American Standard 9259.801.295 Installation guide

Installation Instructions

Instructions d’installation

90°

Si le robinet goutte,

procéder comme suit:

t.FUUSFMBQPJHOÏFTVSMBQPTJUJPOGFSNÏF

t4JMFSPCJOFUHPVUUFBDUJPOOFSMFTQPJHOÏFTËQMVTJFVSTSFQSJTFTFOBMUFSOBOU

MFTQPTJUJPOTGFSNÏFFUPVWFSUF/FQBTGPSDFSMFTQPJHOÏFTOFUPVSOFOURVhB¡

t-BQPVTTJÒSFQFVUTBDDVNVMFSEBOTMF#3*4&+&5"²3"5&63DBVTBOUBJOTJVOEÏCJU

EFBVSÏEVJUFUJODPOTUBOU%ÏWJTTFSFUSFUJSFSMF#3*4&+&5"²3"5&63FUMFSJODFS



Service

Entretien

If Faucet Drips Proceed As Follows:

t5VSO)"/%-&4JO0''QPTJUJPO

t*GTQPVUESJQTPQFSBUF)"/%-&4TFWFSBMUJNFTGSPN0''UP0/QPTJUJPO

%POPUGPSDF)"/%-&4UIFZUVSOPOMZ

t"&3"503NBZBDDVNVMBUFEJSUDBVTJOHEJTUPSUFEBOESFEVDFEXBUFSnPX

3FNPWF"&3"503BOESJOTFDMFBO

t3FNPWF*/%&9#6550/1)"/%-&4$3&82BOE)"/%-&3

t3FNPWF3&5"*/*/(03*/(4

t-JGUBOEUVSO45018"4)&35

t3FQMBDF3&5"*/*/(03*/(43FQMBDF)"/%-&

To Change Handle Direction:

t&OMFWF[MF#0650/%*/%&91MB7*4EFMB10*(/²&2FUMB10*(/²&3

t&OMFWF[MB-03*/(EF3&5&/6&4

t4PVMFWF[FUUPVSOF[MB%0/%&--&%"33&55

t*OTUBMMF[ËOPVWFBVMB-03*/(EF3&5&/6&4*OTUBMMF[ËOPVWFBVMB10*(/²&3

Pour changer la direction de poignée:

Aerator

Aérateur

De l'évier dévissent la noix d'attachement qui tient la valve dans l'endroit. Du haut de l'évier,

le coup en haut la poignée et la base, conﬁrment que le joint noir de caoutchouc est dans

l'endroit sous l'anneau décoratif au fond de la base de poignée. Alors la main serre l'anneau

décoratif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête, en s'assurant que

le joint reste dans l'endroit. Mettre en ligne la poignée le déplacent au de la position, le

tiennent dans l'endroit, serrent alors fermement la noix d'attachement sous l'évier.

Si vous connaissez desserré ou attachez des Poignées :

From under the sink unscrew the attachment nut that holds the valve in place. From the top of

the sink, pull up the handle and base, conﬁrm that the black rubber gasket is in place under

the decorative ring at the bottom of the handle base. Then hand tighten the decorative ring

clockwise until it stops, making sure that the gasket stays in place.  To align the handle move

it to the off position, hold it in place, then ﬁrmly tighten the attachment nut under the sink.

If you are experiencing loose or binding Handles:

M965138_FR_EZ_RÉV. 1.3

Slot Must be in this Position

La Feate doit être dans cette Position

Hot

Chaud

Cold

Froid

Ouvert

Make Water Supply and

Waste Connections

Raccordement à

l'Alimentation d'Eau

et à l'Evacuation

Des Eaux Usées

Check Operation of Pop-up

Vériﬁer le Fonctionnement

du Drain

Off

Fermé

Off

Fermé

Seal

Joint d’étanchéité

Remove prior to

mounting spout

Retirer avant le

montage bec

verseur

Remove

Enlever

Seal

Joint

d’étanchéité

Hot

Chaud

Cold

Froid

Red Stripe

Band

Rouge

Blue

Stripe

Bande Bleue

UNSCREW BEFORE

INSTALLING

UNSCREW BEFORE

INSTALLING

Install Handle Escutcheon kit if provided loose.

Installez le kit d'Écusson de Poignée si

fourni desserré.

Care and Cleaning:

Simply rinse the product clean with clear water, dry with a soft cotton

ﬂannel cloth.

Do Not:

Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives, harsh cleaners,

or a cloth with a coarse surface.

À FAIRE:

simplement rincer le robinet avec de l'eau propre. sécher avec un

chiffon doux en coton.

À NE PAS FAIRE: nettoyer avec des savons, de l'acide, des produits à polir,

des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.

Instructions d'Entretien:

Note: Supplies and P-Trap not included and must be

purchased separately.

Remarque: des tuyaux, siphon en p ou des arrondies (non inclus)

peuvent être achetés séparément.

Troubleshooting Speed Connect

Drain

If sink does not hold water even though Stopper is in the

“down” position:

t%JTDPOOFDUUIF$BCMFGSPNUIF%SBJOCZVOUISFBEJOHUIF

$BCMF$POOFDUPS

t6TFBTNBMMTDSFXESJWFSUPSPUBUFUIF$BNJOUIFDMPDLXJTF

EJSFDUJPOBTGBSBTJUXJMMHP

t1VTI%08/POUIF-JGU,OPCUPNBLFTVSFJUJTGVMMZEPXO

t3FBUUBDIUIF$BCMFUPUIF%SBJO#PEZ$POOFDUJPO

t%JTDPOOFDUUIF$BCMFGSPNUIF%SBJOCZVOUISFBEJOHUIF$BCMF

$POOFDUPS6TFmOHFSTPSTNBMMTDSFXESJWFSVOEFSFJUIFSTJEFPG

UIF$BN$BQUPQSZJUPVUGSPNUIF%SBJO

t3FNPWFUIF$BNCZQVMMJOHJUTUSBJHIUPVUXIJMFXJHHMJOHHFOUMZ

UPMPPTFOUIF3VCCFS4FBM

t5IF4UPQQFSDBOOPXCFSFNPWFECZMJGUJOHJUPVUPGUIF%SBJO

Stopper Removal Procedure:

Unlocked Mode

Locked Mode (Vandal Proof)

5IF4UPQQFSDBOCFJOTUBMMFEUXPXBZTi-PDLFEw.PEF4UPQQFSDBOOPU

CFSFNPWFEPSi6OMPDLw.PEF4UPQQFSJTSFNPWBCMF

Si l'évier ne retient pas l'eau même lorsque la butée est en position « abaissée » :

Drain Speed Connect

Guide de dépannage

t%ÏUBDIFSMFDÉCMFEVESBJOFOWJTTBOUMFDPOOFDUFVSEFDÉCMF

t6UJMJTFSVOQFUJUUPVSOFWJTQPVSUPVSOFSMBDBNFEBOTMFTFOTIPSBJSFKVTRVhËTPONBYJNVN

t1PVTTFSTVSMFMFWJFSQPVSWÏSJmFSRVhJMFTUCJFOFOGPODÏ

t'JYFSMFDÉCMFBVSBDDPSEFNFOUEVDPSQTEFESBJO

t%ÏUBDIFSMFDÉCMFEVESBJOFOWJTTBOUMFDPOOFDUFVSEFDÉCMF1BSVOEFTDÙUÏTVUJMJTFS

MFTEPJHUTPVVOQFUJUUPVSOFWJTQPVSTPSUJSMFDBQVDIPOEFDBNFEVESBJO

t5JSFSUPVUESPJUTVSMBDBNFQPVSMhFOMFWFSFOMBTFDPVBOUMÏHÒSFNFOUQPVSMJCÏSFSMFKPJOUFODBPVUDIPVD

-B CVUÏF QFVU ÐUSF FOMFWÏF FO MB TPVMFWBOU EV ESBJO

Procédure de Dépose de Butée

-BCVUÏFQFVUÐUSFJOTUBMMÏFEFEFVYNBOJÒSFTFOQPTJUJPOjWFSSPVJMMÏFx

MBCVUÏFOFQFVUQBTÐUSFFOMFWÏFPVFOQPTJUJPOjEÏWFSSPVJMMÏFx

MBCVUÏFQFVUÐUSFFOMFWÏF

Position déverrouillée

Position verrouillée

(à l'épreuve du vandalisme)

180˚

Logo

Loop Toward

Front of Sink

Boucle Vers

L’avant de

L'évier

Loop Toward

Rear of Sink

Boucle Vers

L’arrière

de L'évier

San Sebastian

™

8" Widespread Faucet

9259.801 Series

San Sebastian

™

8 po Robinet de lavabo á l'entraxe

9259.801 Séries

American Standard 9259.801.295 Installation guide

Related papers

Other documents