Samsung YP-K3JAB User manual

Type
User manual

This manual is also suitable for

YP-K3J
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 1
»ÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ÃÓΡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ¬Ò˘ÍË ËÌÒÚÛ͈ËË ¬ÌËχÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË.
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
2
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Û‰‡
ÕÂÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓʇ ËÎË ÂÎ. ¯ÓÍ.
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÒÎÛı‡
‚Ë
Õ Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ „Ó
ÔÓÔ‡‚ˇÚ ҇ÏË.
Õ ‡ÁÎË‚‡ÈÚ Ú˜ÌÓÒÚË
‚˙ıÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
Õ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ̇ ‚·ÊÌË,
Ô‡¯ÌË, ÏÂÒÚ‡.
¿ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë Ì „Ó
‚Íβ˜‚‡ÈÚ ‡ „Ó Á‡ÌÂÒÂÚÂ
‚ ÒÂ‚ËÁ.
»Á·ˇ„‚‡ÈÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
Û‰‡ ÔË ‚ËÒÓÍË ÌË‚‡ ̇
ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë
ÒÎÛı‡ ‚Ë.
¿ÍÓ ÛÒÂÚËÚ ÔˢÂÌ ‚
Û¯ËÚ ‰Ó͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ,
χıÌÂÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ ËÎË
̇χÎÂÚ Á‚Û͇.
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ Ô˙ÚÌË Ë̈ˉÂÌÚË
—Ή‚‡ÈÚ ÓÔËÒ‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÌÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡‡ÚÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ËÎË ÍÓÎÂÎÓ. ÃÓÊ ‰Â
Ô‰ËÁ‚Ë͇Ú Ë̈ˉÂÌÚ, ‡ÍÓ ÒÚÂ
Û‚Â΢ËÎË Á‚Û͇ ÏÌÓ„Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ıÓ‰ËÚ ÔÓ
ÛÎˈ‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÒ˘‡Ú ̇
Ò‚ÂÚÓÙ‡.
œ‰ԇÁ‚‡ÈÚ ‚‡¯ËÚÂ Û¯Ë Í‡ÚÓ ÌÂ
Û‚Â΢‡‚‡Ú Á‚Û͇ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰Â ̇Û¯Ë ‚‡¯Ëˇ ÒÎÛı.
¬ÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì Ò ÓÔÎÂÚÂÚ Ò
͇·Â·.
Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔË
ÏÌÓ„Ó ÂÍÒÚÂÏÌË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
(̇‰ 35∞C ËÎË ÔÓ‰ 23∞F).
œÂÁ ΡÚÓÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡
‚ ÍÓ· ÏÓÊ ‰‡ Ò Ôӂ˯Ë
‰Ó 80 „‡‰ÛÒ‡ ÷ÂÎÁËÈ.
¿ÍÓ Ì ÒΉ‚‡Ú ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡
Ò ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚‰Ë
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 2
3
BG
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Û‰‡
”Ô‡‚ÎÂÌË ̇ ‚‡Ê̇ ËÌÙÓχˆËˇ
»Á·ˇ„‚‡ÈÚ ÔÓ‚‰Ë
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒË ÂÁÂ‚ÌÓ
ÍÓÔË ̇ ‚‡ÊÌËÚÂ
ËÌÙÓχˆËË, Á‡
ÌÂÔ‰‚ˉÂÌË
Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡.
»Á·ˇ„‚‡ÈÚ ÔÓ‚‰Ë
¿ÍÓ Ì ÒÔ‡Á‚‡Ú ËÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜‡Ú ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡
Û‰‡, Ò˙˘Ó Ë Á‰‡‚ÂÚÓ ‚Ë.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÔÂ͇ÎÂ̇
ÒË· Ë Ì ËÁÔÛÒ͇ÈÚÂ
Û‰‡.
Õ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÈÚ ̇
Ï˙ÒÌË ÏÂÒÚ‡ Ë
Ì ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ÈÚ ‚˙̯ÌË
Ó·ÂÍÚË ‰‡
ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ‚ Û‰.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ
Ó‰Ó·ÂÌË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë.
Õ ‡ÁÎË‚‡ÈÚ Ú˜ÌÓÒÚË
‚˙ıÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ,
͇ÍÚÓ Ë Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‡„ÂÒË‚ÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë
ÔÂÔ‡‡ÚË Í‡ÚÓ ·ÂÌÁËÌ,
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ‰.
Õ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ Û‰‡ ‰Ó
̇χ„ÌÂÚËÁË‡ÌË Ó·ÂÍÚË,
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
ÔÓ‚‰‡.
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 3
ŒÒÌӂ̇ ËÌÙÓχˆËˇ
..........................6
KÓÏÔÓÌÂÌÚË
............................................6
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ÂÍ‡Ì‡
......................9
¡ÛÚÓÌË ÙÛÌ͈ËË
..................................10
«‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂˡڇ
................12
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Û‰‡
........................13
—˙‰˙ʇÌËÂ
4
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇
√·‚‡ 2.
«‡Âʉ‡Ì ̇
Ê·ÌËÚ هÈÎÓ‚Â
«‡Âʉ‡Ì ̇ Ê·ÌËÚ هÈÎÓ‚Â
16
»ÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ Samsung Media
Studio
......................................................16
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
....................17
ƒÓ·‡‚ˇÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â/ Ô‡ÔÍË
Samsung Media Studio
........................18
œÂı‚˙ΡÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ ÔÎÂÈ˙‡
Ò˙Ò Samsung Media Studio
................20
√·‚‡ 3.
ÃÛÎÚËωˡ ÙÛ̈ÍËË
—ÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇
............................22
—ÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇
............................22
—˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ˜ÂÁ
Samsung Media Studio
........................26
«‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇
ÔÎÂÈÎËÒÚ‡
............................................28
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÓÔˆËËÚ Á‡ ÏÛÁË͇ڇ
................................................................29
œ„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË
..................31
œ„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË
..................31
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÓÔˆËËÚ Á‡ ÒÌËÏÍËÚÂ
................................................................32
—ÎÛ¯‡Ì ̇ FM ‡‰ËÓ
........................33
—ÎÛ¯‡Ì ̇ FM ‡‰ËÓ
......................33
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ FM Òڇ̈ËË
..........36
»ÁÚË‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÂÌË Òڇ̈ËË
..38
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ FM ‡‰ËÓ
..............39
«‡ ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
......................2
—˙‰˙ʇÌËÂ
............................................4
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 4
5
BG
√·‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍË
..............................................40
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
........................40
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ
......................42
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁË͇
..........................44
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒËÒÚÂχڇ
................45
√·‚‡ 5.
◊ÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË
ÔÓ·ÎÂÏË
◊ÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË
................47
√·‚‡ 6. Appendix
ÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó
..........................................49
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
............50
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 5
KÓÏÔÓÌÂÌÚË
ŒÒÌӂ̇ ÓÔÂ‡ˆËˇ
6
œÓ‚Â͇ ̇ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ
œÎÂ˙ —ÎÛ¯‡ÎÍË USB ͇·ÂÎ »ÌÒڇ·ˆ. ƒËÒÍ
ƒËÁ‡È̇ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚ ҇ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 6
7
BG
ŒÚÔ‰, ŒÚ‰ˇÒÌÓ
Power &
Hold Switch
Screen Display
Back Button
Play/Pause &
Select Button
Menu Button
Button
¬Ò˘ÍË ·ÛÚÓÌË Ò‡ ÒÂÌÁÓÌË.
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 7
8
ƒÓÎ̇ ÒÚ‡Ì‡
USB
Connection
Port
Earphone
Jack
Reset Hole
KÓÏÔÓÌÂÌÚË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
ŒÒÌӂ̇ ÓÔÂ‡ˆËˇ
[Rear]
[Bottom]
—ÎÛ¯‡ÎÍË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
«‡‰Ì‡ ˜‡ÒÚ
—ÎÛ¯‡ÎÍË
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 8
9
BG
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ÂÍ‡Ì‡
ŒÒÌӂ̇ ÓÔÂ‡ˆËˇ
NOTE
K‡ÚË̇ڇ  ËβÒÚË‡Ì‡ Ë Ò ˆÂÎ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ. –‡Î̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡.
ÃÛÁË͇
Normal
1.Life is cool
002/020
00:02:20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 –ÂÊËÏ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÂÍ‡Ì
2 √‡Ù˘ÂÌ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
3 ÃÛÁË͇ ËÌÙÓχˆËˇ
4 ¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÒÚ‡ÚÛÒ
5 “ÂÍÛ˘ ÌÓÏÂ ÏÛÁË͇/Œ·˘Ó ·ÓÈ
6 «‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ ÂÍ‡Ì
7 ¡‡ÚÂˡ ÒÚ‡ÚÛÒ ÂÍ‡Ì
8 ¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÏ Ë̉Ë͇ÚÓ
9 ¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ/œ‡ÛÁ‡
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 9
10
¡ÛÚÓÌË ‘ÛÌ͈ËË
ŒÒÌӂ̇ ÓÔÂ‡ˆËˇ
œÎ˙ÁÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ̇ڇ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ Á‡ ‰‡
ËÁÍβ˜ËÚÂ/‚Íβ˜ËÚ Û‰‡.
œÎ˙ÁÌÂÚ ‚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ Á‡ ‰‡ Á‡Íβ˜ËÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ.
œÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇„ÓÂ, ̇‰ÓÎÛ, Ì‡Îˇ‚Ó Ë Ì‡‰ˇÒÌÓ Ë ËÁ·Ó ̇ ÙÛÌÍˆËˇ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇„Ó ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚÂ Ì‡Îˇ‚Ó ËÎË Ì‡‰ˇÒÌÓ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇„Ó ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ ·˙ÁÓ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ/Ô‡ÛÁ‡
ÙÛÌÍˆËˇÚ‡,ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÒΉ‚‡˘ËˇÚ ÂÍ‡Ì.
“˙ÒÂÌ Á‡ ÔÂÒÂÌ Ë ÍÓÌÚÓΠ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ‰Ó͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ
ÏÛÁË͇.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ‰‡ Ò͇ÌË‡Ú ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÚӘ͇ ÓÚ
ÔÂÒÂÌÚ‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó Ô‰˯̇ڇ ÔÂÒÂÌ ËÎË Á‡ ‰‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ ÓÚ̇˜‡ÎÓ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ‰‡ Ò͇ÌË‡Ú ‰Ó ÚӘ͇ ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ.
ƒÓÍÓÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÏÂÒÂÌ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚÂ/Û‚Â΢ËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
‰˙΄Ó: Á‡ ÓÚË‚‡Ì ‰Ó ÏÂÌ˛ÚÓ
Í‡ÚÍÓ: Á‡ Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛
¡ÛÚÓÌË ‘ÛÌ͈ËË
Õ‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ.
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 10
11
BG
CAUTION
Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË Ò ÍÓÈÚÓ ‰‡ ‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ·ÛÚÓÌËÚÂ. »Ì‡˜Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó
ÔÓ‚‰ËÚÂ.
Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ ‡ÍÓ ˙ˆÂÚ ‚Ë Ò‡ Ï˙ÒÌË.
Õ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Ú˙˜ ÂÍ‡Ì‡ Ò ˙͇‚ˈË, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ·ÛÚÓÌËÚ ÏÓÊ ‰‡ ÌÂ
‡·ÓÚˇÚ.
¡ÛÚÓÌËÚ ‡·ÓÚˇÚ ÔÓ-‰Ó·Â
‡ÍÓ „Ë Ì‡ÚËÒ͇ÚÂ Ò ‚˙ı‡ ̇
Ô˙ÒÚËÚÂ ÒË
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 11
12
«‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂˡڇ
Õ‡Ô˙ÎÌÓ Á‡‰ÂÚ ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ËÎË ÒΉ ͇ÚÓ Ì  ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ.
ŒÒÌӂ̇ ÓÔÂ‡ˆËˇ
1
—‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â· Ò USB ÔÓÚ‡
̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë ( ).
2
—‚˙ÊÂÚ ‰Û„ËˇÚ Í‡È ̇ ͇·Â·
Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ̇ Û‰‡.
œË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙, ·‡ÚÂˡڇ
Ò Á‡Âʉ‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 4 ˜‡Ò‡, ÌÓ ÏÓÊÂ
‰‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‰Û„ËÚ ÓÚ‚ÓÂÌË
ÔÓ„‡ÏË.
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂˡڇ
«‡Âʉ‡ÈÚ ҇ÏÓ ÔË ÚÂÏÔ. ÓÚ 5∞—~35∞—
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ ÔÓʇ, ÌÂ
Á‡Âʉ‡ÈÚ ·‡ÚÂˡڇ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ
12 ˜‡Ò‡.
œÂÁ‡Âʉ‡˘‡Ú‡ Ò ·‡ÚÂˡ  ÔÓ‰ÛÍÚ
ÍÓÈÚÓ Ò ‡ÏÓÚËÁË‡ Ë ÊË‚ÓÚ‡ Ë
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡.
¿ÍÓ Á‡Âʉ‡Ú Û‰‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÔÂÌÓÒËÏ ÍÓÏÔ˛Ú˙, Û‚ÂÂÚ Ò ˜Â
·‡ÚÂˡڇ  ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡‰Â̇.
NOTE
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 12
13
BG
”ÔÓÚ·‡
ŒÒÌӂ̇ ÓÔÂ‡ˆËˇ
¬ÍÎ./»ÁÍÎ. ̇ Û‰‡
¬Íβ˜‚‡ÌÂ
̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
[
HOLD
]
·ÛÚÓ̇.
”‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡ .
»ÁÍβ˜‚‡ÌÂ
̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ [
HOLD
] ¡”“ŒÕ¿.
”‰‡ Ò ËÁÍβ˜‚‡.
«‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ Ì  ̇ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÔÂËÓ‰
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ (ÔËÏÂÌÓ: 1 ÏËÌ) ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ‡.
—Ú 42
NOTE
NOTE
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
[
]
Á‡ Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
[]
Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.
¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
[]
Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÏÂÌ˛ÚÓ.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
[]
Á‡ ËÁ·Ó <Music> ̇ÚËÒÌÂÚÂ
[].
ŸÂ Ò ÔÓˇ‚Ë ÏÛÁË͇ ÏÂÌ˛.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
[
]
Ë
[]
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì ÏÛÁË͇ÎÂÌ
Ù‡ÈÎ.
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
[].
ÃÛÁË͇ÎÌËˇÚ Ù‡ÈÎ ˘Â Á‡ÔӘ̠‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
Normal
1.Life is cool
002/020
00:02:20
Normal
1.Life is cool
002/020
00:02:20
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 13
14
—Ë· Á‚ÛÍ
«‡Íβ˜‚‡ÌÂ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
[].
ŸÂ Ò ÔÓˇ‚Ë ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Á‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
[
]
Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ËÎË
[
]
Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚÂ.
¬ ÚÓÁË ÂÊËÏ, ‚Ò˘ÍË ·ÛÚÓÌË Ò‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌË. ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Â
ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ıÓ‰ÂÌ ËÎË Ú˘‡ÌÂ.
1
¡ÛÚÌÂÚÂ [HOLD
] ·ÛÚÓ̇ ÓÚ Û‰‡ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇
ÒÚÂÎ͇ڇ.
2
¡ÛÚÌÂÚÂ [HOLD
] ‚ Ó·‡Ú̇ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ Á‡
‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ.
”ÔÓÚ·‡ (ÔÓ‰˙ÎÊ.)
ŒÒÌӂ̇ ÓÔÂ‡ˆËˇ
Normal
1.Life is cool
002/020
00:02:20
Normal
1.Life is cool
002/020
00:02:20
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 14
15
BG
¿ÍÓ ÔÎÂ˙‡ ÔÓ͇Ê ‰ÂÙÂÍÚ, ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÂÒÂÚË‡Ú ‰Ó Ù‡·˘ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÂÒÂÚË‡ÌÂ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÛÔ͇ڇ Á‡ ÂÒÂÚË‡ÌÂ
ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÔÎÂ˙‡ Ò˙Ò
Ú˙Ì˙Í Ô‰ÏÂÚ Í‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇
˄·.
—ËÒÚÂχڇ ˘Â Ò ÂÒÂÚË‡.
¬‡¯ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò‡
Á‡Ò„̇ÚË.
–ÂÒÂÚË‡Ì ÙÛÌÍˆËˇ
Reset hole
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 15
16
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒ͇ ‚ ÔÎÂ˙‡ ‚ CD-ROM.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <NEXT>.
Media Studio ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.
»ÍÓ̇ ˘Â ·˙‰Â Ò˙Á‰‡‰Â̇ ̇
‰ÂÒÍÚÓÔ‡ ÒΉ ËÌÒڇ·ˆËˇÚ‡ Ë
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â Ò Á‡‰Ë.
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Install now>.
»ÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ Samsung Media Studio
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Media Studio Á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚ ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ̇
ÔÎÂÈ˙‡.
«‡Âʉ‡Ì ̇ Ê·ÌËÚ هÈÎÓ‚Â
¿ÍÓ Media Studio Ì  ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ò˙Ò ÒËÒÚÂχ Windows XP ÒΉ ‡ÍÚÓ „Ó
ÒÚ‡ÚË‡Ú ͇ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ.
ÃÓΡ Ó·˙ÌÂÚ Í˙Ï ËÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
CAUTION
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ!
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 16
17
BG
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
«‡Âʉ‡Ì ̇ Ê·ÌËÚ هÈÎÓ‚Â
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ USB ͇·Â· Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙.
1
1
—‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â· Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ( ).
2
2
—‚˙ÊÂÚ ‰Û„ËˇÚ Í‡È ̇ USB ͇·Â· Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ.
KÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ Ëχ ÒΉÌËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË:
Pentium 300MHz ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚
Windows XP Service Pack 2 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚
DirectX 9.0 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚
USB ÔÓÚ 2.0
100MB Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
CD Rom Drive (2X ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚)
Windows Media Player 10.0 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡
–ÂÁÓβˆËˇ 1024 X 768 ËÎË ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡
KÓÏÔ˛Ú˙ÌË ËÁËÒÍÒ‚‡Ìˡ
CAUTION
ÃÓΡ Ò‚˙ÊÂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë Û‰‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ‡ Ì ˜ÂÁ ıÛ·, Á‡ ÔÓ-‰Ó·‡ ‡·ÓÚ‡ ̇
Û‰‡.
¿ÍÓ Ò‚˙ÊÂÚ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÔË Ò··‡ ·‡ÚÂˡ, ÔÎÂ˙‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‚Âˇ‚‡
ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂˡڇ Ë Ò Á‡Âʉ‡ ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ.
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ!
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 17
18
ƒÓ·‡‚ˇÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË Media Studio
«‡Âʉ‡Ì ̇ Ê·ÌËÚ هÈÎÓ‚Â
ÃÓΡ Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï Help Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Media Studio.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <MENU>
<Help>
<Help> ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ Media Studio.
Media Studio ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ú هÈÎÓ‚ÂÚÂ Ë Ô‡ÔÍËÚ ͇ÚÓ
ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ë ÔÂı‚˙ÎËÚ ̇ ÔÎÂ˙‡.
3
3
2
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 18
19
BG
1
Media Studio ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Á‡ÔӘ̠ÍÓ„‡ÚÓ ÔÎÂÈ˙‡  ҂˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
¿ÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì Á‡ÔӘ̠‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÍÎËÍÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚˙ıÛ Media Studio
ËÍÓ̇ڇ ̇ ‰ÂÒÍÚÓÔ‡.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ̇ ËÍÓ̇ڇ ̇ Ê·ÌËˇÚ Ù‡ÈÎ ÓÚ Îˇ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
»Á·ÂÂÚ ÚËÔ‡ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‰̇ ÓÚ
ËÍÓÌËÚÂ. ÓÁ̇˜‡‚‡ ÏÛÁË͇ÎÂÌ Ù‡ÈÎ Ë ÓÁ̇˜‡‚‡ ÒÌËÏ͇.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ËÍÓ̇ڇ Á‡ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚Ë ËÍÓ̇ڇ. ETC ÒÔËÒ˙͇ ‚Íβ˜‚‡ Ë ‰Û„Ë ÚËÔÓ‚Â
Ù‡ÈÎÓ‚Â (̇ÔËÏÂ: TXT, XOV, Ë ‰.) ‡ Ì ҇ÏÓ ÏÁË͇ÎÌË Ë „‡ı˘ÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Add Folder>.
Open(ÓÚ‚‡ˇÌÂ) ÔÓÁÓˆ‡ ˘Â Ò ÔÓˇ‚Ë.
—‚˙ÊÂÚ ÔÎÂÈ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙.
Media Studio Ú‡·‚‡ ‰‡  ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
«‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ԇÔ͇
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Add File>.
Open(ÓÚ‚‡ˇÌÂ) ÔÓÁÓˆ‡ ˘Â Ò ÔÓˇ‚Ë.
4
»Á·ÂÂÚ هÈÎÓ‚Â Á‡ ‰Ó·‡‚ˇÌÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
<Open>.
»Á·‡ÌËÚ هÈÎÓ‚Â Ò ‰Ó·‡‚ˇÚ Í˙Ï ÒÔËÒ˙͇ ÓÚ Îˇ‚‡Ú‡
ÒÚ‡Ì‡ ̇ Media Studio ÂÍ‡Ì‡.
«‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ هÈÎÓ‚Â
4
4
4
»Á·ÂÂÚ ԇÔ͇ Á‡ ‰Ó·‡‚ˇÌÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ <ŒK>.
‘‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‡Ô͇ Ò ‰Ó·‡‚ˇÚ Í˙Ï ÒÔËÒ˙͇
ÓÚ Îˇ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ Media Studio ÂÍ‡Ì‡.
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ!
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 19
20
œÂı‚˙ΡÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Media Studio
«‡Âʉ‡Ì ̇ Ê·ÌËÚ هÈÎÓ‚Â
NOTE
“ÂıÌÓÎӄˡڇ Á‡ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ Ë Ò‚˙Á‡ÌËÚÂ Ò Úˇı ÔÓ„‡ÏË Ò‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË
ÓÚ Gracenote Ë Gracenote CDDBÆ Music Recognition Service
SM
.
CDDB  „ËÒÚË‡Ì‡ Ú˙„Ó‚Ò͇ χ͇ ̇ Gracenote. Gracenote ÎÓ„ÓÚÓ Ë ÚËÔ‡,
Gracenote CDDB ÎÓ„Ó Ë ÚËÔ‡ Ë Powered by Gracenote CDDB ÎÓ„ÓÚÓ Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË
Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ Gracenote. Music Recognition Service Ë MRS Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇
Gracenote.
»Á‚˙¯ÂÚ ÒΉÌËÚ ÒÚ˙ÔÍË ÔË ÔÂı‚˙ΡÌÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ̇
ÔÎÂ˙.
4
3
2
œÓÚ‡ÚË‚ÂÌ
ÔÓÁÓˆ
YP-K3J-BULGARIAN0.0 1/10/07 3:51 PM Page 20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Samsung YP-K3JAB User manual

Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI