Crivit 1-LD3945 Usage And Safety Instructions

Brand: Crivit

Model: 1-LD3945

Category: Heart rate monitors

Type: Usage And Safety Instructions

IAN

107990

HEART RATE MONITOR

/201

· Art.

Nr.:

945

HEART RATE MONITOR

Usage and safety instructions

CEAS CU MĂSURARE PULS

Manual de utilizare

ЧАСОВНИК ЗА

ИЗМЕРВАНЕ НА ПУЛС

Инструкция за работа

HERZFREQUENZ-MESSUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Usage and safety instructions................................................................... - 1 -

IndicaŃii referitoare la utilizare şi siguranŃă ......................................... - 23 -

Указания за работа и безопасност .................................................. - 46 -

Bedienungs- und Sicherheitshinweise ............................ - 71 -

- 1 -

Usage and safety instructions

Table of contents

Table of contents......................................................................................................... - 1 -

Preliminary note .......................................................................................................... - 3 -

Intended use ................................................................................................................ - 3 -

Scope of delivery ....................................................................................................... - 3 -

Technical specifications ............................................................................................. - 3 -

Features ....................................................................................................................... - 4 -

Important safety information...................................................................... - 5 -

Batteries ................................................................................................................ - 5 -

User ....................................................................................................................... - 5 -

Chest belt ..................................................................................................................... - 6 -

Wearing the chest belt ........................................................................................ - 6 -

Coded transmission ............................................................................................. - 6 -

Bicycle holder ............................................................................................................. - 7 -

Setup of the heart rate monitor.................................................................................. - 8 -

Light .............................................................................................................................. - 9 -

Important notes on the operation of the heart rate monitor ................................... - 9 -

Speed setting ........................................................................................................ - 9 -

Time and basic settings .............................................................................................. - 9 -

Second time zone ............................................................................................. - 10 -

Alarm .................................................................................................................. - 10 -

Snooze feature .................................................................................................. - 11 -

Timer (max. 23:59:00) .................................................................................... - 11 -

Stop watch ............................................................................................................... - 12 -

Memory feature ................................................................................................ - 12 -

Heart rate measurement ......................................................................................... - 12 -

Warning light .................................................................................................... - 13 -

Timer ................................................................................................................... - 14 -

- 2 -

Memory feature ................................................................................................ - 14 -

Target heart rate ............................................................................................... - 15 -

Calories, fat burn and BMI .............................................................................. - 16 -

Notes on the BMI .............................................................................................. - 16 -

Fitness ................................................................................................................. - 17 -

Troubleshooting ....................................................................................................... - 17 -

The heart rate is not shown or is shown incorrectly ....................................... - 17 -

The display is unreadable / the light does not work .................................... - 17 -

Replacing the batteries ........................................................................................... - 18 -

Replacing the watch battery ............................................................................ - 18 -

Battery low indicator ........................................................................................ - 18 -

Replacing the chest belt battery ...................................................................... - 19 -

Reset .......................................................................................................................... - 19 -

Water resistance of the heart rate monitor ........................................................... - 19 -

Water resistance of the chest belt .......................................................................... - 19 -

Cleaning instructions ............................................................................................... - 19 -

Disposal of the electronic appliance ..................................................................... - 20 -

Disposal of the batteries.......................................................................................... - 20 -

digi-tech gmbh warranty ........................................................................................ - 20 -

Warranty conditions ............................................................................................... - 20 -

Warranty period and defects liability ................................................................... - 20 -

Scope of the warranty............................................................................................. - 21 -

Warranty claim procedure ..................................................................................... - 21 -

Service ...................................................................................................................... - 22 -

Supplier .................................................................................................................... - 22 -

- 3 -

HEART RATE MONITOR

Preliminary note

Please read the instruction manual before using the product for the first time- even

if you are experienced at using electronic equipment. Please take special care

when reading the chapter "Important safety information". Keep this instruction

manual so you may use it a reference material in the future. If you sell or give this

product to someone else it is very important to also include this manual.

Intended use

This electronic appliance is intended for time display and the described additional

features. Any other use or modification of the electronic appliance does not

comply with the intended uses. The manufacturer is not liable for damages caused

by improper use or misuse. The device is not intended for commercial use.

Scope of delivery

Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all

parts are included and undamaged.

• Heart rate monitor incl. battery (CR2032)

• Chest belt incl. battery (CR2032)

• Bicycle holder

• Instruction manual

Technical specifications

Heart rate monitor

Operating temperature

50°C

Dimensions

4,3 x 4,6 cm

Display

2,5 x 2,6 cm

Weight

46 g

Battery

CR 2032/3V

- 4 -

Chest belt

Operating temperature

50°C

Dimensions

7 x 3,3 x 1,2 cm

Frequency

kHz

Weight

51g

Battery

CR 2032/3V

Features

Heart rate measurement

• Alarm for maximum heart rate

• Target heart rate training with timer and alarm

(Health, Fitness, Peformance and user defined)

• Max. heart rate, min. heart rate and average heart rate

• Warning light for high heart rate

Calorie features

• Calories and fat burned during training

• BMI-calculation

• Fitness Level

Stop watch

• 1/100 seconds with 99 lap times

Countdown timer

Time features

• Time

• Calendar

• Alarm with snooze

• Hourly chime

• Second time zone

- 5 -

Other

• Back light

Important safety information

ATTENTION:

Consult your doctor before you begin any

training program. Your doctor can help you choose the

proper training intensity and heart rate guidelines for your

exercises.

This heart rate heart rate monitor is not a medical device and

should only be used as a guide for your training.

Batteries

Keep batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, you must

seek medical attention immediately. Batteries/rechargeable batteries must always

be inserted in the correct polarity. If necessary, clean the battery and device

contacts. Never attempt to recharge non-rechargeable batteries. Never short-

circuit or attempt to open batteries. Never throw batteries into fire as they may

explode. If the device will not be used for an extended time period, remove the

battery and store the device in a dry and dust-free area. Improper use of the

battery can lead to explosion or leakage. If the battery leaks, avoid contact with

skin, eyes and mucous membranes. Use gloves. If you are exposed to battery

acid, rinse the affected areas with plenty of clean water and immediately seek

medical attention. Remove discharged batteries from the device as they present an

increased risk of leakage.

User

This device may be used by persons (including children over 8 years of age) with

reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and

knowledge, if they are supervised or instructed regarding the safe use of the

device and understand the dangers that may arise. Children may not play with the

device. Cleaning and user maintenance of the device may not be performed by

- 6 -

children without supervision. Keep packaging films out of the hands of children.

There is a danger of suffocation.

Chest belt

ATTENTION: Pacemaker patients should consult their physicians before

using the chest belt.

Wearing the chest belt

Adjust the chest belt so that it fits

snugly directly below the chest

muscles. Moisten the contact areas

with water or ECG gel (ECG gel can

be purchased at a pharmacy).

Ensure that the contact areas

constantly remain in skin contact.

Position the chest belt as per the

following illustration.

Please ensure that the chest belt is

seated properly. When you have

exhaled completely the chest belt

should still have very slight tension

pressing it to your chest.

High voltage power lines, Trains or

moving vehicular traffic may interfere

with the heart rate measurement.

Please consider this when planning

your exercise route.

Coded transmission

The chest belt's transmissions are digitally coded to prevent interference if you are

training with a training partner who is using an identical watch and chest belt.

When using the chest belt for the first time, a random channel is selected

automatically. The channel is briefly displayed at the top of the display upon

contact area

- 7 -

entering the heart rate display mode. The available channels are CH10, CH11,

CH12, CH13 and CH14.

The channel can be changed by briefly removing the battery from the chest best

and reinserting it. The chest belt will randomly select a channel and after approx. 1

minute the heart rate and the new channel will appear on the display of the watch.

Bicycle holder

The included bicycle holder can be used to attach the heart rate monitor to the

handlebar of a bicycle.

Press the bicycle holder onto the top of the handlebar. Handlebars with an

especially large diameter may require the use of additional force to snap on the

bicycle holder. The heart rate monitor can now be attached to the bicycle holder

in the same way that you would attach it to your wrist.

The maximum range of 70cm between the heart rate monitor and the chest belt

should not be exceeded.

- 8 -

Setup of the heart rate monitor

Remove the protective film from the display and press MODE, SEL or SET.

Now select English, German, French or Spanish language by pressing SEL and

confirm your setting by pressing SET.

Select the unit KM-KG

METRIC KM - KG KM - KG KM - KG

or Miles/pounds

IMPERIAL M - LB M - LB M - LB

in the same way. The 12 or 24 hour selection will blink on the display.

Press SEL to select a setting and confirm your setting by pressing SET. Set the

seconds, minutes, hours, year, month and day in the same way.

Now the basic settings will follow. First the year of the birthday setting will appear

BIRTHDAY GEB-TAG DATNAISS CUMPL-AN

Press SEL to set the year and press SET to confirm your setting. Set the month and

day in the same way.

Now the weight will appear

WEIGHT GEWICHT POIDS PESO

Set the digits of your weight by pressing SEL and confirm each digit by pressing

SET.

Now the height display will appear

HEIGHT GROESSE TAILLE TAMANO

Set each digit of your height by pressing SEL and confirm each digit by pressing

SET.

Complete the setting procedure by pressing MODE.

Press SET and SEL simultaneously to totally reset the watch. This is the only way to

change language and the units of measurement.

- 9 -

Light

Briefly press LIGHT to temporarily activate the light.

Important notes on the operation of the heart rate

monitor

The watch has

3 different Modes of Operation.

Press MODE to select the mode of operation of the watch.

The order of the modes is as follows:

Stop watch

CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO

Heart rate

HRM PULS FC PULSO

Time

TIME ZEIT TEMPS HORA

Each mode of operation may have several subfeatures.

The subfeatures can always be accessed by pressing SEL.

Speed setting

When setting numerical values, press and hold SEL to use the speed setting

feature.

Time and basic settings

Press MODE to select the feature before proceeding.

TIME

TIMETIME

TIME

ZEIT

ZEITZEIT

ZEIT

TEMPS

TEMPSTEMPS

TEMPS

HORA

HORAHORA

HORA

- 10 -

The subfeatures of the time mode can be accessed by pressing SEL.

Alarm

ALARM ALARM ALARM ALARMA

Timer

TIMER TIMER COMPTE TIMER

Time

TIME ZEIT TEMPS HORA

Press and hold SET for 3 seconds to access setting mode.

The display will show

HOLD

TO SET

HALTEN=

EINST.

MAINT=

REGLER

MANT=

AJUST

and the 12 or 24 hour selection will blink on the display.

Press SEL to select a setting and confirm your setting by pressing SET. Set the

seconds, minutes, hours, year, month and day in the same way.

Exit setting mode by pressing MODE.

Second time zone

Press and hold SEL for 3 seconds. The watch will switch to the second time zone

display and T2 will appear on the display. Setting the second time zone can be

accomplished in the same way as described in the previous paragraph.

Press and hold SEL for 3 seconds to return to normal time mode.

Alarm

ALARM ALARM ALARM ALARMA

Press and hold SET for 3 seconds to enter setting mode.

"AL" will appear on the display and the minutes of the alarm time will blink.

Press SEL to set the minutes and press SET to confirm your setting. Set the hours in

the same way.

You may optionally set the month and day as well.

- 11 -

If neither month nor day are set the alarm will sound daily. If the day is set, the

alarm will sound monthly. If both the month and the day are set the alarm will

sound only at the set date.

The hourly chime setting will now appear on the display

CHIME STDALARM SIGN HOR HORA AL

Press SEL to select a setting and confirm your setting by pressing SET

(ON/EIN/ACTIF/ENCENDID=on,

OFF/AUS/INACTIF/APAGADO=off).

If the chime is activated, the bell symbol will appear and the watch will chime at

the beginning of every hour.

Exit setting mode by pressing MODE. The alarm can be activated or deactivated

by pressing SET. If the alarm is activated the alarm symbol will appear.

When the alarm sounds, press SET, SEL or MODE to stop the alarm.

Snooze feature

If no button is pressed when the alarm sounds, the alarm will shut off after 30

seconds and the symbol will blink on the display. The alarm will stop and will

resume after sounding after 2 minutes. The process will repeat itself 5 times.

Timer (max. 23:59:00)

TIMER TIMER COMPTE TIMER

Press and hold SET for 3 seconds to enter setting mode.

The minutes of the timer time will blink on the display.

Press SEL to set minutes of the timer time and confirm your setting by pressing SET.

Set the hours in the same way.

Now the additional settings for the timer will follow. Press SEL to select the desired

mode:

Cd r After reaching 0:00 the timer will count the set time again

Cd U After reaching 0:00 the timer will count forward

Cd S After reaching 0:00 the timer will stop

Exit setting mode by pressing MODE.

- 12 -

The timer can be started or stopped by pressing SET.

Press and hold SET to reset the timer.

After the timer time is up an alarm will sound.

Stop watch

Press MODE to select the feature before proceeding.

CHRONO

CHRONOCHRONO

CHRONO

STST

ST-

-UHR

UHRUHR

UHR

CHRONO

CHRONOCHRONO

CHRONO

CRONO

CRONOCRONO

CRONO

Press SET to start or stop the stop watch. Press SEL while the stop watch is running

to record a lap time. Up to 99 laps can be recorded.

Press and hold SET to reset the stop watch.

Memory feature

DATA

RECALL

ANSICHT

DATEN

APPEL

DONNEES

RECUP

DATOS

Press SEL while the stop watch is stopped to display the fastest lap on the display.

Press SET to display the other lap times.

Please note: The memory feature can only be used if at least one lap time was

recorded.

Heart rate measurement

Press MODE to select the feature before proceeding.

HRM

HRMHRM

HRM

PULS

PULSPULS

PULS

FCFC

PULSO

PULSOPULSO

PULSO

The subfeatures of the heart rate measurement can only be used when the chest

belt is connected.

Press SEL to access the subfeatures of the heart rate watch.

Timer

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

- 13 -

Memory feature

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

Target heart rate

ZONE BEREICH ZONE ZONA

Calories, fat burn and BMI

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Fitness

FITNESS

LEVEL

FITNESS

LEVEL

NIV FORM

PHYSIQ

NIVEL

FIT

In the middle row of the display the heart rate is shown while wearing the chest

belt. If the signal is received from the chest belt the heart symbol will flash. To the

right of the heart rate the heart rate in percent of the maximum heart rate is shown.

The maximum heart rate is calculated by evaluating your age, weight and height.

Warning light

If your heart rate reaches or exceeds 99% of

your maximum heart rate, or your heart rate

exceeds the target zone values (see target

zone) the red warning light will blink and an

alarm will sound.

- 14 -

Timer

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

The bottom row of the display will show the elapsed training time. The middle row

will show your heart rate and the heart rate in percent of the maximum heart rate.

The timer will start automatically when the chest belt starts measuring the heart

rate. The timer will continue counting the time if the feature mode of the watch is

changed.

Press SET to select the timer mode:

TIMER total training time

training time in heart rate target zone

▲ training time with heart rate over target zone

▼ training time with heart rate below target zone

Press and hold SET to reset the training time.

Memory feature

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

The stored values are shown in the bottom row of the display.

maximum heart rate during training

HI H FO AL

minimum heart rate during training

LO N FA BA

average heart rate during training

AV D MO PR

Press and hold SET to reset the stored values.

- 15 -

Target heart rate

ATTENTION: Consult your physician before selecting a

target zone. The target zone presets are approximate

guidelines and are not suitable for everyone.

ZONE BEREICH ZONE ZONA

The bottom row of the display will show the lower and upper limit value of the

target zone.

The selected training type is shown on the top row of the display.

L- U user defined

L-1 Health (50-65% of maximum heart rate)

L-2 Fitness (65-80% of maximum heart rate)

L-3 Performance (80-95% of maximum heart rate)

Press and hold SET for 3 seconds to enter setting mode.

Select the training type by pressing SEL. If "U" is selected (user defined) the lower

and upper limits can be set. Press SET. The display will show the lower limit.

Set the value by pressing SEL and confirm your setting by pressing SET. Set the

upper limit in the same way.

Exit setting mode by pressing MODE. Press and hold SEL to activate the heart rate

alarm. When the heart rate alarm is activated, the alarm symbol will appear

on and an alarm will sound when the measured heart rate is not within the set zone

"BEEP-BEEP...BEEP-BEEP...BEEP-BEEP".

If the measured heart rate is at or above 99% of the maximum heart rate the max.

heart rate alarm will sound. "BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP". The max. heart

alarm is independant of the training zone and the heart rate alarm of the training

zone.

- 16 -

Calories, fat burn and BMI

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

The lower row will show the burned calories

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Press SET to switch to the display of fat burn in gram

FAT

BURN

FETT CONSGRAISSES

GRASA

or to the display of your BMI

BMI BMI IMC IMC

In the display for calorie burn or fat burn the values can be reset by pressing and

holding SET.

Note: To increase the accuracy of the calorie and fat burn displays your age and

weight must be set correctly.

Note: The counter for fat burn is only activated while your heart rate is above 120

beats per minute.

Notes on the BMI

The BMI is a statistical measurement that can be used to judge a persons weight.

For adults, a value between 18.5 and 25 is considered normal. Values below

18.5 are considered "underweight". Values above 25 are considered

"overweight". Values above 30 are considered "Obese".

The BMI is only a coarse guideline because it does not take a persons body type

and body composition into consideration.

The watch automatically calculates your BMI from the values entered during setup.

- 17 -

Fitness

FITNESS

LEVEL

FITNESS

LEVEL

NIV FORM

PHYSIQ

NIVEL

FIT

After your training, immediately press SET. A 5 minute countdown will start (cool

down phase).

The bar will show the remaining time. On the left side of the display the heart rate

at the beginning of cool down is shown. On the right side of the display the current

heart rate is shown. The countdown time is shown on the bottom row of the

display.

After 5 minutes your fitness level will appear.

Fitness level Heart rate

6 >130

5 130-120

4 120-110

3 110-105

2 105-100

1 <100

Troubleshooting

The heart rate is not shown or is shown incorrectly

Make sure the chest belt is positioned correctly and fits well.

Your skin should not be too dry or too cold.

The contact areas can be slightly moistened to improve function.

Electromagnetic interference may have an adverse effect on reception.

The distance between watch and chest belt must be under 70cm.

Other heart rate measuring devices within a 2m range may also cause

interference.

Wireless bicycle computers may cause interference.

The batteries may be low and require replacing.

The display is unreadable / the light does not work

Replace the batteries.

- 18 -

Replacing the batteries

Replacing the watch battery

The battery replacement can be performed by a watch maker in addition to a

water resistance test.

To replace the battery yourself, please read the following instructions first:

Remove the screws (1, 2, 3 and 4) from the back side of the watch with a small

Phillips screwdriver. Remove the caseback and the battery sticker.

Use a small, flat tool to open the latch (5) of the battery holder. Remove the

battery and insert a fresh 3V CR2032 battery with the (+) terminal facing upwards.

Ensure that the gasket (6) is seated correctly. Close the latch of the battery holder.

Replace the battery sticker and the caseback and replace the screws.

Battery low indicator

If the battery voltage on the chest belt battery drops below the voltage required for

normal operation,

TXBELT

LO BAT

TXGURT

BATT

SNGLTX

PILE

TXBCIN

BAT BA

will appear on the display. Replace the battery of the chest belt.

- 19 -

Replacing the chest belt battery

Use a coin to unscrew the battery

cover on the back side of the chest

belt and insert the 3V battery with the

(+) sign facing up. Screw the battery

compartment cover back into the

case.

Reset

Press SET and SEL simultaneously to totally reset the watch. All stored data will be

lost. Set up the watch as described in the chapter “Setup of the heart rate monitor”.

Water resistance of the heart rate monitor

Water resistant up to 3 bar. The bar value specifies the atmospheric overpressure

which is applied during testing (DIN 8310).

Water resistance of the chest belt

Water resistance according to IEC 60529 IPx7.

Cleaning instructions

Clean the heart rate monitor with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning

cloth is ideal. After each use, clean the chest belt and the watch strap using

lukewarm water, mild soap solution and a sponge. Please take care not to get the

watch wet. Dry all parts with a towel and hang the chest belt to dry. Sweat and

contaminants are detrimental to the function of the sensor.

battery CR2032

- 20 -

Disposal of the electronic appliance

This electronic appliance may not be disposed of with normal household

waste. Dispose of the unit at an approved disposal facility or at your

local recycling centre. Please observe the current rules and regulations when

disposing of the appliance. Contact the disposal system if in doubt.

Disposal of the batteries

Please dispose of your batteries properly in containers especially set up

at retailers. Batteries do not belong in household waste. Dispose of the batteries at

an approved disposal facility or at your local recycling centre. Contact the

disposal system if in doubt.

digi-tech gmbh warranty

This watch includes a 3 year warranty starting on the day of purchase. In case of

defects of this heart rate monitor you have, by law, certain rights regarding the

vendor of the heart rate monitor. These rights are not changed by the warranty

which is described in the following paragraphs.

Warranty conditions

The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original

receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect

occurs in the heart rate monitor within 3 years, the heart rate monitor will be

repaired or replaced (according to our choice) free of charge. This warranty

requires that, within the 3 year warranty period, the watch and the receipt can be

made available to us along with a short written description of the defect and when

it occured. If the defect is covered by the warranty, you will receive the repaired

heart rate monitor or a new heart rate monitor. Repair or replacement does not

cause the warranty period to restart.

Warranty period and defects liability

The warranty period is not increased by the defect liability. This also applies to

repaired or replaced parts. If defects are noticed at the time of purchase they must

- 21 -

be reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available

after the end of the warranty period.

Scope of the warranty

The heart rate monitor was manufactured according to strict quality guidelines and

was carefully inspected before delivery. The warranty does not include parts that

experience normal wear and tear and can thus be seen as wear parts or fragile

parts that are damaged. Examples include Switches, Batteries or parts made of

glass.

This warranty becomes void if the heart rate monitor is damaged, is not used in the

recommended way or is improperly repaired.

For proper use of the heart rate monitor all instructions in this manual must be

adhered to exactly. Use of the heart rate monitor in a way that is discouraged in

the manual must be avoided.

The heart rate monitor not intended for commercial use. Abusive or improper use,

excessive force and changes that are made by non-authorized repair centers will

void the warranty.

Warranty claim procedure

To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the

following directions:

• Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (107990)

handy.

• The article number can be found on the type label, an engraving, the front

page of the manual (bottom left) or a sticker on the back side or bottom side of

the case.

• In case defects occur, please first contact the service center (see below) by

phone or email.

Visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals,

product videos and software.

- 22 -

Service

Name: Inter-Quartz GmbH

Street: Valterweg 27A

Town: Eppstein 65817

Country: Germany

Email: support@inter-quartz.de

Telephone: +49 (0)6198 571825

0800896640

008001114916

IAN

107990

Supplier

Please note that the following address is not a service address.

Please first contact the service address (see above).

Name: digi-tech gmbh

Street: Valterweg 27A

Town: Eppstein 65817

Country: Germany



Indicaţii referitoare la utilizare şi

siguranţă

Cuprins

Cuprins ..................................................................................................................... - 23 -

Introducere ............................................................................................................... - 25 -

Utilizarea corespunzătoare .................................................................................... - 25 -

Setul livrat ................................................................................................................. - 25 -

Date tehnice ............................................................................................................. - 26 -

FuncŃii ........................................................................................................................ - 26 -

Indicaţii importante referitoare la siguranţă.................................. - 27 -

Bateriile .............................................................................................................. - 27 -

Stimati clienti, .................................................................................................... - 28 -

Cureaua de piept .................................................................................................... - 28 -

Purtarea centurii pentru piept .......................................................................... - 28 -

Transmiterea codată a pulsului ....................................................................... - 29 -

Suportul bicicletei .................................................................................................... - 29 -

Punerea în funcŃiune ................................................................................................ - 30 -

Lumină ....................................................................................................................... - 31 -

InformaŃii importante pentru utilizarea ceasului cu măsurare puls ..................... - 31 -

Reglarea rapida ................................................................................................ - 32 -

Ora şi setările de bază ........................................................................................... - 32 -

Al doilea fus orar .............................................................................................. - 32 -

Alarmă ............................................................................................................... - 33 -

FuncŃia de amânare .......................................................................................... - 33 -

Ceas (max. 23:59:00) ..................................................................................... - 34 -

Cronometru .............................................................................................................. - 34 -

FuncŃia de memorare........................................................................................ - 34 -

Măsurare puls .......................................................................................................... - 35 -

LED de avertizare.............................................................................................. - 36 -



Ceas ................................................................................................................... - 36 -

FuncŃia de memorare........................................................................................ - 36 -

Intervalul pulsului ideal ..................................................................................... - 37 -

Caloriile, arderea grăsimilor şi IMC ............................................................... - 38 -

IndicaŃii pentru IMC .......................................................................................... - 39 -

Fitness ................................................................................................................. - 39 -

Remedierea erorilor ................................................................................................ - 40 -

Pulsul nu se afişează deloc sau nu se afişează corect .................................. - 40 -

Afişajul este dificil de citit/Iluminarea nu funcŃionează ................................ - 40 -

Schimbarea bateriei ................................................................................................ - 40 -

Schimbarea bateriei ceasului .......................................................................... - 40 -

Afişajul de avertizare pentru nivelul bateriei ................................................. - 41 -

Schimbarea bateriei centurii pentru piept ...................................................... - 41 -

Resetarea.................................................................................................................. - 41 -

Etanşeitatea ceasului de mână .............................................................................. - 41 -

Etanşeitatea centurii pentru piept ........................................................................... - 42 -

IndicaŃie referitoare la curăŃare ............................................................................. - 42 -

Casarea ceasului cu măsurare puls ....................................................................... - 42 -

Casarea bateriilor ................................................................................................... - 42 -

GaranŃia digi-tech gmbh ........................................................................................ - 42 -

CondiŃiile garanŃiei .................................................................................................. - 43 -

Termenul de garanŃie şi drepturile legale la garanŃie ......................................... - 43 -

Amploarea garanŃiei ............................................................................................... - 43 -

Procedura în cazul acordării garanŃiei ................................................................. - 44 -

Service ...................................................................................................................... - 45 -

Furnizor ..................................................................................................................... - 45 -



CEAS CU MĂSURARE PULS

Introducere

Felicitări pentru achiziŃionarea noului dvs. ceas cu măsurare puls. AŃi ales un

aparat de înaltă calitate. Manualul de utilizare este anexat acestui ceas cu

măsurare puls. Acesta conŃine indicaŃii importante referitoare la siguranŃă, utilizare

şi casare. Înaintea utilizării ceasului cu măsurare puls, familiarizaŃi-vă cu toate

indicaŃiile referitoare la utilizare şi siguranŃă. UtilizaŃi ceasul cu măsurare puls

numai conform descrierii şi pentru domeniile de utilizare indicate.

În cazul transmiterii ceasului cu măsurare puls către terŃi, înmânaŃi-le toate

documentele aferente.

Utilizarea corespunzătoare

Ceasul cu măsurare puls este adecvat pentru afişarea orei şi pentru utilizarea

funcŃiilor suplimentare descrise. Orice altă utilizare sau modificare a ceasului cu

măsurare puls este considerată a fi necorespunzătoare. Producătorul nu îşi asumă

responsabilitatea pentru daunele cauzate de folosirea necorespunzătoare sau

utilizarea greşită. Ceasul cu măsurare puls nu este prevăzut pentru uz comercial.

Setul livrat

IndicaŃie: VerificaŃi setul livrat după achiziŃionare. AsiguraŃi-vă că toate

componentele sunt incluse şi nu sunt defecte.

• Ceas cu măsurare puls incl. baterie (CR2032)

• Centură pentru piept incl. baterie (CR2032)

• Suport pentru bicicletă

• Manual de utilizare



Date tehnice

Ceas cu măsurare puls

Intervalul temperaturii de funcŃionare

50°C

Dimensiuni (fără curea)

4,3 x 4,6

Dimensiuni afişaj

2,5 x 2,6

Greutate

aterie

CR2032

Centură pentru piept

Intervalul temperaturii de

funcŃionare

50°C

Dimensiuni (fără curea)

7 x 3,3 x 1,2 cm

FrecvenŃa de transmisie

5,3

kHz

Greutate

51 g

aterie

CR2032

Funcţii

Măsurarea pulsului

• Alarmă pentru puls maxim

• ExerciŃii pentru pulsul ideal cu cronometru şi alarmă

(sănătate, fitness, performanŃă şi personalizare)

• Pulsul maxim, pulsul minim, pulsul mediu

• LED de avertizare (la depăşirea valorilor predefinite ale pulsului)

FuncŃii referitoare la calorii

• Consumul de calorii şi arderea grăsimilor în timpul exerciŃiilor

• Calcularea IMC

• Nivelul de fitness

Cronometru

• 1/100 de secunde cu 99 de ture



Ceas electronic

FuncŃii referitoare la indicarea orei

• Oră

• Calendar

• Alarmă cu repetare

• Semnal pentru ore

• Al doilea fus orar

Altele

• Iluminare de fundal

Indicaţii importante referitoare la siguranţă

ATENŢIE

: Înaintea începerii exerciŃiilor, consultaŃi

medicul. Acesta vă poate indica exerciŃiile adecvate pentru

dvs., intensitatea exerciŃiilor şi valorile predefinite ale

pulsului. Acest ceas cu măsurare puls

nu este un aparat medical şi serveşte numai la asistarea

structurării exerciŃiilor dvs.

Bateriile

Nu pastrati bateriile in apropierea copiilor. In cazul in care a fost inghitita o

baterie, de urgenta trebuie cautata asistenta medicala. Bateriile/Acumulatoarele

trebuie polarizate corect. Daca este necesar, curatati inainte polii de contact. Nu

incercati sa reincarcati bateriile, sa le scurtcircuitati sau sa le deschideti. Nu

aruncati niciodata baterii in foc, deoarece acestea pot exploda. Daca nu folositi

aparatul o perioada mai indelungata, scoateti bateriile si pastrati-l intr-un loc

uscat si fara praf. Prin folosinta neregulamentara a bateriilor, exista pericol de

explozie sau de scurgere. Daca are totusi loc o scurgere, evitati contactul cu

pielea, ochii si mucoasele. Folositi manusi.



In cazul contactului cu acid din baterie, spalati intensiv locul cu multa apa si

cautati de urgenta asistenta medicala.

Indepartati din aparat bateriile vizibil defecte, exista pericol acut de scurgere.

Stimati clienti,

acest aparat poate fi folosit de personae (inclusiv copii de la 8 ani ) cu dezabilitati

fizice, senzoriale, mentale sau cu lipsa de experienta, numai sub supraveghere

sau dupa ce s-au dat informatii defolosire a aparatului si s-au explicat eventualele

pericole. Este interzis copiilor de a se juca cu aparatul. Este interzisa curatarea si

ingrijirea acestuia de catre copii fara supraveghere. Nu lasati ambalajul in

apropierea copiilor, exista pericol de sufocare.

Cureaua de piept

ATENTIE: Purtatorii de stimulator cardiac ar trebui sa consulte un doctor,

inainte de a purta cureaua de

piept.

Purtarea centurii pentru piept

AdaptaŃi centura, astfel încât

aceasta să se sprijine direct sub

muşchii pectorali. UmeziŃi uşor

suprafeŃele de contact ale centurii

cu apă sau cu gel pentru EKG

(care se poate procura de la

farmacie). AsiguraŃi-vă că

suprafeŃele de contact se află în

permanenŃă în contact cu pielea.

PoziŃionaŃi centura după ca în

următoarea imagine.

AveŃi grijă la poziŃia corectă a

centurii pentru piept. Când expiraŃi

complet, centura trebuie să se

sprijine cu o tensionare foarte

SuprafaŃa de contact



redusă pe cutia toracică. Stâlpii de înaltă tensiune, cablurile suspendate de la

calea ferată sau traficul auto pot influenŃa sau interfera cu măsurarea. AveŃi grijă

la alegerea traseului.

Transmiterea codată a pulsului

Transmiterea datelor de la centura pentru piept este codată digital, pentru a evita

apariŃia erorilor dacă exersaŃi cu un partener, care foloseşte un aparat cu aceeaşi

structură.

La prima utilizare a centurii pentru piept, se selectează automat un canal

aleatoriu. Canalul este afişat scurt timp în partea de sus a afişajului, când comutaŃi

la afişarea pulsului. Canalele disponibile sunt CH10, CH11, CH12, CH13 şi

CH14.

PuteŃi schimba canalul, scoŃând bateria pentru scurt timp din centura pentru piept

şi montând-o la loc. Centura pentru piept alege un nou canal aleatoriu şi după

cca 1 min. se afişează pulsul şi noul canal pe ceasul cu măsurare puls.

Suportul bicicletei

PuteŃi purta ceasul cu măsurare puls la articulaŃia mâinii sau puteŃi să îl fixaŃi pe

ghidonul bicicletei cu suportul pentru bicicletă livrat.



ApăsaŃi suportul pentru bicicletă de sus pe bara ghidonului. În cazul unei bare a

ghidonului cu un diametru deosebit de mare, este posibil să fie necesară aplicarea

unei forŃe mai mari, pentru a fixa suportul pentru bicicletă. Acum puteŃi fixa ceasul

cu măsurare puls pe suportul pentru bicicletă în acelaşi mod ca şi la articulaŃia

mâinii.

La utilizarea ceasului cu măsurare puls, nu depăşiŃi distanŃa maximă de transmisie

de 70 cm până la centura pentru piept.

Punerea în funcţiune

TrageŃi folia de protecŃie de pe afişajul ceasului cu măsurare puls şi apăsaŃi

MODE, SEL sau SET.

Prin apăsarea pe SEL, selectaŃi dintre limbile: engleză, germană, franceză şi

spaniolă. ConfirmaŃi selectarea prin apăsarea pe SET.

SelectaŃi în acelaşi mod unitatea KM-KG

METRIC KM - KG KM - KG KM - KG

sau mile/pfund (M-LB)

IMPERIAL M - LB M - LB M - LB

Afişajul modului cu 12 sau 24 de ore luminează intermitent.

Pentru setare, apăsaŃi SEL şi confirmaŃi setarea prin apăsarea pe SET. SetaŃi în

acelaşi mod secundele, minutele orele, anul, luna şi ziua.

Acum urmează setările de bază. Mai întâi apare anul dvs. de naştere.

BIRTHDAY GEB-TAG DATNAISS CUMPL-AN

Pentru setare, apăsaŃi SEL şi confirmaŃi setarea prin apăsarea pe SET. SetaŃi în

acelaşi mod luna şi ziua.

Acum apare afişajul greutăŃii.

WEIGHT GEWICHT POIDS PESO

SetaŃi cifrele greutăŃii dvs., de asemenea, prin apăsarea pe SEL şi confirmaŃi

datele introduse prin apăsarea pe SET.



Acum apare afişajul înălŃimii.

HEIGHT GROESSE TAILLE TAMANO

SetaŃi cifrele înălŃimii dvs., de asemenea, prin apăsarea pe SEL şi confirmaŃi datele

introduse prin apăsarea pe SET.

ÎncheiaŃi punerea în funcŃiune prin apăsarea pe MODE.

Prin apăsarea simultană pe SET şi SEL se poate reseta ora. Abea dupa aceea se

poate alege din nou limba dorita si unitatea de masura.

Lumină

ApăsaŃi scurt LIGHT, pentru a activa temporar iluminarea de fundal.

Informaţii importante pentru utilizarea ceasului cu

măsurare puls

Ceasul cu măsurare puls dispune de peste

3 moduri de funcţionare

Prin apăsarea pe MODE puteŃi comuta modurile de funcŃionare ale ceasului cu

măsurare puls.

Ordinea funcŃiilor este:

Cronometru

CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO

Măsurare puls

HRM PULS FC PULSO

Ora

TIME ZEIT TEMPS HORA

În continuare, în cadrul modurilor de funcŃionare există diferite subfuncŃii.

AjungeŃi întotdeauna la subfuncŃii prin apăsarea SEL.



Reglarea rapida

Pentru reglarea valorilor numerice, prin apasarea pe SEL si mentinerea apasata ,

puteti folosi reglarea rapida.

Ora şi setările de bază

Alegeti mai intai functia apasand pe MODE.

TIME

TIMETIME

TIME

ZEIT

ZEITZEIT

ZEIT

TEMPS

TEMPSTEMPS

TEMPS

HORA

HORAHORA

HORA

Prin apăsarea pe SEL, puteŃi apela subfuncŃiile modului Oră.

Alarmă

ALARM ALARM ALARM ALARMA

Ceas

TIMER TIMER COMPTE TIMER

Ora

TIME ZEIT TEMPS HORA

ApăsaŃi continuu SET timp de 3 secunde, pentru a comuta în modul de setare.

Pe afişaj apare

HOLD

TO SET

HALTEN=

EINST.

MAINT=

REGLER

MANT=

AJUST

şi afişajul modului cu 12 sau 24 de ore luminează intermitent.

Pentru setare, apăsaŃi SEL şi confirmaŃi setarea prin apăsarea pe SET. SetaŃi în

acelaşi mod secundele, minutele orele, anul, luna şi ziua.

ÎncheiaŃi modul de setare prin apăsarea pe MODE.

Al doilea fus orar

ApăsaŃi continuu SEL timp de 3 secunde. Ceasul comută la afişarea celui de-al

doilea fus orar şi apare T2 pe afişaj. Setarea celui de-al doilea fus orar se

realizează după cum se descrie în paragraful următor.



ApăsaŃi continuu SEL timp de 3 secunde, pentru a comuta înapoi la afişarea

normală a orei.

Alarmă

ALARM ALARM ALARM ALARMA

ApăsaŃi continuu SET timp de 3 secunde, pentru a ajunge la modul de setare.

Pe afişaj apare „AL” şi minutele orei de trezire luminează intermitent.

Pentru setare, apăsaŃi SEL şi confirmaŃi setarea prin apăsarea pe SET. SetaŃi orele

în acelaşi mod.

Dacă doriŃi, setaŃi acum luna şi ziua.

Dacă nu se setează nici luna, nici ziua, alarma va suna zilnic. Dacă se setează

numai ziua, alarma va suna lunar. Dacă se setează atât luna, cât şi ziua, alarma

va suna numai la data setată.

Pe afişaj apare acum setarea semnalului pentru ore.

CHIME STDALARM SIGN HOR HORA AL

Pentru setare, apăsaŃi SEL şi confirmaŃi setarea prin apăsarea pe SET

(ON/EIN/ACTIF/ENCENDID=activat,

OFF/AUS/INACTIF/APAGADO=dezactivat).

În cazul semnalului pentru ore activat, apare simbolul clopot şi se aude un semnal

sonor la fiecare oră fixă.

ÎncheiaŃi modul de setare prin apăsarea pe MODE.

PuteŃi activa sau dezactiva alarma prin apăsarea pe SET. Dacă alarma este

activată, apare simbolul alarmă .

Când se aude alarma, apăsaŃi SET, SEL sau MODE pentru a o opri.

FuncŃia de amânare

Dacă nu apăsaŃi nicio tastă când se aude alarma, funcŃia de amânare se

activează automat după 30 de secunde şi simbolul luminează intermitent pe

afişaj. Alarma se opreşte acum şi se aude din nou după 2 minute. Acest proces se

repetă de 5 ori.



Ceas (max. 23:59:00)

TIMER TIMER COMPTE TIMER

ApăsaŃi continuu SET timp de 3 secunde, pentru a seta ceasul.

Pe afişaj luminează intermitent minutele orei ceasului.

Pentru setare, apăsaŃi SEL şi confirmaŃi setarea prin apăsarea pe SET. SetaŃi orele

în acelaşi mod.

Acum urmează setarea de bază a ceasului. Prin apăsarea pe SEL, selectaŃi modul

dorit:

Cd r După 0:00, ceasul contorizează din nou ora

setată.

Cd U După 0:00, ceasul contorizează înainte

Cd S După 0:00, ceasul se opreşte

ÎncheiaŃi modul de setare prin apăsarea pe MODE.

PuteŃi porni sau opri ceasul prin apăsarea pe SET.

ApăsaŃi continuu SET, pentru a reseta ceasul.

După expirarea duratei se aude un semnal sonor.

Cronometru

Alegeti mai intai functia apasand pe MODE.

CHRONO

CHRONOCHRONO

CHRONO

STST

ST-

-UHR

UHRUHR

UHR

CHRONO

CHRONOCHRONO

CHRONO

CRONO

CRONOCRONO

CRONO

ApăsaŃi SET pentru pornirea sau oprirea cronometrului. ApăsaŃi SEL în timp ce

cronometrul funcŃionează, pentru a îl opri la durata unei runde. Poate fi oprit până

la 99 de runde.

ApăsaŃi continuu SET, pentru a reseta cronometrul.

FuncŃia de memorare

DATA

RECALL

ANSICHT

DATEN

APPEL

DONNEES

RECUP

DATOS

Când cronometrul este oprit, apăsaŃi SEL şi pe afişaj apare cea mai rapidă rundă.

ApăsaŃi SET, pentru a afişa duratele celorlalte runde.



IndicaŃie: FuncŃia de memorare poate fi apelată numai dacă s-a înregistrat

minimum o durată a rundei.

Măsurare puls

Alegeti mai intai functia apasand pe MODE.

HRM

HRMHRM

HRM

PULS

PULSPULS

PULS

FCFC

PULSO

PULSOPULSO

PULSO

Măsurarea pulsului funcŃionează numai în cazul utilizării centurii pentru piept.

Prin apăsarea pe SEL, puteŃi apela subfuncŃiile măsurării pulsului:

Ceas

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

FuncŃia de memorare

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

Pulsul ideal

ZONE BEREICH ZONE ZONA

Consumul de calorii, arderea grăsimilor şi IMC

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Fitness

FITNESS

LEVEL

FITNESS

LEVEL

NIV FORM

PHYSIQ

NIVEL

FIT

Dacă se utilizează centura pentru piept, în zona centrală a afişajului se afişează

pulsul. Când se recepŃionează semnalul pulsului, simbolul inimă luminează

intermitent. În partea dreaptă lângă afişajul pulsului apare valoarea atinsă din

pulsul maxim în procente. Pulsul maxim estimat se calculează automat pornind de

la vârstă, greutate şi înălŃime.



LED de avertizare

Dacă pulsul dvs. a ajuns la 99% din pulsul

maxim sau această valoare este depăşită

sau pulsul depăşeşte valoarea limită setată

(vezi „Intervalul pulsului ideal”), LED-ul

roşu de avertizare luminează intermitent şi

alarma va suna.

Ceas

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

În zona inferioară a afişajului apare durata exerciŃiului parcursă până în acel

moment. În zona centrală se afişează pulsul şi valoarea atinsă din pulsul maxim în

procente. Ceasul contorizează automat din momentul în care este aplicată

centura pentru piept. Ceasul contorizează apoi în continuare chiar şi în cazul în

care comutaŃi într-un alt mod.

ApăsaŃi scurt SET, pentru a selecta modul Ceas:

TIMER Întreaga durată a exerciŃiului

Durata exerciŃiului în intervalului pulsului ideal

▲

Durata exerciŃiului peste intervalul pulsului ideal

▼

Durata exerciŃiului sub intervalul pulsului ideal

ApăsaŃi continuu SET, pentru a reseta durata exerciŃiului.

FuncŃia de memorare

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA



Valorile memorate sunt afişate pe rândurile de jos.

Pulsul maxim atins

HI H FO AL

Pulsul minim atins

LO N FA BA

Pulsul mediu

AV D MO PR

ApăsaŃi continuu SET, pentru a reseta valorile memorate.

Intervalul pulsului ideal

ATENTIE: Inainte de inceperea antrenamentului, clarificati

cu doctoral dvs. care este intervalul de puls tinta potrivit.

Valorile recomandate sunt aproximative si nu se potrivesc

fiecarei persoane.

ZONE BEREICH ZONE ZONA

Pe rândul de jos se afişează valoarea limită superioară şi inferioară a intervalului

pulsului ideal.

Tipul de exerciŃiu selectat se afişează pe rândul de sus.

L- U Personalizat

L-1 Sănătate (50-65% din pulsul maxim)

L-2 Fitness (65-80% din pulsul maxim)

L-3 PerformanŃă (80-95% din pulsul maxim)

ApăsaŃi continuu SET timp de 3 secunde, pentru a comuta în modul de setare.

SelectaŃi tipul de exerciŃiu prin apăsarea pe SEL. În cazul selectării „U”

(personalizat), valorile limită se pot seta manual.

ApăsaŃi SET. Pe afişaj luminează intermitent valoarea limită inferioară. SetaŃi

valoarea prin apăsarea pe SEL şi confirmaŃi setarea prin apăsarea pe SET.



SetaŃi valoarea limită superioară în acelaşi mod.

ÎncheiaŃi modul de setare prin apăsarea pe MODE.

ApăsaŃi continuu SEL, pentru a activa alarma pentru puls. Dacă alarma pentru

puls este activată, pe afişaj apare simbolul alarmă şi în cazul părăsirii

intervalului pulsului ideal se aude un semnal „BIP-BIP... BIP-BIP...BIP-BIP”. Dacă

pulsul dvs. este de 99% din pulsul maxim sau această valoare este depăşită, se

emite semnalul de alarmă pentru puls maxim „BIP-BIP-BIP-BIP-BIP...”. Acest

semnal nu depinde de zona exerciŃiului şi de alarma pentru puls din zona

exerciŃiului.

Caloriile, arderea grăsimilor şi IMC

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Pe rândul de jos se afişează caloriile consumate.

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

ApăsaŃi SET, pentru a comuta la afişarea arderii grăsimilor în grame

FAT

BURN

FETT CONSGRAISSES

GRASA

sau la afişarea IMC-ului dvs.

BMI BMI IMC IMC

În afişarea consumului de calorii sau a arderii grăsimilor, valorile memorate se pot

reseta prin apăsarea continuă pe SET.

IndicaŃie: Pentru a îmbunătăŃi precizia afişării caloriilor şi a arderii grăsimilor,

vârsta şi greutatea trebuie să fie setate corect.

IndicaŃie: Contorul pentru arderea grăsimilor este activ numai la un puls de peste

120 de bătăi pe minut.

Page is loading ...

Crivit 1-LD3945 Usage And Safety Instructions

Brand: Crivit

Model: 1-LD3945

Category: Heart rate monitors

Type: Usage And Safety Instructions

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: Crivit 1-LD3945
română: Crivit 1-LD3945

Crivit 1-LD3945 Usage And Safety Instructions

Crivit 1-LD3945 Usage And Safety Instructions

in other languages

Related papers

Other documents