Samsung SAMSUNG NV9 User manual

Δϴϔϴϛ ϝϮΣ ΔϠμϔϣ ΕΎϤϴϠόΗ ΍άϫ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ϦϤπΘϳ

.΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ϝϮμΤϠϟ ϞϔγϷΎΑ έΰϟ΍ ήϘϧ΍ .

ϼϣ

Ύϛ ϞϴϟΪϟ΍ Γ˯΍ήϗ ϰΟήϳ

.ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϠϋ

NV9

ϊϳήδϟ΍ ΚΤΒϟ΍

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ˺

ΔϣΪϘΘϤϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ˻

ήϳϮμΘϟ΍ Ε΍έΎϴΧ ˼

ήϳήΤΘϟ΍/νήόϟ΍ ˽

ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ ˾

ϖΤϠϣ ˿

αήϬϓ

Δϣϼδϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ

ΓήτΧ ϒϗ΍Ϯϣ ϱ΃ ϱΩΎϔΘϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΕΎϬϴΟϮΗϭ ΕΎσΎϴΘΣϻΎΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ Ϧϣ ΪΑ ϻ

:΍ήϴϣΎϜϠϟ ˯΍Ω΃ Ϟπϓ΃ ϥΎϤοϭ

ϦϳήΧϵ΍ ϭ΃ Ζϧ΃ ϚΘΑΎλ· ϰϟ· ϱΩΆΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ — ήϳάΤΗ

ήΧ΁ ίΎϬΟ ϱ΃ ϭ΃ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϒϠΗ ϲϓ ΐΒδΘΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ — ϪϴΒϨΗ

ΔϴϓΎο· ΕΎϣϮϠόϣ ϱ΃ ϭ΃ ˬϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΕΎϬϴΟϮΗ ϭ΃ ˬΕΎψΣϼϣ — ΔψΣϼϣ

Δϣϼδϟ΍ Ε΍ήϳάΤΗ

ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϗ ϭ΃ ΓήΠϔΘϣ Ϟ΋΍Ϯγ ϭ΃ Ε΍ίΎϏ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ

ΔϠΑΎϗ Δϴ΋ΎϴϤϴϛ Ω΍Ϯϣ ϭ΃ ϕ΍ήΘΣϼϟ ΔϠΑΎϗ Ω΍Ϯϣ ϭ΃ ΩϮϗϮϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ

βϔϧ ϲϓ ΓήΠϔΘϣ Ω΍Ϯϣ ϭ΃ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϗ Ε΍ίΎϏ ϭ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϞϤΤΗ ϭ΃ ϥΰΨΗ ϻ .ϝΎόΘηϼϟ

.ΎϬΗΎϴϟΎϤϛ ϭ΃ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΔϳϭΎΣ

ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΕΎϧ΍ϮϴΤϟ΍ϭ ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ΍

ΪϴόΑ ΍ήϴϣΎϜϟΎΑ φϔΘΣ΍

˯΍ΰΟϷΎϓ .ΕΎϧ΍ϮϴΤϟ΍ϭ έΎϐμϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ΍

ΪϴόΑ ΎϬΗΎϴϟΎϤϛϭ ΍ήϴϣΎϜϟΎΑ φϔΘΣ΍

ΕΎϴϟΎϤϜϟ΍ϭ ˯΍ΰΟϷ΍ .ΎϬϋϼΘΑ΍ ϢΗ ϥ· ϢϬϗΎϨΘΧ΍ ϭ΃ ϢϬΘΑΎλ· ϲϓ ΐΒδΘΗ Ϊϗ Γήϴϐμϟ΍

.΍

ήτΧ Ύ

πϳ΃ ϞϜθΗ Ϊϗ ΔϛήΤΘϤϟ΍

ϑ΍ΪϫϷ΍ ήψϧ ΔΑΎλ· ϱΩΎϔΗ

.ΕΎϧ΍ϮϴΤϟ΍ ϭ΃ Ω΍ήϓϷ΍ Ϧϣ (ϡΪϗ ˼/ϡ˺ Ϧϣ Ϟϗ΃) ΔΒϳήϗ ΔϓΎδϣ ϰϠϋ εϼϔϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ

ΖϗΆϣ ϞϜθΑ ήψϨϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆϳ Ϊϗ ϑΪϬϟ΍ Ϧϴϋ΃ Ϧϣ ΔΒϳήϗ ΔϓΎδϣ ϰϠϋ εϼϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥ·

.Ϣ΋΍Ω ϭ΃

ιήΤΑ ΎϬϨϣ κϠΨΘϟ΍ϭ ϦΤθϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ Ϧϣ ΪΑ ϻ

ΕΎϳέΎτΒϟΎϓ .Samsung Ϧϣ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ϦΤθϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ςϘϓ ϡΪΨΘγ΍

.ΎϬϔϠΗ ϲϓ ΐΒδΘΗϭ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ ήϴϏ ϦΤθϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ

ϑέΎόΘϤϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϊΒΗ΍ .ϕϼσϹ΍ ϰϠϋ έΎϨϟ΍ ϲϓ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘΗ ϻ

.ΔϠϤόΘδϤϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ΪϨϋ ΎϬϴϠϋ

ϭ΃ ϒϳϭϭήϜϴϤϟ΍ ϥ΍ήϓ΃ ϞΜϣ ˬϦϴΨδΗ ΓΰϬΟ΃ ϰϠϋ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϭ΃ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϊπΗ ϻ

.ΎϬϨϴΨδΗ ρήϓ ΪϨϋ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ήΠϔϨΗ ΪϘϓ .ήϴΗΎϳΩήϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϭ΃ Ϊϗ΍ϮϤϟ΍

•

Δϣϼδϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ

Δϣϼδϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣ΍

ΔϳΎϨϋϭ ιήΤΑ ΎϬϨϳΰΨΗϭ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ Ϧϣ ΪΑ ϻ

΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘΗ ϻ .΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϒϠΘΗ Ϊϗ Ϟ΋΍ϮδϟΎϓ - ϞϠΒϠϟ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ νήόΘΑ ΢ϤδΗ ϻ

.΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϥΎϤο ΔϴΣϼλ ΪϘϔΗ Ϊϗϭ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϒϠΘϳ Ϊϗ ˯ΎϤϟΎϓ .ΔϠΘΒϣ ϱΩΎϳ΄Α

ΔϴϨϣί Ε΍ήΘϔϟ ΔόϔΗήϣ Γέ΍ήΣ ΕΎΟέΪϟ ϭ΃ ήηΎΒϤϟ΍ βϤθϟ΍ ˯Ϯπϟ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ νήόΗ ϻ

Ϊϗ ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ΔόϔΗήϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΪϟ ϭ΃ βϤθϟ΍ ˯Ϯπϟ ήηΎΒϤϟ΍ νήόΘϟΎϓ .ΔϠϳϮσ

.ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϒϠΘϳ

ΔϠϴϠϗ ϭ΃ ΔΒσέ ϭ΃ Δϔϴψϧ ήϴϏ ϭ΃ ΓήΒϐϣ ϖσΎϨϣ ϲϓ ΎϬϨϳΰΨΗ ϭ΃ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗ

.ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϭ΃ ΔϛήΤΘϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϒϠΗ ϱΩΎϔΘϟ ϚϟΫϭ ΔϳϮϬΘϟ΍

.ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ΎϬϨϣ ϊϠΧ΍ ˬΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥϭΩ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϥΰΨΘγ ΖϨϛ ϥ·

ϑϼΗ· ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳϭ ΖϗϮϟ΍ έϭήϤΑ ΃ΪμΗ Ϊϗ ϭ΃ ΔΒϛήϤϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ΏήδΘΗ ΪϘϓ

.΍ήϴϣΎϜϟ΍

ϲϓ ϭ΃ Ίσ΍Ϯθϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ΥΎγϭϷ΍ϭ ΔΑήΗϷ΍ Ϧϣ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΔϳΎϤΣ Ϧϣ ΪΑ ϻ

.ΥΎγϭ΃ ϭ΃ ΔΑήΗ΃ ΎϬΑ ΪΟϮΗ ϲΘϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍

ΎϬπϳήόΗ ϭ΃ ϒϨόΑ ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϭ΃ ΎϬϴϠϋ ήηΎΒϣ ήϴΛ΄Η ϱ΃ Ϧϣ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΔϳΎϤΣ Ϧϣ ΪΑ ϻ

.ΎϬϔϠΗ ΐϨΠΘϟ ΔϳϮϗ Ε΍ί΍ΰΘϫϻ

ΕΎϗΎτΑ ϭ΃ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ΐϴϛήΗϭ ΕϻϮΤϤϟ΍ ϭ΃ ΕϼΒϜϟ΍ ϞϴλϮΗ ˯ΎϨΛ΃ ιήΤϟ΍ Ϧϣ ΪΑ ϻ

ϭ΃ ΢ϴΤλ ήϴϏ ϞϜθΑ ΕϼΒϜϟ΍ ϞϴλϮΗ ϭ΃ ΕϼλϮϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϥ· .Γήϛ΍άϟ΍

άϓΎϨϤϟ΍ ϒϠΗ ϲϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ΢ϴΤλ ήϴϏ ϞϜθΑ Γήϛ΍άϟ΍ ΕΎϗΎτΑ ϭ΃ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ΐϴϛήΗ

ϭ΃ ΎϬΗΎΤΘϓ ϭ΃ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΕΎϳϭΎΣ ϞΧ΍Ω ΔΒϳήϏ ϡΎδΟ΃ ϞΧΪΗ ϻ .ΕΎϴϟΎϤϜϟ΍ϭ ΕϼλϮϤϟ΍ϭ

.ϝΎϤόΘγϻ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ϒϠΘϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϞϤθϳ ϻ Ϊϗ .ϞϴλϮΘϟ΍ ρΎϘϧ

•

ϒϠΘϟ΍ Ϧϣ Γήϛ΍άϟ΍ ΕΎϗΎτΑϭ ϦΤθϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ΔϳΎϤΣ Ϧϣ ΪΑ ϻ

ΔόϔΗήϣ ϭ΃ ΔπϔΨϨϣ Γέ΍ήΣ ΕΎΟέΩ ϰϟ· Γήϛ΍άϟ΍ ΕΎϗΎτΑ ϭ΃ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ξϳήόΗ ΐϨΠΗ

.(ΖϳΎϬϧήϬϓ ˺˹˽/ΔϳϮΌϣ ˽˹ Ϧϣ ϰϠϋ΃ ϭ΃ ΖϳΎϬϧήϬϓ ˼˻/ΔϳϮΌϣ ˹ Ϧϣ Ϟϗ΃) ΔϳΎϐϠϟ

ϲϓ ΐΒδΘΗϭ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ Γ˯Ύϔϛ Ϧϣ ϞϠϘΗ Ϊϗ ΔϳΎϐϠϟ ΔπϔΨϨϤϟ΍ ϭ΃ ΔϴϟΎόϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΪϓ

.Γήϛ΍άϟ΍ ΕΎϗΎτΑ ϞτόΗ

ϞϴλϮΗ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ ΪϘϓ ˬΔϴϧΪόϣ ϡΎδΟ΃ ϱ΃ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ βϣϼΗ ϻ΃ ϰϠϋ ιήΣ΍

.Ϣ΋΍Ω ϭ΃ ΖϗΆϣ ϞϜθΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϒϠΘΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ΔϳέΎτΒϠϟ - ΐϟΎδϟ΍ϭ + ΐΟϮϤϟ΍ Ϧϴϓήτϟ΍

.ΔΒϳήϏ Ω΍Ϯϣ ϭ΃ ΥΎγϭ΃ ϭ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϱ΃ Γήϛ΍άϟ΍ ΕΎϗΎτΑ βϣϼΗ ϻ΃ ϰϠϋ ιήΣ΍

ΎϬϟΎΧΩ· ϞΒϗ Δϔϴψϧ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ΍ ˬϖΒγ ΎϤϣ ϱϷ Γήϛ΍άϟ΍ ΔϗΎτΑ ΖοήόΗ ϥΈϓ

.΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϲϓ

.ΎϬΟ΍ήΧ· ϭ΃ Γήϛ΍άϟ΍ ΔϗΎτΑ ϝΎΧΩ· ΪϨϋ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϴϐθΗ ϒϗϭ΃

.ϲΟέΎΧ ήϴΛ΄Η ϭ΃ ςϐο ϱϷ Γήϛ΍άϟ΍ ΔϗΎτΑ νήόΗ ϭ΃ ςϘδΗ ϭ΃ ϦΜΗ ϻ

ϭ΃ Ε΍ήϴϣΎϜϟ΍ Ϧϣ ϯήΧ΃ ω΍Ϯϧ΃ Δτγ΍ϮΑ ΎϬΘΌϴϬΗ ϖΒγ Γήϛ΍Ϋ ΕΎϗΎτΑ ϡΪΨΘδΗ ϻ

.ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ Δτγ΍ϮΑ Γήϛ΍άϟ΍ ΔϗΎτΑ ΔΌϴϬΗ Ϊϋ΃ .ήΗϮϴΒϤϜϟ΍

.ΔϔϟΎΗ Γήϛ΍Ϋ ΔϗΎτΑ ϭ΃ ΔϳέΎτΑ ϭ΃ ϦΤη ίΎϬΟ Ύ

ϗϼσ· ϡΪΨΘδΗ ϻ

Samsung Ϧϣ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΕΎϴϟΎϤϜϟ΍ ςϘϓ ϡΪΨΘγ΍

ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϲϓ ΐΒδΘϳ ϭ΃ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϒϠΘϳ Ϊϗ ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϴϟΎϤϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥΈϓ

.ϥΎϤπϟ΍ ΔϴΣϼλ ΪϘϔΗ Ϊϗ

•

΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΔγΪϋ ΔϳΎϤΣ Ϧϣ ΪΑ ϻ

ϥ΍Ϯϟ΃ ήϴϐΘΗ ϥ΃ ϰϟ· ΍άϫ ϱΩΆϳ ΪϘϓ ˬήηΎΒϤϟ΍ βϤθϟ΍ ˯Ϯο ϰϟ· ΔγΪόϟ΍ νήόΗ ϻ

.ϞτόΘϳ Ϊϗ ϭ΃ ΓέϮμϟ΍ ήόθΘδϣ

ΔότϘΑ ΔγΪόϟ΍ ϒψϧ .εΪΨϠϟ ΎϬπϳήόΗ ϡΪϋϭ ϊΑΎλϷ΍ ϑ΍ήσ΃ Ϧϣ ΔγΪόϟ΍ ΔϳΎϤΣ ΐΠϳ

.Δϔϴψϧϭ ΔϤϋΎϧ ϥϮϜΗ ΚϴΤΑ ΕΎγΪόϟ΍ ϒϴψϨΘΑ ΔλΎΨϟ΍ εΎϤϘϟ΍

ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϤγ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϝΎΣ ϲϓ ϪΒΘϧ΍

.ΕΎΒϛήϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϭ΃ ΔΟ΍έΪϟ΍ ΏϮϛέ ϭ΃ ΓΩΎϴϘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϤγ ϡΪΨΘδΗ ϻ

ξόΑ ϲϓ ϲϧϮϧΎϗ ήϴϏ ˯΍ήΟ· ϥϮϜϳ Ϊϗϭ Δϳέϭήϣ ήσΎΨϣ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ϚϟΫ ϥΈϓ

.ϖσΎϨϤϟ΍

ϯϮΘδϤΑ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϤγ ϝϼΧ Ϧϣ ωΎϤΘγϻ΍ ϥ· .ΕϮμϠϟ ϦϜϤϣ ϯϮΘδϣ Ϟϗ΃ ϡΪΨΘγ΍

.ϊϤδϟ΍ ϱΫΆϳ Ϊϗ ϝΎϋ ΕϮλ

•

ϡ΍ΪΨΘγϻΎΑ ΔλΎΧ ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣ

ήϣϷ΍ ΍άϬΑ ϦϴμΘΨϤϟ΍ ϰϟ· ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΔϧΎϴλ ΔϴϟϭΆδϣ ϙήΗ΍

ΞΘϨϳ Ϊϗ ϒϠΗ ϱ΄ϓ .ϚδϔϨΑ ΎϬΘϧΎϴλ ϝϭΎΤΗ ϻϭ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΔϧΎϴμΑ ϦϴμΘΨϤϟ΍ ήϴϐϟ ΢ϤδΗ ϻ

.ϥΎϤπϟ΍ ϪϠϤθϳ Ϧϟ ϦϴμΘΨϤϟ΍ ήϴϏ ϞΒϗ Ϧϣ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΔϧΎϴλ Ϧϋ

ϦΣΎθϟ΍ϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϞϤϋ ΓήΘϓ ϝϮσ Ϧϣ Ϊϛ΄Η

ϞΑΎϜϟ΍ Ϟμϓ΍ ˬϦΤθϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪόΑ .ΔϳέΎτΒϟ΍ ήϤϋ ήϴμϘΗ ϰϟ· ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϱΩΆϳ Ϊϗ

.΍ήϴϣΎϜϟ΍ Ϧϣ

ϞΒϗ ΎϬϨΤη ΓΩΎϋ· Ϧϣ ΪΑ ϻϭ ΖϗϮϟ΍ έϭήϤΑ ΎϬΘϨΤη ύήϔΗ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϳέΎτΒϟ΍

.ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍

.Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΪϨϋ έΎϴΘϟ΍ έΪμϣ Ϧϋ ϦΣΎθϟ΍ Ϟμϓ΍

.ςϘϓ Ϫϟ ΔμμΨϤϟ΍ νήϐϠϟ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϡΪΨΘγ΍

ΔΒσήϟ΍ ˯΍ϮΟϷ΍ ϲϓ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯ΎϨΛ΃ ιήΤϟ΍ Ϧϣ ΪΑ ϻ

ή΋΍ϭΪϟ΍ ϰϠϋ ϒΜϜΗ ΙΪΤϳ Ϊϗ ˬΐσέϭ Ίϓ΍Ω ϮΟ ϰϟ· ΩέΎΑ ϮΟ Ϧϣ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϘϧ ΪϨόϓ

ϥ΃ ϞΒϗ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϋΎγ ήψΘϧ΍ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ .Γήϛ΍άϟ΍ ΔϗΎτΑϭ ΔγΎδΤϟ΍ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍

.ΔΑϮσήϟ΍ ήΨΒΘΗ ϥ΃ ϰϟ· ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϡΪΨΘδΗ

ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ϢϴϠγ ϞϜθΑ ϞϤόΗ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϥϮϛ Ϧϣ Ϊϛ΄Η

ϭ΃ ΍ήϴϣΎϜϟΎΑ Ϟτϋ Ϧϋ ΞΘϨϳ Ϊϗ ΕΎϔϠϣ ϱ΃ ϒϠΗ ϭ΃ ϥ΍ΪϘϓ Ϧϋ ΔϟϭΆδϣ ήϴϏ ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϬΠϓ

.ΎϬϟ ΢ϴΤμϟ΍ ήϴϏ ϝΎϤόΘγϻ΍

•

Δϣϼδϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ

SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO.,LTD.2008©







WindowsMicrosoft Windows

.Microsoft Corporation

.Apple CorporationMac

SRS Labs, Inc.

.SRS Labs, Inc.WOW HD

•



 ........................................................ 



.

 ......................................................... 





 ............................................................

.

 ........................................................... 









.

 ..........................................................





 ......................................................................... 

.

ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍έΎηϹ΍

ϊοϮϟ΍ΰϣήϟ΍

ϲ΋ΎϘϠΗ

ΞϣΎϧήΑ

Dual IS

έϮμϟ΍ ΓΪϋΎδϣ ϞϴϟΩ

ΔϴϟΎϤΟ ΔτϘϟ

ήψϨϤϟ΍

ϢϠϴϓ

ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍

ϥ΍ϮϨόϟ΍ έ΍ϮΠΑ ήϳϮμΘϟ΍ ϊοϭ ίϮϣέ

ϻΪϗ

ϊοϮϟ΍ .ΔϴϨόϤϟ΍ ωΎοϭϷ΍ ϦϤο ΔϔϴχϮϟ΍ ήϓϮΗ ϰϟ· ήϴθΗ ίϮϣήϟ΍ ϚϠΗ

.ήχΎϨϤϟ΍ ϞϜϟ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ϢϋΪϳ

:ϝΎΜϣ

ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ίϮϣήϟ΍

ΰϣήϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍

ΔϴϓΎο· ΕΎϣϮϠόϣ

ιήΤϟ΍ ϚϨϣ ΐϠτΘΗ ϲΘϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍

[ ](ω΍ήμϤϟ΍ έί ϞΜϤϳ) [ω΍ήμϤϟ΍] :ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˭΍ήϴϣΎϜϟ΍ έ΍έί΃

( )ϊΟήϤϛ ΔΤϔμϟ΍ Ϣϗέ

ϞϴΒγ ϰϠϋ ˭ΓϮτΨϟ΍ άϴϔϨΘϟ ΎϫέΎϴΘΧ΍ ϡίϼϟ΍ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ϭ΃ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ΐϴΗήΗ

(ϪΟϮϟ΍ ΔΟέΩ ϪόΒΘϳ ˬ

ϞΜϤϳ) ϪΟϮϟ΍ ΔΟέΩ m ήΘΧ΍ :ϝΎΜϤϟ΍

*ΔϴόΟήϣ ΓέΎη·

ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍έΎμΘΧϻ΍

έΎμΘΧϻ΍ϰϨόϤϟ΍

ACB

ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ϦϳΎΒΘϟ΍ ϥί΍ϮΗ

AEB

ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ξϳήόΘϟ΍

ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍

DIS

ϲϤϗήϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ΕΎΒΛ

DPOF

ϲϤϗήϟ΍ ΔϋΎΒτϟ΍ ΐϴΗήΗ ϖϴδϨΗ

ξϳήόΘϟ΍ ΔϤϴϗ

OIS

ϲ΋Ϯπϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ΕΎΒΛ

ξϴΑϷ΍ Δϧί΍Ϯϣ

ϲ΋ΎϘϠΘϟ ϊοϮϟ΍ ϲϓ ΡΎΘϣ

ΔϴϟΎϤΟ ΔτϘϟϭ ΞϣΎϧήΑϭ

ήψϨϤϟ΍ ωΎοϭ΃ ξόΑϭ

ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍ήϴΒόΘϟ΍

ω΍ήμϤϟ΍ ςϐο

ϒμΘϨϣ ϰϟ· έΰϟ΍ Ϟμϳ ϥ΃ ϰϟ· ω΍ήμϤϟ΍ ςϐο΍ :Δτϐο ϒμϧ [ω΍ήμϤϟ] ςϐο

ΔϓΎδϤϟ΍

ϞϔγϷ΍ ϰϟ· Ύ

ϣΎϤΗ ω΍ήμϤϟ΍ έί ςϐο΍ :[ω΍ήμϤϟ] ςϐο΍

ΐϛήϣ ˬΔϴϔϠΧ ˬϑΪϫ

ϲΣ ήϴϏ Ϧ΋Ύϛ ϭ΃ ϥ΍ϮϴΣ ϭ΃ κΨθϛ ˬήψϨϤϟ΍ ϲϓ ϲγΎγϷ΍ ˯ϲθϟ΍ :ϑΪϬϟ΍

ϑΪϬϟ΍ ϝϮΣ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ˯ΎϴηϷ΍ :ΔϴϔϠΨϟ΍

ΔϴϔϠΨϟ΍ϭ ϑΪϬϟ΍ ϦϴΑ ϊϤΠϟ΍ :ΐϛήϤϟ΍

ϑΪϬϟ΍

ΔϴϔϠΨϟ΍

ΐϛήϤϟ΍

•

(ωϮτδϟ΍) ξϳήόΘϟ΍

΢ΒμΗ ˬξϳήόΘϟ΍ ήϴϴϐΗ ΪόΑ .ξϳήόΘϟ΍ ϰϤδΗ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϰϟ· ϞΧΪΗ ϲΘϟ΍ ˯Ϯπϟ΍ ΔϴϤϛ

.ήΒϛ΃ ϞϜθΑ ΔΌϴπϣ ϭ΃ ΔϤΘόϣ ΓέϮμϟ΍

ϱΩΎϋ ξϳήόΗ(ΔϳΎϐϠϟ ϊσΎγ) ξϳήόΘϟ΍ ρήϓ

[ω΍ήμϤϟ΍] ςϐο΍ Δτϐο ϒμϧ [ω΍ήμϤϟ΍] ςϐο

ϊϳήδϟ΍ ΚΤΒϟ΍

ιΎΨηϸϟ έϮλ ρΎϘΘϟ΍

ήϳϮμΗ ˬϝΎϔσ΃ ˬκΨη ΓέϮλ <

ϊοϮϟ΍

˻́

ϲμΨη

˼˹

ϊοϮϟ΍

ΩϮΟϭ ϊϨϤϟ) ˯΍ήϤΤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ Δϟ΍ί· ˬ˯΍ήϤΤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ ϞϴϠϘΗ

˽˺

(ΎϬΤϴΤμΗ ϭ΃ ˯΍ήϤΤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍

Ϧϴόϟ΍ νΎϤϏ· ϑΎθΘϛ΍ ˬΔϣΎδΘΑ΍ ρΎϘΘϟ΍ ˬϪΟϮϟ΍ ϑΎθΘϛ΍

˽˿ - ˽˾

•

ϡϼψϟ΍ ϲϓ ϭ΃ ϞϴϠϟΎΑ έϮμϟ΍ ρΎϘΘϟ΍

˻́

ΔϳέΎϧ ΏΎόϟ΃ ˬήΠϓ ˬϞϴϟ <

ϊοϮϟ΍

˽˺

εϼϔϟ΍ Ε΍έΎϴΧ

˽˻

(˯Ϯπϟ΍ ΔϴγΎδΣ ςΒπϟ)ISOΔϋήγ

•

ΔϛήΤϟ έϮλ ρΎϘΘϟ΍

˾˹

ϙήΤΘϣ ρΎϘΘϟ΍ ˬήϤΘδϣ

•

έϮϫΰϟ΍ ϭ΃ Ε΍ήθΤϟ΍ ϭ΃ ΔϤόσϸϟ έϮλ ρΎϘΘϟ΍

˻́

ϡΎόσ ˬΐϳήϗ ήψϨϣ <

ϊοϮϟ΍

(ΔΑήϘϣ έϮλ ρΎϘΘϟϻ) ϖ΋Ύϓ ϭήϛΎϣ ˬϲ΋ΎϘϠΗ ϭήϛΎϣ ˬϭήϛΎϣ

˽˼

ήϴϴϐΘϟ ξϴΑϷ΍ ϥϮϠϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ˭ξϴΑϷ΍ Δϧί΍Ϯϣ)WB

˽́

(ϥϮϠϟ΍ ΝέΪΗ

•

(ωϮτδϟ΍) ξϳήόΘϟ΍ ςΒο

˽˻

(˯Ϯπϟ΍ ΔϴγΎδΣ ςΒπϟ)ISOΔϋήγ

˽̀

(ξϳήόΘϟ΍ ςΒπϟ) ξϳήόΘϟ΍ ΔϤϴϗ

(ΔΌϴπϤϟ΍ ΕΎϴϔϠΨϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ ϑ΍ΪϫϷ΍ ξϳϮόΘϟ)ACB

˽̀

˽́

ΰϴϛήΘϟ΍

ρΎϤϧ΃ ΔΛϼΛ ϊϣ ήψϨϤϟ΍ βϔϨϟ έϮλ ΙϼΛ ρΎϘΘϟϻ) AEB

˾˹

(ξϳήόΘϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ

•

ϒϠΘΨϣ ήϴΛ΄Η ϖϴΒτΗ

˾˺

(ϒϠΘΨϣ ϥ΍Ϯϟ΃ ΝέΪΗ ϖϴΒτΘϟ) ΓέϮμϟ΍ ςϤϧ ΩΪΤϣ

˾˺

(ϒϠΘΨϣ ϥ΍Ϯϟ΃ ΢ηήϣ ϖϴΒτΘϟ) ϥϮϠϟ΍

˾˻

(ϦϳΎΒΘϟ΍ϭ ˬΓΪΤϟ΍ϭ ˬωΎΒηϹ΍ ςΒπϟ) ΓέϮμϟ΍ ςΒο

•

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǚƸƴƲů

˺̀

(OIS)

ϲ΋Ϯπϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ΕΎΒΛ

˻̂

ϊοϮϟ΍

•

˻˺

ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϴλϮΗ

Γήϛ΍άϟ΍ ΔϗΎτΑ Ϧϣ ΕΎϔϠϤϟ΍ Ϟϛ ϑάΣ

˾̀

΢΋΍ήη νήϋ ϲϓ ΕΎϔϠϤϟ΍ ν΍ήόΘγ΍

˾̂

ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϔϠϤϟ΍ ν΍ήόΘγ΍

˿˿

ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

νήϋ ˬMP3 ΕΎϔϠϣ ϰϟ· ωΎϤΘγϻ΍)

(ΔϴμϨϟ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ νήϋϭ ˬϮϳΪϴϔϟ΍

˿̂

ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣϭ ΕϮμϟ΍ ςΒο

̀́

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ήϴϴϐΗ

̀́

ΖϗϮϟ΍ϭ ΦϳέΎΘϟ΍ ςΒο

̀́

νήόϟ΍ ωϮτγ ςΒο

̀̂

Γήϛ΍άϟ΍ ΔϗΎτΑ ΔΌϴϬΗ

ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎτϋϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍

́˽

•

˺˹ .........................................................................ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ .˺

˺˺ ......................................................................΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϢϴϤμΗ

˺˼ ...............................................................................ίϮϣήϟ΍

˺˽ ...................................................ΎϬϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϭ΃ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϴϐθΗ

˺˽ ...............................................................

ΓήϐμϤϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

˺˾ ..................................................................... Ω΍ΪϋϹ΍ Ε΍έΎϴΧ

˺˿ ........................................................................έϮμϟ΍ ρΎϘΘϟ΍

˺˿ ................................................................................

ήϴΒϜΘϟ΍

˺̀ .................................................. ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ί΍ΰΘϫ ϞϴϠϘΗ

˺́ ...............................................έϮμϟ΍ ΓΪϋΎδϣ ϞϴϟΩ ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˺̂ ..................................................................νήόϟ΍ ωϮϧ ήϴϴϐΗ

˻˹ .........................................(Windows ϡΎψϨϟ ΔΒδϨϟΎΑ) ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϘϧ

˻˹ ........................................................................

Ξϣ΍ήΒϟ΍ ΖϴΒΜΗ

˻˺ ......................................................... ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϴλϮΗ

˻˻ ........................................................... ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϰϟ· ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϘϧ

˻˻ ............................................΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϰϟ· ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϞϘϧ

˻˽ .............................................. Samsung Converter ϡ΍ΪΨΘγ΍

˻˾ ................................................... Samsung Master ϡ΍ΪΨΘγ΍

˻˿ ....................................... (Mac ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϨϟ ΔΒδϨϟΎΑ) ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϘϧ

˻˿ ...........................................................

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϰϟ· ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϘϧ

˻˿ ............................................΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϰϟ· ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϞϘϧ

˻̀ ..........................................................................ΔϣΪϘΘϤϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ .˻

˻́ ....................................................................ήϳϮμΘϟ΍ ωΎοϭ΃

˻́ ....................................................

ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ϊοϮϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˻́ ....................................................ήψϨϤϟ΍ ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˻̂ ................................................. Dual IS ϊοϮϣ΍ΪΨΘγ΍

˼˹ .................................................. ΔϴϟΎϤΠϟ΍ ΔτϘϠϟ΍ ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˼˺ ..........................................................ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˼˻ .....................................................................ϮϳΪϴϓ ϞϴΠδΗ

˼˼ ..................................΢οϭ΃ ΓέϮλ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ιϮμΨΑ ΕΎΤϴϤϠΗ

˼˾ ............................................................ ΔϴΗϮλ Ε΍ήϛάϣ ϞϴΠδΗ

˼˾ ................................................................

ΔϴΗϮλ Γήϛάϣ ϞϴΠδΗ

˼˾ ....................................................ΓέϮλ ϰϟ· ΔϴΗϮλ Γήϛάϣ ΔϓΎο·

˼˿ ..........................................................................ήϳϮμΘϟ΍ Ε΍έΎϴΧ .˼

˼̀ ....................................................ΓΩϮΠϟ΍ϭ ΡϮοϮϟ΍ ΔΟέΩ έΎϴΘΧ΍

˼̀ .............................................................

ΡϮοϮϟ΍ ΔΟέΩ έΎϴΘΧ΍

˼́ ...................................................................... ΓΩϮΠϟ΍ έΎϴΘΧ΍

˼̂ ................................................................... ΖϗΆϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˽˺ .................................................................ϡϼψϟ΍ ϲϓ ήϳϮμΘϟ΍

˽˺ ..............................................

˯΍ήϤΤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ΩϮΟϭ ϊϨϣ

˽˺ .................................................................... εϼϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˽˻ ................................................... ISO Δϋήγ ςΒο

˽˼ ................................................................΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΰϴϛήΗ ήϴϴϐΗ

˽˼ .......................................................

ϭήϛΎϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˽˼ .............................................. ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˽˽ ............................................. ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϘτϨϣ ςΒο

˽˾ ............................................. ϪΟϮϟ΍ ϑΎθΘϛ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

OIS

˯΍ήϤΤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍

ISO Δϋήγ

ϭήϛΎϣ

ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϘτϨϣ

ϪΟϮϟ΍ ϑΎθΘϛ΍

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

˽̀ ............................................................ϥ΍ϮϟϷ΍ϭ ωϮτδϟ΍ ςΒο

˽̀ ................................................

ϳϭΪϳ ξϳήόΘϟ΍ ςΒο

˽̀ ............................................. ΔϴϔϠΨϟ΍ Γ˯ΎοϹ΍ ξϳϮόΗ

˽́ .................................................. ΰϴϛήΘϟ΍ ϊοϭ ήϴϴϐΗ

˽́ ............................ (ξϴΑϷ΍ Δϧί΍Ϯϣ) ˯Ϯπϟ΍ έΪμϣ έΎϴΘΧ΍

˾˹ .............................................. ϲϟΎΘΘϤϟ΍ ήϳϮμΘϟ΍ ωΎοϭ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˾˺ ......................................................................έϮμϟ΍ ϦϴδΤΗ

˾˺ .................................................

έϮμϠϟ ρΎϤϧ΃ ϖϴΒτΗ

˾˺ ......................................................... ϥ΍ϮϟϷ΍ ϖϴΒτΗ

˾˻ ...................................................................... έϮμϟ΍ ϞϳΪόΗ

˾˽ ...........................................................................ήϳήΤΘϟ΍/νήόϟ΍ .˽

˾˾ ...................................................................... νήόϟ΍ ΓΩΎϋ·

˾˾ ...................................................................

νήόϟ΍ ϊοϭ ˯ΪΑ

˾́ ......................................................................έϮμϟ΍ ΓΪϫΎθϣ

˿˹ ....................................................................... ϮϳΪϴϔϟ΍ νήϋ

˿˹ ...........................................................ΔϴΗϮμϟ΍ Ε΍ήϛάϤϟ΍ ϞϴϐθΗ

˿˺ .......................................................................ΓέϮλ ήϳήΤΗ

˿˺ ..................................................................

έϮμϟ΍ ϢΠΣ ήϴϴϐΗ

˿˺ ........................................................................ΓέϮλ ήϳϭΪΗ

˿˺ .........................................................................ϥϮϠϟ΍ ήϳήΤΗ

˿˻ .........................................................ξϳήόΘϟ΍ ΕϼϜθϣ ΢ϴΤμΗ

˿˼ ................................................. ΔϋΎΒτϠϟ ΐϴΗήΗ ˯Ύθϧ·

˿˾ ..................................................................˯ΪΒϟ΍ ΓέϮλ ςΒο

˿˿ .................................................... ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϔϠϤϟ΍ ΓΪϫΎθϣ

˿̀ ...................................... έϮμϟ΍ ΔόΑΎτΑ έϮμϟ΍ ΔϋΎΒσ

˿́ ...........................................................................ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ .˾

˿̂ ................................................... ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

̀˺ .............................................................. MP3 ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

̀˺ ..............................................................

ϰϘϴγϮϤϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϞϴϐθΗ

̀˼ ..............................................................PMP ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

̀˽ ................................................. ιϮμϨϟ΍ νέΎϋ ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

̀˾ ....................................................ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΔϤ΋Ύϗ

̀˿ .........................................................................................ϖΤϠϣ .˿

̀̀ ..............................................................΍ήϴϣΎϜϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΔϤ΋Ύϗ

̀̀ .......................................................

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍

̀́ ........................................................................

ΕϮμϟ΍

̀́ ........................................................................ νήόϟ΍

̀̂ ...................................................................... Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍

́˹ ........................................................................ ΄τΨϟ΍ Ϟ΋Ύγέ

́˺ ...................................................................... ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΔϧΎϴλ

́˺ ......................................................................

΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϒϴψϨΗ

́˻ .................................................................Γήϛ΍άϟ΍ ΕΎϗΎτΑ ϝϮΣ

́˼ ..................................................................ΔϳέΎτΒϟ΍ ιϮμΨΑ

́˽ ........................................................ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϤΑ ϝΎμΗϻ΍ ϞΒϗ

́˿ ..................................................................΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ

̂˹ ................................................................................αήϬϓ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

ACB

ΰϴϛήΘϟ΍

ΓέϮμϟ΍ ςϤϧ

ϥϮϠϟ΍ ήϴΛ΄Η

DPOF

PictBridge

ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ .˺

ήϳϮμΘϟ΍ ϒ΋Ύχϭϭ ίϮϣήϟ΍ϭ ˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϢϴϤμΗ ϰϠϋ ϑήόΗ

.ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϰϟ·ϭ Ϧϣ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϘϧ Δϴϔϴϛϭ ˬΔϴγΎγϷ΍

˺˺ ...................................................... ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϢϴϤμΗ

˺˼ ................................................................ ίϮϣήϟ΍

˺˽ .................................. ΎϬϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ·ϭ΃ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗ

˺˽ ............................................. ΓήϐμϤϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

˺˾ ......................................................

Ω΍ΪϋϹ΍ Ε΍έΎϴΧ

˺˿ ........................................................ έϮμϟ΍ ρΎϘΘϟ΍

˺˿ .............................................................. ήϴΒϜΘϟ΍

˺̀ ............................................... ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ί΍ΰΘϫ ϞϴϠϘΗ

˺́ .............................

έϮμϟ΍ ΓΪϋΎδϣ ϞϴϟΩ ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˺̂ .................................................. νήόϟ΍ ωϮϧ ήϴϴϐΗ

˻˹ ....................... (Windows ϡΎψϨϟ ΔΒδϨϟΎΑ) ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϘϧ

˻˹ ...................................................... Ξϣ΍ήΒϟ΍ ΖϴΒΜΗ

˻˺ ....................................... ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϴλϮΗ

˻˻ ......................................... ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϰϟ· ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϘϧ

˻˻ ......................... ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϰϟ· ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϞϘϧ

˻˽ ........................... Samsung Converter ϡ΍ΪΨΘγ΍

˻˾ ................................ Samsung Master ϡ΍ΪΨΘγ΍

˻˿ .....................

(Mac ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϨϟ ΔΒδϨϟΎΑ) ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϘϧ

˻˿ ......................................... ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϰϟ· ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϘϧ

˻˿ .

........................ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϰϟ· ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ ΕΎϔϠϣ ϞϘϧ

ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍

˺˺

΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϢϴϤμΗ

ΰϣήϟ΍ϊοϮϟ΍ϒλϮϟ΍

ϲ΋ΎϘϠΗ

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ Ϧϣ έΪϗ Ϟϗ΄Αϭ ΔϟϮϬδΑ ΓέϮλ ρΎϘΘϟ΍

ΞϣΎϧήΑ

Ε΍έΎϴΨϟ΍ ςΒο ΪόΑ ΓέϮλ ρΎϘΘϟ΍

Dual IS

΍ήϴϣΎϜϟ΍ ί΍ΰΘϫ΍ ϞϴϠϘΘϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ϊϣ ΓέϮλ ρΎϘΘϟ΍

ΓΪϋΎδϣ ϞϴϟΩ

έϮμϟ΍

ήϳϮμΘϟ΍ ϰϠϋ ΏέΪΘϟ΍ϭ ΕΎϤϴϠόΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ

ΰϣήϟ΍ϊοϮϟ΍ϒλϮϟ΍

ΔϴϟΎϤΟ ΔτϘϟ

ϪΟϮϟ΍ ΏϮϴϋ ˯ΎϔΧ· Ε΍έΎϴΧ ϊϣ κΨθϠϟ ΓέϮλ ρΎϘΘϟ΍

ήψϨϤϟ΍

ϪτΒο ϖΒγ ήψϨϣ Ε΍έΎϴΧ ϊϣ ΓέϮλ ρΎϘΘϟ΍

ϢϠϴϓ

ϮϳΪϴϓ ϞϴΠδΗ

ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍

νήϋϭ ϮϳΪϴϓ ϞϴϐθΗϭ MP3 ΕΎϔϠϣ ϰϟ· ωΎϤΘγϻ΍

Δϴμϧ ΕΎϔϠϣ

ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍

εϼϔϟ΍

έ΍ϭΪϟ΍ ωΎοϭϷ΍ ΡΎΘϔϣ

(ϞϔγϷΎΑ ήψϧ΍)

ΔγΪόϟ΍

POWER έί

ω΍ήμϤϟ΍ έί

(˺˽ΔΤϔλ) ΓήϐμϤϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

ϰϠϋ ΪϋΎδϤϟ΍ ˯Ϯπϟ΍

ΖϗΆϤϟ΍ ΡΎΒμϣ/ΰϴϛήΘϟ΍

ν΍ήϏϷ΍ ΩΪόΘϣ άϔϨϣ

ΕΎϋΎϤγ ϭ΃ A/V ϞΒϛ ϭ΃ USB ϞΒϘϳ

α΃ήϟ΍

ΔϳέΎτΒϟ΍ ΔϓήϏ ˯ΎτϏ

ΔϳέΎτΒϟ΍ϭ Γήϛ΍άϟ΍ ΔϗΎτΑ ϞΧΩ΃

ϲΛϼΜϟ΍ ϞϣΎΤϟΎΑ ΖϴΒΜΘϟ΍

ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍

˺˻

΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϢϴϤμΗ

έΰϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍

ήϴΒϜΘϟ΍

.ήϳϮμΘϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ήϴϐμΘϟ΍ ϭ΃ ήϴΒϜΘϟ΍

ϞϜη ϰϠϋ ΕΎϔϠϤϟ΍ ν΍ήόΘγ΍ ϭ΃ ΓέϮμϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ήϴΒϜΗ

.νήόϟ΍ ϊοϭ ϲϓ Γήϐμϣ έϮλ

ς΋ΎγϮϟ΍ ϭ΃ νήόϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ςΒο

.ΓΩΪόΘϤϟ΍

•

.ϒϠϤϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Η ϖϴΒτΗ

.ήϳϮμΘϟ΍ ϊοϭ Ε΍έΎϴΧ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍

.νήόϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϑάΣ

•

έΰϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍

ϲϓ ϙήΤΘϟ΍ έί

ΕΎϫΎΠΗ΍ ˽

έΎδϳ :e)

ϦϴϤϳ :t

ϰϠϋ΃ :w

(ϒγ΃ :r

ήϳϮμΘϟ΍ ϊοϭ ϲϓςΒπϟ΍ ˯ΎϨΛ΃

[e]

εϼϔϟ΍ Ε΍έΎϴΧ ήϴϴϐΗέΎδϴϟ΍ ϰϟ· ϙήΤΘϟ΍

[t]

ΖϗΆϤϟ΍ Ε΍έΎϴΧ ήϴϴϐΗϦϴϤϴϟ΍ ϰϟ· ϙήΤΘϟ΍

[w]

νήόϟ΍ έΎϴΧ ήϴϴϐΗϰϠϋϷ΍ ϰϟ· ϙήΤΘϟ΍

[r]

ϭήϛΎϤϟ΍ έΎϴΧ ήϴϴϐΗϞϔγϷ΍ ϰϟ· ϙήΤΘϟ΍

MENU/OK

.Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ϭ΃ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍

.ΔϠϠψϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϭ΃ έΎϴΨϟ΍ Ϊϴϛ΄Η

•

.νήόϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· ϝϮΧΪϟ΍

ΔϴϨϘΗ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ΔόΑΎτΑ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϴλϮΗ ΪόΑ ΕΎϔϠϤϟ΍ ΔϋΎΒσ

.PictBridge

•

OIS

.ήϳϮμΘϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ί΍ΰΘϫ΍ ϞϴϠϘΗ

.ΓΩΪόΘϤϟ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ ϊοϭ ϲϓ έ΍έίϷ΍ Ϟϔϗ

•

ΔϟΎΤϟ΍ ήηΆϣ

Γήϛάϣ ϞϴΠδΗ ϭ΃ˬϮϳΪϴϓ ϭ΃ ΓέϮλ φϔΣ ΪϨϋ :ξϴϣϭ

ˬΔόΑΎτϟ΍ ϭ΃ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϰϟ· ΕΎϧΎϴΑ ϝΎγέ· Ζϗϭ ϭ΃ ˬΔϴΗϮλ

ΰϴϛήΘϟ΍ Ϧϋ ΝϭήΨϟ΍ Ζϗϭ ϭ΃

ΰϴϛήΘϟ΍ ΪϨϋ ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϰϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ :ΖΑΎΛ

•

(ϞϔγϷΎΑ ήψϧ΍)

ΔϋΎϤδϟ΍

νήόϟ΍

ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍

˺˼

ίϮϣήϟ΍

.ΎϬΗΩΪϋ΃ ϲΘϟ΍ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ϭ΃ έΎΘΨϤϟ΍ ϊοϮϟ΍ ΐδΣ ΔοϭήόϤϟ΍ ίϮϣήϟ΍ ήϴϐΘΗ

έΎδϴϟ΍ ΔϬΟ ίϮϣήϟ΍ .Ώ

ΰϣήϟ΍ϒλϮϟ΍

ϪΟϮϟ΍ ϑΎθΘϛ΍

ΓέϮμϟ΍ ςϤϧ

ϥ΍Ϯϟ΃

εϼϔϟ΍

ΖϗΆϤϟ΍

ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍

ϦϳΎΒΘϟ΍

ΓΪΤϟ΍

ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ

ωΎΒηϹ΍

(OIS) ϲ΋Ϯπϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ΕΎΒΛ

ϦϴϤϴϟ΍ ΔϬΟ ίϮϣήϟ΍ .Ν

ΰϣήϟ΍ϒλϮϟ΍

ΓέϮμϟ΍ ΡϮοϭ ΔΟέΩ

ϮϳΪϴϔϟ΍ ΡϮοϭ ΔΟέΩ

ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ

έΎσϹ΍ ϝΪόϣ

ΰϴϛήΘϟ΍ έΎϴΧ

ϲϟΎΘΘϤϟ΍ ήϳϮμΘϟ΍ ωϮϧ

ISO Δϋήγ

ξϴΑϷ΍ Δϧί΍Ϯϣ

ξϳήόΘϟ΍

ϞϳϮτϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ω΍ήμϣ

ΕΎϣϮϠόϣ .΃

ΰϣήϟ΍ϒλϮϟ΍

έΎΘΨϤϟ΍ ήϳϮμΘϟ΍ ϊοϭ

ήϴΒϜΘϟ΍ ΔΒδϧ

ΡΎΘϤϟ΍ έϮμϟ΍ ΩΪϋ



ΡΎΘϤϟ΍ ϞϴΠδΘϟ΍ Ϧϣί

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ Γήϛ΍άϟ΍

ΔϠΧΪϣ Γήϛ΍άϟ΍ ΔϗΎτΑ

Ύϴ΋ΰΟ ΔϧϮΤθϣ :ϞϣΎϜϟΎΑ ΔϧϮΤθϣ

:ΎϬϨΤη ϡΰϠϳ

ΔϴΗϮλ Γήϛάϣ

ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ έΎσ·

΍ήϴϣΎϜϟ΍ ί΍ΰΘϫ΍

ϲϟΎΤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ϭ ΦϳέΎΘϟ΍

ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍

˺˽

ΎϬϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϭ΃ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϴϐθΗ

.ΎϬϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϭ΃ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϴϐθΘϟ [POWER] ςϐο΍

νήόϟ΍ ϊοϭ ϲϓ

.ΔϧΰΨϤϟ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ ΓΪϫΎθϤϟ [y] ςϐο΍

.΍ήϴϣΎϜϟ΍ Ε΍Ϯλ΃ ϢΘϜϟ [y] ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍

ΓήϐμϤϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

.ΔϴϘΒΘϤϟ΍ Γήϛ΍άϟ΍ϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ Δόγ ΓήϐμϤϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ Ϛϟ ήϬψΗ ˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃

.ΕΎϣΎϤμϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϤϟ΍ Ε΍ήτϗ ϒΜϜΘΗ Ϊϗ ˬ ΐσέ ϭ΃ έΎΣ ϮΠϟ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ξϳήόΗ ΪϨϋ

.ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϤΑ ϞμΗ΍ ˬϥ΍έϭΪϟ΍ ϲϓ ϡΎϤμϟ΍ ω΍έΫ ΕήϤΘγ΍ ϥ·

.ΔϔϠΘΨϣ Δόγ ϰϟ· ήϴθϳ Ϊϗ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Γήϛ΍άϟ΍ ΔϗΎτΑϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ϭ ϡΎϤμϟ΍ ΰϣέ

•

ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍

˺˾

Ω΍ΪϋϹ΍ Ε΍έΎϴΧ

.([r] ˬ[w] ˬ[t] ˬ[e]) ϙήΤΘϟ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ [Fn] ϭ΃ ˬ[MENU/OK]ˬ [E] ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ςΒο ϚϨϜϤϳ

.[Fn] ϭ΃ ˬ[MENU/OK] ˬ[E] ςϐο΍

.ΔϤ΋Ύϗ ϭ΃ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ΪΣ΃ ϰϟ· έϭήϤϠϟ ϙήΤΘϟ΍ έί ϡΪΨΘγ΍

.[t] ϭ΃ [e] ςϐο΍ ˬϦϴϤϴϟ΍ ϭ΃ έΎδϴϟ΍ ϰϟ· ϙήΤΘϠϟ

.[r] ϭ΃ [w] ςϐο΍ ˬϞϔγϷ΍ ϭ΃ ϰϠϋϷ΍ ϰϟ· ϙήΤΘϠϟ

ϢΠΤϟ΍

.ΔϠϠψϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϭ΃ έΎϴΨϟ΍ Ϊϴϛ΄Θϟ [MENU/OK] ςϐο΍

ΔϘΑΎδϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ΓΩϮόϟ΍

.ΔϘΑΎδϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ϙήΤΘϠϟ ϯήΧ΃ Γήϣ [

MENU/OK

] ϭ΃ ˬ[Fn] ˬ[E] ςϐο΍

.ήϳϮμΘϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· ΓΩϮόϠϟ [ω΍ήμϤϟ΍] ςϐο΍

•

P ϊοϮϟ΍ ϲϓ ξϴΑϷ΍ Δϧί΍Ϯϣ έΎϴΧ ήΘΧ΍ :ϝΎΜϣ

ϰϟ· έ΍ϭΪϟ΍ ωΎοϭϷ΍ ΡΎΘϔϣ έΩ΃

.[Fn] ςϐο΍

.ξϴΑϷ΍ Δϧί΍Ϯϣ ςΒπϟ [t] ϭ΃ [e] ϢΛ [r] ϭ΃ [w] ςϐο΍

έΎϬϧ

ξϴΑϷ΍ Δϧί΍Ϯϣ

.[MENU/OK] ςϐο΍

ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍

˺˿

έϮμϟ΍ ρΎϘΘϟ΍

. ϰϟ· έ΍ϭΪϟ΍ ωΎοϭϷ΍ ΡΎΘϔϣ έΩ΃

.έΎσϹ΍ ϞΧ΍Ω ϑΪϬϟ΍ Γ΍ΫΎΤϤΑ Ϣϗ

.ΰϴϛήΘϠϟ Δτϐο ϒμϧ [ω΍ήμϤϟ΍] ςϐο΍

.ΓέϮμϟ΍ ρΎϘΘϟϻ [ω΍ήμϤϟ΍] ςϐο΍

ήϴΒϜΘϟ΍

ήϴΒϜΘϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ΎϬϳΪϟ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϩάϫ .ήϴΒϜΘϟ΍ ΔΒδϧ ήϴϴϐΘΑ ϚϟΫϭ ΔΒϳήϗ έϮλ ρΎϘΘϟ΍ ϚϧΎϜϣΈΑ

ϰϟ· ήϴΒϜΘϟ΍ ϚϨϜϤϳ ϦϴΘΒδϨϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑϭ .Ύ

ϴϤϗέ Ε΍ήϣ ˾ ΔΒδϧϭ Ύ

ϴ΋Ϯο Ε΍ήϣ ˾ ΔΒδϨΑ

.Γήϣ ˻˾ ΔΒδϧ

ΓέϮλ ΐϳήϘΘϟ ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ [ήϴΒϜΗ] ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϲϓ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍ ϭ΃ ςϐο΍

ήϴϐμΘϟ ϞϔγϷ΍ ϮΤϧ [ήϴΒϜΗ] ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϲϓ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍ ϭ΃ ςϐο΍ .ϑΪϬϟ΍

.ΓέϮμϟ΍

ήϴΒϜΗήϴΒϜΗ

ήϴϐμΗήϴϐμΗ

ΰϴϛήΘϟ΍ ϲϓ :ήπΧ΃

ΰϴϛήΘϟ΍ ΝέΎΧ :ήϤΣ΃

ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍

˺̀

ϲϤϗήϟ΍ ήϴΒϜΘϟ΍

ϞϘΗ Ϊϗ .ϲϤϗήϟ΍ ήϴΒϜΘϟ΍ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϡΪΨΘδΘγ ˬϲϤϗήϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ ϦϤο ήϴΒϜΘϟ΍ ήηΆϣ ϥΎϛ ϥ·

.ϲϤϗήϟ΍ ήϴΒϜΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ

ΐϴϛήΘϟ΍ ήηΆϣΐϴϛήΘϟ΍ ήηΆϣ

ϲ΋Ϯπϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ϲ΋Ϯπϟ΍ ϕΎτϨϟ΍

ϲϤϗήϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ϲϤϗήϟ΍ ϕΎτϨϟ΍

ϭ ϭ ϭ ωΎοϭϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ Ύ

ΣΎΘϣ ϲϤϗήϟ΍ ήϴΒϜΘϟ΍ ϥϮϜϳ Ϧϟ

.ϪΟϮϟ΍ ϑΎθΘϛ΍ ϊϣ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋϭ ϭ (ήχΎϨϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ)

.ϲϤϗήϟ΍ ήϴΒϜΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΓέϮμϟ΍ φϔΤϟ ϝϮσ΃ Ζϗϭ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ Ϊϗ

.ϲϤϗήϟ΍ ήϴΒϜΘϟ΍ ϡΪΨΘδϳ ΎϤϨϴΣ ϰτγϭ ϲ΋ΎϘϠΗ ΰϴϛήΗ ϰϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ΔΣΎδϣ ςΒο ϢΘϴγ

•

΍ήϴϣΎϜϟ΍ ί΍ΰΘϫ ϞϴϠϘΗ

ϡΪΨΘδΗ ΎϣΪϨϋ .ήϳϮμΘϟ΍ ϊοϭ ϲϓ [OIS] ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ Ύ

ϴ΋Ϯο ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ί΍ΰΘϫ΍ ϞϴϠϘΗ

.OIS ΰϣέ ήϬψϴγ ˬOIS Δϔϴχϭ

:ΔϟΎΣ ϲϓ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ OIS Δϔϴχϭ ϞϤόΗ ϻ Ϊϗ

ϙήΤΘϣ ϑΪϫ ϊΒΘΘϟ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϚϳήΤΗ

ϲϤϗήϟ΍ ήϴΒϜΘϟ΍ ϡΪΨΘγ΍

΍ήϴϣΎϜϟΎΑ ήϴΒϛ ί΍ΰΘϫ΍ ΪΟϮϳ

( ϊοϮϟ΍ ϲϓ Ϟϴϟ έΎΘΨΗ ΎϤϨϴΣ ˬϝΎΜϣ) ΔϠϴϠϗ ω΍ήμϤϟ΍ Δϋήγ

ΔπϔΨϨϣ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΔϨΤη

ΔΒϳήϗ ΔτϘϟ ςϘΘϠΗ Ζϧ΃

ΐΒδΑ ΔΤο΍ϭ ήϴϏ ΓέϮμϟ΍ ϥϮϜΗ Ϊϗ ˬϲΛϼΜϟ΍ ϞϣΎΤϟ΍ ϊϣ OIS Δϔϴχϭ ϡΪΨΘδΗ ΖϨϛ ϥ·

.ϲΛϼΜϟ΍ ϞϣΎΤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ OIS Δϔϴχϭ ςϴθϨΗ ˯ΎϐϟΈΑ Ϣϗ .OIS ήόθΘδϣ ί΍ΰΘϫ΍

. ϊοϮϟ΍ ϲϓ ΓήϓϮΘϣ ήϴϏ OIS Δϔϴχϭ

•

έϮμϟ΍ ρΎϘΘϟ΍

ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍

˺́

. ϰϟ· έ΍ϭΪϟ΍ ωΎοϭϷ΍ ΡΎΘϔϣ έΩ΃

.ΔϤ΋Ύϗ έΎϴΘΧϻ [r] ϭ΃ [w] ςϐο΍

έϮμϟ΍ ΓΪϋΎδϣ ϞϴϟΩ

ΰϴϛήΘϟ΍ ΝέΎΧ ΓέϮμϟ΍ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ε΍ΰϴϤϣ

΍ήϴϣΎϜϟ΍ ί΍ΰΘϫ΍ ΔϬΟ΍Ϯϣ Ε΍ΰϴϤϣ

ΔπϔΨϨϣ Γ˯Ύο· ϑϭήχ ϲϓ ϡΪΨΘδΘγ ϲΘϟ΍ Ε΍ΰϴϤϤϟ΍

ωϮτδϟ΍ ςΒο ΪϨϋ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ε΍ΰϴϤϣ

ϥ΍ϮϟϷ΍ ςΒο ΪϨϋ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ε΍ΰϴϤϣ

έϮμϟ΍ ΓΪϋΎδϣ ϞϴϟΩ

ΰϴϛήΘϟ΍ ΝέΎΧ ΓέϮμϟ΍ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ε΍ΰϴϤϣ

΍ήϴϣΎϜϟ΍ ί΍ΰΘϫ΍ ΔϬΟ΍Ϯϣ Ε΍ΰϴϤϣ

ΔπϔΨϨϣ Γ˯Ύο· ϑϭήχ ϲϓ ϡΪΨΘδΘγ ϲΘϟ΍ Ε΍ΰϴϤϤϟ΍

ωϮτδϟ΍ ςΒο ΪϨϋ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ε΍ΰϴϤϣ

ϥ΍ϮϟϷ΍ ςΒο ΪϨϋ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ε΍ΰϴϤϣ

ϚϳήΤΗ ϲϟΎΘϟ΍ϚϳήΤΗ ϲϟΎΘϟ΍

.Δϴϋήϓ ΔϤ΋ΎϗήΘΧ΍ ϢΛ [t] ςϐο΍

έϮμϟ΍ ΓΪϋΎδϣ ϞϴϟΩ ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

.Ϟπϓ΃ ϮϳΪϴϓ ϭ΃ ΍

έϮλ ςϘΘϠΗ ϒϴϛ ϢϠόΗ .ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ήϳϮμΘϟ΍ ωΎοϭϷ Ε΍ΩΎηέ· ϡΪϘϳ ϊοϮϟ΍ ΍άϫ

.ωϮοϮϣ νήόϟ [t] ςϐο΍

.ΔϴϟΎΘϟ΍ ϭ΃ ΔϘΑΎδϟ΍ ΔηΎθϟ΍ νήόϟ [r] ϭ΃ [w] ςϐο΍

ϰϠϋ ςϐο΍ εϼϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ

νήόϟ Γήϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ εϼϔϟ΍ έί

(ϕήΒϟ΍ ϞϜη) εϼϔϟ΍ ΰϣέ

.ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ

ϰϠϋ ςϐο΍ εϼϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ

νήόϟ Γήϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ εϼϔϟ΍ έί

(ϕήΒϟ΍ ϞϜη) εϼϔϟ΍ ΰϣέ

.ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ

ωϮΟέ ϦϳήϤΗωϮΟέ ϦϳήϤΗ

.ΐϳέΪΘϟ΍ ΃ΪΒΘϠϟ [t] ςϐο΍

.ΔϘΑΎδϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ΓΩϮόϠϟ [e] ςϐο΍

.ΐϳέΪΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ήϳϮμΗ Ε΍έΎϴΧ ϭ΃ Ϣ΋΍Ϯϗ ϱ΃ ςΒο ϚϨϜϤϳ ϻ

•

ΔϴγΎγϷ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍

˺̂

νήόϟ΍ ωϮϧ ήϴϴϐΗ

.νήόϟ΍ϭ ήϳϮμΘϟ΍ ϲόοϮϟ νήόϟ΍ ωϮϧ ήϴϴϐΘϟ ΍

έ΍ήϣ [w] ςϐο΍

.ήϳϮμΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϟϛνήόϳ.ήϳϮμΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϟϛνήόϳ

ήϳϮμΘϟ΍ ϊοϭ ϲϓ

:ϞΟ΃ Ϧϣ ϦϴΘϨΛ΍ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ [w] ςϐο΍

ήϳϮμΘϟ΍ κΨΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϟϛ νήϋ

ΡΎΘϤϟ΍ έϮμϟ΍ ΩΪϋ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ˬήϳϮμΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ˯ΎϔΧ·

•

.έΎΘΨϤϟ΍ ήϳϮμΘϟ΍ έΎϴΧ ϒλϭ ˯ΎϔΧ· ϭ΃ νήόϟ ϦϴΗήϣ ϭ΃ Γήϣ [w] ςϐο΍

.ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ Ω΍Ϊϋ·.ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ Ω΍Ϊϋ·

ϢΠΤϟ΍ϢΠΤϟ΍

νήόϟ΍ ϊοϭ ϲϓ

:ϞΟ΃ Ϧϣ [w] ςϐο΍

ΔϴϟΎΤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ κΨΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ νήϋ

ϲϟΎΤϟ΍ ϒϠϤϟ΍ κΨΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯ΎϔΧ·

ΦϳέΎΗϭ ήϳϮμΘϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ˯ΎϨΜΘγΎΑ ˬΔϴϟΎΤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ κΨΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯ΎϔΧ·

ρΎϘΘϟϻ΍

•

Samsung SAMSUNG NV9 User manual

Related papers

Other documents