Samsung SGH-T400 User manual

Printed in Korea

Code No.: GH68-03884A

Bulgarian. 2003/05. Rev.1.0

ELECTRONICS

ÑÇìóÖëíéíÖç

GSM íÖãÖîéç

SGH-T400

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÖäëèãéÄíÄ

ñàü

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

GLOBAL SYSTEMS FOR

MOBILE COMMUNICATIONS

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ . . . . . . . . . . . . 7

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ëÎÛÊÂ·ÂÌ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡ Ë ·‡ÚÂËﬂ . . . . . . . . . 17

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ . . . . . . 22

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . 24

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . 27

èÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ . . . . 28

éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . 30

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Ë ËÏÂ . . . . 37

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ ˜ÂÁ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ SIM

Ô‡ÏÂÚÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

í˙ÒÂÌÂ Ë Ì‡·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ÓÚ

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ç‡·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ˜ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ cÂ‚ËÁÌ‡

‰ËÂÍÚÓËﬂ ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÓÏÂ‡. . . . . . . . 43

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÂ ÒÏﬂÚ‡ Á‡ ‚ﬂÌ‡

ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÚÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂÚÓ; ÌÓ Samsung ÒË Á‡Ô‡Á‚‡

Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂ ËÎË ËÁÏÂÌﬂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËÚÂ ·ÂÁ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ. ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË

ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËﬂ ÒÓÙÚÛÂ,

SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ËÎË ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ.

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

(ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ÂÍÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

èÓÏﬂÌ‡ ‚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ . . 45

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ pÂÊËÏ T9 . . . . . . . . . . . . . . . . 46

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ABC pÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . 48

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ ˜ËÒÎ‡ . . . . . . . . . . . . . . 50

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ êÂÊËÏ cËÏ‚ÓÎË . . . . . . . . . . . 50

àÁ·Ó Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë oÔˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ëÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

èÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË (åÂÌ˛ 1-1) . . . . . . . . . . . 57

èËÂÚË ‡Á„Ó‚ÓË

(åÂÌ˛ 1-2) . . . . . . . . . . . . . . . 57

àÁıo‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË

(åÂÌ˛ 1-3) . . . . . . . . . . . . 58

èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

(åÂÌ˛ 1-4) . 58

ñÂÌ‡ ‡Á„Ó‚Ó

(åÂÌ˛ 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ (åÂÌ˛ 2-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

óÂÚË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ

(åÂÌ˛ 2-2) . . . . . . . . . . . . . . . . 61

èË¯Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ

(åÂÌ˛ 2-3) . . . . . . . . . . . . . . . 63

CÔËÒ˙Í Ì‡ Áa‰a‰eÌËÚe c˙Ó·˘ÂÌËﬂ

(åÂÌ˛ 2-4) . 64

ìcÚaÌo‚ﬂ‚aÌe

(åÂÌ˛ 2-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ë˙Ó·˘ÂÌËÂ ‰Ó ‚ÒË˜ÍË

(åÂÌ˛ 2-6) . . . . . . . . . . . 65

ä‡ÚËÌÍa Ò˙Ó·˘ÂÌËe

(åÂÌ˛ 2-7) . . . . . . . . . . . . 67

ÉÎ‡ÒÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ÉÎ‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ (åÂÌ˛ 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . 69

ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡

(åÂÌ˛ 3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ÉÎ‡ÒÓ‚‡ Á‡ÔËÒÍ‡

(åÂÌ˛ 3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . 72

íÓÌÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

TÓÌ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚aÌe (åÂÌ˛ 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . 74

äÓÏÔÓÁË‡ÌÂ ÏÂÎÓ‰ËË

(åÂÌ˛ 4-2) . . . . . . . . . . . 75

ëËÎ‡ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ

(åÂÌ˛ 4-3) . . . . . . . . . . . . . . . . 77

BË‰ Á‚˙ÌÂÌÂ

(åÂÌ˛ 4-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

íÓÌ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡

(åÂÌ˛ 4-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

íÓÌ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

(åÂÌ˛ 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

(åÂÌ˛ 4-7) . . . . . . . . . . 78

íÓÌ „Â¯Í‡

(åÂÌ˛ 4-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

åËÌÛÚÌÓ Ì‡ÔÓÏÌﬂÌÂ

(åÂÌ˛ 4-9) . . . . . . . . . . . . . 79

ë‚˙Á‚‡˘ ÚÓÌ

(åÂÌ˛ 4-10) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

íÂÎÂÙÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (åÂÌ˛ 5-1) . . . . . . . . . . . . . . 80

äÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡ ÛÒÎÛ„Ë

(åÂÌ˛ 5-2) . . . . . . . . . . 86

ëË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

(åÂÌ˛ 5-3) . . . . . . . . . . . . 95

LCD/LED Ì‡ÒÚÓÈÍË

(åÂÌ˛ 5-4) . . . . . . . . . . . . . 98

Å‡ÛÁÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

(åÂÌ˛ 5-5) . . . . . . . . . . . . . . 100

é„‡Ì‡ÈÁÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ê‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ (åÂÌ˛ 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

AÎ‡Ï‡

(åÂÌ˛ 6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ä‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ

(åÂÌ˛ 6-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ëÔËÒ˙Í Á‡‰‡˜Ë

(åÂÌ˛ 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

ä‡ÎÂÌ‰‡

(åÂÌ˛ 6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ

(åÂÌ˛ 6-6) . . . . . . . . . . . . . . . . 109

ó‡ÒÓ‚ÌËÍ

(åÂÌ˛ 6-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

èÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÌÂ

(åÂÌ˛ 6-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

í‡ÈÏÂ

(åÂÌ˛ 6-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ïÓÌÓÏÂÚ˙

(åÂÌ˛ 6-10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

(ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

à„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Bowling (åÂÌ˛ 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Speed Up

(åÂÌ˛ 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Honey Ball

(åÂÌ˛ 7-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

WWW Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Home (åÂÌ˛ 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Bookmark

(åÂÌ˛ 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Go to

(åÂÌ˛ 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÎËÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

èÓÏÓ„ÌÂÚÂ ÒË Ò‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ . . 132

êÂ˜ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

èÓÍ‡Á‡ÎÂˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Å˙Á‡ ÒÔ‡‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡

Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ.

çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË

ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‚Ê. “àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡” Ì‡ ÒÚ.132.

è˙ÚÌ‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ

çÂ „Ó‚ÓÂÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ˙Í‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ;

Ô˙‚Ó Ô‡ÍË‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÔË Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËﬂ/

„‡ÁÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÎË ·ÎËÁÓ ‰Ó „ÓË‚‡ ËÎË ıËÏËÍ‡ÎË.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ

ÅÂÁÊË˜ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ

ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ Â

ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Ë ÓÔ‡ÒÌÓ.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡

àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË

‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë Ì‡Â‰·Ë Ë ‡ÁÔÓÂ‰·Ë.

ëÏÛ˘ÂÌËﬂ

ÇÒË˜ÍË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ ‡‰ËÓ

ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁﬂÚ ‚˙ıÛ

‡·ÓÚ‡Ú‡ ËÏ.

Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ

äÓÏÔÎÂÍÚ˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË.

éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ÓÚ ÏÂÒÚÌËﬂ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ Ì‡ Samsung :

• á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó -Á‡Ô‡ÎÍ‡

• äÓÏÔÎÂÍÚ Á‡ Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â

• èÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ÍÓÎ‡

• é·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ “Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ”

• ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ • äÓÏÔÎÂÍÚ Á‡ ‰‡ÌÌË

• á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: Ç˙ıÛ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Â

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ „ÛÏÂÌÓ ÔÓÍËÚËÂ ÔÓÚË‚ Ô‡ı, Á‡ ‰‡ „Ó

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ ‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ï‡ıÌÂÚÂ ÔÓÍËÚËÂÚÓ Ë „Ó ËÁı‚˙ÎÂÚÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò

‰Û„ËÚÂ ÌÂÌÛÊÌË ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË.

á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ

èÓÚ‡ÚË‚Ì‡

ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡ Ò

ÏËÍÓÙÓÌ

íÂÎÂÙÓÌ

ä‡Ë¯Í‡ Á‡

˙Í‡

ëÔÂˆË‡ÎÌË ‡ÁÔÓÂ‰·Ë

ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ì‡Â‰·Ë

‚ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ

ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ËÎË

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ (Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡).

àÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË

àÁ‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËﬂ Ò˙˛Á (Öë) Á‡

ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË. á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÂ

ÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ËÎË Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ Samsung

‡ÍÒÂÒÓ‡Ë. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓ‰Ó·ÂÌË

‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Û¯Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡.

ê‡ÁÛÏÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ (‰Ó

ÛıÓÚÓ). çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ·ÂÁ ÌÛÊ‰‡ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ.

ÄÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ·‡ÚÂËË

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ Samsung

‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ·‡ÚÂËË.

ä‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁ

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘ ÔÂÒÓÌ‡Î

ÏÓÊÂ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ Ë ÂÏÓÌÚË‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë.

àÌÒÚÛÍˆËË

Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

Å‡ÚÂËË

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ç‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË

ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë.

éÚ‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ

åËÍÓÙÓÌ

ëÎÛÊÂ·ÂÌ

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

ëÎÛ¯‡ÎÍ‡

AÌÚÂÌ‡

Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÑËÒÔÎÂÈ

àÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËËÚÂ, ÛÍ‡Á‡ÌË ‚

ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡‰ Úﬂı (Ì‡ Ì‡È-‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ).

äÎ‡‚Ë¯ éÔËÒ‡ÌËÂ

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Ò Úﬂı ÒÂ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ

ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‚Ë ‰‡‚‡

ÔﬂÍ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛ ëúOÅôEHàü, ‡

‚Ë ‰‡‚‡ ÔﬂÍ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰‡ ÏÂÌ˛ íOH

èOáBöHüBAHE.

äÎ‡‚Ë¯ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡

Á‚ÛÍ‡

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó,

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡

ÏËÍÓÙÓÌ‡.

Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ,

ÔË ÓÚ‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ,

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ.

ä‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë

Á‡‰˙ÊËÚÂ ÔË

Á‡Ú‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ,

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÓÚı‚˙ÎËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

á‡Ú‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÂÍ‡ÌÌË

ÍÎ‡‚Ë¯Ë)

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÑËÒÔÎÂÈ

àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÑËÒÔÎÂﬂ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÚË ÔÓÎÂÚ‡.

èÎÓ˘ éÔËÒ‡ÌËÂ

è˙‚Ë Â‰ èÓÍ‡Á‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ËÍÓÌË (‚ËÊ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 14).

ëÂ‰ÌË Â‰Ó‚Â èÓÍ‡Á‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ËÌÒÚÛÍˆËË

Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ ‚˙‚ÂÎË

(Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â

Ì‡·‡Ì).

èÓÒÎÂ‰ÂÌ Â‰ èÓÍ‡Á‚‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË Ì‡ ‰‚‡Ú‡

ÂÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯‡.

àÍÓÌË

íÂÍÒÚÓ‚Ó Ë

„‡ÙË˜ÌÓ

ÔÓÎÂ

ÖÍ‡ÌÌË

ÍÎ‡‚Ë¯Ë

èËÍÎ˛˜‚‡ ‡Á„Ó‚Ó. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë

Á‡‰˙Ê‡ÌÂ, ‚ÍÎ˛˜‚‡ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÓÚÍ‡Á‚‡ ‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò

Ë ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

äÎ‡‚Ë¯ éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‰ËÂÍÚÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡

WAP ·‡ÛÁÂ‡.

åEHû àME

‚˙‚ÂÊ‰‡ ˜ËÒÎ‡, ·ÛÍ‚Ë Ë ÌﬂÍÓË ÒÔÂˆË‡ÎÌË

ÁÌ‡ˆË.

àÁÚË‚‡ ÒËÏ‚ÓÎË ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ ËÎË ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ËÁ‚ËÍ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ

Ì‡·‡Ì ÌÓÏÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË

Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Â ·ËÎÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ.

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ËÁ·Ë‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ ÏÂÌ˛

ËÎË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ

‚˙‚ÂÎË (Ì‡ÔËÏÂ ËÏÂ) ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË SIM

Ô‡ÏÂÚÚ‡.

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‰‡‚‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ‚Ë

ÔÓ˘‡.

èË ‡ÁÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò

‡ÁÎË˜ÌË ˆÂÎË.

ä‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ

‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÌÓÏÂ, ‚˙‚ÂÊ‰‡ Ô‡ÛÁ‡.

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‡ÍÚË‚Ë‡/Á‡·‡Ìﬂ‚‡ ÚËı

ÂÊËÏ.

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

îÓÌ

ÑËÒÔÎÂﬂÚ Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ ÒÂ ÓÒ‚ÂÚﬂ‚‡Ú ÓÚ ÙÓÌÓ‚‡

Ò‚ÂÚÎËÌ‡. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯,

ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÙÓÌÓ‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. AÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ

‚ÂÏÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡

îOH ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ TEãEîOH HACTPOâKA, ÌÂ ·˙‰Â

Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ‰Û„ ÍÎ‡‚Ë¯, ÙÓÌÓ‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÒÂ

ËÁÍÎ˛˜‚‡. îÓÌÓ‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡

ÔÂÁ ˆﬂÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Ò

ÌÂÁ‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌËﬂ ÍËÚ Á‡ ÍÓÎ‡.

á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó ‰‡ ·˙‰Â ‡ÍÚË‚Ì‡

ÙÓÌÓ‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÓÔˆËﬂ îOH, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 82 Á‡ ÔÓ-

ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

ç‡ Í‡Ô‡Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ËÏ‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ,

ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

·‡ÚÂËﬂÚ‡. íÓÈ ‚Ë Ò˙Ó·˘‡‚‡, ˜Â ËÏ‡ÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Û‚Â‰ÓÏﬂ‚‡ ‚Ë Á‡

ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, ÔÓÍ‡Á‚‡ ‰‡ÎË ÂÊËÏ˙Ú Ì‡

‚Ë·Ë‡ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Í‡ÍÚÓ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ˜‡Ò,

Á‡ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ‡Î‡Ï‡.

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡

Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë ÔË Á‡Ú‚ÓÂÌ

ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚˙Ì¯ÌËﬂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò‚ÂÚ‚‡.

àÍÓÌË

èÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î.

äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ˜ÂÚË˜ÍË ËÏ‡,

ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÒËÎÂÌ Â ÒË„Ì‡Î˙Ú.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ó

ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ó

„Î‡ÒÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ‡Î‡Ï‡.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡

‚Ë·Ë‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë·Ë‡ ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Á‚˙ÌË.

èÓÍ‡Á‚‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡. äÓÎÍÓÚÓ

ÔÓ‚Â˜Â, ˜ÂÚË˜ÍË ‚ËÊ‰‡ÚÂ, ÚÓÎÍÓ‚‡

ÔÓ‚Â˜Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚Ë Â ÓÒÚ‡Ì‡Î‡.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ

ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒË„Ì‡Î.

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡ Ë ·‡ÚÂËﬂ

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Í˙Ï ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡,

ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ SIM Í‡Ú‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡

Á‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡ ‚Ë, Í‡ÚÓ PIN ÍÓ‰‡, ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË

ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ë Ú.Ì.

• Ñ˙ÊÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÏËÌË‡Ú˛ÌË SIM Í‡ÚË ‰‡ÎÂ˜Â

ÓÚ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡.

• SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë ÌÂÈÌÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ÏÓ„‡Ú ÎÂÒÌÓ

‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÔË Ì‡‰‡ÒÍ‚‡ÌÂ ËÎË

Ó„˙‚‡ÌÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ÍÓ„‡ÚÓ

‰˙ÊËÚÂ, ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ËÎË ËÁ‚‡Ê‰‡ÚÂ Í‡Ú‡Ú‡.

• èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ËÎË ‰‡

ËÁ‚‡‰ËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â

ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.

1. AÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ ‡ÌËÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÔË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

2. á‡ ‰‡ Ï‡ıÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡‰ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ﬂ Á‡‰˙ÊÚÂ Ú‡Í‡. àÁ‚‡‰ÂÚÂ

·‡ÚÂËﬂÚ‡.

ëÎÛÊe·ÂÌ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

ëÎÛÊÂ·ÌËﬂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ „ÓÌËﬂ ‰ÂÒÂÌ

˙„˙Î Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. íÓÈ Ò‚ÂÚ‚‡, ‚ËÌ‡„Ë ˘ÓÏ

‰‡‰ÂÌË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË.

á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÎË Á‡·‡ÌËÚÂ ÒÎÛÊÂ·ÌËﬂ

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚

ÓÔˆËﬂÚ‡ ëãYÜEÅEH CBETOÑàOÑ, ‚ËÊÚÂ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 83 Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË.

ëÎÛÊÂ·ÂÌ

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

3. è˙ıÌÂÚÂ Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÔÓ‰ ‰‚ÂÚÂ

ÔÎ‡ÒÚËÌË, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ Ì‡Á˙·ÂÌËﬂÚ ˙„˙Î ‰‡

·˙‰Â „ÓÂ ‚ Îﬂ‚Ó, ‡ ÁÎ‡ÚÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌË ÚÓ˜ÍË

Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ ‰‡ Ò‡ Ó·˙Ì‡ÚË Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

4. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

è˙‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á˙·ˆËÚÂ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ‡ ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ ·ÛÚÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌÂ. èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡

Ô‡‚ËÎÌÓ.

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌ‡

ÎËÚËÂ‚Ó-ÈÓÌÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ

Ó‰Ó·ÂÌË ·‡ÚÂËË Ë Á‡ﬂ‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÂÒÚÌËﬂ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ Ì‡

Samsung Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË Á‡

Ô˙‚Ë Ô˙Ú, Úﬂ·‚‡ ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‰Ó Í‡È.

ÇÂÏÂÚÓ Á‡ Ô˙ÎÌÓ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ì‡

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ Â ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 160 ÏËÌÛÚË.

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ò˙Ò Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡.

1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ‰ÓÎÌ‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂÎÍ‡Ú‡

Ì‡ ÓÎÓ‚ÌËﬂ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ ÒÓ˜Ë Í˙Ï ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ

Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

2120

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

2. ë‚˙ÊÂÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ AC.

äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡, ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡

·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚ „ÓÌËﬂ ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Î Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ËÁÔ˙Î‚‡ Ë ËÁÔ‡Á‚‡.

3. äÓ„‡ÚÓ ÔË‚˙¯ËÚÂ Ò˙Ò Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ,

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë

ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÒË‚ËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÌË

ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ

Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÒÎ‡·‡ ·‡ÚÂËﬂ

äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ËÁÚÓ˘ÂÌ‡ Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ

ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË Á‡ ‡Á„Ó‚Ó, ÒÂÌÁÓ˙Ú Ì‡

·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚Ë Û‚Â‰ÓÏﬂ‚‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

Ì‡˜ËÌË: ÔËÏË„‚‡ ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ËÁÚÓ˘ÂÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ

( ), ˜Û‚‡ÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. äÓ„‡ÚÓ

·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒÂ ËÁÚÓ˘Ë ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú

‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË, Úﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ

ËÁÍÎ˛˜‚‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÖÁËÍ˙Ú Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ ÓÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡. á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÂÁËÍ‡,

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ÖáàK; Á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 81.

5. AÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë

Á‡‰˙ÊÚÂ ‰Ó ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌËÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÔË

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ò ÏËÍÓÙÓÌ

ë˙Ò ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ò ÏËÍÓÙÓÌ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚Ë

Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÚÂ ËÎË

ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ·ÂÁ ‰‡ ‰˙ÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ò ÏËÍÓÙÓÌ Í˙Ï Ê‡Í‡

Ì‡‰ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, ·ÛÚÓÌ˙Ú Ì‡

ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Í‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ-

‰ÓÎÛ.

á‡ ‰‡... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡...

èÂËÁ·ÂÂÚÂ Ñ‚‡ Ô˙ÚË ÔË ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ÌÓÏÂ

éÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

èËÍÎ˛˜ËÚÂ äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ÔËÍÎ˛˜ËÎË

‡Á„Ó‚Ó ‡Á„Ó‚Ó‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Á‡

„Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ ËÎË „Î‡ÒÓ‚‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡, ‡ÍÓ ÓÔˆËﬂÚ‡ AKTàBHO KAèAóE Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡

ÉãACOBO àáÅàPAHE ËÎË ÉãACOBA KOMAHÑA. á‡

ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 84.

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡

1. éÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú

ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë.

3. AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓËÒÍ‡ Ô‡ÓÎ‡, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.

î‡·Ë˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Â 0000. á‡

ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 129.

4. AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓËÒÍ‡ PIN ÍÓ‰, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK. á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 130.

AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Â„ËÒÚË‡Ì ÔË Ó‰Ó·ÂÌ

ÏÂÊÓ‚ ÓÔÂ‡ÚÓ, Ì‡ „Î‡‚ÌËﬂ Ë Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ

‰ËÒÔÎÂÈ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì,

ÔÓÍ‡Á‡Ì ÔÓ-‰ÓÎÛ.

<åÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ>

ABÉ. 14 CPü.

11 00:: 2299

åEHû àME

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

ÉÎ‡‚ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

1100::2299

CPü.

00 88 // 11 44

Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

2524

èËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó

äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÒË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡

Í‡ÚÍÓ ÍÎ‡‚Ë¯ .

éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ

ÌÓÏÂ‡, Ì‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡

Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁ‚ËÍ‚‡Ú

Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ. èÓ ÚÓÁË

Ì‡˜ËÌ ÌÂ Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÔÓÏÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË ÌÓÏÂ‡.

èÓÒÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ËÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒË

ÔËÔÓÏÌËÚÂ Ò‚˙Á‡ÌËﬂ Ò ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ,

‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 37.

ÉÎ‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ

AÍÓ AKTàBHO KAèAóE Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÉèACOBO

àáÅàPAHE

(‚ËÊ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 84), ‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë

‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ÓÚ‚ÓËÚÂ ‰‡ Í‡ÊÂÚÂ

ËÏÂ. ëÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ, ÚÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡·Ë‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò˙ı‡ÌÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ËÏÂ. á‡

ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒÌÓ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ „Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ,

‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 69.

èÂËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ÌÓÏÂ

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 15 Ì‡·‡ÌË,

ÔÓÎÛ˜ÂÌË ËÎË ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ÌÓÏÂ‡. á‡ ‰‡

‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÁË ÌÓÏÂ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

ÍÓ‰‡ Ì‡ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ÓÔˆËﬂÚ‡ ABT. èPEàáÅàPAHE Â

Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÇäãûóÖç (‚ËÊ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 83) Ë ÎËˆÂÚÓ,

Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ ËÎË ÎËÌËﬂÚ‡ Â Á‡ÂÚ‡,

ÌÓÏÂ˙Ú ÒÂ ÔÂËÁ·Ë‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰Ó ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË.

éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

1. á‡ Ì‡·Ë‡ÌÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰

˙ÊÚÂ

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÁÌ‡Í +.

2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓ‰ Ì‡ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ë

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

èÓÔ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ

á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ... ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡...

èÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯

ˆËÙ‡ ❙.

äÓﬂÚÓ Ë ‰‡ ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ

Â ‰Û„‡ ˆËÙ‡ ÍÛÒÓ˙Ú(



) Á‡ÒÚ‡ÌÂ ÓÚ‰ﬂÒÌÓ

ÓÚ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ˆËÙ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

ËÁÚËÂÚÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ

ÍÎ‡‚Ë¯ ❙. åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡

‰‡ ‚Ï˙ÍÌÂÚÂ ÎËÔÒ‚‡˘‡ ˆËÙ‡

Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯.

ñÂÎËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ

❙ o Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡.

2726

1. AÍÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÏ‡ ÌﬂÍ‡Í‚Ë ÁÌ‡ˆË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

2. ÇÎÂÁÚÂ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ ÓÚ ÌÓÏÂ‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ËÎË Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ

ÔÂÁ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò ÌÓÏÂ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ

Ú˙ÒÂÌËﬂ ÌÓÏÂ.

4. á‡ ‰‡ Ì‡·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÎﬂ‚Ó Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ Ë ‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ

Á‚ÛÍ‡.

Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÔË Á‡Ú‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ò˙Ò

Ò˙˘ËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Á‚ÛÍ Ì‡

·ÛÚÓÌ.

éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

äÓ„‡ÚÓ ÌﬂÍÓÈ ‚Ë ÒÂ Ó·‡‰Ë, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‚˙ÌË Ë

ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏË„‡. AÍÓ Ó·‡Ê‰‡˘ËﬂÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡Ì, ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂÚ ÏÛ ÌÓÏÂ ËÎË ËÏÂ,

‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Â Á‡Ô‡ÁÂÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ‚Ë ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ,

ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

1. á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ÓÚ‚ÓÂÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡. AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚Â˜Â ÓÚ‚ÓÂÌ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ èPàEMà.

AÍÓ ÓÔˆËﬂÚ‡ ÇCEKà ÅYTOH Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡

ÇäãûóÖç, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚Â‰ÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó, ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ÒÂÍË ÍÎ‡‚Ë¯, ÓÒ‚ÂÌ Ë

ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éTKAá (‚ËÊ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 82).

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯

éTKAá ËÎË .

äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Á‡Ú‚ÓÂÌ,

Á‡‰˙ÊÚÂ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ÍÎ‡‚Ë¯‡ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

ÓÚÎﬂ‚Ó Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡..

2. èËÍÎ˛˜ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Í‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓËÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ËÎË ‰Û„Ë

ÙÛÌÍˆËË.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

èÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ

IAÍÓ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ˙Ú ‚Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡

Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ Ë ÔÓ ÌﬂÍ‡Í‚‡

ÔË˜ËÌ‡ ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ,

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚÂ ÍÓÈ ‚Ë ÒÂ Â Ó·‡Ê‰‡Î Ë ‡ÍÓ Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÏÛ ÔÓÁ‚˙ÌËÚÂ.

ÅÓﬂÚ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ Ì‡

Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ

ÔÓÔÛÒÌ‡ÎË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ.

á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ,

Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

1. AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Á‡Ú‚ÓÂÌ, „Ó ÓÚ‚ÓÂÚÂ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.

çÓÏÂ˙Ú, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ‡ÍÓ Â Ì‡ÎË˜ÂÌ.

3. á‡ ‰‡... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...

ëÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ ËÎË .

ÔÂÁ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ

ç‡·ÂÂÚÂ

ËÁÔËÒ‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ

êÂ‰‡ÍÚË‡ÚÂ ËÎË ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯

ËÁÚËÂÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡ éè

ˆàà (‚ËÊ

ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‡·Á‡ˆË).

28 29

êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

3. èÓÏÂÌÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, Í‡ÍÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

ËÎË Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Ì‡Á‡‰ ‚

ÌÓÏÂ‡.

4. á‡ ‰‡... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...

ç‡·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ .

ë˙ı‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯

áAèAáà Ë ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ËÏÂ Ë ÔÓÁËˆËﬂ

(Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ‚ËÊÚÂ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 37).

àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ àáTPàâ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡

ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚˙‚ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡

ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ èPOèìCHAT

à PAáÉ., Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË,

‚ËÊ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 57.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Â‰Ëˆ‡ ÍÓÌÚÓÎÌË

ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

Ó·‡Ê‰‡ÌÂ. á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÚÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯

éè

ˆàà.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (íËı ÂÊËÏ)

åÓÊÂÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË,Ú‡Í‡ ˜Â ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ÌÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ˜Û‚‡.

ç‡ÔËÏÂ: AÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Í‡ÊÂÚÂ ÌÂ˘Ó Ì‡ ‰Û„Ó ÎËˆÂ

‚ ÒÚ‡ﬂÚ‡, ÌÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ ‰‡ ‚Ë ˜ÛÂ.

á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏËÍÓÙÓÌ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ

ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éè

àà.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË tÁ‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ TàXO.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK. éÚÒÂ˘Ì‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ˜ÛÂ.

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô‡Í ÏËÍÓÙÓÌ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ

ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éè

ˆàà.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ ëàãHO.

3130

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK. éÚ ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÏÓ„‡Ú ‚Ë ˜Û‚‡Ú.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ÌÓÏÂ ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éè

ˆàà.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ àME.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.

4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô˙‚ËÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ ·ÛÍ‚Ë ÓÚ ËÏÂÚÓ,

ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ

ÍÎ‡‚Ë¯ HAMEPà.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ ÔÂÁ

ˆÂÎËﬂ ÚÂÎÂÙ. ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÏÛ ˜ÂÁ

‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯

HAMEPà.

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‚‡Ê‰‡ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò˙Ò Á‡ÔËÒËÚÂ ÓÚ

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Í‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò Ô˙‚Ëﬂ

Á‡ÔËÒ, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ Á‡ÔËÚ‚‡ÌÂ. íÓÁË Á‡ÔËÒ

Ò˙˘Ó ÒÂ Ï‡ÍË‡.

5. á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ï‡ÍË‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.

á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡

ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 37.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

á‡ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ,

ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ êAáMüHA.

íÂÍÛ˘ËﬂÚ ‡Á„Ó‚Ó ÒÂ Á‡‰˙Ê‡, ‡ Á‡‰˙Ê‡ÌËﬂÚ ÒÂ

‡ÍÚË‚Ë‡ ÓÚÌÓ‚Ó, Ú‡Í‡ ˜Â ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‰‡ „Ó‚ÓËÚÂ Ò ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙¯ËÚÂ, ÔÂÍ‡ÚÂÚÂ ‚ÒÂÍË ÓÚ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

Í‡ÍÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ, Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ .

éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó, ÒÚË„‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ Ë ÓÔˆËﬂÚ‡

àáóAKBAô PAáÉOBOP Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡, ‚ËÊ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 91. ôÂ ·˙‰ÂÚÂ Û‚Â‰ÓÏÂÌË Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓÌ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘Ó

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„

‡Á„Ó‚Ó, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ

Á‡‰˙Ê‡.

2. á‡ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ êAáMüHA.

á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Á‡‰˙Ê‡Ì ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éè

ˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡

äPAâ áAÑöPÜAH.

3. á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÚÂÍÛ˘ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

. A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò˙Ò

Á‡‰˙Ê‡ÌËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË.

á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó

ÇËÌ‡„Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚÂ

Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó. åÓÊÂÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ Ë ‰Û„Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ

ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ ‚Ë ÏÂÊ‡. Ö‰ÌÓÚÓ ÓÚ

ÚÂÁË ‰‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Â ‡ÍÚË‚ÌÓ, ‡ ‰Û„ÓÚÓ Â

Á‡‰˙Ê‡ÌÓ Ë ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û

‰‚ÂÚÂ.

á‡ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ

ÍÎ‡‚Ë¯ éè

ˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ áAÑPöÜ.

äÓ„‡ÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ

ÚÓ‚‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯

èOBTOPHO.

á‡ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„

‡Á„Ó‚Ó, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

1. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

Ì‡·ÂÂÚÂ ËÎË „Ó ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ Ì‡·ÂÂÚÂ ‚ÚÓËﬂ ÌÓÏÂ.

è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÚÓ‚‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.

1. á‡‰˙ÊÚÂ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éè

ˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡

áAÑPöÜ.

2. éÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚÂ ‚ÚÓÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.

3332

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡ ‚˙ÁÍ‡

äÓÌÙÂÂÌÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ Â ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡, ÍÓﬂÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰Ó ¯ÂÒÚ ÎËˆ‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú

Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌ‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡

‚˙ÁÍ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò

ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.

é„‡ÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó

1. é·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ Ô˙‚Ëﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ

Ì‡˜ËÌ.

2. é·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ ‚ÚÓËﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ

Ì‡˜ËÌ. è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ

Á‡‰˙Ê‡.

3. á‡ ‰‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌËÚÂ Ô˙‚Ëﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ Í˙Ï

ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ

ÍÎ‡‚Ë¯ éè

ˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ éÅEÑàHà.

4. á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚ Û˜‡ÒÚÌËÍ Í˙Ï

ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡, Ó·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ

ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ Ì‡˜ËÌ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éè

ˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡

éÅEÑàHà.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ ÎËˆ‡, Í‡ÚÓ

ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Options

éè

ˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ éÅEÑàHà.

èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÍÓÎÍÓÚÓ Ô˙ÚË ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ò Â‰ËÌ

Û˜‡ÒÚÌËÍ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ àáÅOP EÑHO. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ò

Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ‡Á„Ó‚Ó‡.

2. å‡ÍË‡ÈÚÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ú˙ÒÂÌËﬂ ˜Ó‚ÂÍ, Í‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË , Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

3. àÁ·ÂÂÚÂ óACTHO.

ëÂ„‡ ËÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚÂ ÎË˜ÌÓ

Ò ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ. éÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË.

4. á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í˙Ï ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡

‚˙ÁÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éè

ˆàà Ë

ËÁ·ÂÂÚÂ éÅEÑàHà.

ÇÒË˜ÍË Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ ÒÂ„‡

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ Û˜‡ÒÚÌËÍ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ àáÅOP EÑHO.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ò Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ‡Á„Ó‚Ó‡.

2. ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï Ú˙ÒÂÌËﬂ ˜Ó‚ÂÍ, Í‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË , ÔÓÒÎÂ‰‚‡Ì ÓÚ .

3. àÁ·ÂÂÚÂ èPEMAXHà.

ê‡Á„Ó‚Ó˙Ú Ò ÚÓÁË Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔËÍÎ˛˜‚‡, ÌÓ

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚÂ Ò

ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË.

4. á‡‚˙¯ÂÚÂ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡, Í‡ÚÓ

Á‡Ú‚ÓËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ. .

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ Ë

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ËÚÂ ËÏ ËÏÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ SIM

Í‡Ú‡. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‰Ó 500

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡

Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç˙ÔÂÍË ˜Â SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡

Ô‡ÏÂÚ Ò‡ ÙËÁË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌË, ÚÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÚÓ

Â‰ËÌÂÌ Ó·ÂÍÚ, Ì‡Â˜ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ÒÏÂÌﬂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÒË ‡Ô‡‡Ú, ‚ÒË˜ÍË

ÌÓÏÂ‡, Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ

ÔÂı‚˙ÎﬂÚ ‚ ÌÓ‚Ëﬂ ‡Ô‡‡Ú, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡Ú‡, Á‡Ô‡ÁÂÌË

Ò‡ÏÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙ı‡ÌÂÌË

ÓÚÌÓ‚Ó.

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ

Ë ËÏÂ

äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÌÓÏÂ, Ì‡‰ ÎÂ‚Ëﬂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ Save (á‡Ô‡ÁË),

ÍÓﬂÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

1. ÑÓ‚˙¯ÂÚÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓÏÂ‡.

á‡·ÂÎÂÊÍË:

• AÍÓ ‰ÓÔÛÒÌÂÚÂ „Â¯Í‡ ÔË ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓÏÂ

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ÔÓÔ‡‚ËÚÂ ˜ÂÁ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . á‡

ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 24.

• á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÛÁ‡ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÂˆËÙË˜ÌË

ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë, Í‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ ·‡ÌÍË‡ÌÂ,

Á‡‰˙ÊÚÂ . ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ “ê”, ÍÓÂÚÓ

ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ô‡ÛÁ‡.

2. äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â ÌÓÏÂ˙Ú Â Ô‡‚ËÎÂÌ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áA

èAáà.

3. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ ËÏÂ.

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ËÏÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡

SIM Í‡Ú‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ

‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎË, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 44.

➡

3736

èÓÚËÒÍ‡ÌÂ/àÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ äÎ‡‚Ë¯ÌË íÓÌÓ‚Â

íÂÁË ÓÔˆËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ÌËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â. AÍÓ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì‡

ÓÔˆËﬂÚ‡ íàXà ÅYTOHà, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÌﬂÏ‡ ‰‡

ÔÂ‰‡‚‡ ÚÂÁË ÚÓÌÓ‚Â.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ‚˙ÁÍ‡ Ò

ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÒÂÍÂÚ‡Ë ËÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙ËÁË‡ÌË

ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ àáèPAT

à ÅYTOHà.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ìÒÎÛ„‡Ú‡ SMS

AÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓÎÛ˜ËÚÂ SMS (ìÒÎÛ„‡

ä‡ÚÍË ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ), ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ( )

‚˙ıÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ËÎË ‰‡

ËÁÔ‡ÚËÚÂ ÓÚ„Ó‚Ó Í‡ÍÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó,

Ú‡Í‡ Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÓÁË ‡Á„Ó‚Ó Â ÔËÍÎ˛˜ËÎ;

‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 60 Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

4. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯

áA

èAáà.íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‚ÂÊ‰‡ Ô˙‚‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡

ÔÓÁËˆËﬂ ‚ SIM Í‡Ú‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ò˙ı‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÚÓ.

Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Â Á‡Ô˙ÎÌÂÌ‡, ÒÂ

ËÁ‚ÂÊ‰‡ Ô˙‚‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡

Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

5. óÂÁ ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç

TEèEîOHA Ë Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ç KAPTATA.

6. AÍÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÚÓ ‚

ËÁ‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡

ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÌÂﬂ Ë ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ÔÓÁËˆËﬂ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

7. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä, Á‡ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ

ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÚÓ.

8. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËËÚÂ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ

ÍÎ‡‚Ë¯ éè

ˆàà, ËÎË ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ ÔÂÁ

Á‡ÔËÒËÚÂ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ˜ÂÁ ËÎË .

á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

äÓ„‡ÚÓ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ËÎË ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÌÓÏÂ ÓÚ

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Ì‡‰ ÎÂ‚Ëﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯

ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ éè

ˆàà, Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ

‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‡·Á‡ˆË.

èÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó éÔˆËËÚÂ

á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡:

3938

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà. è˙‚‡Ú‡

Ì‡ÎË˜Ì‡ ÓÔˆËﬂ ÒÂ ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡.

2. èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ˜ÂÁ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ËÎË .

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.

ÉÎ‡Ò Á‡ÔËc

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ,

ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌËÍ‡Í‚Ó ËÏÂ.

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ „Î‡ÒÓ‚

Á‡ÔËÒ Í˙Ï ÌÓÏÂ‡.

ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡, Á‡ ‰‡

Á‡ÔË¯ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ËÏÂ.

óÛÈ „Î‡Ò

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Â‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ

‚Â˜Â ÒÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ·ÓÈ ËÏÂÌ‡.

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ˜ÛÂÚÂ

ËÏÂÌ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÎË.

àÁÚËÈ „Î‡Ò

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Â‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ

‚Â˜Â ÒÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ·ÓÈ ËÏÂÌ‡.

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ÍÓÌÍÂÚÂÌ

Á‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò.

éÚ ‚‡Ò ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁÚË‚‡ÌÂÚÓ

˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä.

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

Samsung SGH-T400 User manual

Related papers

Other documents