Samsung YP-55X User manual

Brand: Samsung

Model: YP-55X

Category: MP3/MP4 players

Type: User manual

This manual is also suitable for

●

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA

●

—˙ÂÏÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ Ù‡ÈÎÓ‚

●

‘ÛÌÍˆËˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ

●

Œ·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ

●

Œ·ÌÓ‚ÎˇÂÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

●

œËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

AH68-01292L (Rev 1. 0)

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÂÂ‡ ........................................................26

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.....................................................27

—ÏÂÌ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ .........................................................................................28

«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡..........................................................................................................29

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 .................................................................................30

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë Â˜Â‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚...............................................................32

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM .................................................34

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM .....................................................36

ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡..................................................................................................37

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ SRS........................................................................................38

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ

..................................................................................................................39

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ...................................................40

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ .............................................................................................41

œÓ‚ÚÓ Ù‡ÈÎ‡ .........................................................................................................42

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.........................................................................................43

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ÏË.............................................................................................44

●

”‰‡ÎÂÌËÂ ........................................................................................................................44

●

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ............................................................................................................45

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËÈ (‰ËÒÔÎÂÈ) ............................................................................. 46

●

DISPLAY (œÓÍ‡Á ËÌÙÓÏ‡ˆËË)......................................................................................47

●

BACKLIGHT (œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡)...............................................................................................47

●

BEEP («‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î)................................................................................................48

●

CONTRAST (KÓÌÚ‡ÒÚ) ..................................................................................................48

●

SCROLL SPEED (—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË) .......................................................................49

●

POWER OFF TIME (¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ) .................................................49

●

DEFAULT VOLUME (√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) ..........................................................50

●

WOW LEVEL (”Ó‚ÂÌ¸ ÙÛÌÍˆËË WOW) .......................................................................51

●

ENCODE (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)................................................................................................52

œËÎÓÊÂÌËˇ

ŒÔËÒ‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ (ÔÎÂÂ yepp)..............................................................................54

—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛......................................................................................................56

—‚Â‰ÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎˇ

”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ..............................................................................................58

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË................................................................................60

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË....................................................................4

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ................................................................................................6

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ..................................................................................................9

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ .....................................................................10

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ .................................................................12

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ USB-‰‡È‚Â‡ .........................................................................16

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı (œK)

........20

●

«‡„ÛÁÍ‡/‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ...........................................................................................20

●

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB Í‡·ÂÎˇ ...........................................................................................21

●

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ............................................................................................................22

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio ........................................................................23

●

œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ yepp studio ..............................................................25

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ‚˚ÔÓÎÌˇÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË ÔË ÂÁ‰Â Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â ËÎË ÏÓÚÓˆËÍÎÂ.

›ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

●

◊ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, Ë‰ˇ ÔÓ ÛÎËˆÂ ÌÂ ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡

·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ ‰ÓÓ„Û.

◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÎÛı

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

¬‡˜Ë ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Â‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.

●

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

●

—Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

●

”Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÔÎÂÂ‡ ÒÓÒÚÓˇÚ ËÁ Í‡ÚÓÌ‡, ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡ Ë ÌËÍ‡ÍËı ‰Û„Ëı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ.

–‡·Ó˜ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

●

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ : 5∞C~35∞C

ŒÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ : 10~75%

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

◊ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛˇÒÌËÚÂ ‰Îˇ ÒÂ·ˇ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË.

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â 35∞C ËÎË ÌËÊÂ

-5∞C). ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Â„Ó

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Î‡„Ë.

ÕÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ.

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ıËÏËÍ‡ÚÓ‚, Ú‡ÍËı,

Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

¬˚Ì¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ÕÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰

ÔˇÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË

ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë

Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

ÔÎÂÂ.

ÕÂ ı‡ÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ô˚Î¸Ì˚ı

ÏÂÒÚ‡ı.

ÕÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚ÌÛÚ¸

ÔÎÂÂ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

ÕÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ

ÚˇÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

“HacÚÓﬂ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ Ì‡

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó Ó„aÌÓÏ ÔÓ

ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”

¿ﬂ46

»ÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÙËÏ‡ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÚ‡Ú˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÎË

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÔÓÎÓÏÍË, ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï.

—˙ÂÏÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ Ù‡ÈÎÓ‚

»ÒÔÓÎ¸ÁÛˇ œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer), ‚˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ

ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÔÎÂÂ yepp ÏÂÚÓ‰ÓÏ ·ÛÍÒËÓ‚ÍË (“ÔÂÂÚ‡˘Ë Ë

ÓÒÚ‡‚¸”).

Õ‡ÎË˜ËÂ ÙÛÌÍˆËË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ËÁ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡,

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ „ÌÂÁ‰ÓÏ ENC (KÓ‰Â) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡.

¬˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Û

FM ‡‰ËÓ ‚ Ù‡ÈÎ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3.

Œ·ÌÓ‚ÎˇÂÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚ ÔÎÂÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

(œŒ) ÔË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒËÈ œŒ.

ƒÓ·‡‚ÎˇÚ¸ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓ‰ÂÍ Ë Ú.Ô.

œÓ‚ÂˇÈÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ yepp ((http://www.samsungyepp.com),

ÌÂ ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ.

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3 Ë WMA

MP3 ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú MPEG1 Layer 3.

WMA - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú Windows Media ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft.

œËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ÎÂ„ÍËÏ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËÈ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

˜‡ÒÚÓÚ.

Õ‡ÎË˜ËÂ ÙÛÌÍˆËË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡

‘ÛÌÍˆËˇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ‰Ó·‡‚ÎˇÂÚ ÔÓÒÚÓ Á‚Û˜‡ÌË˛.

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

œÎÂÂ yepp’’

Õ‡Û¯ÌËÍË

USB-Í‡·ÂÎ¸

”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

Œ‰Ì‡ ·‡Ú‡Âˇ

(1,5¬, ÚËÔ ¿¿¿/LR03)

●

≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏˇÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ

‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

●

KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ ‰Îˇ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÃÓ‰ÂÎ¸

¬ÒÚÓÂÌÌ‡ˇ Ô‡ÏˇÚ¸

YP-55H

128 Ã·‡ÈÚ

MODE

REC / ENC

VOL

–ÂÏÂ¯ÓÍ ‰Îˇ

ÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡

¯ÂÂ

◊ÂıÓÎ ‰Îˇ

ÔÂÂÌÓÒÍË

œÂÂıÓ‰ÌËÍ

USB

K‡·ÂÎ¸ ‰Îˇ

ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ Ë

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ì‡

ÍÓÌÙÂÂÌˆËË.

«‚Û˜‡ÌËÂ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

15-˜‡ÒÓ‚ÓÂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ƒÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Ó‰Ì‡ ·‡Ú‡Âˇ ‡ÁÏÂ‡

AAA/LR3. œÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‰Ó 15 ˜‡ÒÓ‚.

‘‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ

ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ë ÂÏÍÓÒÚË ·‡Ú‡ÂË.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

YP-55i

192 Ã·‡ÈÚ

YP-55V

256 Ã·‡ÈÚ

YP-55X

512 Ã·‡ÈÚ

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

MODE

REC / ENC

VOL

YP-55

128 MB

HOLD

–Â„ÛÎˇÚÓ

„ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡ ÃÂÌ˛/œÓ‚ÚÓ

Ù‡„ÏÂÌÚ‡

œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

Hold (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

KÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË WOW

K˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡

‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ

KÌÓÔÍ‡ «‡ÔËÒ¸

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÃËÍÓÙÓÌ

—ÍÓ·‡ ‰Îˇ ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îˇ

ÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ¯ÂÂ

KÌÓÔÍ‡

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

/—ÚÓÔ/œ‡ÛÁ‡

–˚˜‡ÊÓÍ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

‰ÓÓÊÍÂ/ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó

ÔÓËÒÍ‡

ƒËÒÔÎÂÈ

00:01:30

001

Get Original, Black Eyed

NOR

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËˇ

(ÔÂÒÌˇ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÓÒÚ‡˛˘Â„ÓÒˇ

Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÃÛÁ˚Í‡/–Â˜¸/FM

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡,

ÙÛÌÍˆËË SRS

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ “œÓ‚ÚÓ A-B”

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ

USB-Í‡·ÂÎˇ

√ÌÂÁ‰Ó ENC

(KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)

◊ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ,

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸ (+, -), Ë

Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡

ÌÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ÔËÎÓÊËÚ¸ Í Í˚¯ÍÂ ˜ÂÁÏÂÌÓÂ ÛÒËÎËÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ.

➡

➪

1312

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡

Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

«‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚

ÔË‚Ó‰ CD-ROM. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ÌËÊÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [USB Driver Install]

(”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ USB-‰‡È‚Â‡).

œÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ‰Îˇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

USB. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Add new

hardware wizard” (Ã‡ÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ),

˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Cancel] (ŒÚÏÂÌ‡) Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ USB-‰‡È‚Â.

¬ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ

˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ

[Next] (ƒ‡ÎÂÂ).

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÎÂÂ Í œK Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ,

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

—ËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ

●

œÓˆÂÒÒÓ Pentium 133 Ã√ˆ ËÎË

·ÓÎÂÂ ÏÓ˘Ì˚È

●

ŒÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Windows

98SE/ ME/2000/XP

●

20 Ã·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

●

œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)

●

œÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓÚ‡ USB (1.1)

●

¬Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘‡ˇ

ÂÊËÏ VGA

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬ ÒÎÛ˜‡Â Windows 2000 ËÎË XP

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ

‚ ÂÊËÏÂ ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ (Administrator

Account). ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡.

●

ŒÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ (Œ—) Windows

ME, 2000 Ë XP ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸

‰‡È‚Â ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÈ

Ò ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÏˇÚ¸

ÔÎÂÂ‡ Ë Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚ ÌÂ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

●

≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îˇ ÔÎÂÂ‡ YP-55 ÌÂ

·˚Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Windows 98,

ÚÓ Œ— ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò

ÔÎÂÂÓÏ, Í‡Í ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â.

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

ŸÂÎÍÌËÚÂ

1514

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ USB-Í‡·ÂÎˇ Í

USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ USB-Í‡·ÂÎˇ Í

USB-ÔÓÚÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.

●

≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ USB-Í‡·ÂÎ¸

‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, Í‡Í USB-‰‡È‚Â Ó·‡˘‡ÂÚÒˇ Í

ÔÎÂÂÛ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

●

œÎÂÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ

[Device Manager] ([”ÒÚÓÈÒÚ‚‡]) ‚ ÓÍÌÂ

[System Properties] ([—‚ÓÈÒÚ‚‡: —ËÒÚÂÏ‡]) ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÛÌÍÚ “SAMSUNG YP-55”.

MODE

REC / ENC

VOL

USB-‰‡È‚Â ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏ

ÒÓÓ·˘ÂÌËˇ Ó ÔÓËÒÍÂ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ. ŒÍÌÓ,

ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ÂÂ ıÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ.

Õ‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ “”ÒÚÓÈÒÚ‚‡” (Device Manager) Û·Â‰ËÚÂÒ¸

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

—ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È USB-Í‡·ÂÎ¸

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎˇ

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

K‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ USB-‰‡È‚Â‡

●

Windows 98:

œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Control Panel)

➔

—ËÒÚÂÏ‡ (System)

➔

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Device Manager)

➔

KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB (Universal Serial Bus Controller)/

Samsung YP-55 Class

●

Windows 2000:

œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Control Panel)

➔

—ËÒÚÂÏ‡ (System)

➔

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ (Hardware)

➔

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Device

Manager)

➔

KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚

USB (Universal Serial Bus Controller)

➔

USB Mass Storage Device

●

Windows XP:

œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Control Panel)

➔

—ËÒÚÂÏ‡ (System)

➔

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ (Hardware)

➔

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Device

Manager)

➔

KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚

USB (Universal Serial Bus Controller)

➔

USB Mass Storage Device

≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ú‡Í, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ

‚˚¯Â, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

œË ‡·ÓÚÂ ‚ Œ— Windows XP Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸

USB-Í‡·ÂÎ¸ Í ÔÎÂÂÛ yepp, ·Û‰ÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ.

1716

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ USB-‰‡È‚Â‡

≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ

“«‡„ÛÁÍ‡/‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 20

≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

●

Windows 98,ME:

œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Control Panel)

➔

—ËÒÚÂÏ‡

(System)

➔

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Device Manager)

●

Windows 2000:

œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Control Panel)

➔

—ËÒÚÂÏ‡

(System)

➔

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ (Hardware)

➔

ƒËÒÔÂÚ˜Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Device Manager)

●

Windows XP:

œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Control Panel)

➔

—ËÒÚÂÏ‡

(System)

➔

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ (Hardware)

➔

ƒËÒÔÂÚ˜Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Device Manager)

œÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒˇ ÎË ‚ ÒÔËÒÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˇ‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚Ï

ÔÓÍ‡Á‡Ì ‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í (ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ

Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó

‚ ÒÔËÒÍÂ Ò ‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ.

¬˚·ÂËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Driver (ƒ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ

[Update Driver] (Œ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Œ— Windows 2000 Ë ‚‡¯‡ ‚ÂÒËˇ Windows ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ USB-

‰‡È‚Â, Á‡„ÛÁËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò‡ÏÓÂ ÌÂ‰‡‚ÌÂÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

(Service Pack) Ò Web-Ò‡ÈÚ‡ windowsupdate.microsoft.com.

●

—ÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó œK Ë

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. »ÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

●

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË USB-‰‡È‚Â‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú Ó¯Ë·ÍË, ‚ÌÓ‚¸

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÁË‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‰‡È‚Â Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ

[Next] (ƒ‡ÎÂÂ) ‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

≈ÒÎË Û ‚‡Ò Windows 98,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ. 18

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

ŸÂÎÍÌËÚÂ

1918

●

◊ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ƒÂÎ‡ÈÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ) ‚ ÓÍÌ‡ı,

ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â Windows 98

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ USB-‰‡È‚Â‡

Ì‡ ‰ËÒÍÂ [CD ROM]\setup\Drivers

ŸÂÎÍÌËÚÂ

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ‚˚„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “WRITING/READING” («¿œ»—‹/◊“≈Õ»≈).

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎˇ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “WRITING/READING”

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

●

‘‡ÈÎ˚, ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

Ô‡ÔÍÂ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

Music (ÃÛÁ˚Í‡).

●

œË ‚˚·ÓÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ œÓ‚Ó‰ÌËÍÂ Windows

(Windows Explorer) ÔÓˇ‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌÂ

œÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÔÓˇ‰ÍÓÏ Ëı

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ yepp Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í œK.

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛

Ì‡ ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ

Û„ÎÛ ÓÍÌ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.

ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸.

¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ USB-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [Stop] (—ÚÓÔ).

ŒÚÍÓÈÚÂ Ì‡ œK “œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows” (Windows Explorer).

¬˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ

ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (Ù‡ÈÎ˚

ÛÔÓˇ‰Ó˜ÂÌ˚ ÔÓ ÌÓÏÂ‡Ï Ë ÔÓ ‡ÎÙ‡‚ËÚÛ).

«‡„ÛÁÍ‡/‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎˇ

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÔÂÂÌÓÒ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

Í‡·ÂÎ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

¬ ÒÎÛ˜‡Â Windows 98 ÁÂÎ

œ‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜. ŒÚÒÓÂ‰ËÌ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

ŸÂÎÍÌËÚÂ

2322

¬˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡,

Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ

Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ

ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [Format]

(‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ).

¬ ÏÂÌ˛ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

‚˚·ÂËÚÂ FAT Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

[Start] (Õ‡˜‡Ú¸).

●

œË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ

ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡

Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂˇÌ˚.

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ

Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛

ÔÛÌÍÚ [Volume label] (ÃÂÚÍ‡).

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÂÚÂ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ Ì‡

œK ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÈ Ò ÔÎÂÂÓÏ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Â„Ó Ô‡ÏˇÚË ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

●

ÕÛÊÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒÎÂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËˇ ı‡ÌË‚¯ËÂÒˇ ‚

Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

●

œË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ ‡ÌÂÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë

‚ÂÌÛÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÒÓÒÚÓˇÌËˇ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ƒÎˇ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËˇ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÚËÎËÚÓÈ “YP-55 Format”, ˇÎ˚Í

ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ [Start]

➔

[All Programs] (œÛÒÍ

➔

¬ÒÂ œÓ„‡ÏÏ˚)

«‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚

ÔË‚Ó‰ CD-ROM ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

¬˚·ÂËÚÂ [yepp studio].

¬˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ

·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òˇ

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio

ŸÂÎÍÌËÚÂ

2524

ƒÂÎ‡ÈÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ) ‚ ÓÍÌ‡ı,

ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

●

¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏÓÈ yepp Studio

ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ÒÔ‡‚ÍÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ (Help).

œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ yepp studio

«‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp Studio Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û F1.

●

œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Help (—Ô‡‚Í‡).

œÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÒÚÂÎÍÛ ÍÛÒÓ‡ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÍÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

yepp Studio Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë.

œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

●

¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Help Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

“ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚ÍË Ë ÓÚÌÓÒˇ˘‡ˇÒˇ Í ÌÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Gracenote Ë ÒÎÛÊ·ÓÈ Gracenote CDDB

Music

Recognition Service

●

CDDB ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.

ÀÓ„ÓÚËÔ Gracenote Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote CDDB, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÎÓ„ÓÚËÔ “Powered by

Gracenote CDDB” ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.

Music

Recognition Service Ë MRS ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÒÂ‚ËÒÌ˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.

ŸÂÎÍÌËÚÂ

➪

ŸÂÎÍÌËÚÂ

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË/

‘ÛÌÍˆËˇ HOLD

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

‘ÛÌÍˆËˇ HOLD

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

ƒÎˇ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÔÎÂÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 00 ‰Ó 30.

●

—‰‚ËÌ¸ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

„ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚÛÔÂÌ¸.

—‰‚ËÌ¸ÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚

Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡

·ÓÎ¸¯Û˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ.

00:01:30

001

NOR

HOLD!

¬ ÂÊËÏÂ HOLD (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡) ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡.

ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡) Ì‡ ÔÎÂÂÂ

‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

●

œË Ì‡Ê‡ÚËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ HOLD!” (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡!).

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÂÂ‡

—Ì‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÎÂÂ ·‡Ú‡Â˛ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÏÛÁ˚ÍË

(¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

√/é

, Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÎÓ„ÓÚËÔ “yepp”,

Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó/Â˜Â‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡.

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔË

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

√/é

‚Ó ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. ≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ (‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ

ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı

Ì‡ÒÚÓÂÍ) ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡,

ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ.

●

¬˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ

√/é

Ë Û‰ÂÊË‚‡ˇ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

00:01:30

001

Get Original, Black Eyed

NOR

GOOD BYE

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

‘‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ WMA ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò

·ËÚÂÈÚÓÏ ÏÂÊ‰Û 48 K·ËÚ/Ò Ë 192 K·ËÚ/Ò [ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Windows Media Player (¬ÂÒËˇ 8.0)].

WMA Ù‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÏÂÌ¸¯Â 48 K·ËÚ/Ò ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.

●

¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏÛ MENU (Ã≈Õﬁ).

00:01:30

001

Get Original, Black Eyed

NOR

FREE MEMORY

114.37 MB

ŒÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

(¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡

2928

—ÏÂÌ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚

◊ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ REC («‡ÔËÒ¸).

K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔË

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.

◊ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÌÓ‚˚È

Â˜Â‚ÓÈ Ù‡ÈÎ.

001

00:00:02

001

V002. WAV

00:00:30

V002. WAV

00:00:00

001

NOR

V001. WAV

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

–Â˜Â‚˚Ï Ù‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ËÏÂÌ‡ VI001, VI002, Ë Ú.‰.

●

KÓ„‰‡ Ô‡ÏˇÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡, Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.

●

«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ‚ ÂÊËÏÂ Music (ÃÛÁ˚Í‡).

●

¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ.

●

≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ Voice (√ÓÎÓÒ) ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ı‡Ìˇ˘ËıÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË Â˜Â‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë

‚ÂÏÂÌË (‚ ˜‡Ò‡ı), ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡.

●

ƒÎˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ Í „ÌÂÁ‰Û ENC

(KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ).

●

«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ FM ËÎË ÍÓ„‰‡ Í ÔÎÂÂÛ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÎËÌÂÈÌ˚È Í‡·ÂÎ¸.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬˚ ‚˚È‰ÂÚÂ ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏÓ‚, ÂÒÎË ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÌËÍ‡ÍËı

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÒÂÍÛÌ‰ ËÎË ÂÒÎË ÔË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏÓ‚ Ì‡ÊÏÂÚÂ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó

‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.

●

Õ‡ÒÚÓÈÍË ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ Voice (√ÓÎÓÒ) ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚, ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸

‚ ÂÊËÏ Music (ÃÛÁ˚Í‡) ËÎË FM ËÎË ÂÒÎË ‚˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡.

ƒÎˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ Ë

Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

REC/ENC

NAVI

NAVIC

ATION

NAVIC

ATION

NAVIC

ATION

MUSIC VOICE FM

MODESELECT

MUSIC VOICE FM

MODESELECT

MUSIC VOICE FM

MODESELECT

FM ENC

ENC

LINE

ENC

MODESELECT

LINE ENC

ENC

LINE

ENC

MODESELECT

ENC

LINE

ENC

PLAY

LIST

PLAY

LIST

PLAY

LIST

P. LIST

3130

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ „ÌÂÁ‰Ó

‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ (ËÎË ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡) ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ) ÔÎÂÂ‡.

◊ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ).

¬Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

REC («‡ÔËÒ¸), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ,

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.

●

œË Á‡ÔËÒË ÍÓ‰ËÛÂÏ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Ëı Ù‡ÈÎ‡Ï ·Û‰ÛÚ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ËÏÂÌ‡ L001, L002, L003... KÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ

Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡, Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ‚Ë‰Â MP3 Ù‡ÈÎÓ‚.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ÃÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ·ËÚÂÈÚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 K·ËÚ/Ò ~ 128 K·ËÚ/Ò.

●

◊ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

√/é

◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

●

¬Ó ‚ÂÏˇ ÍÓÌÚÓÎˇ ıÓ‰‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸

„ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ 0 ‰Ó 10.

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ÕÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ.

●

≈ÒÎË ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒˇ Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

●

œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Ó ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ. ≈ÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË

ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÔÎÓıËÏ.

REC/ENC

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë

Â˜Â‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

‘‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ

(VBR): MP3-Ù‡ÈÎ, ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ

ÒÊ‡ÚËˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.

●

¬ ÒÎÛ˜‡Â Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò

ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ,

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ‰‡ÊÂ

ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‚ÂÌÛÎË ˚˜‡ÊÓÍ

ÔÓËÒÍ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ù‡ÈÎ‡.

●

ƒÎˇ Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò

ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ,

Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË,

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÎÂÂ‡.

●

›ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡

MPEG1 LAYER1.

œÓËÒÍ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡

‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

●

◊ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË Ë ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ‚‡ÏË

ÏÂÒÚÓ Ù‡ÈÎ‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ˚˜‡ÊÓÍ ‚‚Âı

ËÎË ‚ÌËÁ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

●

ŒÚÔÛÒÚËÚÂ ˚˜‡ÊÓÍ Ë ÓÌ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ Ò‚ÓÂ

ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒˇ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó

Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÂÊËÏÂ —“Œœ

ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

˚˜‡ÊÓÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. œÓËÁÓÈ‰ÂÚ

ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚

ÂÊËÏÂ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ

●

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ, ‚Ó

‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

˚˜‡ÊÓÍ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË .

●

ƒÎˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡,

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ˚˜‡ÊÓÍ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË . ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ë Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

ÒÌ‡˜‡Î‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ˚˜‡ÊÓÍ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË , ÍÓ„‰‡ ÔÓÈ‰ÂÚ ·ÓÎÂÂ 5

ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ