RCA 37LA30RQ User manual

-ODEL.UMBER

,!21

,!21

0ART.O2.%

0LEASEREGISTERYOURPRODUCTATWWWRCACOM

English

0LEASEKEEPYOURSALESRECEIPTANDKEEPTHERECORDOF

THESERIALNUMBERANDTHEDATEOFPURCHASEINORDERTO

RECEIVEWARRANTYPARTSANDSERVICE

4HESERIALNUMBERISLOCATEDATTHEBACKOFTHE46

$IJME4BGFUZ(VJEF

Use una montura que se ha recomendado por el fabricante de monitor

y/o listado por un laboratorio independiente (como UL, CSA, ETL).

Siga todas las i

nstrucciones ofrecidas por el fabricante de monitor

y montaje de pared.

$IJME4BGFUZ(VJEF

8"3/*/(503&%6$&5)&3*4,0''*3&03&-&$53*$4)0$,%0/05&9104&5)*4"11-*"/$&503"*/

03.0*4563&

$"65*0/$)"/(&403.0%*'*$"5*0/4/05&913&44-:"11307&%#:5)&1"35:3&410/4*#-&'03

$0.1-*"/$&8*5)5)&'$$36-&4$06-%"70*%5)&64&34"65)03*5:5001&3"5&5)*4

&26*1.&/5

$BVUJPO5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLEPOPUSFNPWFDPWFSPSCBDL/PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF

3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJmFETFSWJDFQFSTPOOFM

$"65*0/

3*4,0'&-&$53*$4)0$,

%0/0501&/

$BVUJPOBOE8BSOJOH

'$$/PUJDF

5IFMJHIUOJOHnBTIXJUIBSSPXIFBE

TZNCPMXJUIJOBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMF

JTJOUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIF

QSFTFODFPGVOJOTVMBUFEEBOHFSPVT

WPMUBHFXJUIJOUIFQSPEVDUFODMPTVSF

UIBUNBZCFPGTVGmDJFOUNBHOJUVEFUP

DPOTJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDL

5IFFYDMBNBUJPOQPJOUXJUIJOBO

FRVJMBUFSBMUSJBOHMFJTJOUFOEFEUP

BMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPG

JNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODF

TFSWJDJOHJOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSF

BDDPNQBOZJOHUIF57

'$$*OGPSNBUJPO

5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUP1BSUPGUIF

'$$SVMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO

5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUI

UIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJP$PNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOP(VBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODF

XJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO

XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZ

POFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT

3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB

*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOEUIFSFDFJWFS

$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE

$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ

3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT

,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT

)FFEBMMXBSOJOHT

'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT

%POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS'PSFYBNQMFEPOPUVTFOFBSBMBVOESZUVCJOBXFUCBTFNFOUPSOFBSBTXJNNJOH

QPPMBOEUIFMJLF

$MFBOPOMZXJUIESZDMPUI

%POPUCMPDLBOZWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUIUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT4MPUTBOEPQFOJOHTJO

UIFDBCJOFUCBDLPSCPUUPNBSFQSPWJEFEGPSWFOUJMBUJPOUPFOTVSFSFMJBCMFPQFSBUJPOPGUIF57BOEUPQSPUFDUJUGSPN

PWFSIFBUJOH5IFTFPQFOJOHTNVTUOPUCFCMPDLFEPSDPWFSFE5IFPQFOJOHTTIPVMEOFWFSCFCMPDLFECZQMBDJOHUIF57

POBCFETPGBSVHPSPUIFSTJNJMBSTVSGBDF

%POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTIFBUSFHJTUFSTTUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVTJODMVEJOHBNQMJmFSTUIBU

QSPEVDFIFBU

%POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOXJEFS

UIBOUIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQSPOH5IFXJEFCMBEFPSUIFUIJSEQSPOHJT

QSPWJEFEGPSZPVSTBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUmUJOUPZPVSPVUMFUDPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIF

PCTPMFUFPVUMFU

1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHTDPOWFOJFODFSFDFQUBDMFTBOEUIFQPJOU

XIFSFUIFZFYJUGSPNUIFBQQBSBUVT

0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTTQFDJmFECZUIFNBOVGBDUVSFS

6TFPOMZXJUIDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMFTQFDJmFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSTPMEXJUIUIF

BQQBSBUVT8IFOBDBSUJTVTFEVTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUP

BWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS"57BOEDBSUDPNCJOBUJPOTIPVMECFNPWFEXJUIDBSF2VJDLTUPQT

FYDFTTJWFGPSDFBOEVOFWFOTVSGBDFTNBZDBVTFUIF57BOEDBSUDPNCJOBUJPOUPPWFSUVSO

6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF'PSBEEFEQSPUFDUJPOGPSUIJT57

SFDFJWFSEVSJOHBMJHIUOJOHTUPSNPSXIFOJUJTMFGUVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNFVOQMVHJUGSPNUIFXBMMPVUMFUBOE

EJTDPOOFDUBOUFOOBPSDBCMFTZTUFN5IJTXJMMQSFWFOUEBNBHFUPUIF57EVFUPMJHIUOJOHBOEQPXFSMJOFTVSHFT

3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJmFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZ

TVDIBTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVTUIF

BQQSBUVTIBTCFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSFEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZPSIBTCFFOESPQQFE

5IJT57TIPVMECFPQFSBUFEPOMZGSPNUIFUZQFPGQPXFSTVQQMZJOEJDBUFEPOUIFSBUJOHMBCFM*GDVTUPNFSJTOPUTVSFUIF

UZQFPGQPXFSTVQQMZJOZPVSIPNFDPOTVMUZPVSBQQMJBODFEFBMFSPSMPDBMQPXFSDPNQBOZ'PS57SFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ

QPXFSSFGFSUPUIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT

5IF57TFUTIBMMOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOH/PPCKFDUTmMMFEXJUIMJRVJETTVDIBTWBTFTTIBMMCFQMBDFEPO

UIF57TFU

/FWFSQVTIPCKFDUTPGBOZLJOEJOUPUIJT57UISPVHIPQFOJOHTBTUIFZNBZUPVDIEBOHFSPVTWPMUBHFPSPUIFSFMFDUSJDBM

QBSUTUIBUDPVMESFTVMUJOmSFPSFMFDUSJDTIPDL/FWFSTQJMMMJRVJEPGBOZLJOEJOUPUIF57

6OQMVHUIF57GSPNUIFXBMMPVUMFUCFGPSFDMFBOJOH%POPUVTFMJRVJEPSBFSPDMFBOFST6TFBEBNQDMPUIGPSDMFBOJOH

5IJT57TIPVMEOFWFSCFQMBDFEOFBSPSPWFSBSBEJBUPSPSIFBUSFTPVSDF5IJT57TIPVMEOPUCFQMBDFEJOBCVJMUJO

JOTUBMMBUJPOTVDIBTBCPPLDBTFPSSBDLVOMFTTQSPQFSWFOUJMBUJPOJTQSPWJEFEPSUIFNBOVGBDUVSFShTJOTUSVDUJPOTIBWFCFFO

BEIFSFEUP

%POPUQMBDFUIJT57POBOVOTUBCMFDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMF5IF57NBZGBMMDBVTJOHTFSJPVTJOKVSZUP

TPNFPOFBOETFSJPVTEBNBHFUPUIFBQQMJBODF

%POPUBUUFNQUUPTFSWJDFUIJT57CZZPVSTFMGCFDBVTFPQFOJOHPSSFNPWJOHDPWFSTNBZFYQPTFZPVUPEBOHFSPVTIJHI

WPMUBHFPSPUIFSIB[BSET3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJmFETFSWJDFQFSTPOOFM

5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOTUIJTEFWJDF

NBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOEUIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODF

UIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO

4BGFUZ1SFDBVUJPOT

*GBOPVUTJEFBOUFOOBPSDBCMFTZTUFNJTDPOOFDUFEUPUIF57CFTVSFUIFBOUFOOBPSDBCMFTZTUFNJTHSPVOEFEUPQSPWJEF

TPNFQSPUFDUJPOBHBJOTUWPMUBHFTVSHFTBOECVJMUVQTUBUJDDIBSHFT4FDUJPOPGUIF/BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEF

"/4*/'1"/0QSPWJEFTJOGPSNBUJPOXJUISFTQFDUUPQSPQFSHSPVOEJOHPGUIFNBTUBOETVQQPSUJOHTUSVDUVSF

HSPVOEJOHPGUIFMFBEJOXJSFUPBOBOUFOOBEJTDIBSHFVOJUTJ[FPGHSPVOEJOHDPOEVDUPSTMPDBUJPOPGBOUFOOBEJTDIBSHF

VOJUDPOOFDUJPOUPHSPVOEJOHFMFDUSPEFTBOESFRVJSFNFOUTGPSUIFHSPVOEJOHFMFDUSPEFT4FF%JBHSBN'JHVSF"

5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUIFHSPVOEJOHPGDFOUFSQJOPGQMVHNVTUCFNBJOUBJOFE

4BGFUZ4USBQ

$BVUJPO1VTIJOHQVMMJOHPSDMJNCJOHPOUIF57NBZDBVTFUIF57GBMMJOH%POPUMFUDIMJESFODMJNCPSIBOHPOUIF57

"MXBZTQMBDFUIF57POBTUVSEZMFWFMTBCMFTVSGBDFUIBUDBOIPMEUIFXFJHIUPG57"OEJGQPTTJCMFTFDVSFUIF57BDDPSEJOH

UPUIFJOTUSVDUJPOCFMPX/PUF5IFGBTUFOJOHDPNQPOFOUTTVDIBTTDSFXTBSFOPUTVQQMJFEXJUI57



4UFQPOF*OTFSUUIF.NPVOUJOHTDSFXTJOUPUIFVQQFSUXPXBMMNPVOUJOHTDSFXIPMFTBOEGBTUFOUIFN'JHVSF"

4UFQUXP*OTFSUBODIPSTUPXBMMBOEDPOOFDUUIFCPMUTBOEBODIPSTXJUISPQFTPSDIBJOT'JHVSF#

4BGFUZ1SFDBVUJPOT

ANTENNA

LEAD IN

W

IRE

GROUND C

LAMP

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC S

ECTION 810-21)

GROUND C

LAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC A

RT 250, PARTH)

ELECTRIC SERVICE

E

QUIPMENT

ANTENNA

D

ISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

%JBHSBN'JHVSF"

'JHVSF" 'JHVSF#

8"3/*/(5PQSFWFOUJOKVSZUIJTBQQBSBUVTNVTUCFTFDVSFMZBUUBDIFEUPUIFnPPSXBMMJOBDDPSEBODFXJUIUIF

JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

.4DSFXT

8BMM

6

$IJME4BGFUZ$BSE

5BCMFPG$POUFOUT

$BVUJPOBOE8BSOJOH

















'$$/PUJDF

1SFQBSBUJPOGPS:PVS/FX57

$IFDL"DDFTTPSJFT



4FUVQ575BCMF4UBOE



4FMFDU57-PDBUJPO



$POOFDUJPOBOE6TJOH



574UBOE*OTUBMMBUJPO



4BGFUZ1SFDBVUJPOT

































574JHOBM$POOFDUJPO 

$BCMF$POOFDUJPOT 

4JEF1BOFM$POOFDUJPOT

57+BDLT&YQMBOBUJPO



4JEF,FZQBEBOE'SPOU1BOFM













$POOFDUJOH"7$PNQPTJUF7JEFPEFWJDF(PPE7JEFP2VBMJUZ

$POOFDUJOH:1C1S$PNQPOFOUEFWJDF#FUUFS7JEFP2VBMJUZ

*OJUJBM4FUVQ



.FOV-BOHVBHF

4JHOBM5ZQF

"VUP$IBOOFM4FBSDI



$POOFDUJOH)%.*EFWJDF#FTU7JEFP2VBMJUZ

$POOFDUJOHB$PNQVUFS

)PXUP0CUBJO7BSJPVT,JOETPG*OQVU4PVSDFT



#BTJD0QFSBUJPOT





5VSOJOH0OBOE0GG



$IPPTJOH57$IBOOFM

4FMFDUJOH*OQVU4PVSDF

"EKVTUJOH574UBOE"OHMF

$IBOOFM#BS



"EKVTUJOH7PMVNF

&1(&MFDUSPOJD1SPHSBN(VJEF



4JEF1BOFM#VUUPOT



'SPOU1BOFM

3FNPUF$POUSPM*OTUSVDUJPOT



*OTFSUJOH#BUUFSJFTJOUIF3FNPUF

-FBSOJOHBCPVU3FNPUF$POUSPM



3FNPUF$POUSPM#VUUPOT

3FNPUF$POUSPM3FDFQUJPO"OHMF

7

5BCMFPG$POUFOUT

04%.FOV0QFSBUJPOT







































"EKVTUUIF04%4DSFFO

1JDUVSF.FOV

4PVOE.FOV

$IBOOFM.FOV

1BSFOUBM.FOV

'SFRVFOUMZ"TLFE2VFTUJPOT'"2T

5SPVCMFTIPPUJOH

7$IJQ3BUJOH&YQMBOBUJPOT







8BSSBOUZ$BSE



8BSSBOUZ$BSE4QBOJTI



8BMM.PVOUJOH6OJU4QFDJmDBUJPO





1SPEVDU4QFDJmDBUJPO



647$IJQ3BUJOH4ZTUFN

$BOBEJBO&OHMJTI3BUJOH4ZTUFN

$BOBEJBO'SFODI3BUJOH4ZTUFN

4FUVQ.FOV

0UIFST.FOV

#FGPSF5VSOJOH0O57

$IFDL"DDFTTPSJFT

$IFDLUIFBDDFTTPSJFTUIBUBSFQBDLFEXJUIZPVS57

4FMFDU57-PDBUJPO

4FMFDUBnBUTUBCMFUBCMFUPMPDBUFZPVS57TFU1MFBTFGPMMPXUIF4BGFUZ*OTUSVDUJPOTXIFOMPDBUJOHUIF57

4FUVQ575BCMF4UBOE

1MFBTFSFGFSUP574UBOE*OTUBMMBUJPOHVJEFJOOFYUQBHFUPDBSSZPVUTUBOEJOTUBMMJOH

$POOFDUJPOBOE6TJOH

"GUFSQMBDJOHZPVS57QSPQFSMZZPVDBODPOOFDUUIF57XJUIQPXFSTVQQMZBOEDBCMFDPNQPOFOUT'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOTFFQBHF

UPQBHF

1SFQBSBUJPOGPS:PVS/FX57

1"35/03&21

3&.05&$0/530-

CH LIST



PICTURE

SOUND

%0$6.&/54

64&34

(6*%&

3&.05&$0/530-

(6*%&

26*$,45"35

(6*%&

2VJDL4UBSU(VJEF



2EMOTE#ONTROL'UIDE

0ROGRAM9OUR5NIVERSAL#ABLE

OR3ATELLITE2EMOTE#ONTROLTO

/PERATE9OUR.EW2#!46

)FYOUWOULDLIKETOPROGRAMYOUROTHER

HOUSEHOLDREMOTECONTROLSTOYOURNEW2#!

TELEVISIONPLEASECONSULTTHE5SERS-ANUAL

SU

PPLIEDBYYOUR#ABLEOR3ATELLITEPROVIDER

4HE#ABLEOR3AT

ELLITEPROVIDERS5SERS-ANUALS

SHOULDINCLUDEINSTRUCTIONSONHOWTOPROGRAM

THEIRREMOTETOYOURTELEVISION

"ELOWISALISTOF2#!CODESFORTHEMOST

CO

MMON#ABLEAND3ATE

LLITEPROVIDERS

5SETHE2#!CODETHATISASSOCIATEDWITHYOUR

#AB

LEOR3ATELLITEPROVIDERIFAPPLICABLE

$)2%#46

4IME7ARNER#ABLE

#OMCAST

#OX#OMMUNICATIONS

$ISH.ETWORK

&IOS6ERIZO

N

)FTHE2#!CODEASSOCIATEDWITHYOUR#ABLEOR

3ATELLITEPROVIDERISNOTLISTEDABOVEIFTHECODE

ABOVEDOESNOTWORKORIFYOUCANNOTLOCATETHE

INSTRUCTIONSFORPROGRAMMINGYOURHOUSEHOLD

REMOTETOYOURTELEVISIONCALLYOURLOCAL#ABLEOR

3ATELLITEPROVIDERSCUSTOMERSERVICECENTER

-ODEL.UMBER

,!21

,!21

0ART.O2.%

0LEASEREGISTERYOURPRODUCTAT

WWWRCACOM

Serial Number / Número de serie de TV

Date of Purchase / Fecha de la compra

English

0LEASEKEEPYOURSALESRECEIPTANDKEEPTHERECORDOF

THESERIALNUMBERANDTHEDATEOFPURCHASE

INORDERTO

RECEIVEWARRANTYPARTSANDSERVICE

4HESERIALNUMBERISLOCATEDATTHEBACKOFTHE46

4HISISFOR53CUSTOMERS

CH LIST



PICTURE

SOUND

5745"/%

"""#"55&3*&4

5745"/%4$3&84

."$)*/&

4$3&8

.YNNQDT

1BSU345.)

/PUF"CPWFBDDFTTPSJFTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF

8

1MFBTFSFGFSUPUIFQJDUVSFHJWFOCFMPX

57-"32-"32JTQBDLBHFEXJUIUIF57TUBOETFQBSBUFEGSPNUIFDBCJOFU5PTFUVQUIF57UBCMFTUBOEQMFBTFDBSSZPVU

UIFJOTUBMMBUJPOBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTCFMPX

4UFQ0OF

1MBDFUIF57GBDFEEPXOPOBTPGUDMPUIPSDVTIJPOUPQSFWFOUUIF-$%QBOFMGSPNCFJOHEBNBHFE

5IF-$%QBOFMJTFBTZUPTDSBUDITPQMFBTF

$IPPTFBOBCTPMVUFMZnBUTVSGBDFUPQMBDFUIF57PO6TFTPGUDMPUIPSDVTIJPOUPGBDFUIF57QBOFM%POPUQVU57POUIF

UBCMFEJSFDUMZ

"MXBZTVOQMVHUIF"$DPSEmSTUXIFOJOTUBMMJOHSFNPWJOHUIFTUBOE

4UFQ5ISFF

*OTFSUUIFTJY.NBDIJOFTDSFXTXIJDIBSFUPUBMMZUIFTBNFBOEUJHIUFOUIFN

4UFQ5XP

1VUUIFTUBOECPEZQMBTUJDPOUPUIFTUBOECBTFJODBCJOFU

"MJHOUIFTJYIPMFTJO57TUBOECPEZUPUIFTDSFXIPMFTJO57TUBOECBTF

574UBOE*OTUBMMBUJPO

9

345.)

1FEFTUBM4DSFXT 2VBOUJUZ 1BSU

QDT.YNN

ANT/

CABLE

5IFmSTUTUFQJODPOOFDUJOHZPVS57JTPCUBJOJOHUIFTJHOBM:PVS57-"32-"32IBTBTJEFQBOFMXIJDIBMMPXTZPVUP

SFDFJWFBOBMPHBOEPSEJHJUBMUFMFWJTJPODIBOOFMTWJB

"/5$"#-&KBDL

#FGPSFD

POOFDUJOHZPVS57EFUFSNJOFVTJOHBOBOUFOOBPSBDBCMFTFSWJDFUPPCUBJOUIFTJHOBM

""OUFOOB

$POOFDUUIFBOUFOOBUP57WJBDPBYJBMDBCMFPO"/5$"#-&KBDLPGUIFTJEFQBOFM:PVBSFSFBEZUPSFDFJWFBJSMPDBMEJHJUBMBOE

BOBMPHDIBOOFMT

#$BCMF57TFSWJDF

$POOFDUUIFDBCMF57XBMMKBDLUP57WJBDPBYJBMDBCMFPO"/5$"#-&KBDLPGUIFTJEFQBOFM:PVBSFSFBEZUPSFDFJWFPGGBJSMPDBM

EJHJUBMBOEBOBMPHDIBOOFMT

$4FU5PQ#PY

*GZPVVTFBTFUUPQCPYZPVNBZOFFEUPDBMMZPVSDBCMFDPNQBOZPSTBUFMMJUFTFSWJDFQSPWJEFSXIJDIVTFBTQFDJBMDPOOFDUJPO

QMFBTFSFGFSUPUIFVTFSTHVJEFPGTFUUPQCPY

/PUF%POPUQMVHUIF"$DPSEVOUJMZPVIBWFBDDPNQMJTIFEBMMUIFDPOOFDUJPOT

"$1PXFS$PSE

$POOFDUBGUFSBMMUIFPUIFSDPOOFDUJPOTBSFEPOF

"$

7)[

"OUFOOB$BCMF57

0S

574JHOBM$POOFDUJPO

8"--

065-&5

10

$IPPTF:PVS$POOFDUJPOT

57-"32-"32TVQQPSUTWBSJPVTPGDPOOFDUJOHXBZTGSPNPUIFSEFWJDFTTVDIBT%7%7$34FUUPQCPYFDU1MFBTF

GPMMPXUIFUBCMFTIFFUUPDIPPTFUIFDBCMFTXIJDIBEBQUUPZPVSEFWJDF

/PUF

)%.*UIF)%.*MPHPBOE)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFBSFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG)%.*-JDFOTJOH--$

$BVUJPO

6OQMVHUIF"$DPSEXIFOZPVDPOOFDUPUIFSEFWJDFTUP57

$BCMF$POOFDUJPOT

+BDLT $BCMFT 'VSUIFS*OGPSNBUJPO

"VEJP$BCMF

"VEJPDBCMFXJUINNUFSNJOBM

7("DBCMF

$0.10/&/5WJEFPDBCMF

7JEFP"VEJPDBCMF

(PUPQBHF

(PUPQBHF

(PUPQBHF

(PUPQBHF

)%.* DBCMF

5.

)%.*%7*DBCMF

11

$0.10/&/5:1C1S

"6%*0*/3BOE-

YbPrP

R

L

)%.**/

1

23

4

IN

1$*/165

7(""VEJP*O

UTINPPC

AGV

nI-oidAu

7JEFP*O"6%*0*/3BOE-

4JEF1BOFM$POOFDUJPOT

$POOFDUJOH"7$PNQPTJUFEFWJDF(PPE7JEFP2VBMJUZ

5PDPOOFDUBODPNQPTJUF"7EFWJDFTVDIBTB%7%QMBZFSGPMMPXUIFTFTUFQT

 $POOFDUUIF7JEFP*OKBDLPOUIFTJEFPG57UPUIFWJEFPPVUQVUKBDLTPGEFWJDFWJBWJEFPDBCMFZFMMPX

 $POOFDUUIF"6%*0*/3BOE-KBDLTPOUIFTJEFPG57UPUIFBVE

JPPVUQVUKBDLTPGEFWJDFWJBBVEJPDBCMF

/PUJDFUIFMFGUDIBOOFMKBDLBOEQMVHTBSFXIJUFBOEUIFSJHIUDIBOOFMKBDLBOEQMVHTBSFSFE

$PNQPTJUF7JEFP$POOFDUJPO

5IFQJDUVSFCFMPXJTBOFYBNQMFPGBDPOOFDUJPOVTJOHUIFDPNQPTJUFWJEFPKBDL

/PUF"7TJHOBMCFMPOHTUPDPNQPTJUFWJEFP5IJTLJOEPGWJEFPTJHOBMIBTSFHVMBSHPPEEJTQMBZRVBMJUZ

5IFCBDLPG57

12

!UDIO

,2

!UDIO

,2

6IDEO

90B0R

($-)

5IFPVUQVUQBOFMPGPUIFSEFWJDF

4JEF1BOFM$POOFDUJPOT

$POOFDUJOH:1C1S$PNQPOFOUEFWJDF#FUUFS7JEFP2VBMJUZ

5PDPOOFDUBDPNQPOFOUEFWJDFTVDIBTB%7%QMBZFSGPMMPXUIFTFTUFQT

 $POOFDUUIF$0.10/&/5:1C1SKBDLPOUIFTJEFPG57UPUIFWJEFPPVUQVUKBDLTPGEFWJDFWJBWJEFPDBCMFHSFFO

CMVFBOESFE

 $POOFDUUIF$0.10/&/5"6%*0*/3BOE-KBDLTPOUIFTJEFPG57

UPUIFBVEJPPVUQVUKBDLTPGEFWJDFWJBBVEJPDBCMF

/PUJDFUIFMFGUDIBOOFMKBDLBOEQMVHTBSFXIJUFBOEUIFSJHIUDIBOOFMKBDLBOEQMVHTBSFSFE

$PNQPOFOU7JEFP$POOFDUJPO

5IFQJDUVSFCFMPXJTBOFYBNQMFPGBDPOOFDUJPOVTJOHUIFDPNQPOFOUWJEFPKBDL

/PUF:1C1SKBDLTBSFDPNQPOFOUWJEFP5IJTLJOEPGWJEFPTJHOBMIBTCFUUFSEJTQMBZRVBMJUZ

5IFCBDLPG57

13

!UDIO

,2

!UDIO

,2

6IDEO

90B0R

($-)

5IFPVUQVUQBOFMPGPUIFSEFWJDF

YbPrP

R

L

4JEF1BOFM$POOFDUJPOT

$POOFDUJOH)%.*EFWJDF#FTU7JEFP2VBMJUZ

)%.*$POOFDUJPO

5IFQJDUVSFCFMPXJTBOFYBNQMFPGBDPOOFDUJPOVTJOHUIF)%.*WJEFPKBDL

5IFCBDLPG57

5PDPOOFDUBO)%.*EFWJDFTVDIBTB%7%QMBZFSQMFBTFDPOOFDUUIF)%.*PSKBDLPOUIFTJEFPG57UPUIFPVUQVU

KBDLTPGEFWJDFWJB)%.*DBCMF

/PUF)%.*)JHI%FGJOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFJTBDPNQBDUBVEJPWJEFPJOUFSGBDFGPSUSBOTNJUUJOHVODPNQSFTTFEEJHJUBM

EBUB*UDBSSJFTUIFBVEJPBOEWJEFPTJHOBMWJBUIFTBNFDBCMFBOEIBTUIFCFTUEJTQMBZRVBMJUZ

)%.*%7*DBCMFUSBOTGFSTPOMZWJEFPTJHOBMGSPN%7*QPSUPG%7*EFWJDFUP)%.*KBDLPG57'PSBVEJPTJHOBMQMFBTF

DPOOFDUBVEJPPVUQVUUP1$"VEJP*OKBDLPO57CBDLQBOFM

5PDPOOFDUBO%7*EFWJDFTVDIBTBDPNQVUFSWJB%7*QPSUPG1$BOE)%.*KBDLPG57

$POOFDUUIF)%.*PSKBDLPOUIFTJEFPG57UPUIF%7*QPSUPG1$WJB)%.*%7*DBCMF

$POOFDUUIF1$"VEJP*OKBDLPOUIFTJEFPG57UPUIFBVEJPPVUQVUKBDLPGDPNQVUFSXJUIBVEJPDBCMFNNTUFSFPKBDL

5

PDPOOFDUBO%7*EFWJDFPUIFS"7EFWJDFWJB%7*QPSUPGEFWJDFBOE)%.*KBDLPG57

$POOFDUUIF)%.*PSKBDLPOUIFTJEFPG57UPUIF%7*QPSUPGEFWJDFWJB)%.*%7*DBCMF

$POOFDUUIF1$"VEJP*OKBDLPOUIFTJEFPG57UPUIFBVEJPPVUQVUKBDLPGEFWJDFXJUIBVEJPDBCMFEVBMDIBOOFM3$"

KBDLTUPNNTUFSFPKBDL

14

1

23

4

IN

nI-oidAu

1

23

4

IN

nI-oidAu

1

23

4

IN

!UDIO

,2

!UDIO

,2 90B0R

6IDEO

($-)

5IFPVUQVUQBOFMPG)%.*EFWJDF

5IFPVUQVUQBOFMPGPUIFS"7EFWJDF

1$

DVI

Speaker or

headphone

!UDIO/UT

,2

DVI

4JEF1BOFM$POOFDUJPOT

$POOFDUJOHBDPNQVUFS

5PDPOOFDUBDPNQVUFSGPMMPXUIFTFTUFQT

 $POOFDUUIF1$*/1657("QPSUPOUIFTJEFPG57UPUIF7("PVUQ

VUKBDLPGEFWJDFWJB%TVCQJODBCMF

 $POOFDUUIF1$*/165"VEJP*OKBDLPOUIFTJEFPG57UPUIFBVEJPPVUQVUKBDLPGDPNQVUFSXJUIBVEJPDBCMFNN

1$$POOFDUJPO

5IFQJDUVSFCFMPXJTBOFYBNQMFPGBDPOOFDUJPOVTJOHZPVS57BTB1$NPOJUPS

)PXUP0CUBJO7BSJPVT,JOETPG*OQVU4PVSDFT

"GUFSDPOOFDUJPOJTEPOFQSFTT*/165CVUUPOPOSFNPUFDPOUSPMPS57UPQQBOFMUPDIPPTFUIFJOQVUTPVSDFZPVOFFE

4FFQBHF#BTJD0QFSBUJPOPG57

/PUF*GZPVXBOUUPVTFZPVS57BTBNPOJUPSQMFBTFOPUJDFUIBUUIFNBYJNVNSFTPMVUJPOGPS-"32JT

-"32JT1MFBTFTFUUIFDPNQVUFSHSBQIJDDPSSFDUMZ

5IFCBDLPG57

15

Speaker or

headphone

VGA

1$

UTINPPC

AGV

nI-oidAu

57+BDLT&YQMBOBUJPO

16

"/5$"#-&$POOFDUUPSFDFJWFUIFTJHOBMGSPNZPVSBOUFOOBPSDBCMFWJBDPBYJBMDBCMF

)&"%1)0/&

$POOFDUBNNIFBEQIPOFGPSQFSTPOBMBVEJP

%JHJUBM"VEJPPVU

$POOFDUBDPBYJBMDBCMFGPSEJHJUBMBVEJPPVUQVU

"6%*0*/-37JEFP*O$POOFDUBO"7EFWJDFUIBUIBTDPNQPTJUFWJEFPKBDLTTVDIBTB7$3

t "6%*0*/-

-FGUBVEJPDIBOOFMDPOOFDUJPO5IFMFGUBVEJPDPOOFDUPSJTVTVBMMZXIJUF'PSNPOPBVEJP

TPVSDFTCFTVSFUPVTFUIFMFGU"6%*0*/165

t"6%*0*/33JHIUBVEJPDIBOOFMDPOOFDUJPO5IFSJHIUBVEJPDPOOFDUPSJTVTVBMMZSFE

$0.10/&/5:1C1S $POOFDUBEFWJDFUIBUIBTDPNQPOFOUWJEFPKBDLTTVDIBTB%7%QMBZFS

t :1C1S$PNQPOFOU7JEFP 5

IFZQSPWJEFHPPEQJDUVSFRVBMJUZCFDBVTFUIFWJEFPTJHOBMJTTFQBSBUFEJOUPUISFFDPNQPOFOUT

6TFUISFFWJEFPHSBEFPSDPNQPOFOUWJEFPDBCMFTGPSUIFDPOOFDUJPO8IFOVTJOH:1C1SNBLFTVSFZPVDPOOFDUMFGUBOE

SJHIUBVEJPDBCMFTUPUIF"VEJP-BOE"VEJP3KBDLT

)%.* )JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDF*UQSPWJEFTBOVODPNQSFTTFEEJHJUBMDPOOFDUJPOUIBU

DBSSJFTCPUIWJEFPBOEBVEJPEBUBCZXBZPGBOJOUFHSBUFENJOJQMVHDBCMF

1$*/1657("$POOFDUZPVSDPNQVUFSPSPUIFSEFWJDFXJUIB7("PVUQVUUPUIJTKBDLVTJOHBQJO%TVCDBCMF

1$*/165"VEJP*O6TFUPPCUBJOTPVOEXIFOB1$JTDPOOFDUFEUP576TFNNTUFSFPNJOJQJODBCMFUPDPOOFDU1$UP57

4&37*$& 'PSTFSWJDFVTFPOMZ%POPUDPOOFDUBOZEFWJDF

PSB%7%QMBZFS5PBDDFTTEFWJDFDPOOFDUFEUPUIFTFKBDLTQSFTTUIF*/165CVUUPOPOZPVS

SFNPUFUIFOQSFTTUIFVQEPXOBSSPXUPTFMFDU"71SFTTUIF&/5&3CVUUPOBUMBTUUPDPOmSN

5PBDDFTTEFWJDFDPOOFDUFEUPUIF:1C1SKBDLQSFTTUIF*/165CVUUPOPOZPVSSFNPUFUIFOQSFTTUIFVQEPXOBSSPXUP

TFMFDU$PNQPOFOU1SFTTUIF&/5&3CVUUPOBUMBTUUPDPOmSN

"6%*0065165-3

$POOFDUEPVCMFDIBOOFMDPBYJBMDBCMFTGPSBOBMPHBVEJPPVUQVU

t/PUF

%JHJUBM"VEJPPVUBOE"6%*0065165-3BSFTVQQPTFEUPCFDPOOF

DUFEUPBVEJPQPXFS

BNQMJGFSXIJDIQSPWJEFTTNPPUIFSBOENPSFQPXFSGVMTPVOEQFSGPSNBODF

4JEF,FZQBEBOE'SPOU1BOFM

4JEF,FZQBE#VUUPOT

'SPOU1BOFM

*GZPVDBOOPUMPDBUFZPVSSFNPUFZPVDBOVTFUIFTJEFLFZQBECVUUPOTPOZPVS57UPPQFSBUFNBOZ57GFBUVSFT

*/165

.&/6%JTQMBZTUIF57.BJO.FOV

%JTQMBZTUIF4PVSDF4FMFDU-JTU

70- %FDSFBTFTUIFWPMVNF*OUIF57NFOVTZTUFNJUBDUTMJLFUIFMFGUBSSPXPOUIFSFNPUFDPOUSPMBOEDBOCFVTFE

UPTFMFDUNFOVPQUJPOT

70-*ODSFBTFTUIFWPMVNF*OUIF57NFOVTZTUFNJUBDUTMJLFUIFSJHIUBSSPXPOUIFSFNPUFDPOUSPMBOEDBOCFVTFE

UPTFMFDUNFOVPQUJPOT

$)4DBOTEPXOUISPVHIUIFDIBOOFMMJTU*OUIF57NFOVTZTUFNJUBDUTMJLFUIFEPXOBSSPXPOUIFSFNPUFDPOUSPM

BOEDBOCFVTFEUPTFMFDUNFOVPQUJPOT

$)4DBOTVQUISPVHIUIFDIBOOFMMJTU*OUIF57NFOVTZTUFNJUBDUTMJLFUIFVQBSSPXPOUIFSFNPUFDPOUSPMBOE

DBOCFVTFEUPTFMFDUNFOVPQUJPOT

108&35VSOTUIF57POBOEPGG

"CPVUSFNPUFDPOUSPMXPSLJOHEJTUBODFBOEBOHMFTFFQBHF

1PXFS4UBOECZ*OEJDBUPS#MVFBOESFEEVBMDPMPS-&%*UTIPXTSFEXIFOUIF57JTUVSOFEPGGBOECMVFXIFOUVSOFEPO

3FNPUF$POUSPM4FOTPS3FNPUFDPOUSPM*3TFOTPSXIJDISFDFJWFTJOGSBSFESBZTFOUCZSFNPUFDPOUSPM

3FNPUF$POUSPM4FOTPS

1PXFS4UBOECZ*OEJDBUPS

CMVFSFE





).054

#( 6/,

17

*OTFSUJOH#BUUFSJFTJOUIF3FNPUF

3FNPUF$POUSPM3FDFQUJPO"OHMF

t 3FNPWFUIFDPWFSPGCBUUFSZDBCJOPOUIFCBDLPGUIFSFNPUFDPOUSPMCZMJGUJOHUIFDPWFS

t *OTFSUUXP"""CBUUFSJFTNBLJOHTVSFUIFQPMBSJUJFTBOEBSFBMJHOFEDPSSFDUMZ

t1

MBDFUIFDPWFSCBDL

t"

SFUIFQPMBSJUJFTDPSSFDU

t"

SFUIFCBUUFSJFTXPSOPVU

t*

TUIFSFBO"$QPXFSGBJMVSF

t*

TUIFQPXFSDPSEQMVHHFEJO

t*

TUIFSFBOZJOUFSGFSFODFPSCMPDLOFBSUIFSFNPUF

DPOUSPMTFOTPS

6TFZPVSSFNPUFDPOUSPMXJUIJOUIFEJTUBODFBOEBOHMFSBOHFTIPXOCFMPX

*GUIFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUXPSLDIFDLUIFTFQPJOUT

t6

TFECBUUFSJFTTIPVMECFSFDZDMFE

t,

FFQPVUPGDIJMESFOTSFBDI

t%

0/05VTFOFXBOEPMECBUUFSJFTUPHFUIFS

t$

IBOHFCPUIUIFCBUUFSJFTBUUIFTBNFUJNF

t8

IFOOPUVTJOHUIFSFNPUFDPOUSPMGPSBMPOHUJNF

SFNPWFUIFCBUUFSJFTGSPNUIFVOJU

$"65*0/

3FNPUF$POUSPM*OTUSVDUJPOT

6OJWFSTBM3FNPUF$POUSPM$PEF-JTU

'PS6OJWFSTBM3FNPUF$POUSPMCSBOETMJTUFECFMPX

QMFBTFVTFBDDPNQBOZJOHDPEFTBOESFGFSUPZPVS

6OJWFSTBM3FNPUF$POUSPM6TFS.BOVBMGPSCBTJD

*OTUSVDUJPOGPSDIBOHJOH57DPEFUPPQFSBUFUIF57

NPEFM

$PEFTGPS%*3&$57

$PEFTGPS5JNF8BSOFS$BCMF

$PEFTGPS$PY$PNNVOJDBUJPOT

$PEFTGPS$PNDBTU

$PEFTGPS%JTI/FUXPSL

$PEFTGPS'JPT7FSJ[PO

NFUFST

18

2EMOTECONTROLPARTNUMBER2%10

3FNPUF$POUSPM#VUUPOT

/VNFSJD#VUUPOT 6TFUIFTFCVUUPOTUPFOUFSOVNCFST

$)-*45 %JTQMBZTUIFDIBOOFMMJTU

5PFOUFSBEJHJUBMDIBOOFMXJUIBTVCDIBOOFMFOUFSUIFNBJODIBOOFMUIFOQSFTTUIJT

CVUUPOUPFOUFSUIFTVCDIBOOFMBOEQSFTT&/5&3

1*$563& 4XJUDIFTCFUXFFOUIFQSFTFUQJDUVSFNPEFTFFQBHF

406/% 4XJUDIFTCFUXFFOUIFQSFTFUTPVOENPEFTFFQBHF

5IFLFZTOPUMJTUFEBSFGPS%7%DPOUSPMUIFZBSFOPUBWBJMBCMFGPSUIJT57NPEFM

/05&

&/5&3 &OUFSBOEDPOmSNCVUUPO

&1( 4IPXT&MFDUSPOJD1SPHSBN(VJEFTFFQBHF

*/165 "DDFTTFTUIFBWBJMBCMFJOQVUDIBOOFMT57"7$PNQPOFOU)%.*1$

6TFUIFBSSPXTUPIJHIMJHIUPQUJPOTBOEQSFTT&/5&3UPTFMFDU

.&/6 "DDFTTFTUIF.BJO.FOVPSSFUVSOUPUIFVQQFSMFWFMPGBTVCNFOV

&9*5&YJUTUIFDVSSFOUNFOVPSGVODUJPO

iw

"41&$5 4XJUDIFTCFUXFFOUIFQSFTFUTDSFFOTJ[FNPEFTFFQBHF

%*41-": %JTQMBZTUIF$IBOOFM#BSTFFQBHF

$$4FMFDUTUIFDMPTFEDBQUJPO

.544FMFDUTUIFNVMUJDIBOOFMUFMFWJTJPOTPVOE

'SFF[FUIFDVSSFOUTDSFFOGSBNFQSFTTBHBJOUPSFUVSOUPOPSNBM'3&&;&

4DBOTVQPSEPXOUISPVHIUIFDVSSFOUGBWPSJUFDIBOOFMMJTU

'"7"EETUIFDVSSFOUDIBOOFMUPZPVSGBWPSJUFMJTUPSFSBTFTUIFDVSSFOUDIBOOFMGSPN

'"7PS'"7

ZPVSGBWPSJUFMJTUJGUIJTDIBOOFMJTBGBWPSJUFDIBOOFMBMSFBEZ

4-&&14FMFDUTUIFTMFFQUJNFSBGUFSXIJDIUIF57XJMMTIVUPGGBVUPNBUJDBMMZ

$)PS$) 4DBOTVQPSEPXOUISPVHIUIFDVSSFOUDIBOOFMMJTU1SFTTPODFUPDIBOHF

UIFDIBOOFMVQPSEPXOQSFTTBOEIPMEUPDPOUJOVFDIBOHJOHDIBOOFMT

70-PS70-*ODSFBTFTPSEFDSFBTFTUIF57WPMVNF

108&35VSOTUIF57POPSPGG

"SSPXT 6TFTUIFGPVSBSSPXTUPIJHIMJHIUEJGGFSFOUJUFNTJOUIF57NFOVPS

DIBOHFUIFWBMVF5IFVQEPXOBSSPXDBOBMTPXPSLBT$)$)

CVUUPOBOEUIFMFGUSJHIUBSSPXDBOBMTPXPSLBT70-70-CVUUPO

3FDBMM 3FUVSOTUPUIFQSFWJPVTDIBOOFM

.65& 3FEVDFTUIF57WPMVNFUPJUTNJOJNVNMFWFM1SFTTBHBJOUPSFTUPSFUIFWPMVNF

-FBSOJOHBCPVU3FNPUF$POUSPM

CH LIST



PICTURE

SOUND

19

Page is loading ...

RCA 37LA30RQ User manual

RCA 37LA30RQ User manual

Related papers

Other documents