ESAB EPP-201 Plasma Power Source User manual

EPP-201

Plasmastrømforsyning

Instruksjonshåndbok (NO)

0558007913 09/2011

Dette utstyret vil gi ytelse i samsvar med beskrivelsene som nnes i denne håndboken og på merkelapper og/

eller tilleggsdokumentasjon når utstyret installeres, brukes, vedlikeholdes og repareres i henhold til de gitte

instruksene. Dette utstyret må inspiseres med jevne mellomrom. Feilfunksjonerende eller dårlig vedlikeholdt

utstyr må ikke brukes. Komponenter som er ødelagt, manglende, utslitt, bøyd eller tilsmusset må utskiftes med

én gang. Skulle det bli nødvendig med slik reparasjon eller utskifting, anbefaler produsenten at den autoriserte

forhandleren som solgte utstyret forespørres skriftlig eller via telefon om råd vedrørende service.

Dette utstyret, eller noen som helst av dets komponenter, må ikke endres uten at det på forhånd er innhentet

skriftlig godkjenning fra produsenten. Brukeren av dette utstyret er helt ut selv ansvarlig for enhver feilfunksjon-

ering som skyldes uriktig bruk, feilaktig vedlikehold, skade, uriktig reparasjon eller endring foretatt av enhver

annen enn produsenten eller et serviceverksted som er utpekt av produsenten.

SØRG FOR OPERATØREN FÅR DENNE INFORMASJONEN.

DU KAN FÅ EKSTRA KOPIER FRA DIN FORHANDLER.

Disse INSTRUKSENE er for erfarne operatører. Hvis du ikke fullt ut kjenner prinsippene

for bruk av utstyr for buesveising og buekutting, og hvordan utstyret brukes på en sik-

ker måte, ber vi deg innstendig om å lese vårt hefte “Precautions and Safe Practices for

Arc Welding, Cutting, and Gouging” Dokument 52-529. IKKE la personer uten opplæring

inspisere, rense eller reparere dette utstyret. Forsøk IKKE å installere eller bruke dette

utstyret før du har lest og fullt ut forstår instruksene i denne håndboken. Hvis du ikke fullt

ut forstår disse instruksene, kontakt din forhandler for ytterligere informasjon. Sørg for å

lese sikkerhetsforholdsreglene før dette utstyret installeres og brukes.

FORSIKTIG

BRUKERANSVAR

LES OG FORSTÅ INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN FØR INSTALLASJON OG BRUK.

BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!

INNHOLD

Kapittel / Overskrift Side

1.0 Sikkerhetsforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.0 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Introduksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Generelle spesikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Dimensjoner og vekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.0 Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Utpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Tilkopling av nettstrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5 Utstrømstilkoplinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.6 Parallellinstallasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.7 Kontakter for kabeltilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.0 Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.1 Blokkdiagram for EPP-201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3 Bruksmoduser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.4 Operasjonsrekkefølge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.0 Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.0 Felskøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.0 Reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, enligt EMC-Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag

Plasma Cutting Console

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

EPP-201, (0558007800) & EPP-360 (0558007831)

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB

Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden

Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources

EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than

residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2007-12-20

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

KAPITTEL 1 SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

1.0 Sikkerhetsforholdsregler

Brukere av ESAB-utstyr for sveising og plasmaskjæring har det endelige ansvaret for å forsikre seg om at enhver

som arbeider med eller er i nærheten av utstyret tar hensyn til alle relevante sikkerhetsforholdsregler. Sikker-

hetsforholdsreglene må oppfylle kravene som gjelder for denne typen utstyr for sveising eller plasmaskjæring. I

tillegg til standardforskriftene som gjelder for arbeidsstedet, må det tas hensyn de følgende anbefalingene.

Alt arbeid må utføres av opplært personell som har god kjennskap til bruken av utstyr for sveising og plasma-

skjæring. Ukorrekt bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner som kan resultere i personskade på operatøren

og ødeleggelse av utstyret.

1. Alle som bruker utstyr for sveising eller plasmaskjæring må kjenne til:

- riktig bruk

- hvor nødstopp nnes

- hvordan utstyret fungerer

- relevante sikkerhetsforholdsregler

- sveising og/eller plasmaskjæring

2. Operatøren må forsikre seg om at:

- ingen uvedkommende person benner seg innenfor utstyrets arbeidsområde når det startes opp.

- ingen er uten beskyttelse når buen tennes.

3. Arbeidsstedet må:

- være passende for formålet

- være fritt for trekk

4. Personlig verneutstyr:

- Bruk alltid personlig verneutstyr, slik som beskyttelsesbriller, ammesikker

bekledning og sveisehansker.

- Ikke bruk noe som er løstsittende, slik som skjerf, armbånd, ringer osv., fordi dette kan settes

fast eller forårsake brannskader.

5. Generelle forholdsregler:

- Bring på det rene at returkabelen er godt tilkoplet.

- Arbeid på høyspenningsutstyr kan bare utføres av en kvalisert elektriker.

- Egnet brannslukkingsutstyr må være tydelig merket og må nnes like i nærheten.

- Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret mens det brukes.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

Utstyr av klasse A (400 V CE) er ikke beregnet på bruk i boligom-

råder der elektrisk kraft kommer fra det o entlige strømnet-

tet. På slike steder kan det med utstyr av klasse A forekomme

potensielle problemer med elektromagnetisk kompatibilitet,

på grunn av både ledningsbundne og utstrålte forstyrrelser.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

FORSIKTIG

SVEISING OG PLASMAKUTTING KAN FØRE TIL SKADE PÅ DEG SELV OG

ANDRE. TA FORHOLDSREGLER VED SVEISING OG KUTTING. SPØR ETTER

DIN ARBEIDSGIVERS SIKKERHETSFORSKRIFTER SOM SKAL VÆRE BASERT

PÅ PRODUSENTENS RISIKODATA.

ELEKTRISK STØT - Kan drepe.

- Enheten for sveising eller plasmakutting må installeres og tilkoples jordledning i henhold til gjeldende

forskrifter.

- Ikke berør spenningssatte elektriske komponenter med bar hud, våte hansker eller vår bekledning.

- Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.

- Vær sikker på at du har en sikker arbeidsstilling.

SVEISERØYK OG GASSER - Kan gi helseskade.

- Hold hodet vekk fra sveiserøyk.

- Bruk ventilasjon, avsug ved lysbuen, eller begge deler, for å hindre at du puster inn røyk og gasser,

og for å holde røyk og gasser borte fra området.

LYSBUESTRÅLER - Kan skade øynene og brenne huden.

- Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig type sveisemaske og beskyttelsesglass for sveising/plasmakut-

ting

og bruk vernebekledning.

- Bruk egnede avskjermingsmidler og gardiner for å beskytte personer i nærheten.

BRANNFARE

- Gnister (sveisesprut) kan forårsake brann. Bring derfor på det rene at det ikke nnes antennbare materialer

i nærheten.

STØY - Kraftig støy kan gi hørselsskade.

- Beskytt ørene. Bruk hørselsvern.

- Advar personer i nærheten om risikoen.

FUNKSJONSSVIKT - Be om ekspertassistanse ved funksjonssvikt.

LES OG FORSTÅ INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN FØR INSTALLASJON OG BRUK.

BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!

ADVARSEL

KAPITTEL 1 SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

KAPITTEL 2 BESKRIVELSE

2.1 Introduksjon

EPP-strømforsyningen er konstruert for merking og mekanisert høyhastighets plasmaskjæring. Den kan brukes

sammen med andre ESAB-produkter som skjærebrennerne PT-15, PT-19XLS, PT-600 og PT-36, og det datastyrte

gassregulerings- og svitsjesystemet Smart Flow II.

• 10 til 36 ampere for merking

• Skjærestrøm i området 30 til 200 ampere

• Forsert luftkjøling

• Likestrømskretser med halvledere

• Beskyttelse mot ukorrekt innspenning

• Frontpanelbetjening lokalt styrt eller ernstyrt

• Beskyttelse med termisk bryter av hovedtransformator og krafthalvledere

• Løfteringer på toppen og klaring for gaeltruck for transport

• Tilpasset bruk med parallellkoplede strømforsyninger, for utvidet utgangsstrøm.

2.2 Generelle spesikasjoner

EPP-201, CCC/CE, 380 / 400 V,

50 / 60 Hz

Partnummer 0558007800

Utgang

(100 %

arbeidssyklus)

Spenning 160 V likespenning

Likestrømsområde (mer-

king)

10 A til 36 A

Likestrømsområde (skjæ-

ring)

30 A til 200A

Eekt 32 kW

* Spenning åpen krets (OCV) 360 V likespenning

Inngang

Spenning (3-faset) 380 / 400 V

Strøm (3-faset) 60 / 57 A RMS

Frekvens 50 / 60 Hz

kVA 39,5 kVA

Eekt 35,5 kW

Eektfaktor 90,0 %

Inngangssikring anbefalt 100 A

400 V CE strømnett .........................................S

sc min

7,2 MVA

...................................................................................Z

maks

0,020 Ω

400 V CE strømnett, S

sc min

Minimum kortslutningseekt i strømnettet i henhold til IEC61000-3-12.

400 V CE strømnett, Z

maks

Maksimalt tillatt linjeimpedans i strømnettet i henhold til IEC61000-3-11.

KAPITTEL 2 BESKRIVELSE

2.3 Dimensjoner og vekt

1035 mm

1200 mm603 mm

Vekt = 492 kg

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

3.1 Generelt

HVIS ANVISNINGENE IKKE FØLGES, KAN DETTE FØRE TIL DØD, PER

SONSKADE ELLER TINGSKADE. FØLG DISSE ANVISNINGENE FOR Å

HINDRE PERSONSKADE ELLER TINGSKADE. LOKALT OG NASJONALT

REGELVERK FOR ELEKTRISKE INSTALLASJONER OG SIKKERHET MÅ

FØLGES.

ADVARSEL

3.2 Utpakking

• Inspiser umiddelbart etter mottak om det nnes transportskade.

• Fjern alle komponenter fra transportemballasjen og kontroller om det nnes løse deler i emballasjen.

• Sjekk at ventilasjonsåpningene har fri luftpassasje.

3.3 Plassering

• For passasje av kjøleluft er det nødvendig at fronten og baksiden har minst 1 meter klaring til andre

objekter.

• Ta hensyn til at toppdekslet og sidedekslene må ernes for vedlikehold, rengjøring og inspeksjon.

• Plasser EPP-201 nær en strømtilkopling som har riktig sikring.

• For passasje av kjøleluft må området under strømforsyningen være fritt for hindringer.

• Miljøet bør være relativt fritt for støv, røyk og overdrevent høy temperatur. Disse faktorene vil påvirke

kjøleeektiviteten.

Ledende støv og smuss på innsiden av strømforsyningen kan forår-

sake overslag. Følgen kan bli skade på utstyret. Elektrisk kortslut-

ning kan inntre e dersom støv får anledning til å bygge seg opp inni

strømforsyningen. Se vedlikeholdskapitlet.

FORSIKTIG

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

3.4 Tilkopling av nettstrøm

ELEKTRISK STØT KAN DREPE!

SØRG FOR MAKSIMAL BESKYTTELSE MOT ELEKTRISK STØT.

FØR NOEN SOM HELST TILKOPLINGER GJØRES INNI ENHETEN, SLÅ

AV NETTSTRØMMEN VED Å SETTE SKILLEBRYTEREN TIL AV.

ADVARSEL

3.4.1 Nettstrøm

EPP-201 er laget for 3-fasestrøm. Nettstrømmen må leveres fra en skillebryter som er tilkoplet en sikret strøm-

krets i henhold til gjeldende forskrifter.

Det kan være nødvendig med egen strømkrets.

EPP-201 er utstyrt med nettspenningskompensering, men for at re-

dusert ytelse som skyldes overbelastet strømkrets skal unngås, kan

det være nødvendig med separat strømkrets.

MERKNAD

Innstrøm =

(V bue) x (I bue) x 0,73

(V nett)

Anbefalte størrelser for nettstrømledere og strømkretssikringer:

* Tverrsnitt i henhold til gjeldende forskrifter for kopperledere med temperatur inntil 90 °C ved omgivelses-

temperatur 40 °C. Ikke mer enn tre ledere i kabelkanal eller kabel. Lokale forskrifter må følges dersom de

krever noe annet enn det som er spesisert ovenfor.

For beregning av innstrømmen for et bredt utstrømsområde, bruk formelen nedenfor.

Nominell utstrøm er 200 A ved 160 V

Nettstrøm ved nominell

last

Ledere for nett-

strøm og jord* CU/

(AWG)

Trege

sikringer

(ampere)

volt ampere

380 60 35 (2/0) 100

400 57 35 (2/0) 100

MERKNAD !!!

Krav til 400 V strømnett:

På grunn av den høye strømmen som trekkes fra strømnettet kan høyeektutstyr påvirke strømkvaliteten

i nettet. Derfor kan det for enkelte typer utstyr nnes restriksjoner eller krav i forbindelse med maksimalt

tillatt impedans i nettet, eller minimum leveransekapasitet ved tilkoplingspunktet i nettet (se tekniske

data for utstyret). I dette tilfellet er det installatørens eller brukerens ansvar, om nødvendig etter konsul-

tasjon med strømleverandøren, å bringe på det rene om utstyret kan tilkoples.

• Levert av kunde

• Kan bestå enten av kopperledere med kraftig gummibelegg (tre strømledere og en jordleder), eller

ledere lagt i fast eller eksibel kabelkanal.

• Ledertverrsnitt må være i henhold til tabellen.

3.4.2 Ledere for nettstrøm

1. Fjern det lille panelet bak på EPP-201.

2. Træ kablene gjennom åpningen i bakpanelet.

3. Fest kablene med strekkavlastning ved åpningen.

4. Tilkople jordlederen stussen på chassiset.

5. Kople strømlederne til inngangsterminalene.

6. Kople innstrømlederne til skillebryteren.

7. Sett det bakpanelet på plass før strømmen tilkoples.

3.4.3 Prosedyre for tilkopling av nettstrømskabel

Åpning for innstrømkabel (i bakpanelet)

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

Nettstrømterminaler

Chassisjord

UKORREKT JORDING KAN RESULTERE I DØD ELLER PERSONSKADE.

CHASSISET MÅ VÆRE TILKOPLET GODKJENT ELEKTRISK JORD. KON

TROLLER AT JORDLEDEREN IKKE ER TILKOPLET NOEN AV INNSTRØM

TERMINALENE.

ADVARSEL

ELEKTRISK STØT KAN DREPE! FARLIG SPENNING OG STRØM!

PASS PÅ FØLGENDE VED ALT ARBEID I FORBINDELSE MED EN PLAS

MASTRØMFORSYNING SOM HAR DEKSLENE FJERNET:

• FRAKOPLE INNSTRØMMEN MED DEN UTVENDIGE SKILLEBRYTE-

REN

• LA EN KVALIFISERT PERSON SJEKKE UTSTRØMSSKINNENE (POSI-

TIV OG NEGATIV) MED ET VOLTMETER

3.5 Utstrømstilkoplinger

ADVARSEL

3.5.1 Utstrømskabler (levert av kunde)

Velg utstrømskabler for plasmaskjæring (levert av kunde) med utgangspunkt i én 120 mm2, 600 volt isolert kop-

perkabel for hver 400 ampere utgangsstrøm.

Merknad:

Ikke bruk 100 volt isolert sveisekabel.

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

3.5.2 Prosedyre for tilkopling av utstrømsledere

Fronttilgangs-

panel åpnet

1. Fjern tilgangspanelet som er plassert på nedre del av fronten på strømforsyningen.

2. Træ utstrømskablene gjennom åpningene ved bunnen av strømkilden, like bak frontpanelet.

3. Kople kablene til de riktige tilkoplingene inni strømforsyningen ved hjelp av godkjente påpressede kabel-

terminaler.

4. Lukk tilgangspanelet på fronten.

Fronttilgangs-

panel lukket

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

Merknad:

Primærstrømforsyningen har den negative (-) elektrodelederen jumperkoplet. Den sekundære

strømforsyningen har den positive (+) arbeidslederen (work) jumperkoplet.

1. Kople de negative (-) utstrømskablene til buestarterboksen (høyfrekvensgenerator).

2. Kople de positive (+) utstrømskablene til arbeidsstykket.

3. Kople positiv (+) og negativ (-) leder mellom strømforsyningene.

4. Kople pilotbuekabelen til pilotbueterminalen (pilot arc) i den primære strømforsyningen. Pilotbueterminalen

i den sekundære strømforsyningen brukes ikke. Pilotbuekretsene blir ikke kjørt i parallell.

5. Kople en styrekabel for parallellkopling mellom de to strømforsyningene.

6. Kople CNC-styrekabelen til den primære strømforsyningen.

Koplinger for parallellinstallasjon av to EPP-360-strømforsyninger med begge strømforsyningene i drift.

3.6.1 Tilkoplinger for to parallellkoplede EPP-201

Sekundær

strømforsyning

Primær

strømforsyning

arbeid

(+)

elektrode

(-)

pilotbue

35 - 120 mm2

600 V

positive ledere

til arbeidsstykket

2,5 - 50 mm2 600 V

leder til tilkoplingen

for pilotbue (pilot

arc) i buestarterbok-

sen (HF-generator)

35 - 120 mm2 600 V

negative ledere i

buestarterboksen

(HF-generator)

EPP-201 EPP-201

arbeid

(+)

elektrode

(-)

Parallellstyrekabel

CNC-

styre-

kabel

Styrekabel for

vannkjøler

To EPP-450-strømforsyninger kan koples i parallell for å øke den totale utgangsstrømmen.

3.6 Parallellinstallasjon

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

ELEKTRISK STØT KAN DREPE!

UBESKYTTEDE ELEKTRISKE LEDERE KAN VÆRE LIVSFARLIGE!

IKKE LA ELEKTRISK "VARME" LEDERE VÆRE UBESKYTTET. NÅR DEN

SEKUNDÆRE STRØMFORSYNINGEN FRAKOPLES PRIMÆRSTRØM

FORSYNINGEN, KONTROLLER NØYE AT RIKTIGE LEDERE BLIR FRAKO

PLET. ISOLÉR DE FRAKOPLETE LEDERENDENE.

NÅR TO STRØMFORSYNINGER ER PARALLELLKOPLET OG EN AV DEM

IKKE BRUKES, ELLER HVIS PARALLELLKOPLINGSKABELEN IKKE ER KO

PLET MELLOM DEM, MÅ LEDEREN FOR DEN NEGATIVE ELEKTRODEN

VÆRE FRAKOPLET BÅDE DEN SEKUNDÆRE STRØMFORSYNINGEN OG

TILKOPLINGSBOKSEN. GJØRES IKKE DETTE, VIL DEN SEKUNDÆRE

STRØMFORSYNINGEN VÆRE ELEKTRISK "VARM" OG DERFOR ET SIK

KERHETSPROBLEM, I TILLEGG TIL AT DEN IKKE ER I BRUK.

ADVARSEL

IKKE BRUK EPP201 MED DEKSLENE FJERNET. HØYSPENTE KOMPO

NENTER ER DA UBESKYTTET OG ØKER FAREN FOR ELEKTRISK STØT.

INTERNE KOMPONENTER KAN BLI ØDELAGT FORDI KJØLEVIFTENE

VIL VÆRE MINDRE EFFEKTIVE.

ADVARSEL

EPP-201 har ingen AV/PÅ-bryter. Strømmen fra strømnettet slås av og på ved hjelp av den utvendige skillebryteren.

Koplinger for parallellinstallasjon av to EPP-201-strømforsyninger med bare én strømforsyning i drift.

Sekundær

strømforsyning

Primær

strømforsyning

arbeid

elektrode

35 - 120 mm2

600 V

positive ledere

til arbeidsstykket

35 - 120 mm2 600 V

negative ledere i

buestarterboksen (HF-

generator)

Ved omgjøring fra to strøm-

forsyninger til én, frakople

den negative forbindelsen

fra sekundærstrømforsynin-

gen og isolér

EPP-201 EPP-201

Parallellstyrekabel

Styrekabel for

vannkjøler

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

3.6.2 Merking med to EPP-201 koplet i parallell

To EPP-201 koplet i parallell kan brukes for merking ned til 10 A og skjæring fra 30 A til 400 A.

DRIFT MED TO PARALLELLKOPLEDE EPP-201:

1. Påtrykk primærstrømforsyningen logiske signaler for start/stopp, skjære/merke (cut/mark), “HØY STRØM”

("HI CURRENT"), og enten logiske eller analoge signaler for å styre strømmen for både skjæring og merking.

Ved merking er begge strømforsyningene påslått, men merkingssignalet deaktiverer utstrømmen fra den

sekundære strømforsyningen.

3.7 Kontakter for kabeltilkopling

Fjernstyring (CNC)

Parallellkoplet

strømforsyning

Kjølemiddelsirkulator

Nødstoppkontakt

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

3.7.1 Tilkoplingskabel for CNC med kontakt for strømforsyning i den ene enden og

uterminert CNC-grensesnitt i den andre

3.7.2 Parallellkoplingskabel med kontakt for strømforsyning i hver ende

GRØNN/GUL

RØD #4

GRØNN/GUL

RØD #4

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

3.7.3 Kabel for vannkjølingssirkulator med kontakt for strømforsyning i hver ende

3.7.4 Parallellstyrekabel for strømforsyninger

KAPITTEL 4 BRUK

4.1 Blokkdiagram for EPP-201

FARLIG SPENNING OG STRØM! ELEKTRISK STØT KAN DREPE!

FØR BRUK, FORSIKRE DEG OM AT INSTALLASJONS OG JORDINGS

ANVISNINGENE HAR BLITT FULGT. IKKE BRUK UTSTYRET MED DEKS

LENE FJERNET.

ADVARSEL

380/400V

3-fase inn

Styring,

strøm-

sikringer

Styring,

1-fasetrans-

formator

Hoved-

kontaktor

Soft-

start-

relé

Relé-/grensesnitt-

styrekort

Hoved-

transforma-

tor

3 x 2 ohm

300 watt

motstander

3-fase-

likeretter

2 x 6000 µF

450 V

kondensatorer

IGBT-

driverkort

4 x 400 A

IGBT-er

Induktor

Utgang

Hoved-

styrekort

Frontpanel-

display

CNC-

tilkopling

isolering

Eektfaktor-

korreksjons-

induktor

EMC-lter

KAPITTEL 4 BRUK

4.2 Kontrollpanel

Page is loading ...

ESAB EPP-201 Plasma Power Source User manual

Related papers

Other documents