Samsung YP-P3CB User manual

MP3 Ϟ˷ϐθϣ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ Ϟ˷ϴΨΗ

.ΞϧϮδϣΎγ Δϛήθϟ ΝϮΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ˯΍ήη ϰϠϋ ϢϜϟ ΍ήϜη

ϲϓ ϚΘΟϮΘϨϣ ϞϴΠδΗ ϰΟήϳ ˬΔϣΪΧ Ϟπϓ΄Α ωΎΘϤΘγϼϟ

www.samsung.com/register

YP-P3

ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΪϳΪΠϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ Ε΍ΰϴϣ

ϩάϫ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΪϳΪΠϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ Ϛϴτόϳ .ήϴΒϜϟ΍ ϮϬϠϟ΍ϭ .ϕϮΛϮϤϟ΍ .ϖϴϧϷ΍ .ϞϴϤΠϟ΍ ϞϜθϟ

Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϞϴϤΤΗ ϭ΃ ϲϧΎϤδΠϟ΍ ϦϳήϤΘϟΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΪϨϋ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΪϳΪΠϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ ˷ΐΤΗ ϑϮγ

.˯΍Ϯδϟ΍ ϰϠϋ FM ϮϳΩ΍έ ϰϟ΍ ωΎϤΘγϻ΍ ϰΘΣ ϭ΃ ϡϼϓϷ΍ ΓΪϫΎθϣ ϭ΃ ΔϠπϔϤϟ΍

.Ϟ˷ϐθϤϟ΍ ΍άϫ ϥϭΩ ζϴόΗ ΖϨϛ ΍Ϋ΍ Ύϣ ϝ˯ΎδΘΗ ϑϮδϓ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ Ϟ˷ϐθϤϟ΍

΍άϫ ΖϠϤόΘγ΍ ΍Ϋ΍

! ϞϴϤΤΘϟ΍ Ζϗϭ ήμϗ΃ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ Ζϗϭ ϝϮσ΃

ϰϘϴγϮϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϞϤόΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ

ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ) ΕΎϋΎγ 5 ΓΪϤϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ ϞϴϐθΘϟϭ ΔϋΎγ 30 ΓΪϤϟ

.(ϥΫϷ΍ ΔϋΎϤγ

ˬϞ˷ϐθϤϠϟ USB 2.0 Δόγ ϞπϔΑ .Ύπϳ΃ ϞϴϤΤΘϟ΍ Ζϗϭ ήμϘϳ

.USB 1.1 Ε΍Ϋ ϯήΧϷ΍ ΕϼϳΩϮϤϟ΍ Ϧϣ ωήγ΃ Ϟ˷ϐθϤϟ΍ ΍άϫ

ϲΗϮμϟ΍ ΐΠόΘϟ΍

DNSe

TM

˰Α ή˷ϬΠϣ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΪϳΪΠϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ

ΕϮμϟ΍ ϙ˷ήΤϣ : (Digital Natural Sound engine

Δϛήθϟ ΓΪϳήϔϟ΍ ΕϮμϟ΍ ΔϴϨϘΗ ˬΖϴΒϤϟ΍ ) ϲϤϗήϟ΍ ϲόϴΒτϟ΍

ΔϴϋϮϧ ΐϳήΠΗϭ ϖϴϤόϟ΍ϭ ϊγ΍Ϯϟ΍ ΕϮμϟ΍ ϞϘϨϟ ϲϫϭ ˬΞϧϮδϣΎγ

.ΔϘ΋Ύϔϟ΍ ϊϤδϟ΍

ΓΩΪόΘϤϟ΍ ςγϮϟ΍ ϲϓ “ΩΪόΘϤϟ΍” ϊοϭ

΢Ϥδϳ .ίΎϬΟ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϪϨϜϟ ˬMP3 Ϟ˷ϐθϤΑ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϰϤδϧ

ωΎϤΘγϻΎΑϭ ϡϼϓϷ΍ϭ κϨϟ΍ϭ έϮμϟ΍ ΓΪϫΎθϤΑ Ϛϟ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ

.FM ϮϳΩ΍έ ϰϟ΍

MP3 Ϟ˷ϐθϣ ΝέΪϳ ˬΔϴϜϠγϼϟ΍ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΙϮΗϮϠΑ ΔϴϨϘΗ ϞπϔΑ

.ϚΑ ιΎΨϟ΍ ϰμΨθϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ϰϟ΍ ϚΑ ιΎΨϟ΍

ϥϮϠϤϟ΍ ϲϠ΋Ύδϟ΍ ϱέϮϠΒϟ΍ νήόϟ΍ ΔηΎη ϢϴϤμΗ

ϱέϮϠΒϟ΍ νήόϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ΔϴΤϟ΍ έϮμϟ΍ϭ ϥ΍ϮϟϷ΍ ϞϘϧ ϢΘϳ

.ξϳήόϟ΍ ϲϠ΋Ύδϟ΍

ϚΘδϤϟ ϰϠϋ ϲϣΎϨϳΪϟ΍ Ωήϟ΍

Ϊϴϟ΍ ϊΑΎλ΃ ϭ΃ ϡΎϬΑ· βϤϟ ϰϠϋ ΓΩΪόΘϤϟ΍ ΓΪΗήϤϟ΍ ΔϳΪϐΘϟΎΑ Ωϭΰϳ

.βϤϠϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ

ϝΎϤόΘγϻ΍ ΔϠϬγϭ ΓΪϴϔϣ (WIDGET) ΕΎϘΤϠϤϟ΍

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ϯήΧϷ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ϭ ΔϋΎδϟ΍ ϊο

ΔϟϮϬδΑ ΎϬϴϟ΍ ϝϮλϮϟ΍ ϚϨϜϤϳϭ ϚΘΣ΍έ ϞΟ΃ Ϧϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍

.ΓήηΎΒϣϭ

ΓέϮμϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϓήΧίϭ ΕΎϧϮϘϳϻ΍ϭ έ΍έίϷ΍ ήϴϴϐΗ ϚϨϜϤϳ

.ΔϴϔϠΨϟ΍

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϤϠόϣ

: ΍άϫ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ϲϓ Ε΍έΎηϹ΍ϭ ΕΎϧϮϘϳϻ΍ ϲϨόΗ ΍ΫΎϣ

ήϳάΤΗ

.ήϴτΨϟ΍ ϰμΨθϟ΍ ϯΫϷ΍ ϭ΃ ΕϮϤϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ΩϮΟϭ ϰϟ΍ ϚϟΫ ήϴθϳ

ϪϴΒϨΗ

.ϱΩΎϤϟ΍ έήπϟ΍ ϭ΃ κΨθϟ΍ ϯΫϷ΍ ΐΒδϳ ϱάϟ΍ ϲϧΎϜϣϻ΍ ήτΨϟ΍ ΩϮΟϭ ϰϟ΍ ϚϟΫ ήϴθϳ

ϪϴΒϨΗ

Ϟ˷ϐθϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ϲμΨθϟ΍ ϯΫϷ΍ ϭ΃ ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ˬέΎΠϔϧϻ΍ ˬΔϘϳήΤϟ΍ ήτΧ ΐϨΠΘϟ

ϩάϫ ΔϴγΎγϷ΍ Δϣϼδϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣ΍ ϊΒΗ΍ ˬMP3

ΔψΣϼϣ

.Ϟ˷ϐθϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ΕΎΤϔμϟ΍ ϭ΃ ΢ϴϤϠΘϟ΍ ϰϟ΍ ήϴθϳ

ϝϭΎΤΗ ϻ

Ϛ˷ϜϔΗ ϻ

βϤϠΗ ϻ

.ΔΣ΍ήμΑ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊΒΗ΍

.ϱέ΍ΪΠϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΝήΨϣ Ϧϣ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ βΑΎϗ Ϟμϓ΍

ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ΐϠσ΍

.ΓέΎδΧ ϭ΃ έήο ϱ΄Α ϦϳήΧϷ΍ϭ ϚΘΑΎλ· ΐϨΠΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϩάϫ έ΍άϧϹ΍ ίϮϣέ ϡΪΨΘδΗ

.΢ο΍ϭ ϞϜθΑ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ ϩάϫ ωΎΒΗ΍ ϰΟήϳ

.ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ϪΘόΟ΍ήϣ ϞΟ΃ Ϧϣ ϢϴϠγ ϥΎϜϣ ϲϓ ϞϴϟΪϟ΍ ΐϴΘϛ φϔΘΣ΍ ˬ˯ΰΠϟ΍ ΍άϫ Γ˯΍ήϗ ΪόΑ

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ

ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ΃ήϗ΍ .΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΪϳΪΠϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ Ρήθϳ

.ϚΗέΎδΧϭ Ϟ˷ϐθϤϟ΍ έήο ΐϨΠΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔϳΎϨόϟΎΑ

ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϤϬϤϟ΍ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ ϊΒΘϟ ΔλΎΧ ϪΒΘϧ΍

ϚΘϳΎϤΤϟ

.ϚδϔϨΑ ΝϮΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϞϳΪόΗ ϭ΃ ˬΡϼλ· ˬϚϴϜϔΘΑ ϢϘΗ ϻ

ΔϣΪμϟΎΑ ΐϴμΗ Ϊϗ ϚϧϷ ϪϠϴϐθΘΑ ϢϘΗ ϻ ˬϼϠΒϣ ΝϮΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ΍ .˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ϪτΒϬΗ ϻ ϭ΃ ΝϮΘϨϤϟ΍ ϞϠΒΗ ϻ

ϚϨϣ ΐϳήϘϟ΍ ΞϧϮδϣΎγ Δϛήθϟ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϤΑ ϞμΗ΍ ˬϚϟΫ Ϧϣ ϻΪΑ .Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ήτΨϟ νήόΘϟ΍ ϭ΃ Ϟτϋ ΙϭΪΣ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ˬϻ·ϭ .ϕήΒϟΎΑ ΏϮΤμϤϟ΍ Ϊϋήϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ

.ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍

.ΔϳέΎΨΒϟ΍ ΔΟ΍έΪϟ΍ ϭ΃ ΓέΎϴδϟ΍ ˬΔϴ΋΍ϮϬϟ΍ ΔΟ΍έΪϟ΍ ΩϮϘΗ ΎϣΪϨϋ ϥΫϷ΍ ΔϋΎϤγ ϡΪΨΘδΗϻ

.ϥϮϨϘϟΎΑ ϖσΎϨϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ ΎϬΗΩΎϴϗ ϊϨϤΗ ˬϚϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋϭ ˬ΍ήτΧ ΎΛΪΣ ϚϟΫ ΐΒδϳ Ϊϗ

ΙΩΎΤϟ΍ ϚϟΫ ΐΒδϳ Ϊϗ ˬΓΎθϤϟ΍ ήϤϣ ϲϓ ΔλΎΧ ˬϖϳήτϟ΍ ϰϠϋ ΎϨϳϮϬϟ΍ ϱήΠϟ΍ ϭ΃ ϰθϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϥΫϷ΍ ΔϋΎϤγ ϡΪΨΘδΗ ΎϣΪϨϋ

.ήϴτΨϟ΍

.ϯήΧϷ΍ ΔτϴΤϤϟ΍ ˯ΎϴηϷ΍ ϭ΃ Ϛϋ΍έΫ ςΑήϳ ϻ ϥΫϷ΍ ΔϋΎϤγ ϞΑΎϛ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬϚΘϣϼγ ϞΟ΃ Ϧϣ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ϭ΃ ϖϳήΤϟ΍ ΐΒδϳ ϚϟΫ ϥϷ ˬΔϴϣΎΨγ ϭ΃ ˬΔϳέΎΒϏ ˬΔΒσέ ϖσΎϨϣ ϲϓ ΝϮΘϨϤϟ΍ ϊπΗ ϻ



ϪϴΒϨΗ

ήϳάΤΗ

ϪϴΒϨΗ

ϚΘϳΎϤΤϟ

.ϊϤδϟ΍ ΓέΪϘϟ ήϴτΨϟ΍ έήπϟ΍ ϚϟΫ ΐΒδϳ Ϊϗ ˬΔϠϳϮσ ΓΪϤϟ α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ϭ΃ ϥΫϷ΍ ΔϋΎϤγ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ

ΎϤϠϛ ˬΕϮμϟ΍ ήΒϜϳ ΎϤϠϛ .ϚΘϋΎϤγ ϰϠϋ ϚϟΫ ήΛΆϳ ϑϮγ ˬϞϳϮσ ΖϗϮϟ ϞΒϴδϳΩ ́˾ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΔΟέΪΑ ΕϮμϠϟ Ζοήϋ ΍Ϋ΍

́˹ ϖϳήτϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎοϮπϟ΍ ΔΟέΩ ϥϮϜΗ ϭ ϞΒϴδϳΩ ˿˹ϭ ˾˹ ϦϴΑ ϱΩΎόϟ΍ έ΍ϮΤϟ΍ ϢΘϳ) ΍ήτΧ ΍ήϴΛ΄Η ϚΘϋΎϤγ ϰϠϋ ήΛΆϳ

.(ΎΒϳήϘΗ ϞΒϴδϳΩ

.(ϰμϗϷ΍ ΔΟέΪϠϟ ˼/˻ Ϧϣ Ϟϗ΃ ϥϮϜΗ ΔτγϮΘϤϟ΍ ΔΟέΪϟ΍ ) ΔτγϮΘϤϟ΍ ΔΟέΪϟ΍ ϰϠϋ ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ςΒπΗ Ϛϧ΄Α ϰλϮϳ

ϭ΃ ϥΫϷ΍ ΔϋΎϤγ ϝΎϤόΘγ΍ Ζϔϗϭ΃ ϭ΃ ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΧ΍ ˬ(ϥ΍Ϋϵ΃) ϥΫϷ΍ ϲϓ ϦϴϧήϟΎΑ Εήόη ΍Ϋ΍

.α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ

ϚΑ ιΎΨϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ ΔϳΎϤΤϟ

.(ΔϓϮϗϮϤϟ΍ ΓέΎϴδϠϟ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ϥΎϜϤϟ΍ ϭ΃ ΔϧϮδϟ΍ ϞΜϣ) (˼˾) ̂˾ ϕϮϓ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ΝϮΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϙήΘΗ ϻ

.ϪσϮϘγ Δτγ΍ϮΑ Ϟ˷ϐθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔσήϔϤϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ΐΒδΗ ϻ

.Ϟ˷ϐθϤϠϟ ϱϮϠόϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϰϠϋ ΔϠϴϘΛ ˯Ύϴη΃ ϊπΗ ϻ

.ΝϮΘϨϤϟ΍ ϰϟ΍ έΎΒϏ ϭ΃ ΔΒϳήϏ ΓΩΎϣ Δϳ΃ ϝϮΧΩ ϊϨϣ΍

.ΔϴδϴτϨϐϤϟ΍ ˯ΎϴηϷ΍ Ϧϣ ΐϳήϗ ϥΎϜϣ ϲϓ ΝϮΘϨϤϟ΍ ϊπΗ ϻ

.ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ έήπϟ΍ Ϧϋ ΔϴϟϭΆδϣ Δϳ΃ ΞϧϮδϣΎγ Δϛήη ϞϤΤΘΗ ϻ .ΔϣΎϬϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ρΎϴΘΣ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Η

.ΞϧϮδϣΎγ Δϛήη ϞΒϗ Ϧϣ ΔϗΪμϤϟ΍ ϭ΃ ΓΩϭΰϤϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍

ˬϒϔΨϤϟ΍ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟ΍ ϞΜϣ ΔϳϭΎϤϴϜϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΝϮΘϨϤϟ΍ ϒϴψϨΘΑ ϢϘΗ ϻ .ΝϮΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϤϟ΍ εήΗ ϻ

ΝϮΘϨϤϟ΍ ΢τγ ϒϠΗ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ˬϖϳήΤϟ΍ ΐΒδϳ Ϊϗ ϚϟΫ ϥϷ

.Ϟ˷ϐθϤϟ΍ ϞϠΧ ϭ΃ ϱΩΎϤϟ΍ ϯΫϷ΍ ΐΒδϳ Ϊϗ Ϟ˷ϐθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ ϊΒΗ ϡΪϋ

έΎϴΘΧ΍ ϲϓ “Fit to Page” κΤϔΗϭ ΔϧϮϠϤϟ΍ ΔόΑΎτϟ΍ Δϟϵ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϊΒτΗ Ϛϧ΄Α ϰλϮϳ ˬ΍άϫ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ϊΒσ ΪϨϋ

.ΓΪϫΎθϤϟ΍ Ϟπϓ΃ ϞΟ΃ Ϧϣ ϊΒτϟ΍



ϪϴΒϨΗ

ΔψΣϼϣ

ήϳάΤΗ

ϪϴΒϨΗ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

ϱϮΘΤϳ ΍ΫΎϣ ˺˺

ϚΑ ιΎΨϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ ˺˻

ϡΎψϨϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ· ˺˽

ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ˺˾

ΔϳέΎτΒϟ΍ ΔΠϟΎόϣ ˺˿

ΎϬότϗϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Ϟλϭ ˺˿

ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ςΒο ˺̀

έ΍έίϷ΍ Ϟϔϗ ˺̀

(ϒϠϤϟ΍ ΢ϔμΘϣ) “File Browser” ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎϔϠϤϟ΍ ΢ϔμΗ ˺́

(ϒϠϤϟ΍ ΢ϔμΘϣ) “File Browser” ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎϓϼϤϟ΍ ϑάΣ ˺́

ΔϴδϤϠϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˺̂

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ νήϋ ςΒο ˻˿

(Widget) ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ΕΎϧϮϘϳ΍ ˻́

(Widget) ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˼˹

Δόϳήδϟ΍ ΔϴϨϴμϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˼˾

ή˷ϐμϤϟ΍ Ϟ˷ϐθϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˼̀

Ε΍έΎϴΨϟ΍ϭ ςΑ΍Ϯπϟ΍ ήϴϴϐΗ ˼́

ΕϮμϟ΍ ςΒο Ε΍έΎϴΧ ˼̂

νήόϟ΍ ςΒο Ε΍έΎϴΧ ˽˹

ΔϐϠϟ΍ ςΒο Ε΍έΎϴΘΧ΍ ˽˺

ΖϗϮϟ΍ ςΑ΍Ϯο ˽˻

ϡΎψϨϟ΍ ςΒο Ε΍έΎϴΧ ˽˼

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ΕΎΒϠτΘϣ ˽˿

EmoDio ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˽̀

ϞϘϨϠϟ ϞΑΎϗ ιήϘϛ Ϟ˷ϐθϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˽̂

ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ Ϟμϓ ˾˹

ΕΎϴγΎγϷ΍

˺˺

EMODIO

˽˿

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓΪϫΎθϣ ˾˺

ϮϳΪϴϔϟ΍ ϞϴϐθΗ νήϋ ˾˻

ϞϴϐθΘϟ΍ ϢϜΤΘϟ βϤϠϟ΍ ΕΎϧϮϘϳ΍ ˾˼

ϮϳΪϴϔϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˾˽

κϨϟ΍ Γ˯΍ήϗ ́˿

κϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ́̀

ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓΪϫΎθϣ

˾˺

κϨϟ΍ Γ˯΍ήϗ

́˿

ωϮϨϟ΍ ΐδΣ ϰϠϋ ωΎϤΘγϻ΍ ˿˼

ϰϘϴγϮϤϟ΍ ϞϴϐθΗ νήϋ ˿˾

ϞϴϐθΘϟ΍ ϢϜΤΘϟ βϤϠϟ΍ ΕΎϧϮϘϳ΍ ˿˿

Ϫϳ΍ ΔϋϮτϘϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋ· ˿̀

ϚΑ ιΎΨϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ ϰϠϋ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϖϠΧ ˿́

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϞϴϐθΗ ˿̂

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ ϒϠϤϟ΍ ϑάΣ ˿̂

ϰϘϴγϮϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ̀˹

έϮμϟ΍ ΓΪϫΎθϣ ̀̂

ΓέϮμϟ΍ νήϋ ́˹

ΓέϮμϟ΍ ήϴΒϜΗ ́˻

ΓέϮμϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ́˼

ϰϟ΍ ωΎϤΘγϻ΍

ϰϘϴγϮϤϟ΍

˿˼

έϮμϟ΍ ΓΪϫΎθϣ

̀̂

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

ˮ BLUETOOTH ϲϫ Ύϣ ̂˹

ΙϮΗϮϠΑ ϮϳήϴΘγ΍ α΃έ ΔϋΎϤγ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ̂˻

ΙϮΗϮϠΒϟ΍ ϞϘϨΘϤϟ΍ ϒΗΎϬϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ̂˾

ΙϮΗϮϠΑ ίΎϬΟ ϰϟ΍/Ϧϣ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϞϘϧ ˺˹˺

ΙϮΗϮϠΑ ΔϤ΋Ύϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˺˹˿

ΙϮΗϮϠΑ ςΑ΍Ϯο ˺˹̀

ϙΎΘϜΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˺˺̂

BLUETOOTH

΍ΪΨΘγ΍

̂˹

ΕΎϔϠϤΑ ωΎΘϤΘγϻ΍

FLASH

˺˺̂

ΖγΎϛΎΘϳ΍Ω ΓΪϫΎθϣ ˺˹̂

FM ΍έ ϰϟ΍ ωΎϤΘγϻ΍ ˺˺˹

FM ϮϳΩ΍έ νήϋ ˺˺˺

FM ςΤϣ ΚΤΒϟ ˺˺˻

FM ϮϳΩ΍έ ϞϴΠδΗ ˺˺˼

FM ϮϳΩ΍έ ΔϤ΋Ύϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˺˺˽

ΖγΎϛΎΘϳ΍Ω ΓΪϫΎθϣ

˺˹̂

ϰϟ΍ ωΎϤΘγϻ΍ FM

ϮϳΩ΍έ

˺˺˹

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

ΕϮμϟ΍ ϞϴΠδΗ ˺˻˹

ϦϳϭΎϨόϟ΍ ϞϴϟΩ νήϋ ˺˼˹

ΕϮμϟ΍ ϞϴΠδΗ

˺˻˹

ϦϳϭΎϨόϟ΍ ϞϴϟΩ νήϋ

˺˼˹

ϮϳΪϴϔϟ΍ ΏΎόϟ΃ ϞϴϐθΗ ˺˻˻

ϪΒϨϤϟ΍ ςΒο ˺˻́

ϮϳΪϴϔϟ΍ ΏΎόϟ΃ ϞϴϐθΗ

˺˻˻

ϪΒϨϤϟ΍ ςΒο

˺˻́

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

ΔΒγΎΤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˺˼˺

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΓήΠη ˺˼˿

ΝϮΘϨϤϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ˺˼̀

κϴΧήΘϟ΍ ˺˼̂

ΔΒγΎΤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

˺˼˺

ϖΤϠϤϟ΍

˺˼˿

ϲϤϟΎόϟ΍ ϭήΘϤϟ΍ ΔτϳήΧ ΓΪϫΎθϣ ˺˼˻

ϪΣϼλ·ϭ ϞϠΨϟ΍ ϱήΤΗ ˺˼˼

ϭήΘϤϟ΍ ΔτϳήΧ ΓΪϫΎθϣ

ϲϤϟΎόϟ΍

˺˼˻

ϪΣϼλ·ϭ ϞϠΨϟ΍ ϱήΤΗ

˺˼˼

˺˺ _ ΕΎϴγΎγϷ΍

ΕΎϴγΎγϷ΍

ϱϮΘΤϳ ΍ΫΎϣ

ΰϛήϤΑ ϞμΗ΍ ˬΩ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ˯ϲη ϱ΃ ΕΪϘϓ ΍Ϋ΍ .ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϩάϫ ϰϠϋ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΪϳΪΠϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ ϱϮΘΤϳ

.ΞϧϮδϣΎδϟ Ϧ΋ΎΑΰϟ΍ ΔϣΪΧ

Ϟ˷ϐθϤϟ΍ ϞΑΎϜϟ΍ ΔϓΎϔϟ USB ϞΑΎϛ

.ϼϴϠϗ ΎϓϼΘΧ΍ ϚϗϭΪϨλ ϲϓ ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒϠΘΨΗ Ϊϗ

ΕΎϴγΎγϷ΍ _ ˺˻

ϚΑ ιΎΨϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ

ΔϴδϤϠϟ΍ ΔηΎθϟ΍

ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ΓΩΎϳί έί

.ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ΓΩΎϳΰϟ ςϐο΍

ή˷ϐμϤϟ΍ Ϟ˷ϐθϤϠϟ βϤϠϟ΍ ΔϘτϨϣ

.ή˷ϐμϤϟ΍ Ϟ˷ϐθϤϟ΍ νήόϟ ΎϴϘϓ΃ ϖϟΰϧ΍

ϚδϤϟ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έί

.έΰϟ΍ ϒ΋Ύχϭ ϕϼϏϹ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ έΰϟ΍ ΍άϫ ςϐο΍

.έΰϟ΍ ϒ΋Ύχϭ ήϳήΤΘϟ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ςϐο΍

.Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϊτϗ/ϞλϮϟ έΰϟ΍ ΍άϫ Ϛδϣ΍ϭ ςϐο΍

ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΧ έί

.ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΨϟ ςϐο΍

ΕϮμϟ΍ ήΒϜϣ

˺˼ _ ΕΎϴγΎγϷ΍

(ΔόΑΎΘϣ) ϚΑ ιΎΨϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ

ϥΫϷ΍ ΔϋΎϤγ ϞϴλϮΗ βΒϘϣ

ϥΫϷ΍ ΔϋΎϤγ

έΎδϴϟ΍ ϥΫϸϟ "L" Δϣϼϋ

ϥΫϸϟ "R" Δϣϼϋϭ

Ύπϳ΃ ϞϤόΗ ϲϫϭ .ϦϴϤϴϟ΍

ϲϓ FM ϮϳΩ΍ήϟ ϲ΋΍ϮϬϟΎϛ

.MP3 Ϟ˷ϐθϣ

ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ· ΐϘΛ/ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍

ϞϴλϮΗ ΔΤΘϓ USB

ΕΎϴγΎγϷ΍ _ ˺˽

ϡΎψϨϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ·

ίΎϬΟ ϲϓ Ϟ˷ϐθϤϟ΍ ϑήόΘϳ Ϣϟ ϭ΃ ˬϰϘϴγϮϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϢΘϳ Ϣϟ ˬϚΑ ιΎΨϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϤϟ ΔϗΎτϟ΍ Ϟλϭ ϢΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ΍

.ϡΎψϨϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ· Ϧϣ ΪΑ ϻ ˬϪϠϴλϮΗ ΪϨϋ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍

˯ΰΠϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ· ΐϘΛ ϰϠϋ ςϐο΍

.ϥΎϣϷ΍ ϚΒθϣ ϞΜϣ ΓΩΎΣ ΓΩΎϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ϟ˷ϐθϤϠϟ ϞϔγϷ΍

.΍ΪϳΪΟ ϡΎψϨϟ΍ Ϟ˷Ϝθϳ ϑϮγ

.ΕΎϔϠϤϟ΍ϭ ϚτΑ΍Ϯο ϰϠϋ ϚϟΫ ήΛΆϳ Ϧϟ



˺˾ _ ΕΎϴγΎγϷ΍

ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη

.ΔϠϳϮσ ΓΪϤϟ Ϟ

˷

ϐθϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ ΎϣΪϨϋϭ Γήϣ ϝϭϷ Ϟ

˷

ϐθϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤθΑ Ϣϗ

.ϞϐθϤϟ΍ Ϧϣ ϞϔγϷ΍ ˯ΰΠϟΎΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ USB ϞϴλϮΗ άϔϨϤΑ USB ϞΑΎϛ Ϧϣ ήΒϛϷ΍ ϑήτϟ΍ Ϟλ .˺

.ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϰϠϋ (

) USB ΔΤΘϓ ϰϟ΍ USB ϞΑΎϜϟ ήϐλ΃ ϑήσ Ϟλ .˻

ϦΤθϟ΍ ΖϗϭΕΎϋΎγ 3 ϲϟ΍ϮΣ

.ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ΔΌϴΑ ϰϠϋ ΍ΩΎϤΘϋ΍ ϦΤθϟ΍ Ζϗϭ ϲϟΎϤΟ· ϒϠΘΨϳ 

ΔψΣϼϣ

ΔηΎθϟ΍ νήϋ

USB connected

(ϝϮλϮϣ USB)

ϦΤθϟ΍ - <

>

ΎϣΎϤΗ ϦΤθϟ΍ ϢΘϳ - <

>



˺

˻

ΕΎϴγΎγϷ΍ _ ˺˿

ΔϳέΎτΒϟ΍ ΔΠϟΎόϣ

.ίΎϬΠϟ΍ ϦϳΰΨΗϭ ˯ΎϨΘϋϻ΍ κΨϳ ΎϤϴϓ ΔτϴδΒϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ωΎΒΗ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ˬϝϮσ΃ ΓήΘϔϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ ήϤϋ ΪΘϤϳ

.(

˸

ϑ 95 ~

˸

ϑ 40)

˸

ϡ 35 ~

˸

ϡ 5 Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϕΎτϧ ϞΧ΍Ω ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ΓΩΎϋΈΑ Ϣϗ

•

.(ΔϋΎγ ˺˻ Ϧϣ ϝϮσ΃) ρ΍ήϓΈΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤθΑ ϢϘΗ ϻ •

.ΔϳέΎτΒϟ΍ ήϤϋ ήϴμϘΗ ρήϔϤϟ΍ ώϳήϔΘϟ΍ ϭ΃ ρήϔϤϟ΍ ϦΤθϟ΍ ΐΒδϳ Ϊϗ

.ΖϗϮϟ΍ έϭήϣ ϊϣ ˯ςΒΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ήϤϋ ήμϘϳ •

Ϟλϭ ϭ΃ ϞϣΎϛ ϥϮΤθϣ Ύπϳ΃ ΏϮΘΑϻ ΔϳέΎτΑ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬΏϮΘΑϻ ήΗϮϴΒϤϛ ϰϟ΍ ϪϠϴλϮΗ ˯ΎϨΛ΃Ϟ˷ϐθϤϟ΍ ϦΤθΑ ΖϤϗ ΍Ϋ΍

.Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΪμϣ ϰϟ΍ ΏϮΘΑϻ

.ϢϟΎγ ϞϜθΑ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϰϟ΍ ϝϮλϮϤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ Δϟ΍ί· ΪϨϋ ϭ΃ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΠϟ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϢΘϳ ϻ

ΎϬότϗϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Ϟλϭ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Ϟλϭ

.[ ] έί Ϛδϣ΍ϭ ςϐο΍

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϊτϗ

.[ ] έί Ϛδϣ΍ϭ ςϐο΍

ϊοϭ ϲϓ ςΒπϟ΍ ϖΒδϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ έϭήϣ ΪόΑ έί ϱ΃ ϰϠϋ ςϐπΗ ϻ ΎϣΪϨϋ Ύϴ΋ΎϘϠΗ ϚΑ ιΎΨϟ΍ MP3 Ϟ˷ϐθϣ ϒϗϮΘϳ ϑϮγ

ϚϨϜϟ ˬΓΪΣ΍ϭ ΔϘϴϗΩ ϰϠϋ (ϲ΋ΎϘϠΗ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·) <Auto Power Off> ˰ϟ ϲόϨμϤϟ΍ ςΒπϟ΍ ϢΘϳ.ΖϗΆϤϟ΍ ϒϗϮΘϟ΍

.ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ήΜϛ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ˽˼ ΔΤϔλ ήψϧ΍ .ρϮΒπϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ΍άϫ ήϴϴϐΗ ϊϴτΘδΗ



ΔψΣϼϣ

˺̀ _ ΕΎϴγΎγϷ΍

ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ςΒο

.ϒϠϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ςΒπΗ ϥ΃ Ϛϟ ϦϜϤϳ

.[

] ˬ[ ] έί ϰϠϋ ςϐο΍

.˼˹ ϰϟ΍ (ήϔλ) ˹ ϰϠϋ ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ϕΎτϧ ςΒπϳ

έ΍έίϷ΍ Ϟϔϗ

ˬϲϧΎϤδΠϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϓΪμΑ ΖϣΪλ ΍Ϋ΍ Ϛϟάϟϭ ˬMP3 Ϟ

˷

ϐθϣ ϰϠϋ ϯήΧϷ΍ έ΍έίϷ΍ Ϟϛ ϚδϤϟ΍ Δϔϴχϭ ϞϔϘΗ

.ΎϬϴϟ΍ ϊϤΘδΗ ϲΘϟ΍ ϰϘϴγϮϤϟ΍ ϊτϘΗ Ϧϟ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ

.ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ [

] έί ϰϠϋ ςϐο΍ .˺

.ϚθϤϟ΍ Δϔϴχϭ ήϳήΤΘϟ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ [

] έί ϰϠϋ ςϐο΍ .˻

Ϧϣ (ςϘϓ βϤϠϟΎΑ ϞϤόΗ ΔηΎη) <Touch Screen Only> έΎϴΘΧ΍ ϢΗ ΍Ϋ΍

.

˽˼ ΔΤϔλ ήψϧ .[ ] ϭ [ ] ˬ [ ] έ΍έί΃ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳϭ ςϘϓ βϤϠϟ΍ ΔηΎη ϖϠϐΗ



ΔψΣϼϣ

(ϒϗϮΘϟ΍ έΎϴΧ) <Hold Option> (ϡΎψϧ) <System> (Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍) <Settings>

ΕΎϴγΎγϷ΍ _ ˺́

(ϒϠϤϟ΍ ΢ϔμΘϣ) “FILE BROWSER” ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎϔϠϤϟ΍ ΢ϔμΗ

.Δϟ ϮϬδΑ (ϒϠϤϟ΍ ΢ϔμΘϣ) “File Browser” Δϔϴχ ϭ ϡ΍ ΪΨΘγΎϧ Ε ΎϔϠϤϟ΍ ΚΤΑ΍

.Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ

ϥϮϘϳ΍ Ώήο΍ .˺

.ϒϠϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ νήϋ ϞΟ΃ Ϧϣ Ϫϴϓ ΏϮϏήϤϟ΍ ΪϠΠϤϟ΍ ϰϠϋ Ώήο΍ .˻

.ΎϔϴϔΧ ΎΑήο Ϫϴϓ ΏϮϏήϤϟ΍ ϒϠϤϟ΍ Ώήο΍ .˼

.ϒϠϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ΃ΪΒϳ ϑϮγ

(ϒϠϤϟ΍ ΢ϔμΘϣ) “FILE BROWSER” ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎϓϼϤϟ΍ ϑάΣ

.ϩϼϋ΃ ˻ ~ ˺ Ε΍ϮτΧ ϊΒΗ΍

.ΎϔϴϔΧ ΎΑήο [

] ϥϮϘϳ΍ Ώήο΍ .˼

.ΎϔϴϔΧ ΎΑήο (ϑάΣ) <Delete> Ώήο΍ .˽

.ϪϓάΣ ΪϳήΗ ϱάϟ΍ ϒϠϤϟ΍ Ώήο΍ .˾

.ΕΎϔϠϤϟ΍ Ϟϛ ϑάΤϟ [ ] ϥϮϘϳ΍ Ώήο΍

.ΎϔϴϔΧ ΎΑήο (Ϣόϧ) <Yes> (ϖϓ΍Ϯϣ) <OK> Ώήο΍ .˿

.ϒϠϤϟ΍ ϑάΣ ϢΘϳ ϑϮγ

.ϒϠϤϟ΍ ΍άϫ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ έΎΘΨϤϟ΍ ϒϠϤϟ΍ ϑάΣ ϦϜϤϳ ϻ

.ΎϫΩ΍ΩήΘγ΍ ϦϜϤϳ ϻ ˬΕΎϔϠϤϟ΍ ϑάΣ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ



ΔψΣϼϣ

ϪϴΒϨΗ

˺̂ _ ΕΎϴγΎγϷ΍

ΔϴδϤϠϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

.Ϊϴϟ΍ ϊΑΎλ΃ ϭ΃ ϡΎϬΑ· ϡ΍ΪΨΘγΎΑ βϤϠϟ΍ ΔηΎη Ώήο΍

.ΔηΎθϟ΍ ϒϠΗ ΐΒδϳ Ϊϗ ϚϟΫ ϥϷ ˬΔϴδϤϠϟ΍ ΔηΎθϟ΍ βϤϟ ΪϨϋ ΓϮϘϟΎΑ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϝΩΎόΗϻ

.ΎϬϠϴϐθΘϟ ϚόΑΎλ΃ ϭ΃ ϚϣΎϬΑ· ˯ΎϨΜΘγΎΑ ˯ϲη ϱ΃ ϡΪΨΘδΗ ϻ ˬβϤϠϟ΍ ΔηΎη ϲϓ ϞϠΨϟ΍ ωϮϗϭ ΐϨΠΗ ϞΟ΃ Ϧϣ

.Δϔϴψϧ ήϴϏ ϚόΑΎλ΃ ϭ΃ ϚϣΎϬΑ· ϦϜϳ Ϣϟ ΍Ϋ΍ βϤϠϟ΍ ΔηΎη ΏήπΗ ϻ

.ίΎϔϘϟ΍ βΒϟ ΪϨϋ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΏήπΗ ϻ

.ϑΎΠϟ΍ ήΒΤϟ΍ ϢϠϗ ϞΜϣ ήΧ΁ ˯ϲη ϭ΃ ήϔψϟ΍ ΖϠϤόΘγ΍ ΍Ϋ΍ ΔϴδϤϠϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϞϤόΗ

ϻΪϗ



ΔψΣϼϣ

ΕΎϴγΎγϷ΍ _ ˻˹

(ΔόΑΎΘϣ) ΔϴδϤϠϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ Ώήο

.ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ βϤϠϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ΏϮϠτϤϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ώήο΍

ϞΜϣ

ΔηΎθϟ΍ ϰϟ΍ ϝΎϘΘϧ΍ ϭ΃ ΓΩΎϣ έΎϴΘΧϻ

ΔϴϟΎΘϟ΍

.˺Ϧϣ ΓΩΎϣ ήΘΧ΍ ϭ΃ ˬΎϬϧϮϘϳ΍ Ώήο Δτγ΍ϮΑ ΔϔϴχϮϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ

.ΔϤ΋ΎϘϟ΍



ϞϴϐθΘϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ νήόϟ

ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΕΎϧϮϘϳ΍ϭ

.˻ϞϴϐθΘϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮόϠϤϟ΍ νήϋ ϞΟ΃ Ϧϣ βϤϠϟ΍ ΔηΎη Ώήο΍

.κϨϟ΍ ΓΪϫΎθϣϭ ΓέϮμϟ΍ ˬϰϘϴγϮϤϟ΍ ˬϮϳΪϴϔϟ΍ ΕΎϧϮϘϳ΃ϭ



ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ί΍ήσ ήϴϴϐΗ ΓάϓΎϧ νήόϟ

.Δϴδϴ΋ήϟ΍

.˼

<Style> Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΔηΎη νϭήόϟ ΎϏέΎϓ ΎϧΎϜϣ Ώήο΍

ϲΘϟ΍ (ΕΎϘΤϠϤϟ΍) <Widget>ϭ (ίϮϣήϟ΍) <Icon> ˬ(ςϤϨϟ΍)

.ΎϬϣ΍ΪΨΘγΎΑ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ νήϋ ήϴϴϐΗ Ϛϟ ϦϜϤϳ



Page is loading ...

Samsung YP-P3CB User manual

Samsung YP-P3CB User manual

Related papers

Other documents