOKFð
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 7:05 PM19
≤∞
pÐ ’U)« qšb*« »«uÐ√ œUFÐ√ h×
Włö¦« VOdð
öŠEW
¡
«×h √ÐFUœ ÐU» «*bšq *FdW ≈–« UÊ ÐSJU½p ≈œšU‰ «¦öłW s šöt √ ôÆ
¡
ŽMbU 1d ÐU» «¦öłW šö‰ «³U» ÐOMLU ŽLo √Ë Žd÷ «¦öłW √³d¨ p «¦öłWÆ
¡
³q p ÐU» «Hd¹e—¨ ¹−V Bq šj eËœ «*U¡Æ ®≈–« r ðIr Ðcp¨ b ¹²Fd÷ šj eËœ «*U¡ K²Kn©Æ
¡
—«łl r ¢Bq šj eËœ «*U¡ Žs «¦öłW¢ w «BH×W «²UOWÆ
Włö¦« l{u ’Uš ÊUJ —UO²š«
¡
«š²d JU½UÎ ¹Nq «uu‰ Mt *eËœ «*U¡Æ
¡
«š²d JU½UÎ ¹²L²l 0UŠW UOW K¦öłWÆ
¡
«š²d JU½UÎ ÐFOb«Î Žs √ýFW «ALf «*³Uýd…Æ
ŽKOp ðuOd UŠW UOW u{l «¦öłW ŽKv ÝD`Ì ²uÌÌ
¡
≈–« U½X «¦öłW žOd ²u¹W¨ SÊ ½EU «²³d¹b «b«šKw s ¹FLq ÐAJq ×O`Æ
∞± Ýr
∞± Ýr
± Ýr
öŠEU
ŽMb ðdOV łNU“ «¦öłW¨ s «*uv Ðt ≈ÐFUœ «*UW LU ¼u ³5 √ŽöÁÆ
≈–« r ðJs «*UŠW UOW¨ «ðd„ µ Ýr Ð5 šKn «'NU“ Ë«'b«— ŽKv «_qÆ
ðM³Ot
DA99-00494B(0.4)-A 11/28/03, 7:05 PM20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/