Invacare®EtudePlus®HC
enBed
UserManual....................................3
frLit
Manueld'utilisation..............................23
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture
reference.
©2015Invacare®Corporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten
permissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare
Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
ThisbedhasbeentestedandapprovedaccordingtoIEC60601–2–52
ThisbedhasundergoneariskanalysisaccordingtoENISO14971.
InvacareiscertifiedaccordingtoISO9001andISO13485
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodificationdetoutoupartieduprésentdocumentestinterdite
sansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessontidentifiéespar™et®.Touteslesmarques
commercialessontdétenuesparoucédéessouslicenceàInvacareCorporationousesfiliales,saufstipulationcontraire.
CelitaététestéetapprouvéconformémentàlanormeCEI60601-2-52.
Celitafaitl’objetd’uneanalysedesrisquesconformémentàlanormeENISO14971.
InvacareestcertifiéeISO9001etISO13485.
Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture
reference.
1General........................................4
1.1Aboutthismanual..............................4
1.2IntendedUse..................................4
1.3Servicelife....................................4
1.4Warranty....................................4
2Safety..........................................5
2.1Generalwarnings...............................5
2.2Labelsandsymbolsontheproduct..................5
3Setup..........................................7
3.1Receivingthebed...............................7
3.2Assemblyofthebed.............................7
3.3Wiring......................................7
3.4Dismantlethebed..............................8
4Operatingthebed................................9
4.1Handcontrol..................................9
4.2Castorsandbrakes.............................9
4.2.1Castorbrake...............................9
4.3Adjustingthelegsection..........................9
4.4Woodensidepanel.............................10
4.5Supporthandles/Swivelhandles....................10
4.6Operatingsiderails.............................11
4.6.1Steelsiderails..............................11
4.6.2VersoHCsiderail...........................11
4.7Liftingpole...................................12
4.7.1Mountingtheliftingpole.......................12
4.7.2Changingthehandleheight.....................12
4.8Emergencyreleaseofthebackrestorthigh/legsection....12
4.9Mattresssupportextension.......................13
5Accessories.....................................14
5.1Accessories/Components........................14
5.2Mattresses....................................14
5.3Transportbrackets.............................14
6Maintenance....................................16
6.1Maintenance..................................16
6.1.1Checklistmaintenance........................16
6.2Inspectionafterrelocation-Preparefornewuser.......16
6.2.1Checklist-Afterrelocation.....................16
6.3Cleaninganddisinfection.........................16
6.3.1Cleaningmethods............................16
6.4Lubrication...................................17
7AfterUse.......................................18
7.1Wastedisposal................................18
8Troubleshooting.................................19
8.1Troubleshootingelectricalsystem...................19
9Technicaldata...................................20
9.1Dimensions...................................20
9.2Mattressdimensions............................20
9.3Weights.....................................20
9.4Environmentalconditions.........................20
9.5Electricalsystem...............................20
9.6Electromagneticcompliance(EMC)..................21
Invacare®EtudePlus®HC
1General
1.1Aboutthismanual
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthehandling
oftheproduct.Inordertoensuresafetywhenusingtheproduct,
readtheusermanualcarefullyandfollowthesafetyinstructions.
Allindicationsofrightandleftarebasedonauserlyingonhisback
inthebed.
Pleasenotethattheremaybesectionsinthisusermanual,whichare
notrelevanttoyourproduct,sincethismanualappliestoallexisting
modules(onthedateofprinting).
Ifaproblemshouldariseinconnectionwiththedeliveredproduct,
pleasecontactyourInvacare®supplier.Anaddresslistisshownon
thebacksideatthismanual.
Symbolsinthismanual
Inthisusermanual,warningsareindicatedbysymbols.Thewarning
symbolsareaccompaniedbyaheadingthatindicatestheseverity
ofthedanger.
WARNING
Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin
seriousinjuryordeathifitisnotavoided.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin
minororslightinjuryifitisnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin
damagetopropertyifitisnotavoided.
TipsandRecommendations
Givesusefultips,recommendationsandinformation
forefficient,trouble-freeuse.
1.2IntendedUse
•Thebedhasbeendevelopedfordomesticcareandlongterm
environments.
•Thebedisintendedforindooruseonly.
•Thebedhasbeendevelopedforusersover12yearsofage
weighing45-165kg,tallerthan150cm.
•SafeWorkingLoad(SWL):200kg(patient/user+accessories).
•MaxUserWeight:165kg.
•Thebedisnotintendedforpsychiatricpatients.
•Thebedisnotintendedfortransportationofusers.Itismobile
withinaroomwithapatientinit.Castorsarelockable.
Thebedisdefinedtobeusedaccordingto:
•Applicationenvironment3;Long-termcareinamedicalareawhere
medicalsupervisionisrequiredandmonitoringisprovidedif
necessaryandmedicalelectricalequipmentusedinmedical
proceduresmaybeprovidedtohelpmaintainorimprovethe
conditionoftheuser.
•Applicationenvironment4;Careprovidedinadomesticarea
wheremedicalelectricalequipmentisusedtoalleviateor
compensateforaninjury,disabilityordisease.
Thisbedisheightadjustablebetween27and67cmtoenablesafeuse
withoutsiderailsandtoalloweasieraccessinandoutofbed.
CAUTION!
Riskofinjury
MInimumworkingheightofthebedis27cm.
Usinganimproper/incorrectposturewhileworkingat
lowworkingheightscanleadtoinjuriesforthecarer.
–Beawareofyourbodyposturewhenattendingto
theuser.
WARNING!
Incorrectusecouldleadtohazardoussituations.
Invacareacceptsnoliabilityforanyuse,changeor
assemblyoftheproduct,otherthanstatedinthisuser
manual.
1.3Servicelife
Theexpectedservicelifeofthisproductissevenyearswhenused
dailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,maintenance
intervalsandcorrectuse,statedinthismanual.Theeffectiveservice
lifecanvaryaccordingtofrequencyandintensityofuse.
1.4Warranty
Thewarrantycoversallmaterialandproductiondefectsfortwo
yearsfromthedateofdelivery,provideditcanbedemonstratedthat
suchdefectswerepresentbeforedelivery.Allmanufacturingfaultsor
defectsmustbepromptlyreported.
Invacare®mayrepairthefaultorreplacethecomponent.The
warrantyprovidedbyInvacare®doesnotcoveradditionalcosts
(transport,packaging,labour,sundryexpenses,etc.areforthe
customer’saccount).
Thewarrantydoesnotcover:
•Damagecausedduringtransportthatisnotdirectlyreportedto
theforwarderatthemomentofdelivery.
•Repairsperformedbyunauthorizedcentersandpersonnel.
•Partssubjecttonormalwear.
•Maliciousdamagesordamagedcausedbyimproperuseofthe
bed.
4
1579562-A
Safety
2Safety
2.1Generalwarnings
WARNING!
Riskofinjury
Thereisariskofentrapmentoffingersinthebedmoving
parts.
–Payattentiontoyourfingers.
WARNING!
Riskofentrapment/suffocation
There’sariskofentrapment/suffocationbetween
mattresssupport,siderailandbedendorbetween
movingpartsandobjectsplacednearbythebed.
–Thebedmustnotbeusedbypersonsunder12years
ofage,orbypersonswithabodysizeequivalenttoan
average12yearsoldorsmaller.
–Thebed,incombinationwithsiderailsmustnotbe
usedforpersonsunder45kgorunder150cmheight.
–Thehandcontrolmustnotbeusedbychildren.
–Duetomattresscompression,anincreasedriskmay
occurovertime.Periodicallymonitorgapsbetween
thebed,mattressand/orsiderail.Replacemattressif
thegapsmayleadtoentrapment.
–Makesurethatthereisnothingunder,over,ornear
thebedthatcanlimitthemovementofthebedor
themattresssupport;suchasothermedicaldevices
(lifters),furniture,windowframesandstorageboxes.
WARNING!
Riskduetoelectromagneticinterference
Electromagneticinterferencebetweenthebedandother
electricalproductscanoccur.
–Toreduceoreliminatesuchelectromagnetic
interference,increasethedistancebetweenthebed
andtheproductsorswitchthemoff.
Thismedicalbedcanbeusedtogetherwith
medicalelectricalequipmentconnectedtotheheart
(intracardially)orbloodvessels(intravascularly)provided
thatfollowingpointsarerespected:
–Thebedshouldbeequippedwithmeansforpotential
equalizationconnectionmarkedoutbyasymbol
showninthebackofthismanual.
–Medicalelectricalequipmentshouldnotbefixedon
thebed’smetallicaccessoriessuchassiderails,lifting
pole,driprod,bedends,etc.
–Themedicalelectricalequipmentpowersupplycord
shouldbekeptclearoftheaccessoriesoranyother
movingpartsofthebed.
WARNING!
Riskofslippingthroughtheopenings
Thebedfulfilsallrequirementsregardingmaximum
distances.However,itispossiblethatpersonswithsmall
bodydimensionsslipthroughtheopeningsbetweenthe
siderailsorthroughtheopeningbetweenthesiderail
andthemattresssupport.
–Payspecialattention,ifthebedisusedforthecareof
personswithsmallbodydimensions.
CAUTION!
–Alwayslowerthebedtothelowestpositionbefore
leavingtheuserinthebedunattended.
–Whenenteringorexitingthebed,theheight
adjustmentshouldbeused.Furthermore,thebackrest
canbeusedassupport.However,thethigh-andleg
sectionmustbehorizontal,otherwise,thereisriskof
overloadingofthemattresssupport.
DANGER!
Riskofinjuryordamagetoproperty
–Donotrollthecastorsoverthemainpowercord.
–Donotbringmainpowercordintomovingparts.
–Disconnecttheplugfromthemainsbeforemoving
thebed.
–Makesurethatnowires(mainsorfromother
equipment)arejammedordamaged,whenthebedis
used.
–Keepbedcomponentsandaccessoriesatleast30cm
awayfromaheatedsurfaceandnotindirectsunlight.
DANGER!
Riskoffire
Useofwrongtypeofoxygenadministeringequipment
canresultinafirehazard.
–Useonlymaskedornasaltypeoxygenadministering
equipmentinconjunctionwiththeelectricbed.
2.2Labelsandsymbolsontheproduct
Theproductlabelisplacedontheframeofthebed:
Productlabel
Product name
Type nr.:
Date
XX/XX/XXXX
Code XXXXXXXXXX
S/N:
=xxx kg =xxx kg
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXX XXXXX XXX XXXXX
XXXX XXX XXXXX XXXX
XXX XXXXX XXX XXXXX
XXXXXX XXXXX_XX
XXXXXXXXXXXXX
Uin XXXV, AC, XX Hz
Iin max. xA
Product name
Int. max. xx% x min/x min
IPXx
A
B
C
D
E
G
F
A
Typenumberofthebed
B
Serialnumber
C
Dateofproduction
D
Manufacturer;NameandAddress
E
Electricalinformation.SeeChapterTechnicalData.
F
Degreeofprotection.SeealsoTechnicaldata.
G
Symbols.Seeexplanationsinsection;Symbolsonthe
product.
Abbreviations
Iin
Currentin
MaxMaximum
UinVoltagein
minminutes
Int.Intermittencykgkilogram
ACAlternatingcurrentAAmpere
Symbols
Allsymbolsmightnotbepresentonallproducts.
1579562-A5
Invacare®EtudePlus®HC
Max.patientweight
Max.safeworkingload
CLASSIIequipment
TypeBAppliedPart.
Potentialequalization
Refertotheusermanual.
Wastedisposalandrecyclinginformation.
61579562-A
Setup
3Setup
3.1Receivingthebed
Whenyoureceivethebed,checkthepackaging.Ifthebedshowsany
signsofdamageupondelivery,pleasefollowtermsofdelivery
Scopeofdelivery:
A
Backrest(mattresssupport,upperhalf)
B
Mattressretainers
C
Handcontrol
D
Thigh/Legsection(mattresssupport,lowerhalf)
E
Motor,bedend
F
Castors
G
Motor,backrest
H
Woodensidepanel
I
Motor,thighsection
J
Bedend
Optional
•Supporthandle
•Swivelsupport
•Siderail
•Liftingpole
•Mattresssupportextension
•Back-upbattery
3.2Assemblyofthebed
WARNING!
–Aftereachassembly,checkthatallfittingsaretightened
correctlyandthatthefunctionofallpartsisgiven.
Mattresssupport
1.Placethetwoinsertsintheupperhalfofthemattresssupport.
Theinsertsmustbemountedinsuchawaythatoneextends
furtheroutofthesidetubethantheother.
2.Looselyscrewinthetwothumbscrews.
3.Pushthelowerhalfofthemattresssupportontothetwoinserts.
4.Tightenwithtwothumbscrews.
5.Retightenthetwothumbscrewsattheheadendofthetopframe.
6.Turnupthefourmattresssupportbrackets.
7.Turnthehandleofthelegsectionup.
8.PressthebracketAonthelockingring*andturnthelocking
ringonthebedendstotheposition"open".
1
2
A
9.Latchthemattresssupporttothebedendsandpressfirmly
intoposition.
10.Makesurethatthebedendsareinthesamelevel.Itispossible
tolevelthebedinhighposition(1)andlowposition(2).
11.Turnthelockingringtotheposition"lock".
*Thelockingringsensurethatthemattresssupportisnotaccidentally
liftclearoffthebedends.
ControlBox
Thecontrolboxislatchedtothebackrestmotor.Thecontrolbox
isprovidedwithalabelwithsymbolsshowingwheretoconnectthe
motorplugs:
•Backrestmotor
•Thighsection’smotor
•Bedendmotor
•Handcontrol
3.3Wiring
IMPORTANT!
–Thecablesmustbemountedinsuchawaythatthey
arekeptclearofftheflooranddonotblockthe
castors.Mountthemainscableonthehookforthis
purpose,seeimage.
Inordertopreventthecablesfrombeingdamagedwhenactivating
themotors,followtheinstructionsbelow.
1579562-A7
Invacare®EtudePlus®HC
1.Connectthecablesofthebedendmotors(headandfootend)
directlytothecontrolbox.
2.Theplugofthethighmotormustbedirectedthroughthe
openingofthesupporterforthebackrestmotorandthen
connectedtothecontrolbox.
3.Connectthemaincableplugtothepowersocket.
4.Runthemotorsofthebedendstotheirtopposition.
5.Placethemotorcableofthefootendonthehookatthefootend.
6.Runthebackresttoitstopposition.
7.Placetheheadendmotorcablesonthefourhooksatthehead
end.
8.Attachthelockingcamovertheplugsinthecontrolbox.
3.4Dismantlethebed
1.Dismantlesiderailsorwoodensidepanelandliftingpole.
2.Bringthebedtoitslowestpositionandadjustallmattress
supportsectionstohorizontalposition.
3.Disconnectmainpowersupply.Rollthecableontothehookof
theheadendofthebed.
4.Dismantlethelockingcamfromthecontrolboxwithatool,
e.g.aflatheadedscrewdriver.
5.Disconnectallcablesfromthecontrolbox.
6.Separatethemattresssupportfromthebedends.
7.Dividetheupperandlowerhalvesofthemattresssupport.
81579562-A
Operatingthebed
4Operatingthebed
4.1Handcontrol
Thelockingfunctionisoptional.Ifyourcontrolhasnokey
Eitisnotpossibletolockfunctions.
A
B
C
D
E
p
Up
q
Down
A
Sittingposition
B
Thightsection
C
Heightadjustmentofthebed
D
Tiltfunction
E
Keyforlockingandunlockingtheelectricalfunctions
(optional)
Insertthekeybeloweachbuttontorespectivelylockand
unlockthehandcontrolfunctions.
1.UsethebuttonsAtoDonthehandcontroltooperatethe
electricalfunctionsofthebed.
2.InsertthekeyEbeloweachbuttonandturnittorespectively
lockandunlockthehandcontrolfunctions(handcontrolunit
withlockingfunctiononly).
Ifthebedisusedbyrestlessorconfusedpersonsorpersons
withspasms,thebedshouldbeequippedwithalockable
handcontrolunittoblockthehandcontrolfunctions.
Tiltfunction
Thebedcanbeequippedwithahandcontrol(HL84)thatactivates
thetiltofthemattresssupport.Thetiltfunctionisforuser’scomfort
whensittinginthebed.
CAUTION!
Riskofinjury
–Onlymedicallytrainedpersonsmustoperatethetilt
function.
–ThetiltfunctionisNOTaTrendelenburgerfunction
andmustnotbeusedformedicaltreatment.
–Whenthetiltfunctionisnotneeded,lockthetilt
functionwiththekeyEonthehandcontrolHL84.
4.2Castorsandbrakes
CAUTION!
Riskoftrapping/squeezing
Allbrakesarefoot-operated.
–Donotreleasethebrakewiththefingers.
CAUTION!
Riskofinjury
Usercanfall,whileenteringorexitingthebed,ifbrakes
arenotlocked.
–Alwayslockthebrakesbeforetheuserismovinginor
outofbedorwhenattendingtotheuser.
–Atleastonecastorattheheadendandonecastorin
thefootendmustbelocked.
Castorsmightmakemarksondifferenttypesofabsorbing
floorsurfaces-suchasuntreatedorbadlytreatedfloors.To
preventmarks,Invacare®recommendstoplaceasuitable
kindofprotectionbetweenthecastorsandthefloor.
4.2.1Castorbrake
Lockingthebrake
A
StepontheouterpedalA.
Unlockingthebrake
B
PushupthereleasebuttonB.
4.3Adjustingthelegsection
Operatethelegsectionbyliftingthemattresshandle:
1.Up:Liftthemattresshandleonthelegsection.
2.Down:Liftthemattresshandleonthelegsectionrightupand
thenlowerthelegsection.
1579562-A9
Invacare®EtudePlus®HC
4.4Woodensidepanel
PressthebracketsAdown,ontothetopframe.
4.5Supporthandles/Swivelhandles
Oneormoresupporthandlescanbemountedonthetopframeto
supporttheuserwhengettinginoroutofbed.
WARNING!
Riskofseriousinjury
Thesupporthandlesarenottobeusedassiderails;to
keeptheuserfromfallingoutofthebed
–Onlyusethesupporthandlesasasupportwhen
gettinginandoutofbed.
MountingtheSupporthandles/Swivelhandles
1.
a)LoosenthefingerscrewsA.
b)RotatethemetalplatesBouttotheside.
2.
Pressthebracketsontothetopframe.
WARNING!
Riskofsqueezing,gettingtrappedor
suffocated
Payattentiontothedistancebetweensupport/swivel
handleandbedend.
Payattentiontothedistancebetweentwosupport
handles.
–ThesafetydistanceAmustbebiggerthan390
mm.
–ThesafetydistanceBmustbeeither0–60mmor
318mmorbigger.
–Neverusethesupporthandlesincombination
withsiderails.
TheSwivelhandlehastobemountedwiththemovable
parttowardsthecenterofthebed.
3.
a)RotatethemetalplatesBbacktoclosethebracketsaround
theframe.
b)Re-tightenthefingerscrewsA.
OperatingtheSwivelhandles
Openandclosethehandle
101579562-A
Operatingthebed
1.
PulltheswivellinghandleAuptodisengageit.
2.
Rotatethehandleinwardsoroutwardsto/fromthebed.
3.
Pushthehandledowntosecureit.Makesureitisproperly
lockedbeforeusingitassupport.
4.6Operatingsiderails
WARNING!
Riskofentrapmentorsuffocation
There’sariskofentrapmentorsuffocationbetween
mattresssupport,siderailandbedend.
–Alwaysensurecorrectfittingofthesiderails.
4.6.1Steelsiderails
WARNING!
Riskofentrapment
There’sariskofentrapmentofsuffocationbetween
mattresssupport,siderailandbedend.
–Whenusingsteelsiderails,alwaysmakesurethatthe
distancebetweenthebedendandthesiderail’shandle
upperedgeislessthan6cmintheheadendandmore
than32cminthefootendofthebed.
Astickerisplacedonthesiderailtoindicatetheminimumspace
betweensiderailandtheheadendofthebed:
CAUTION!
There’sariskofentrapmentoffingersonassemblyand
operationofthesiderail.
–Payattentiontoyourhandswhenusingsiderails.
Mounting,dismountingandoperating
Thesiderailmustbemountedaccordingtotheseparatemounting
instructionforthechosensiderail.
CAUTION!
Ifthesiderailisnotlockedproperlyitcanfalldown.
–Pull/pushthetopbarofthesiderailtoensurethatthe
lockingmechanismisproperlyengaged.
4.6.2VersoHCsiderail
Mountingthesiderail
1.Unfoldthesiderail.
2.
OpenthebracketsbyturningthefingerscrewsAanticlockwise
(1).Pressthefingersscrewsdownandfoldthembackwards
completelyoutofthenotches(2).
3.
PresstheU-formedsiderailbracketsontothetopframe.
1579562-A
11
Invacare®EtudePlus®HC
4.
Foldthefingerscrewsforwards(underthetopframe)andup
intothenotches(1).Closethebracketsbyturningthefinger
screwsclockwise(2).
5.Makesurethefingerscrewsaretightenedandthesiderail
properlyattached(notloose).
Operatingthesiderail
Foldingdownthesiderail
1.Holdthetopbarofthesiderailwithonehandandpushthe
releasebuttonAwiththeotherhand.
2.Folddownthesiderailsidewardstoitslowestposition.
Foldingupthesiderail
1.Holdthetopbarofthesiderailandpullupuntilitlockswitha
clickingsound.
4.7Liftingpole
WARNING!
Riskofinjury
Thebedcantipifthehandleisused,whiletheliftingpole
isturnedawayfromthebed.
–Theliftingpolealwayshastobepositionedwiththe
handlehangingoverthebedarea.
–Donotexceedthemaximumloadoftheliftingpole;
80kg.
4.7.1Mountingtheliftingpole
1.Removetheplugfromtheliftingpoletubeattheheadendofthe
bedwheretheliftingpoleistobeplaced.
2.Inserttheliftingpoleintotheliftingpoletubeandfixwiththe
thumbscrew.
4.7.2Changingthehandleheight
1.
A
HoldthecordoutwhileslidingtheplasticcordlockAupwards
ordownwardsuntilthehandlereachesthepreferredheight.
2.
A
LockthehandlebypressingbackthecordinthelockAandpull
thehandledownwards.
IMPORTANT!
Afteradjustmentoftheliftingpolehandle
–Checkthatthetwocordsabovethecordlock,are
parallelandinsidethecordlock.
–Makesurethecordisproperlylockedbypullingthe
handlehard.
4.8Emergencyreleaseofthebackrestor
thigh/legsection
Anemergencyreleaseofthebackrestorthigh/legsectioncouldbe
necessaryinthecaseofpower-ormotorfailure.
CAUTION!
Riskofinjury
–Aminimumoftwopersonsarerequiredtorelease
amattresssection.
–Anemergencyreleaseoftheheightadjustmentis
NOTpossible.
–Removetheplugfromthemainssocketbefore
emergencyreleaseofthemattresssupport.
1.Bothpersonsholdthemattresssection.
2.
Oneofthempullsoutthecotterpin(fromthemotorin
question).
3.Bothpersonsslowlylowerthemattresssectionuntilitis
completelydown.
12
1579562-A
Operatingthebed
4.9Mattresssupportextension
Forusers,tallerthantwometersitisrecommendedtousea
mattresssupportextension.
Fittingthemattresssupportextension
1.Disassemblethebedandremovetheinserts.
2.Mountthemattresssupportextensionbetweenbothpartsofthe
mattresssupportandreassemblethebed.
1579562-A13
Invacare®EtudePlus®HC
5Accessories
5.1Accessories/Components
Foraccessories,pleaseseemoreinformationintheinstructions
deliveredwiththeaccessory.
Important
–Useonlyoriginalaccessoriesandspareparts.Spare
partslistsandextrausermanualscanbeorderedfrom
Invacare.
Thetoolsnecessaryformounting/dismountingtheaccessoriesof
thebedare:
•Allenkey
•adjustablespanner
5.2Mattresses
WARNING!
Safetyaspectsregardingcombinationofsiderails
andmattresses:
Togetthehighestpossiblesafetylevel,whenusingside
railsonthebed,theminimumandmaximummeasures
formattresses,mustberespected.
–Forcorrectmattressmeasuresseemattresstable:9
Technicaldata,page20
WARNING!
Riskofentrapmentand/orsuffocation
–Theusercouldgettrappedand/orsuffocate,ifthe
horizontalspace,betweenthemattresssideandthe
insideofthesiderail,istoobig.Followtheminimum
width(andlength)ofmattressesincombinationwith
agivensiderail,asstatedinthemattresstable:9
Technicaldata,page20
–Beawarethatusingverythickorsoftmattresses(low
density),oracombinationofthese,increasestherisk.
min
22 cm
WARNING!
Riskoffalling
Theusercanfallovertheedgeandgetseriouslyinjured,
iftheverticaldistance,betweenthetopofthemattress
andtheedgeofthesiderail/bedend,istooshort.
–Alwayskeepaminimumdistanceof22cm.The
maximummattressheightincombinationwithagiven
siderailisstatedinthemattresstable:9Technicaldata,
page20
5.3Transportbrackets
1.
2.
3.
14
1579562-A
Accessories
4.
1579562-A15
Invacare®EtudePlus®HC
6Maintenance
6.1Maintenance
Aservicecontractcanbemadeinthecountries,whereInvacare®has
itsownsalescompany.IncertaincountriesInvacare®offerscourses
inserviceandmaintenanceofthebed.Sparepartslistsandadditional
usermanualsareavailablefromInvacare®.
Withnormaldailyuse,servicemustbecarriedoutaccordingtothe
checklistaftertwoyearsuseandthereaftereverysecondyear.
IMPORTANT!
–Themattresssupportmustbesupportedduring
serviceinspections,topreventaccidentallowering.
–Onlypersonnelwhohavereceivedthenecessary
instructionsortrainingmayperformserviceand
maintenanceofthebed.
–Afterreconditioningthebed,orifbedfunctions
change,servicemustbecarriedoutaccordingtothe
checklist.
BeforeUse
•Ensurethatallmanualandelectricalpartsfunctionscorrectly
andareinasecurestate.
Afterthreemonths
•Ensurethatallmanualandelectricalpartsarefunctioning,and
tightenbolts,screws,nuts,etc.
Everyyear
•Werecommendasafetytestcomprisingthemotors’
performanceandmechanicalstate.
Everysecondyear
•Serviceshouldbeperformedaccordingtothechecklist.
Motors,handcontrolandcontrolunitsareserviced
byexchangingthefaultypart.
6.1.1Checklistmaintenance
Checkpoints
qVisualinspectionofallpartsofthebed(nodeformations)
qCirclips,cotterpinsandplasticfixingring-properlylockedand
intact.
qScrews-tightened.
qWeldings-intact(nowearandtear)
qCastors(rollingsmoothly)
qCastorfittings-tightened.
qCastorbrakes-lockingproperly.
qAllmotors-runningproperly(withregularspeedandatlow
noise).
qWires-correctlywiredandundamaged.
qElectricplugs-undamaged.
qSideraillockingandmovingsystem-properlylockingand
runningsmoothly.
qAccessories-correctlyassembledandcorrectfunction.
qDamagedcoating-repaired.
qLeakageofgrease-checkforgrease.
CAUTION!
Riskofinjuryordamagetoproperty
Greaseleakscanleadtoaccidentalfallsorfire.
–Contactserviceproviderifleaksofgreaseorother
residueisdetected.
6.2Inspectionafterrelocation-Preparefor
newuser
IMPORTANT!
Whenthebedhasbeenrelocated;beforegiventoanew
userithastobethoroughlyinspected.
–Inspectionmustbedonebyatrainedprofessional.
–Forregularmaintenanceseemaintenancechart.
6.2.1Checklist-Afterrelocation
Checkpoints
qCheckthattheinsertsconnectingthetwomattresssupport
halvesarefullyinsertedandlocked.
qCheckthatthemattresssupportiscorrectlymountedtothe
bedendsandthatthelockingringisengaged.
qCheckthelockingofthemotors(pipepinscorrectlymounted).
qChecktheelectronicwiringforthemotors(wiresnotsqueezed).
qCheckthattheenclosingofthemotorsareintact(nocracks
thatenablesfluidstopierce).
qCheckthatthelockingcamisproperlymountedoverthe
contactsinthecontrolbox.
qCheckthesectionsofthemattresssupportbyusingthehand
controltoactivateallfunctionsofthemovingparts.
qCheckthefunctionofthebrakes.
qCheckthelockingfunction(s)ofthesiderails.
qCheckthatallbedslatsareintactandnotloose.
6.3Cleaninganddisinfection
IMPORTANT!
Wrongfluidsormethodscanharmordamageyou
product.
–FollowinstructionscarefullyforeitherNon-washable
orWashablecomponents.
–Neverusecorrosivefluids(alkalines,acid,cellulose
thinner,acetoneetc)
–Neveruseasolventthatchangesthestructureofthe
plasticordissolvestheattachedlabels.
–Alwaysmakesurethatthebediscarefullydriedbefore
takingitintouseagain.
6.3.1Cleaningmethods
Electricalcomponents
Method:
Wipeoffwithawetclothorbrush
Maxtemp:
40
o
C
Solvent/chemicals:Water
Metalcomponents
Method:
Wipeoffwithawetclothorbrush.Watermay
bepressurized,butnothighpressureorsteam.
Maxtemp:
40
o
C
Solvent/chemicals:Householddetergentorsoapandwater,6-8pH
Wood(andtextilebands,ifincludedinthedesign)
Method:
Wipeoffwithawetclothorbrush.
Maxtemp:
40
o
C
Solvent/chemicals:Householddetergentorsoapandwater,6-8pH
Textiles(includingupholsteryandmattresses)
Method:
Seeattachedlabeloneachproduct.
161579562-A
Maintenance
6.4Lubrication
Lubricationplan
Werecommendlubricatingthebedaccordingtothefollowing
instructions:
•Pointsofrotationinmattresssupportandbaseframe-lubricate
withmedicallycleanoil.
•Motorattachmentpointstomattressplatform-lubricatewith
medicallycleanoil.
•Allofthemotors’tensionrod-lubricatewithmedicallycleanoil.
•Allmotorbearings-lubricatewithmedicallycleanoil.
Thewoodensiderailsglidingsystemmustnotbelubricated
withoil-otherwisethewoodenbarswillmovesluggishly.
1579562-A17
Invacare®EtudePlus®HC
7AfterUse
7.1Wastedisposal
Wastedisposal/recyclemustcomplywiththelawsand
regulationsforwastehandlingineachcountry.
Invacare®iscontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe
company’simpactonenvironment,locallyandglobally,isreduced
toaminimum.
Wecomplywiththecurrentenvironmentlegislation(e.g.WEEE
andRoHSdirective).
WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.
•Allwoodenpartsmustbedismantledandsentforincineration.
•Allelectricpartsmustbedismantledandbedisposedofas
electriccomponents.
•Plasticpartsmustbesentforincinerationorrecycling.
•Steelpartsandcastorsmustbedisposedofaswastemetals.
181579562-A
Troubleshooting
8Troubleshooting
8.1Troubleshootingelectricalsystem
Symptom
Possiblecause
Remedy
Mainsarenotconnected
Connectmains
Fuseinthecontrolunitisblown
*Replacethecontrolunit
Mainsindicatordoesnotlightup
Controlunitisdefective
*Replacethecontrolunit
Motorplugisnotfullyinsertedintothe
controlunit.
Insertthemotorplugproperlyintothe
controlunit
Themotorisdefective.
*Replacethemotor
Motorcableisdamaged.
*Replacethecable
Mainsindicatorlightsup,butthemotorisnot
running.Therelayinthecontrolunitmakesa
clickingnoise.
Controlunitisdefective
*Replacethecontrolunit
Controlunitisdefective
*Replacethecontrolunit
Mainsindicatorlightsup,butthemotorisnot
running.Norelaysoundisheardfromthe
controlunit.
Handcontrolisdefective
*Replacethehandcontrol
Controlunitisdefective
*Replacethecontrolunit
Controlunitisinorderexceptforone
directionononechannel.
Handcontrolisdefective
*Replacethehandcontrol
Motorisrunning,butthepistonroddoesnot
move.
Themotorcannotliftfullload.
Motornoise,butnomovementofpistonrod.
Pistonrodoperatesinwardsandnot
outwards.
Motorisdamaged
*Replacethemotor
*Serviceandmaintenanceofthebedmustonlybeperformedbypersonnelwhohavereceivedthenecessaryinstructionortraining.
Riskofpersonalinjuryanddamagetotheproduct.
–Thebedmustbeunpluggedfromthemainpowersourcebeforeopeningorrepairingelectricalparts.
WARNING!
Riskofpersonalinjuryanddamagetotheproduct.
–Thebedmustbeunpluggedfromthemainpowersourcebeforeopeningorrepairingelectricalparts.
1579562-A19
Invacare®EtudePlus®HC
9Technicaldata
9.1Dimensions
Allmeasurementsarestatedincm.Allanglesarestatedindegrees.
Allmeasurementsandanglesarestatedwithouttolerances.
Invacare®reservestherighttochangethestatedmeasurementsand
angles.
A
B
D
C
EtudePlusHC
Low
High
A
219219
B
102102
C
20–6027–67
D
138–178145–185
Theanglebetweenthelowerlegsectionandhorizontalisadjustable
from0ºto15º.
Bedwithtiltfunction
9.2Mattressdimensions
Mattressmeasures(incm):
Siderail:
Min.
height
Max.
height
Min.
width
Min.
length
VersoHC141690190
Min.density:38kg/m
3
9.3Weights
Max.patientweight
(providedthattheweightofthemattress
andtheaccessoriesdonotexceed35kg)
165kg
Max.safeworkingload
(patient+accessories)
200kg
EtudePlusstandardbed,complete,excluding
accessories
77.3kg
EtudePlusauto-regression,complete,excluding
accessories
82.7kg
EtudePlusbedendwithextraplate–1piece20.6kg
EtudePlusbedendwithoutextraplate–1piece17.9kg
Mattresssupport,standardheadend
24.1kg
Mattresssupportwithauto-regression,headend
27.9kg
Mattresssupportwithauto-regression,headend,
withoutactuatorandcontrolbox
24.1kg
Mattresssupport,footend17.4kg
VersoIIsiderail–1piece
7.4kg
Liftingpole4.2kg
Mattresssupportextension(10cm)3.2kg
Mattresssupportextension(20cm)
5.5kg
Supporthandle40x30cm1,6kg
Supporthandle40x40cm2,0kg
Swivelhandle1,8kg
9.4Environmentalconditions
Storageand
transportation
Operation
Temperature
-10°Cto+50°C+5°Cto+40°C
Relativehumidity
20%to75%
Atmospheric
pressure
800hPato1060hPa
Beawarethatwhenabedhasbeenstoredunderlow
temperatures,itmustbeadjustedtooperatingconditions
beforeuse.
9.5Electricalsystem
Voltagesupply:Uin=120Volt,AC,50/60Hz(AC=Alternating
current)
Maximumcurrentinput:Iinmax.=1A
Intermittent(periodicmotoroperation):Int=max.10%,2min
ON/18minOFF
Degreeofprotection:IPx6*orIPx4**(dependingonconfiguration)
Thecontrolunit,externalpowersupplyandmotorsareprotected
accordingtoIPx6.WhenthebedisequippedwithaHL80hand
control,itisprotectedaccordingtoIPx4
Insulationclass:ClassII
TypeBAppliedPart
AppliedPartcomplyingwiththespecifiedrequirementsfor
protectionagainstelectricalshockaccordingtoIEC60601-1.
(Anappliedpartsisapartofthemedicalequipmentwhichis
designedtocomeintophysicalcontactwiththeuserorpartsthat
arelikelytobebroughtintocontactwiththeuser.)
Soundlevel:45–50dB(A)
*IPX6classificationmeansthattheelectricalsystemisprotected
againstwaterprojectedinpowerfuljetsfromanydirection.
**IPX4classificationmeansthattheelectricalsystemisprotected
againstwatersplashedagainstthecomponentfromanydirection.
Thebedhasnoisolator(mainswitch).Ifthebedneedsto
beelectricallydisconnected,ithastobeunpluggedfromthe
mainssocket.
201579562-A
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/