Rain Bird WR2 Series User manual

Page is loading ...

ES

page 11

FR

pa

g

e 2

2

D

E

pa

g

e 33

IT

page

44

N

L

page

55

P

T

page 6

6

EL

page 77

T

R

page

88

EN

Contents

Safety Information ..............................................1

Interference With Other Electronic Devices .....................1

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

WR2 Components ...............................................2

WR2 Benets ....................................................2

Mounting the Controller Interface ...............................2

Wiring the Controller Interface to the Irrigation Controller .......3

Initial Power Up .................................................4

Controller Interface Display Icons ................................4

Sensor Status .................................................4

Environmental Conditions .....................................4

Irrigation Modes .............................................5

Synchronize the Sensor and Controller Interface .................5

Programming the Set Points .....................................6

Rainfall Set Point ..............................................6

Temperature Set Point (Rain/Freeze Sensor only) ................6

Programming Irrigation Modes ..................................6

Saving, Resetting and Restoring Settings ........................7

Save Contractor Default Settings ...............................7

Reset Contractor Default Settings ..............................7

Restore Contractor Default Settings ............................7

Restore Standard Setting ......................................7

Select the Sensor Location .......................................7

Sensor Mounting Instructions ...................................8

Using Multiple Controller Interface Units ........................8

WR2 Wireless Sensor Alerts & Troubleshooting ..................9

Replacement or Spare Parts .....................................9

Declaration of Conformity ......................................10

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

1

Introduction

Congratulations on your purchase of the

WR2 Wireless Sensor.

The Rain Bird Wireless Rain Sensor is designed for

SFTJEFOUJBMBOEDPNNFSDJBMJSSJHBUJPOTZTUFNT*UTBWFTXBUFS

BOEFYUFOETJSSJHBUJPOTZTUFNMJGFCZBVUPNBUJDBMMZTFOTJOH

QSFDJQJUBUJPOBOEJOUFSSVQUJOHJSSJHBUJPOEVSJOHSBJOBOEMPX

temperature events.

Programming logic can suspend irrigation using the “Quick

4IVU0òwGFBUVSFPSXIFOUIFBNPVOUPGSBJOGBMMFYDFFET

UIFSBJOGBMMTFUQPJOU-JLFXJTFUIFWireless Rain / Freeze

Sensor XJMMTVTQFOEJSSJHBUJPOXIFOUIFTFOTPSUFNQFSBUVSF

SFBEJOHJTCFMPXUIFUFNQFSBUVSFTFUQPJOU

"U3BJO#JSEXFBSFGPDVTFEPOEFWFMPQJOHQSPEVDUTBOE

UFDIOPMPHJFTUIBUVTFXBUFSJOUIFNPTUFóDJFOUNBOOFS

QPTTJCMF5IFSBJOBOESBJOGSFF[FTFOTPSJMMVTUSBUF

Rain Bird’s commitment to this Intelligent Use of Water. The

QSPEVDUJTQBSUPG3BJO#JSETGBNJMZPGXBUFSDPOTFSWBUJPO

TPMVUJPOTUIBUJODMVEFUIF4PJM.PJTUVSF4FOTPS64FSJFTBOE

3PUBSZ/P[[MFTUIF&414.5BOE&5.BOBHFS$POUSPMMFST

Please read through these instructions in their

entirety or refer to the programming demo (www.

rainbird.com/WR2) before installing your WR2

Wireless Sensor. Also, reference your irrigation

system controller / timer installation instructions

for the proper connection of rain sensors.

Safety Information

Symbols used in this manual:

F

Symbol alerts the user to the presence

of un-insulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may

be of sucient magnitude to constitute

a risk of electric shock.

!

Symbol alerts the user to the presence

of important operating or maintenance

(servicing) instructions.

Interference With Other

Electronic Devices

"MMSBEJPUSBOTNJUUFSTCSPBEDBTUFOFSHZUISPVHIUIFBJS

5IJTFOFSHZNBZJOUFSGFSFXJUIPUIFSFMFDUSPOJDEFWJDFTJO

DMPTFQSPYJNJUZUPUIF838JSFMFTT4FOTPS5PMPXFSUIF

risk of electronic interference:

t %POPUQMBDFTFOTJUJWFFMFDUSPOJDTDPNQVUFST

UFMFQIPOFTSBEJPTFUDJODMPTFQSPYJNJUZUPUIF

Controller Interface or Sensor.

t 6TFDMJQPOGFSSJUFTMFFWFTPOUIFDPOOFDUJPOPSQPXFS

DBCMFTPGBòFDUFEFMFDUSPOJDEFWJDFT

!

THE IRRIGATION CONTROLLER / TIMER

SHOULD BE ISOLATED VIA A CIRCUIT

BREAKER OR CUTOFF SWITCH.

!

BATTERIES REMOVED FROM THE

SENSOR SHOULD BE DISPOSED

OF IN ACCORDANCE WITH LOCAL

REGULATIONS.

!

CHANGES OR MODIFICATIONS NOT

EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY

RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE

COULD VOID THE USER'S AUTHORITY

TO OPERATE THE EQUIPMENT.

2

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

WR2 Components

Q

1 Controller Interface

Q

2 Sensor

Q

3 Battery Cassette and Lithium CR2032 Battery

Q

4 4FOTPS.PVOUJOH#SBDLFU"TTFNCMZ

Q

5 .PVOUJOH)BSEXBSF

Q

6 User’s Manual

Q

7 Quick Reference Guides

Q

8 832VJDL3FGFSFODF-BCFMT

Controller Interface - Mounting

Montaje de la interfaz del Control WR2

1

Controller Interface - Wiring

Instalación del cableado entre la interfaz de control

2

Controller Interface -

Initial Power Up

Interfaz de control -

Puesta en marcha

inicial

3

RED ROJO - 24VAC

BLACK

NEGRO - 24V

AC

WHITE BLANCO - Sensor Input (or Common) Entrada para sensore (o Common)

GREEN VERDE - Sensor Input (or "Field") Entrada para sensore (o "Field")

1

Pair Controller Interface & Sensor

Sincronización del sensor y la interfaz del Control WR2

4

Programming Set Points

Programación de los niveles preestablecidos

5

Cable length

30" (76.2 cm)

Longitud del cableado

30" (76.2 cm)

blink

Intermitente

1

2

3

4

Rain Bird’s Wireless Rain or Rain / Freeze Sensor

Quick Reference Guide

Guía de referencia rápida

DO NOT insert battery cassette into Sensor until Controller

Interface is powered up and you are ready to “pair” the units.

No inserte las pilas en su compartimento hasta que se encienda el sensor

del interfaz del programador y este preparado para sincronizarlos.

2

!

Q

7

Q

1

Q

3

Q

2

Mounting the Controller

Interface

Choose a location near the irrigation

controller / timer.

!

The cable harness is 30 inches (76.2 cm)

long, so before mounting the device,

ensure the wires easily reach the irriga-

tion controller’s connection terminals.

t Select a at surface adjacent to the irrigation controller.

t 'PSCFTUQFSGPSNBODFUIF$POUSPMMFS*OUFSGBDFTIPVMECF

JOTUBMMFEBUMFBTUöWFGFFUNBCPWFUIFHSPVOE

t It is recommended that the

$POUSPMMFS*OUFSGBDFCFJOTUBMMFE

BXBZGSPNTPVSDFTPGFMFDUSJDBM

JOUFSGFSFODFTVDIBTUSBOTGPSNFST

HFOFSBUPSTQVNQTGBOTFMFDUSJDBM

NFUFSCPYFTBOENFUBMPCKFDUTUP

maximize communication range.

t 6TFUIFNPVOUJOHIBSEXBSF

supplied. Attach the Controller

*OUFSGBDFUPUIFXBMM

Q

5

Q

4

Q

6

Q

8

NOTE: Tools needed for installation: drill, drill bit, and

Phillip's head screwdriver

1

WR2 Benets

t All settings are programmed through the Controller

Interface device

t Large easy to understand icons communicate irrigation

mode and sensor status.

t 4FOTPS-&%JOEJDBUPSFOBCMFTPOFQFSTPOTFUVQ

reducing installation time

t Battery is easy to install / replace

t "FTUIFUJDBQQFBSBODFOPFYUFSOBMBOUFOOBT

t &BTZUPJOTUBMMTFMGMFWFMMJOHTFOTPSCSBDLFUNPVOUTUP

at surfaces or rain gutters

t “Quick Shut O” interrupts active irrigation cycle during

a rain event

t Enhanced antenna array provides superior signal

SFMJBCJMJUZUIBUPWFSDPNFTNPTUMJOFPGTJHIU

PCTUSVDUJPOT

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

3

Wiring the Controller

Interface to the Irrigation

Controller

!

This unit is designed to be installed in

conjunction with 24VAC circuits only. Do

not use with 110 or 220/230 VAC circuits.

!

The Controller Interface has 4 wires that

must be connected to the irrigation

controller / timer. If your timer does not

have an internal 24VAC power source,

you will need to splice the red and black

Controller Interface wires to a 24VAC trans-

former (example: Rain Bird part number

63747301S).

Controllers with sensor inputs (with or without

pump start / master valve)

 %JTDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS

 $POOFDUUIFSFEBOECMBDLXJSFTUPUIFWPMU"$QPXFS

on the irrigation controller.

 *GQSFTFOUSFNPWFiKVNQFSXJSFwCFUXFFOTFOTPS

terminals.

 $POOFDUUIFXIJUFBOEHSFFOXJSFTUPUIFTFOTPSJOQVUT

 3FDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS

!

Ensure the sensor switch on the irrigation

controller panel is in the active position.

Controllers with no sensor inputs (with or without

pump start / master valve)

 %JTDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS

 $POOFDUUIFSFEBOECMBDLXJSFTUPUIFWPMU"$QPXFS

on the irrigation controller.

 %JTDPOOFDUUIFXJSFTGSPNUIF$PNNPOUFSNJOBMPOUIF

controller.

 $POOFDUUIFHSFFOXJSFUPUIFTFEJTDPOOFDUFEXJSFT

VTJOHBXJSFDPOOFDUPS

 $POOFDUUIFXIJUFXJSFUPUIF$PNNPOUFSNJOBMPOUIF

controller.

 3FDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS

!

Ensure the sensor switch on the irrigation

controller panel is in the active position.

ESP-MC and ESP LX Modular Controllers

 %JTDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS

 $POOFDUUIFSFEXJSFUPUIFWPMU"$UFSNJOBMPOUIF

irrigation controller.

 $POOFDUUIFHSFFOBOECMBDLXJSFTUPPOFPGUIFTFOTPS

terminals.

 $POOFDUUIFXIJUFXJSFUPUIFPUIFSTFOTPSUFSNJOBMPO

the controller.

 3FDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS

!

Ensure the sensor switch on the irrigation

controller panel is in the active position.

2

GREEN or

WHITE

TO VALVES

RED or

BLACK

TO VALVES

COMMON

FROM VALVES

WHITE

GREEN

RED or

BLACK

TO VALVES

WHITEGREEN

RED

BLACK

4

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Controller Interface Display Icons

Sensor Status

Battery Life Remaining: Four

EBSLCBSTJOEJDBUFGVMMCBUUFSZ

TUSFOHUI3FQMBDFCBUUFSZXIFO

POMZPOFCBSSFNBJOT

Signal Strength: Illustrates

strength of the radio signal

CFUXFFO4FOTPSBOE$POUSPMMFS

*OUFSGBDF'PVSEBSLCBST

indicate maximum signal

strength.

Sensor Indicator / Pairing

Status: The Sensor and

Controller Interface synchronize

communication addresses.

Battery Life and Signal Strength

XJMMøBTIXIJMFTZODISPOJ[JOH

BOEUIFOTUPQXIFOQBJSFE

Environmental Conditions

Rainfall Set Point:

Select from six (6) set points ranging

from 1/8” (3mm) to 1/2” (13mm). A

set point closer to the top of the icon

BMMPXTGPSNPSFQSFDJQJUBUJPOUPPDDVS

CFGPSFJSSJHBUJPOJTTVTQFOEFE

Rainfall Indicator:

Illustrates approximate amount of

rainfall relative to Rainfall Set Point.

Rainfall Trip Indicator:

%JTQMBZTXIFOUIF4FOTPSIBT

suspended irrigation due to "Quick

Shut O" or satisfying rainfall set

point.

Temperature Set Point

(Rain/Freeze Sensor only):

Select from three (3) set points:

¡'¡$¡'¡$PS¡'¡$

4FMFDUJOHBMPXFSTFUQPJOUBMMPXT

JSSJHBUJPOBUMPXFSUFNQFSBUVSFT

Temperature Indicator

(Rain/Freeze Sensor only):

Illustrates approximate temperature

relative to Temperature Set Point

Temperature Trip Indicator

(Rain/Freeze Sensor only):

0OMZEJTQMBZTXIFOUIF4FOTPS

has suspended irrigation due to

UFNQFSBUVSFSFBEJOHUIBUJTCFMPXUIF

temperature set point.

Initial Power Up

"GUFSQPXFSJTBQQMJFEUIF$POUSPMMFS*OUFSGBDFEJTQMBZTUIF

GPMMPXJOHJDPOT

3

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

5

Irrigation Modes

Programmed Irrigation:

WR2 Wireless Sensor

is actively managing

the irrigation controller

/ timer. Once a set

QPJOUJTTBUJTöFECZ

FOWJSPONFOUBMDPOEJUJPOTPSUIFi2VJDL4IVU0òwGFBUVSFJT

BDUJWBUFEJSSJHBUJPOJTTVTQFOEFE"O9BOEDPSSFTQPOEJOH

USJQJOEJDBUPSSBJOGBMMUFNQFSBUVSFPSCPUIXJMM

BVUPNBUJDBMMZEJTQMBZXIFOJSSJHBUJPOJTTVTQFOEFE

Suspend Irrigation for 72 Hours:

User has elected to

temporarily suspend

irrigation for 72 hours.

4ZTUFNXJMMBVUPNBUJDBMMZ

resume programmed

irrigation mode after 72 hours

/PUF9BOEUSJQJOEJDBUPSXJMMCFEJTQMBZFEXIFOSFUVSOJOH

to programmed irrigation mode if set points are satised).

Override Sensor for 72 Hours:

User has elected to

permit irrigation in

BDDPSEBODFXJUI

the timer schedule

regardless of environmental conditions (i.e. rainfall or

MPXUFNQFSBUVSFJTEFUFDUFECZUIFTFOTPS4ZTUFNXJMM

automatically resume programmed irrigation mode after

IPVST/PUF9BOEUSJQJOEJDBUPSXJMMCFEJTQMBZFEXIFO

returning to programmed irrigation mode if set points are

satised).

4

Synchronize the Sensor and

Controller Interface

After the Controller Interface is wired to the irrigation

timer, the Sensor and Controller Interface need to

establish a radio communication link. When the link

is established, the Sensor and Controller Interface are

considered “paired.”

 0OUIF$POUSPMMFS*OUFSGBDFQVTI

BOEIPMECPUIBSSPXCVUUPOT

TJNVMUBOFPVTMZUPCFHJOUIF

installation sequence.

 "GUFSUIF4FOTPS*OEJDBUPS1BJSJOH4UBUVTJDPOøBTIFT

SFNPWFUIFMBCFMGSPNUIFCPUUPNPGUIFTFOTPS

3. The ashing “Sensor Indicator / Pairing Status” icon

QSPNQUTZPVUPJOTFSUUIFCBUUFSZDBTTFUUFXJUICBUUFSZ

JOUPUIF4FOTPSMPXFSDBTJOHBTTIPXO"MJHOUIFBSSPX

POUIFCBUUFSZDBTTFUUFXJUIUIFVOMPDLFEJOEJDBUPSPO

UIFCPUUPNPGUIF4FOTPS

 3PUBUFUIFCBUUFSZDBTTFUUFDMPDLXJTFVOUJMUIFBSSPX

QPJOUTUPXBSEUIFMPDLFEJOEJDBUPS5IFMJHIUPOUIF

CPUUPNPGUIF4FOTPSXJMMCMJOLPODFUPJOEJDBUFUIBUUIF

TFOTPSJTOPXQPXFSFEVQ

Lower

Casing

Battery Cassette

and CR2032 battery

Unlocked

Position

LED ﬂashes when

cassette is locked

CMJOL

Locked

Position

6

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Temperature Set Point

(Rain/Freeze Sensor only)

Programming Irrigation

Modes

Programming the Set Points

5IF838JSFMFTT4FOTPSBMMPXTUIFDPOUSBDUPSUP

FTUBCMJTISBJOGBMMBOEUFNQFSBUVSFTFUQPJOUTBQQSPQSJBUF

GPSMPDBMFOWJSPONFOUBMBOETPJMDPOEJUJPOT"MUFSOBUFMZ

the contractor may elect to use the “Standard Setting”:

UFNQFSBUVSF¡'¡$SBJOGBMMwNNBOEiQSPHSBNNFE

irrigation” mode. The ”Standard Setting” is programmed at

the factory and is active after successful pairing.

Rainfall Set Point

 1VTIMFGUPSSJHIUBSSPXPO

keypad to navigate to the

Rainfall Indicator icon.

2. When the Rainfall Indicator

JDPOøBTIFTQSFTTUIF

+ / –

CVUUPOPOUIFLFZQBEUPTFU

programming details. Each

QSFTTPGUIFCVUUPOBEKVTUTUIF

set point. Select from six (6) set

points ranging from 1/8” (3mm)

to 1/2” (13mm).

 1SFTTUIFMFGUPSSJHIUBSSPXUP

accept programming details

and to navigate to next icon.

5

6

5. The Sensor is successfully paired to the Controller

*OUFSGBDFXIFOUIFi4FOTPS*OEJDBUPS1BJSJOH4UBUVTwJDPO

TUPQTøBTIJOH0ODFQBJSFETFOTPSTJHOBMTUSFOHUIBOE

CBUUFSZMJGFBSFDPNNVOJDBUFEWJBUIF$POUSPMMFS*OUFSGBDF

JDPOT"EEJUJPOBMMZBCMJOLJOHMJHIUPOUIFCPUUPNPG

the Sensor indicates signal strength for 20 minutes

JNNFEJBUFMZGPMMPXJOHTVDDFTTGVMQBJSJOH5IFTFiTFMGUFTUw

features are an indication that your WR2 Wireless Sensor is

operational.

 1VTIMFGUPSSJHIUBSSPXPO

keypad to navigate to the

Temperature Indicator icon.

2. When the Temperature

*OEJDBUPSJDPOøBTIFTQSFTTUIF

+ / – CVUUPOPOUIFLFZQBE

to set programming details.

Select one of three temperature

TFUUJOHT¡'¡$¡'¡$

or 41°F (5°C).

 1SFTTUIFMFGUPSSJHIUBSSPXUP

accept programming details

and to navigate to next icon.

 1VTIMFGUPSSJHIUBSSPXPO

keypad to navigate to the

Irrigation Mode icon.

2. When the Irrigation Mode icon

øBTIFTQSFTTUIF

+ / – CVUUPOPOUIFLFZQBE

to set programming details.

Manually set one of three

irrigation modes. See Irrigation

Modes.

 1SFTTUIFMFGUPSSJHIUBSSPXUP

accept programming details

and to navigate to next icon.

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

7

Press + and – CVUUPOT

TJNVMUBOFPVTMZGPSöWFTFDPOET

PSVOUJMUIFTDSFFOHPFTCMBOL

8IFOJDPOTSFBQQFBSDPOUSBDUPS

default settings are restored.

Press the

–BOEMFGUBSSPX

CVUUPOTTJNVMUBOFPVTMZ

GPSöWFTFDPOETPSVOUJM

UIFTDSFFOHPFTCMBOL

to cancel the Contractor

default setting and restore

the ”Standard Setting”:

UFNQFSBUVSF¡'¡$

SBJOGBMMwNNBOE

“programmed irrigation”

NPEF8IFOJDPOTSFBQQFBS

”Standard Setting” is active.

Restore Contractor Default Settings

*GUIJTQSPHSBNNJOHJTJOBEWFSUFOUMZDIBOHFEJUJTTJNQMFUP

restore.

Restore Standard Setting

Saving, Resetting and

Restoring Settings

Save Contractor Default Settings

Reset Contractor Default Settings

The Contractor default setting stores programming details

related to rainfall and temperature set points.

3FTFUBOETBWFQSPHSBNNJOHEFUBJMTJOBDDPSEBODFXJUI

Section

5

and

7

.

Once the Controller Interface

JTDPNQMFUFMZQSPHSBNNFE

QSFTTBOESJHIUBSSPX

CVUUPOTTJNVMUBOFPVTMZ

for ve (5) seconds to save

contractor default setting. All

QSPHSBNNFEJDPOTXJMMøBTI

in unison one time to indicate

program is saved.

7

Select the Sensor Location

The communication range for the WR2

Wireless Sensor is 700 feet (213.4 meters).

t "CMJOLJOHMJHIUPOUIFCPUUPNPGUIF4FOTPSJOEJDBUFT

TJHOBMTUSFOHUIGPSNJOVUFTJNNFEJBUFMZGPMMPXJOH

successful pairing. The Sensor updates its signal

TUSFOHUIFWFSZTFDPOETJFCMJOLSFMJBCMFTJHOBM

TUSFOHUITFSJFTPGCMJOLTTUSPOHFTUTJHOBMTUSFOHUI

*GUIFTJHOBMTUSFOHUIJTOPUPQUJNVNJOPOFMPDBUJPOUSZ

BOPUIFSMPDBUJPO&WFOBTMJUUMFBTBGFXGFFUEJòFSFODFJO

placement can improve signal strength.

t 4FMFDUBNPVOUJOHMPDBUJPOXIFSFUIFSBJOTFOTPS

XJMMSFDFJWFEJSFDUSBJOGBMM.BLFTVSFUIFTFOTPS

FYUFOETCFZPOEUIFSPPGMJOFUSFFMJNCTBOEBOZPUIFS

PCTUSVDUJPOT*OTUBMMUIF3BJO4FOTPSJOBOBSFBUIBU

receives as much rain and sunlight as the landscape. Be

TVSFUPNPVOUUIFTFOTPSBCPWFTQSBZGSPNUIFTQSJOLMFST

Signal Sensor LED

GOOD

I

nstall

1-4 Blinks

POOR

DO NOT install

Does not blink

8

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Extension

Arm

Attachment

Bracket

Installing the Sensor in the

attachment bracket.

5PJOTFSUUIF4FOTPSJOUIFBUUBDINFOUCSBDLFUZPVNVTU

öSTUSFNPWFUIF4FOTPSDBQ)PMEUIFTFOTPSCPEZJOPOF

IBOEHFOUMZUXJTUUIFDBQXJUIZPVSPUIFSIBOE4MJEFUIF

neck of the sensor up through the opening of the extension

arm. Reinstall the cap. A clicking sound indicates that the

UXPMBUDIFTPOUIFTFOTPSCPEZIBWFGVMMZSFFOHBHFEUIF

cap.

Sensor Mounting Instructions

This section provides detailed instructions on

how to install the sensor.

Sensor Bracket

Assembly

Components:

Attaching the bracket to a gutter.

4MJEFUIFUPQQPSUJPOPGUIFBUUBDINFOUCSBDLFUPWFSUIFMJQ

PGUIFHVUUFS3PUBUFUIFCSBDLFUEPXOXBSEPWFSUIFHVUUFS

BTTIPXOJOUIFGPMMPXJOHJOTUBMMBUJPOTUFQT

Attaching the bracket to a Flat Surface.

6TFUIFTVQQMJFEIBSEXBSFUPNPVOUUIFBUUBDINFOUCSBDLFU

UPBøBUTVSGBDFTVDIBTBXBMMPSGFODF

gutter

mounting

CSBDLFU

1 2

Using Multiple Controller

Interface Units

6QUPGPVS$POUSPMMFS*OUFSGBDFVOJUTDBOCFQBJSFEUPPOF

(1) sensor.

 &OTVSFBMM$POUSPMMFS*OUFSGBDF6OJUTBSFQPXFSFEVQ

2. Synchronize the Sensor to the rst Controller Interface in

BDDPSEBODFXJUI4FDUJPO

4

.

 "TZPVBQQSPBDIUIFTFDPOE$POUSPMMFS*OUFSGBDFSFNPWF

UIFCBUUFSZDBTTFUUFGSPNUIF4FOTPS1VTICPUIBS

SPXCVUUPOTTJNVMUBOFPVTMZPOUIFTFDPOE$POUSPMMFS

*OUFSGBDF8BJUTFDPOET3FJOTFSUUIFCBUUFSZJOUPUIF

remove cap

insert

1

replace

cap

click

3

2

9

10

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

9

Sensor. The Controller Interface “Sensor Indicator /

1BJSJOH4UBUVTwJDPOTUPQTøBTIJOHXIFOUIFEFWJDFJT

TZODISPOJ[FEUPUIF4FOTPS$POUJOVFXJUIQSPHSBN

ming the second Controller Interface.

4. Repeat step 3 to pair additional Controller Interface units

to the Sensor.

5. When multiple Controller Interface units are paired to

POFTFOTPSSFMZPOUIF-$%TDSFFOTJHOBMTUSFOHUIJOEJDB

tions only.

WR2 Wireless Sensor Alerts & Troubleshooting

5IFVOJRVFUXPXBZDPNNVOJDBUJPOUFDIOPMPHZPGUIF3BJO#JSE8JSFMFTT3BJOBOE3BJO'SFF[F4FOTPSQSPWJEFTDPOUJOVPVT

NPOJUPSJOHPGUIF4FOTPSTUBUVTBOEDPNNVOJDBUFTUIFGPMMPXJOH$POUSPMMFS*OUFSGBDFBMFSUT

Alert LCD Display Description Resolution

Initial Power

Up Failure

-$%TDSFFOJTCMBOL *OJUJBM1PXFSVQTDSFFOJDPOT

do not appear indicating the

Controller Interface is not

SFDFJWJOHQPXFS

$POöSNDPSSFDUXJSJOHPGUIF$POUSPMMFS

Interface to the Irrigation Controller.

No Sensor Paired “Sensor Indicator / Pairing

Status” icon continues to

ash

During Installation: The sensor

does not pair and is not commu

OJDBUJOHXJUIUIF$POUSPMMFS

Interface.

1. Pair the sensor (see Section

4

).

*GTUFQEPFTOPUDPSSFDUUIFTJUVBUJPOUIFO

DIFDLSFQMBDFUIFCBUUFSZ

Sensor Pairing

Broken

“Sensor Indicator / Pairing

Status” icon does not

DPNNVOJDBUFCBUUFSZMJGFPS

signal strength

After the WR2 Wireless Sensor is

in operation: A sensor that does

OPUDPNNVOJDBUFCBUUFSZMJGF

signal strength to the Controller

Interface is no longer paired.

'JSTUDIFDLSFQMBDFUIFCBUUFSZ*GBOFX

CBUUFSZJTJOTUBMMFEUIFTFOTPSBVUPNBUJDBMMZ

reacquires the Controller Interface.

2. If you replace a sensor that is paired to the

$POUSPMMFS*OUFSGBDFZPVXJMMIBWFUPQBJSUIF

OFXTFOTPSUPUIF$POUSPMMFS*OUFSGBDF

Low Battery “Battery Life Remaining”

JDPOIBTPOMZPOFCBS

illuminated

The Sensor has transmitted a

TJHOBMUIBUCBUUFSZMJGFJTMPX

3FQMBDFUIFCBUUFSZ

3FNPWFCBUUFSZDBTTFUUFGSPNTFOTPS

3FNPWFCBUUFSZGSPNDBTTFUUF

*OTFSUOFXCBUUFSZVTJOHMBCFMPOCBUUFSZ

DBTTFUUFUPQSPQFSMZPSJFOUCBUUFSZ

*OTFSUCBUUFSZDBTTFUUFJOUPTFOTPS

4FOTPS-&%CMJOLTPODFUPJOEJDBUFUIFTFOTPS

JTQPXFSFEVQ

6OEFSOPSNBMPQFSBUJPOCBUUFSZTIPVMEMBTUGPS

four (4) or more years.

Replacement or Spare Parts

t83#BUUFSZ4

t83%JTL"TTFNCMZ4

10

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Declaration of Conformity

*UIFVOEFSTJHOFEIFSFCZEFDMBSFUIBUUIFFRVJQNFOUTQFDJöFEBCPWF

DPOGPSNTUPUIFBCPWF%JSFDUJWFTBOE4UBOEBSET

Application of

Council Directives:

2004/10S/EC

1999/5/EC

Standards To Which

Conformity Is Declared:

&/

EN55022:2006

&/"M

 &/

 &/

 &/

&/7

Manufacturer's Name: Rain Bird Corp.

Manufacturer's Address: 9491 Ridgehaven Court

4BO%JFHP$"



Equipment Description: Irrigation Controller

Equipment Class: Class B

.PEFM/VNCFST WRS

1MBDF4BO%JFHP$B

Signature:

Full Name: Ryan Walker

Position: Controls Manuf. Division Director

Page is loading ...

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

21

Declaración de conformidad

&MBCBKPöSNBOUFEFDMBSBRVFFMFRVJQPFTQFDJöDBEPBOUFSJPSNFOUFDVNQMF

las Directivas y Normas anteriores.

Directivas del Consejo

aplicadas:

2004/10S/EC

1999/5/EC

Normas que cumple el

dispositivo:

&/

EN55022:2006

&/"M

 &/

 &/

 &/

&/7

/PNCSFEFMGBCSJDBOUF Rain Bird Corp.

%JSFDDJØOEFMGBCSJDBOUF 9491 Ridgehaven Court

4BO%JFHP$"&&66



Descripción del equipo: Programador de riego

Clase de equipo: Clase B

Números de modelos: WRS

-VHBS4BO%JFHP$B&&66

Firmado:

/PNCSFDPNQMFUP3ZBO8BMLFS

$BSHP%JSFDUPS%JWJTJØOEFGBCSJDBDJØOEFDPOUSPMFT

Page is loading ...

32

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Déclaration de conformité

+FTPVTTJHOÏEÏDMBSFQBSMFQSÏTFOUEPDVNFOURVFMÏRVJQFNFOUTQÏDJöÏ

DJEFTTVTFTUDPOGPSNFËMBBVYEJSFDUJWFTFUOPSNFTDJEFTTVT

Application des directives

du Conseil :

2004/10S/EC

1999/5/EC

Normes pour lesquelles la

conformité est déclarée :

&/

EN55022:2006

&/"M

 &/

 &/

 &/

&/7

/PNEVGBCSJDBOU Rain Bird Corp.

"ESFTTFEVGBCSJDBOU 9491 Ridgehaven Court

4BO%JFHP$"



Description de l’équipement : Programmateur d’arrosage

Classe de l’équipement : Classe B

Numéros du modèle : WRS

-JFV4BO%JFHP$B

Signature :

Nom au complet : Ryan Walker

1PTUF$IFGEV4FSWJDFEFGBCSJDBUJPO

Page is loading ...

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

43

Konformitätserklärung

*DIEFS6OUFS[FJDIOFOEFFSLMÊSFIJFSNJUEBTTEJFPCFOBVGHFGàISUFO

(FSÊUFEFOPCFOHFOBOOUFO3JDIUMJOJFOVOE/PSNFOFOUTQSFDIFO

"OHFXFOEFUF

&63JDIUMJOJF

2004/10S/EC

1999/5/EC

"OHFXFOEFUF

harmonisierte Normen:

&/

EN55022:2006

&/"M

 &/

 &/

 &/

&/7

Hersteller: Rain Bird Corp.

Anschrift: 9491 Ridgehaven Court

4BO%JFHP$"



#FTDISFJCVOHEFT1SPEVLUT #FXÊTTFSVOHTTUFVFSHFSÊU

Geräteklasse: Class B

Modellnummern: WRS

0SU4BO%JFHP$"64"

Unterschrift:

7PMMTUÊOEJHFS/BNF3ZBO8BMLFS

Position: Controls Manuf. Division Director

Page is loading ...

54

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Dichiarazione di conformità

Il sottoscritto dichiara che l’apparecchiatura sopra specicata è conforme

alle direttive e agli standard specicati.

Applicazione delle direttive

europee:

2004/10S/EC

1999/5/EC

Standard di conformità:

&/

EN55022:2006

&/"M

 &/

 &/

 &/

&/7

Nome del produttore: Rain Bird Corp.

Indirizzo del produttore: 9491 Ridgehaven Court

4BO%JFHP$"



Descrizione dell’apparecchiatura: Programmatore di irrigazione

Classe dell'apparecchiatura: Classe B

Numero modello: WRS

-VPHP4BO%JFHP$B

Firma:

Nome e cognome: Ryan Walker

Mansione: Direttore divisione Controllo produzione

Page is loading ...

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

57

WR2 - Voordelen

t "MMFJOTUFMMJOHFOXPSEFOHFQSPHSBNNFFSEWJBEF

controllerinterface

t (SPUFHFNBLLFMJKLUFCFHSJKQFOQJDUPHSBNNFOHFWFO

CFSFHFOJOHTQSPHSBNNBhTFOTFOTPSTUBUVTXFFS

t De sensor LED maakt instelling door één persoon

mogelijk en verkort de installatieduur

t %FCBUUFSJKLBOFFOWPVEJHXPSEFOHFÕOTUBMMFFSEFO

vervangen

t &TUIFUJTDIVJUFSMJKLHFFOFYUFSOFBOUFOOFT

t &FOWPVEJHUFJOTUBMMFSFO[FMGOJWFMMFSFOEFTFOTPSCFVHFM

LBOBBOQMBUUFWMBLLFOPGEBLHPUFOXPSEFOHFNPOUFFSE

t 4OFMVJUTDIBLFMJOHPOEFSCSFFLUBDUJFWFCFSFHFOJOHTDZDMVT

tijdens regen

t 7FSTUFSLUFBOUFOOFBSSBZWPPSIPHFSF

TJHOBBMCFUSPVXCBBSIFJEXBBSEPPSEFNFFTUFPCTUSVDUJFT

JOEFHF[JDIUTMJKOXPSEFOPOEFSWBOHFO

WR2 - Componenten

Q

1 Controllerinterface

Q

2 Sensor

Q

3 #BUUFSJKDPNQBSUJNFOUFOMJUIJVN$3CBUUFSJK

Q

4 .POUBHFCFVHFMWPPSTFOTPS

Q

5 Bevestigingsmateriaal

Q

6 (FCSVJLFSTIBOEMFJEJOH

Q

7 Naslaggidsen

Q

8 83FUJLFUUFONFUCFLOPQUFJOGPSNBUJF

Controller Interface - Mounting

Montaje de la interfaz del Control WR2

1

Controller Interface - Wiring

Instalación del cableado entre la interfaz de control

2

Controller Interface -

Initial Power Up

Interfaz de control -

Puesta en marcha

inicial

3

RED ROJO - 24VAC

BLACK

NEGRO - 24V

AC

WHITE BLANCO - Sensor Input (or Common) Entrada para sensore (o Common)

GREEN VERDE - Sensor Input (or "Field") Entrada para sensore (o "Field")

1

Pair Controller Interface & Sensor

Sincronización del sensor y la interfaz del Control WR2

4

Programming Set Points

Programación de los niveles preestablecidos

5

Cable length

30" (76.2 cm)

Longitud del cableado

30" (76.2 cm)

blink

Intermitente

1

2

3

4

Rain Bird’s Wireless Rain or Rain / Freeze Sensor

Quick Reference Guide

Guía de referencia rápida

DO NOT insert battery cassette into Sensor until Controller

Interface is powered up and you are ready to “pair” the units.

No inserte las pilas en su compartimento hasta que se encienda el sensor

del interfaz del programador y este preparado para sincronizarlos.

2

!

Q

7

Q

1

Q

3

Q

2

Q

5

Q

4

Q

6

Q

8

NB : Benodigd gereedschap voor installatie: boor,

boorijzer en kruiskopschroevendraaier

Controllerinterface monteren

Kies een plaats in de buurt van de

beregeningsautomaat / timer

!

De kabelboom is 76,2 cm (30 inch) lang, zorg dus

voordat u het apparaat monteert dat de draden

de verbindingsklemmen van de beregeningsau-

tomaat gemakkelijk kunnen bereiken.

t Selecteer een plat oppervlak naast de

CFSFHFOJOHTBVUPNBBU

t 7PPSEFCFTUFQSFTUBUJFTNPFUEFDPOUSPMMFSJOUFSGBDFUFO

NJOTUFNGUCPWFOEFHSPOEXPSEFOHFNPOUFFSE

t )FUXPSEUBBOCFWPMFOEF

controllerinterface te monteren uit

EFCVVSUWBOCSPOOFOWBOFMFLUSJTDIF

JOUFSGFSFOUJF[PBMTUSBOTGPSNBUPSFO

HFOFSBUPSFOQPNQFOWFOUJMBUPSFO

elektriciteitsmeterkasten) en metalen

WPPSXFSQFOWPPSFFO[PHSPPU

NPHFMJKLDPNNVOJDBUJFCFSFJL

t (FCSVJLIFUCJKHFMFWFSEF

CFWFTUJHJOHTNBUFSJBBM#FWFTUJHEF

controllerinterface aan de muur.

1

Page is loading ...

76

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Declaração de Conformidade

&VBCBJYPBTTJOBEPEFDMBSPQPSFTUFNFJPRVFPFRVJQBNFOUPFTQFDJöDBEP

está em conformidade com a(s) Directiva(s) e Norma(s) acima.

Aplicação de Directivas do

Conselho:

2004/10S/EC

1999/5/EC

Normas com as quais É

Declarada a Conformidade:

&/

EN55022:2006

&/"M

 &/

 &/

 &/

&/7

/PNFEP'BCSJDBOUF Rain Bird Corp.

.PSBEBEP'BCSJDBOUF 9491 Ridgehaven Court

4BO%JFHP$"



Descrição do Equipamento: Programador de Rega

Classe do Equipamento: Classe B

Números do Modelo: WRS

-PDBM4BO%JFHP$B

Assinatura:

Nome Completo: Ryan Walker

$BSHP%JSFDUPSEB%JWJTÍPEF'BCSJDPEF$POUSPMPT

Page is loading ...

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

87

ήλωση συόρφωση

ȧɌƇɈȼɉɒɍɐɆȽɂȺɋɈɌƇȺɉɗɆɋɈɑȽɀɄɚɆɐɗɋɂɈȾɇɈƇɄɂɊɅɗɑƇɈɌɈɉɕȿȾɋȺɂ

ƇȺɉȺƇɒɆɐȾɆȺɉɅɈɆɕȿȾɋȺɂɅȾɋɂɑƇȺɉȺƇɒɆɐȧȽɀȼɕȾɑɃȺɂȨɉɗɋɌƇȺ

Εφαρμογή των Οδηγιών

του Συμβουλίου:

2004/10S/EC

1999/5/EC

Πρότυπα για τα οποία

δηλώνεται η συμμόρφωση:

&/

EN55022:2006

&/"M

 &/

 &/

 &/

&/7

Επωνυμία κατασκευαστή: Rain Bird Corp.

Διεύθυνση κατασκευαστή: 9491 Ridgehaven Court

4BO%JFHP$"



Περιγραφή εξοπλισμού: Προγραμματιστής άρδευσης

Κατηγορία εξοπλισμού: Κατηγορία B

Μοντέλα: WRS

ȫɈƇɈɁȾɊɕȺ4BO%JFHP$B

Υπογραφή:

Ονοματεπώνυμο: Ryan Walker

ȠɓɊɀȜɂȾɌɁɌɆɋɔɑȫɅɔɅȺȝɄɓȼɎɐɆȨȺɉȺȼɐȼɔɑ

Page is loading ...

98

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Uygunluk Bildirimi

"ǵBǘEBJN[BTCVMVOBOCFOZVLBSEBCFMJSUJMFOFLJQNBOOZVLBSEBLJ%JSFLUJGWF

4UBOEBSUMBSBVZHVOPMEVǘVOVCJMEJSJSJN

,POTFZ%JSFLUJøFSJ

Uygulaması:

2004/10S/EC

1999/5/EC

Uygunluğun Bildirildiği

Standartlar:

&/

EN55022:2006

&/"M

 &/

 &/

 &/

&/7

Üreticinin Adı: Rain Bird Corp.

Üreticinin Adresi: 9491 Ridgehaven Court

4BO%JFHP$"



Ekipman Açıklaması: 4VMBNB,POUSPMÚSà

Ekipman Sınıfı: B Sınıfı

Model Numaraları: WRS

:FS4BO%JFHP$B

İmza:

Tam Adı: Ryan Walker

1P[JTZPOVÃSFUJN:ÚOFUJDJTJƵVCF%JSFLUÚSà

Page is loading ...

D39865"

® Registered Trademark of Rain Bird Corporation

Rain Bird Corporation

6991 E. Southpoint Road

5VDTPO";64"

1IPOF

'BY

Rain Bird Corporation

970 West Sierra Madre Avenue

"[VTB$"64"

1IPOF

'BY

Rain Bird International, Inc.

1000 West Sierra Madre Ave.

"[VTB$"64"

1IPOF

'BY

The Intelligent Use of Water



www.rainbird.com

Rain Bird Europe SNC

3VF"NQÒSF#1

13792 Aix en Provence Cedex 3

FRANCE

Tel: (33) 4 42 24 44 61

Fax: (33) 4 42 24 24 72

SCF!SBJOCJSEGSXXXSBJOCJSEFV

Rain Bird France SNC

3VF"NQÒSF#1

13792 Aix en Provence Cedex 3

FRANCE

Tel: (33) 4 42 24 44 61

Fax: (33) 4 42 24 24 72

SCF!SBJOCJSEGSXXXSBJOCJSEGS

Rain Bird Ibérica. S.A.

Polígono Ind. Prado del Espino

$'PSKBEPSFTO

28660 Boadilla Del Monte Madrid

ESPAÑA

Tél: (34) 91 632 48 10

Fax: (34) 91 632 46 45

SCJC!SBJOCJSEGSXXXSBJOCJSEFT

Rain Bird Desutschland GmbH

0CFSKFTJOHFS4US

)FSSFOCFSH,VQQJOHFO

DEUTSCHLAND

Tel: (49) 07032 99010

Fax: (49) 07032 9901 11

SCE!SBJOCJSEGSXXXSBJOCJSEEF

Rain Bird Sverige AB

Fleningeväen 315

260 35 Ödâkra

SWEDEN

Tel: (46) 42 25 04 80

Fax: (46) 42 20 40 65

SCT!SBJOCJSEGSXXXSBJOCJSETF

Rain Bird Turkey

¶TUJLMBM.BIBMMFTJ

"MFNEBǘ$BEEFTJ/

ÃNSBOJZF¶TUBOCVM

5àSLJZF

Phone: (90) 216 443 75 23

Fax (90) 216 461 74 52

www.rainbird.com/WR2

Rain Bird WR2 Series User manual

This manual is also suitable for

Rain Bird WR2 Series User manual

in other languages

Related papers

Other documents