.
www.samsung.com/global/register
Code No. AH68-02055N(0.0)
HT-Z210
HT-TZ212
HT-TZ215
HT-Z310
HT-TZ312
HT-TZ315
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd *2-*3HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd *2-*3 3/4/2008 6:41:08 PM3/4/2008 6:41:08 PM
ARA
FM ﻒﻟﺍﺆﻣﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
DVD- DVD-AUDIO DVD-VIDEO CD MP3-CD DivX CD-R/RW
. FM RW/R
USB Host ﻢﻋﺩ
USB MP3
. USB
Dolby Pro Logic II
. Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II
(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ) DTS
. 5.1 ..Digital Theater Systems Inc DTS
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ
. 3
. 20
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
. 20
ﻥﻮﺑﺰﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
. DVD JPEG
n (HDMI-CEC) +Anynetﺔﻔﻴﻇﻭ
+ Anynet
(.+ Anynet ) .HDMI
(ﻂﻘﻓ HT-Z310/TZ312/TZ315) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻮﻳﺩﻭﻷﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.
.
ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
:
() FM
/
(AAA )
() HDMI
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
.
. .
« »
.
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
١ ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
.
.
.ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺍﻭ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ : ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ : ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺎﻣﺎﺗ ﻻﺎﺧﺩﺇ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ : ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
.
•
•
•
•
١ ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
٢٣
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 2-3HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 2-3 3/4/2008 6:41:15 PM3/4/2008 6:41:15 PM
]±MEÒLW «∞IOUßU‹ «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W ≠Ij[
≥c« «∞πNU“ ±MUßV ±l ÆU°f 022 ≠Kj ¢BbÒ‚ ±MEÒLW «∞IOUßU‹ «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W ´KOt. ±s «∞LLJs √Ê ¥∫Bq «∞e°uÊ ´Kv ÆU°f 721 ≠Kj ¢BbÒ‚ ±MEÒLW «∞IOUßU‹ «∞Fd°OW
«∞ºFuœ¥W ´KOt ±s «∞∑U§d «∞L∫Kw ±πU≤U.
ARA
ﺕﺎﻃﻮﺤﺘﻟﺍ
.
.( 10 ~ 7.5) ()
.
. .
DVD . .
.
.
. .
) ( )
) (
(...
.
. .
.
.
.
.
.
.
Phones
( HT-Z310/TZ312/TZ315)
Video Out
HDMI
FM
MP3/WMA-CD
JPEG
DivX
USB Host
ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ
ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٤٥
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 4-5HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 4-5 3/4/2008 6:41:17 PM3/4/2008 6:41:17 PM
ARAARA
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺒﻗ
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻻﺍ
ﻥﻮﻘﻳﺍﺢﻠﻄﺼﻣﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
DVD
DVD-R/DVD-RW DVD
.
B
CD .(CD-RW CD-R)
A
MP3 .CD-R/CD-RW
G
JPEG.CD-R/CD-RW
D
DivX .(CD-RW DVD-R/RW CD-R) MPEG
Caution .
M
Note.
ﻭ DVD-VIDEO، DVD-AUDIO ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ «( ) DVD» ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
.ﻼﺼﻔﻨﻣ ﻪﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ ،ﺹﺎﺧ DVD ﻉﻮﻧ ﺮﻛﺬﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻐﻳﻮﺼﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ DVD-R/-RW
. DVD Video DVD-R/-RW
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ
( ) .
( ~ ) .
ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
©Samsung Electronics Co., Ltd 2008
:
.
M
(1
(2
DVD
( )
( HT-Z310/TZ312/TZ315) DVD
( ) DRC
() HDMI
/ (DSP)
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II
USB Flash
MP3
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺔﺤﻳﺮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
USB HOST ﺓﺰﻴﻤﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﺟﻮﺘﻨﻣ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ●
DVD
٦٧
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﻭﺪﺟ
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 6-7HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 6-7 3/4/2008 6:41:19 PM3/4/2008 6:41:19 PM
ARAARA
ﻝﺎﻤﻌﺴﺗﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺠﺣﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
DVD-AUDIO
DVD-VIDEO
+
12
( ) 240
() 480
8
( ) 80
() 160
AUDIO-CD
COMPACT
DIGITAL AUDIO
12 74
8 20
DivX
+
12
—
8—
! ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
. DVD-RAM CD-G CD-I CD-ROM DVD-ROM
. <WRONG DISC FORMAT>
. DVD
. <CAN’T PLAY THIS DISC PELASE, CHECK REGION CODE>
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
. DVD . DVD
. DVD
Macrovision Corporation
Macrovision Corporation .
. . Macrovision Corporation
•
•
•
•
(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ) DVD ﻰﻄﻌﻳ
.MPEG-2
.
. . DVD
.
.
(. DVD DVD )
1 6
~
ﺹﺍﻮﺨﻟﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
.(DRM)
CD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ
.CD-R ( )
. ( ) CD-R media . 74/ 650 CD-R
. ( ) CD-RW media
.
. «» CD-R
CD-R MP3 ﺹﺍﺮﻗﺃ
.Joliet ISO 9660 MP3 CD-R
.(+ = / .) MP3 8
.Kbps 128 /
.«.MP3» «.mp3»
.
.
.
(VBR : Variable Bit Rate)
. (Kbps 32 ~ 320 Kbps )
. 500 500
. 300 300
CD-R JPEG ﺹﺍﺮﻗﺃ
.«jpeg.»
.
.Joliet ISO 9660 JPEG CD-R
.(+ = / .)
JPEG 8
. .
. 9.999
. JPEG
Kodak/Fuji Picture
. Kodak/Fuji Picture
DivXﻭ DVD-R/RW، CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ
. .DivX Networks, Inc DivX
( 600 × 800 QPEL GMC : ) .
.DivX
.«www.divxnetworks.net»
.DivX Networks, Inc
❖
•
•
•
•
❖
•
•
•
•
•
•
•
•
•
❖
•
•
•
•
•
•
•
•
❖
•
•
•
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ●
٨٩
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 8-9HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 8-9 3/4/2008 6:41:19 PM3/4/2008 6:41:19 PM
ARAARA
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
HT-Z310/TZ312/)(ﻲﻜﻠﺳ ﻻ) TX ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﻂﻘﻓ TZ315
TX
.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ
VIDEO OUT (VIDEO IN)
.
AUX IN 2 ﺲﺒﻘﻣ( )
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ .
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﺝﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ
HDMI HDMI HDMI
.
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺭﺎﻜﺳ ﺲﺒﻘﻣ.
ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻘﻣ
Ω FM 75 ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﺲﺒﻘﻣ.FM
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺝﺮﺨﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ
.
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ
.
. 4
AUX IN 2
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ( ) ﻲﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯUSB ﺔﻠﺻﻭ
( ) ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿAUX IN 1 ﺔﻠﺻﻭ
(¦) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺯ
ﻕﻼﻏﻹﺍ/ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺭﺯ
(
) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
( ) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
AUX IN 1
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋUSB ﺮﺷﺆﻣﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺷﺆﻣ
HT-Z310/TZ312/) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺷﺆﻣ
(ﻂﻘﻓ TZ315
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ
HDMI ﺮﺷﺆﻣDTS ﺹﺮﻗ ﺮﺷﺆﻣDOLBY DIGITAL ﺮﺷﺆﻣ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣDSP ﺮﺷﺆﻣPRO LOGIC ﺮﺷﺆﻣ
DVD ﺮﺷﺆﻣRTA ﺮﺷﺆﻣLPCM ﺮﺷﺆﻣ
ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣRDS ﺮﺷﺆﻣ
. Z210/TZ212/Z215
M
. Z210/TZ212/TZ215
M
ﻒﺻﻮﻟﺍ ●
١٢٣٤٥ ٦
١١ ١٠ ٩ ٨ ٧
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢٣٤٥٦٧ ٨ ٩
١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨
٩ ١٠
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١٠١١
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 10-11HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 10-11 3/4/2008 6:41:20 PM3/4/2008 6:41:20 PM
ARAARAARA
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺻﻭ
DVD RECEIVER
DVD
REMAIN
STEP PAUSE
PORT
AUDIO
P.BASS
SUB
TITLE
/
/
/
/
/
/DSP
DVD
(9 ~ 0)
: 8
: 0
/
PL II MODE
) SD
( ) HD/(
/
PL II
DVD
DVD
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻰﻠﻋﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ١
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﻪﻗﻻﺰﻧﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ ،1.5V AAA ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ٢
.(–ﻭ +) ﻦﻴﺒﻀﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﺤﺻ ﻰﻟﺍ
ﻰﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺪﻋﺃ ٣
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
: ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻉﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.(-) (-) (+) (+) :
. .
.
.
M
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ●
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧ ٣٦
٣٥
٣٤
٣٣
٣٢
٣١
٣٠
٢٩
٢٨
٢٧
٢٦
٢٥
٢٤
٢٣
٢٢
٢١
٢٠
١٩
١٨
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
٢٤
٢٥
٢٦
٢٧
٢٨
٢٩
٣٠
٣١
٣٢
٣٣
٣٤
٣٥
٣٦
١٢١٣
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 12-13HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 12-13 3/4/2008 6:41:26 PM3/4/2008 6:41:26 PM
ARAARAARA
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
. ( 7) 23
. 30
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
() TV ١
.
. ( ) POWER ٢
( ) POWER ٣
.
.
ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ : ﻼﺜﻣ
16 15 00 ( ) POWER
.40 17
. .٤
() CHANNEL ( ) VOLUME ( ) TV POWER
.(9 ~ 0)
. .
.
•
•
M
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺩﻮﻛ ﻝﻭﺪﺟ
Admiral (M.Wards)
A Mark
Anam
AOC
Bell & Howell (M.Wards)
Brocsonic
Candle
Cetronic
Citizen
Cinema
Classic
Concerto
Contec
Coronado
Craig
Croslex
Crown
Curtis Mates
CXC
Daewoo
Daytron
Dynasty
Emerson
Fisher
Funai
Futuretech
General Electric (GE)
Hall Mark
Hitachi
Inkel
JC Penny
JVC
KTV
KEC
KMC
LG (Goldstar)
Luxman
LXI (Sears)
Magnavox
Marantz
Matsui
MGA
Mitsubishi/MGA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
56, 57, 58
01, 15
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,
12, 13, 14
01, 18, 40, 48
57, 58, 81
59, 60
18
03
03, 18, 25
97
03
18
46
15
03, 05, 61, 82, 83, 84
62
03
59, 61, 63
03
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
40
03
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85
19, 65
03
03
06, 40, 56, 59, 66, 67, 68
40
15, 18, 50, 59, 69
45
56, 59, 67, 86
70
59, 61, 87, 88
03, 15, 40
15
01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
18
19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71
15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89
40, 54
54
18, 40
18, 40, 59, 60, 75
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
MTC
NEC
Nikei
Onking
Onwa
Panasonic
Penney
Philco
Philips
Pioneer
Portland
Proton
Quasar
Radio Shack
RCA/Proscan
Realistic
Sampo
Samsung
Sanyo
Scott
Sears
Sharp
Signature 2000
(M.Wards)
Sony
Soundesign
Spectricon
SSS
Sylvania
Symphonic
Tatung
Techwood
Teknika
TMK
Toshiba
Vidtech
Videch
Wards
Yamaha
York
Yupiteru
Zenith
Zonda
Dongyang
18
18, 19, 20, 40, 59, 60
03
03
03
06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
18
03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
63, 66, 80, 91
15, 18, 59
40
06, 66, 67
17, 48, 56, 60, 61, 75
18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
03, 19
40
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
19, 61, 65
03, 40, 60, 61
15, 18, 19
15, 57, 64
57, 58
50, 51, 52, 53, 55
03, 40
01
18
18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
61, 95, 96
06
18
03, 15, 18, 25
18, 40
19, 57, 63, 71
18
59, 60, 69
15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
18
40
03
58, 79
01
03, 54
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺎﻤﻟﺍ
ﺩﻮﻜﻟﺍ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺎﻤﻟﺍ
ﺩﻮﻜﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ
.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ●
١٤١٥
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 14-15HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 14-15 3/4/2008 6:41:27 PM3/4/2008 6:41:27 PM
ARAARA
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
DVD ﻞّﻐﺸﻣ ﻥﺎﻜﻣ
.
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
. 3 2.5
( 8 ~ 6) 2.4 ~ 2 «32 :
( 13 ~ 11) 4 ~ 3.5 «55
ei
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
.( 45 )
.
.
f
ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
. .
hj
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
60 . .
. ( 3 2) 90
*
.
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
. .
.
.
.ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
HT-Z210
( )
( )
( )
HT-TZ212
( )
( )
HT-TZ215
( )
HT-Z310
HT-TZ312
HT-TZ315
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
/
HT-Z310
HT-TZ312
HT-Z310
HT-TZ312
HT-Z210HT-Z310
5EA5EA
/
—5EA
—5EA
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
HT-TZ212HT-TZ312
3EA3EA
/
—
3EA
—3EA
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ●
١٦١٧
HT-Z210
HT-TZ212/TZ312
HT-Z310
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 16-17HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 16-17 3/4/2008 6:41:29 PM3/4/2008 6:41:29 PM
ARAARA
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺯﺍﺮﻄﺑ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٢
١
.١
.
.٢
) .
(.
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
HT-TZ212/
TZ312
2EA
2EA
2EA
()
4EA
()
4EA/6EA
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
HT-TZ215/
TZ315
4EA
4EA
4EA
()
8EA
()
8EA/12EA
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
. .٣
.٤
) .
(.
() .٥
.
. .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ»
. «ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍﻭ
.
M
٥
٣
٤
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
(ﺔﻴﻘﺑ) ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
. .١
. .٢
)
(.
. .٣
< ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ >
. .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ»
. «ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍﻭ
M
ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٣
٢
١
HT-TZ212/TZ312
HT-TZ215/TZ315
HT-TZ212/TZ312
HT-TZ215/TZ315
HT-TZ212/TZ312
HT-TZ215/TZ315
()
()
HT-TZ212/TZ312 HT-TZ215/TZ315
HT-TZ212 HT-TZ312
HT-TZ215 HT-TZ315
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ●
٣
٢
١
< ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ >
< ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ >< ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ >
< ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ >< ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ >
٢
١
٥
٣
٤
١٨١٩
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 18-19HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 18-19 3/4/2008 6:41:31 PM3/4/2008 6:41:31 PM
ARAARA
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.
(+) (-)
.
.
.
.١
.٢
.٣
•
ipod
AUX IN 2
HT-Z310 ﻞﻳﺩﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
()
()
()
()
ipod
AUX IN 2
HT-TZ312 ﻞﻳﺩﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
()
()
()
()
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
.
.
.١
.٢
.٣
١٢
٣
. .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ»
. «ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍﻭ
M
.
: HT-TZ215) .
( : HT-TZ35
.
.
.
.
.
.١
.٢
.٣
.٤
.٥
.٦
١٢
٣٤
٥٦
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
. .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ»
. «ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍﻭ
M
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ●
٢٠٢١
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 20-21HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 20-21 3/4/2008 6:41:37 PM3/4/2008 6:41:37 PM
ARAARA
(ﻂﻘﻓ HT-Z310/TZ312/TZ315) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(SWA-4000) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
DVD
. ~
() TX TX DVD
.
. TX
.TX
.
.
.١
.٢
•
•
.٣
.٤
AUX IN 2
TX
ipod
AUX IN 2
RESET
() ()
()
()
ipod
AUX IN 2
ﻂﻘﻓ HT-TZ215/HT-TZ315
()
()
()
()
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
. .
M
. .
. (-/+)
. ()
.()
HT-Z310 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. Z210/TZ212/TZ215
M
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ●
٢٢٢٣
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 22-23HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 22-23 3/4/2008 6:41:41 PM3/4/2008 6:41:41 PM
ARAARA
. . TX
. TX
. . TX
.
TX
. .
.
Dolby Pro Logic ﻭﺃ DVD 5.1-CH ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺍ
.II
. 2-CH
.
.
LAN
.
( 5.8)
. ( 10) 33
-
.
.SWA-3000 (HT-310/TZ312/TZ315)
. HT-Z210/Z212/Z215
. HT-Z210/Z212/Z215
M
ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺍ VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺗ
.
AUX IN 2
AUX IN 2
4
( )
1
2
3
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI : 1 ﺔﻘﻳﺮﻃ
. HDMI IN DVD HDMI OUT () HDMI
ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ : 2 ﺔﻘﻳﺮﻃ
(Y Pr Pb) ( )
. DVD
ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : .COMPONENT SEL) 8
. 5
. <RGB> <Y Pb Pr>
<Y Pb Pr> (ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : .COMPONENT SEL) 8
.() COMPONENT
.١
•
.٢
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ●
٢٤٢٥
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 24-25HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 24-25 3/4/2008 6:41:44 PM3/4/2008 6:41:44 PM
ARAARA
(ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ – ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺭﺎﻜﺴﻟﺍ : 3 ﺔﻘﻳﺮﻃ
AV OUT ( ) SCART
. SCART IN
(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : .COMPONENT SEL) 8
. 5
.. <RGB> <Y Pb Pr>
.SCART
< RGB> (ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : .COMPONENT SEL) 8
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
. 5 (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : .VIDEO SEL) 0
: .VIDEO SEL) 0 . <RGB> <COMPOSITE>
.<RGB> <COMPOSITE> (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : .VIDEO SEL) 0
(RGB )
.RGB
.
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : .VIDEO SEL) 0 (RGB )
.COMPOSITE
ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ : 4 ﺔﻘﻳﺮﻃ
. VIDEO IN DVD VIDEO OUT
.480p 576p 720p 1080i/1080p HDMI
. (576i 480i)
DVD HDMI
.Anynet+ (HDMI-CEC ) .
.(+Anynet
)
.١
•
.٢
•
•
•
M
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻟﻵﺍ HDMI ﻒﺸﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ
. HDMI HDMI
(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﺔﻴﻨﻴﺑ) HDMI
– HDMI . HDMI
.HDMI
HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺻﻭ
– HDMI
. HDMI -
. ( ) HDCP -
؟ HDMI ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍﺫﺎﻤﻟ
.
BD/DVD . /
.( ) ( – )
/ HDMI .
.
؟ HDCP ﻲﻫ ﺎﻣ
. HDMI BD/DVD ( ) HDCP
.( ) ( PC DVD)
.
؟ + Anynet ﻲﻫ ﺎﻣ
.+ Anynet + Anynet
.+ Anynet
-
.HDMI -
.HDMI () Play -
•
•
•
•
•
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.HDMI
( / ) SD/HD
.
576p (480p) 720p HDMI
.1080i/1080p
HD (576p (480p ( ) SD
.720p 108i/1080p ( )
.
. HDMI
.
•
•
M
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﺔﻴﻨﻴﺑ) HDMI ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺍﺫﺎﻤﻟ
؟ (ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺎﺑ
DVD
.
.HDMI
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ●
٢٦٢٧
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 26-27HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 26-27 3/4/2008 6:41:46 PM3/4/2008 6:41:46 PM
ARAARA
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﺔﻔﻴﻇﻭ
Anynet+ (HDMI-CEC )ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
+Anynet
+Anynet . .
.HDMI
.+Anynet
( ) .HDMI
(. ) . +Anynet
.
(
W,X
T
S
: )
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺍ
+Anynet On Anynet+ (HDMI-CEC )
.
. : Receiver : On
•
. : Receiver : Off
•
ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺍ
. THEATER to connector
Anynet+ (HDMI-CEC ) : View TV •
. ( ) View TV
. : THEATER Menu •
: THEATER Operation •
. .
. : Receiver : On •
. : Receiver : Off •
Digital In «View TV»
.
.١
.٢
•
M
MOVE
ENTER
EXIT
MOVE
ENTER
EXIT
MOVE
ENTER
EXIT
+Anynet ﻊﻣ
.
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺩﻭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
MP3 ﻞّﻐﺸﻣ / ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﺎﻧﻷﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ : 1 ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ
MP3
AUX IN 1
( )
Audio OUT
.MP3 / Audio Out () AUX IN
.AUX1 () AUX
. () FUNCTION
.DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ (BT AUDIO) ➞ FM
. Z210/TZ212/TZ215
.١
.٢
•
M
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ●
٢٨٢٩
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 28-29HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 28-29 3/4/2008 6:41:47 PM3/4/2008 6:41:47 PM
ARAARA
AUX IN 2
AUX IN 2
( )
Audio Out
.
( )
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ : 2 ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ : ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ
FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.«FM 75 COAXIAL» FM
.
.AM
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ
.
.
. .
) .
(.
.١
.٢
M
•
•
AUX IN 2
AUX IN 2
( ) FM
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﺎﻧﻹﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ : 2 ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ
( ) VCR
Audio Out () AUX IN 2
.
.AUX2 () AUX
. () FUNCTION
.DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞
(BT AUDIO) ➞ FM
Audio Output Video Output
.
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ : ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ
.( – : Set-Top Box) /
. Digital Output () Digital Input
.DIGITAL IN () AUX
. () FUNCTION
.DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ (BT AUDIO) ➞ FM
.١
•
.٢
•
M
.١
.٢
•
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ●
٣٠٣١
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 30-31HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 30-31 3/4/2008 6:41:49 PM3/4/2008 6:41:49 PM
ARAARA
. DVD
.
(DVD ) DVD RECEIVER
.DVD
DVD () FUNCTION
.DVD/CD
() TV
.
( ) POWER
.
.
TV/VIDEO
.١
.٢
.٣
.٤
.٥
.٦
VIDEO
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
B
. ( ) (/) OPEN/CLOSE
.
.
. (
) (/) OPEN/CLOSE
.
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ( ) (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) STOP ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
. ( ) PRESS PLAY
) . () ENTER ( ) () PLAY
(. DVD
(
) () PLAY () STOP
.
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ( )(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ) PAUSE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟ
.( )() PLAY
.
: CSS (Content Scrambling System )
.١
.٢
•
.٣
•
•
•
•
M
DVD
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ●
٣٢٣٣
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 32-33HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 32-33 3/4/2008 6:41:54 PM3/4/2008 6:41:54 PM
ARAARA
MP3/WMA-CD ﻞﻴﻐﺸﺗ
.MP3/WMA (CD-R CD-RW)
A
. MP3/WMA
. MP3/WMA
.MP3/WMA
.WMA-DRM
S,T,W,X
.() ENTER
..
S,T
S,T,W,X
.() ENTER
. (
¦) () STOP
.MP3/WMA-CD
. MP3WMA MP3
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻘﻳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋS,T,W,Xﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.
: ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻘﻳﺍ
.
: ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻘﻳﺍ
.
: ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻘﻳﺍ
.
: ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﻮﻘﻳﺍ
.١
•
•
•
.٢
•
.٣
.٤
M
•
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻘﻳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
JPEG ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
JPEG
.DVD
G
ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ
. JPEG
.
. 5
. . #,$
.
G
ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ/ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
. S,T,W,X
JPEG (MPixel 19.0 ) 3480 × 5120
. (MPixel 3.0 ) 1536 × 2048
HDMI 720p/1080i/1080p JPEG
. 576p/480p
•
•
M
90 :
90 :
. :
. :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ●
٣٤٣٥
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 34-35HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 34-35 3/4/2008 6:41:56 PM3/4/2008 6:41:56 PM
ARAARA
DIVX ﻞﻴﻐﺸﺗ
.DivX
D
ﻒﻠﺨﻟﺍ/ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ
.# $
$
.
$
.
D
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.
:
.2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ Normal
D
ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.WX
. X 5
.W 5
D
ﻮﻳﺩﻭﻷﺍ ﺽﺮﻋ
.() AUDIO
.
AUDIO(1/NK 2/N ...)
.
.
D
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.( ) SUBTITLE
.OFF SUBTITLE SUBTITLE (1/N, 2/N ...)
.
( ) 2
.DivX
•
•
•
•
•
•
•
M
•
•
•
D
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺍ
:
S,T
(
)
.() ENTER
DivX
.
(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺱﺮﺒﺴﻛﺍ : DivX )Digital internet video eXpress
MPEG4 Microsoft DivX
.
.DVD MP3 MPEG4
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟﺍ
.
.
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗAVIWMV
DivX3.11~DivX5.1, XviDV1/V2/V3/V7
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﻷﺍ ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗMP3WMAAC3DTS
384kbps~80128kbps~56384kbps~1281.5Mbps
44.1khz44.1/48khz44.1khz
.Mbps 6 DTS DivX
.(16:9) 480*720 (4:3) 480*640 DivX :
.800
. kbps 320 khz 48
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.
. DivX (*.avi ) (smi.*)
Samsung _007CD1.avi .
Samsung _007CD1.smi
. ( 2) 30 60
.١
.٢
.١
•
•
•
.٢
•
•
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ●
٣٦٣٧
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 36-37HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 36-37 3/4/2008 6:41:58 PM3/4/2008 6:41:58 PM
ARAARA
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
BAGD
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
.
.() INFO
.
PRO DTS DOLBY DIGITAL
. LOGIC
! ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ
.
BA
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺺﺤﻓ
.() REMAIN
.
(ﻰﻘﺒﺘﻤﻟﺍ) REMAIN ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻠﻛ
TITLE ELAPSED ➞ TITLE REMAIN ➞ CHAPTER ELAPSED ➞ CHAPTER REMAIN
DVD-VIDEO
GROUP ELAPSED ➞ GROUP REMAIN ➞ TRACK ELAPSED ➞ TRACK REMAIN
DVD-AUDIO
TRACK ELAPSED ➞ TRACK REMAIN ➞ TOTAL ELAPSED ➞ TOTAL REMAIN
CD
TRACK REMAIN ➞ TRACK ELAPSED
MP3
M
•
BAD
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
. ,
:
2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 32X ➞ X PLAY
2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 32X ➞ X PLAY
8× 4× 2 × MP3 –
.32×
D
ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.() SLOW
:
➞ 1/8➞ 1/4➞ 1/2➞ 1/8➞ 1/4➞ 1/2
X PLAY
X PLAY ➞ 1/8➞ 1/4➞ 1/2
.
.
A
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ/ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ
.#,$
.()
.
•
M
•
M
•
•
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DivX
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ●
٣٨٣٩
ﻂﻘﻓ HT-Z310/TZ312/TZ315
HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 38-39HT-Z310-ENG-no-(ARA).indd 38-39 3/4/2008 6:42:00 PM3/4/2008 6:42:00 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
Panasonic SUR1E Operating instructions
-
LG DR275 Owner's manual
-
-
-
LG DV4S2H Owner's manual
-
Kenwood KDC-U549BT User manual
-
-
Casio XJ-UT310WN User guide
-
Casio XJ-M141, XJ-M146, XJ-M151, XJ-M156, XJ-M241, XJ-M246, XJ-M251, XJ-M256 User guide
-
LG DP461D Owner's manual