promethean Digital Pen User guide

Page is loading ...

Safety Information 4 • Box Contents 13 • Getting Started 14 • Attaching

and Storing the Pen 24 • Using With ActivInspire 28 • Replacing the Nib 29

• Compliance 30

  • 25,24    • 14   • 13   • 4  

31  • 29   • ActivInspire

Informace o bezpečnosti 5 • Obsah balení 13 • Začínáme 14 • Připevnění

a umístění pera 24,25 • Použití s aplikací ActivInspire 28 • Výměna hrotu 29

• Dodržování předpisů 32

Sikkerhedsoplysninger 5 • Kassens indhold 13 • Kom godt gang 14

• Fastgørelse og opbevaring af pennen 24,25 • Brug sammen med

ActivInspire 28 • Udskiftning af pennespidsen 29 • Godkendelse 33

Informationen zur Sicherheit 6 • Lieferumfang 13 • Erste Schritte 14 •

Befestigen und Lagern des Stifts 24,25 • Verwendung mit ActivInspire 28 •

Austauschen der Spitze 29 • Konformität 34

Información sobre seguridad 6 • Contenido de la caja 13 • Primeros

pasos 14 • Acoplamiento y almacenamiento del bolígrafo 24,25 • Uso

con ActivInspire 28 • Sustitución de la punta 29 • Cumplimiento de

normativas 35

Turvallisuustiedot 7 • Pakkauksen sisältö 13 • Käytön aloittaminen 14 •

Kynän kiinnittäminen ja säilyttäminen 24,25 • Käyttö ActivInspiren

kanssa 28 • Kärjen vaihtaminen 29 • Noudattaminen 36

Consignes de sécurité 7 • Contenu de la boîte 13 • Démarrage rapide 14

• Fixation et rangement du stylet 24,26 • Utilisation avec ActivInspire 28 •

Remplacement de la pointe 29 • Conformité 37

Informasi Keselamatan 8 • Isi Kemasan 13 • Memulai Penggunaan 14 •

Menempelkan dan Menyimpan Pena 24,26 • Menggunakan Dengan

ActivInspire 28 • Mengganti Mata Pena 29 • Kepatuhan 38

Informazioni sulla sicurezza 8 • Contenuto della confezione 13 • Nozioni di

base 14 • Collegamento e collocazione della penna 24,26 • Utilizzo con

ActivInspire 28 • Sostituzione della punta 29 • Conformità 39

FR

ID

IT

FI

ES

DE

DA

AR

CS

Contents

Page is loading ...

Safety Information

WARNING: Choke hazard - contains small parts

Battery Safety

Do not place in a re.

Do not short circuit.

Replace only with same or equivalent type.

Observe local regulations for disposal.

Do not heat.

Do not attempt to charge.

Do not disassemble.

Do not swallow.

Environmental Considerations

Temperature: Humidity:

Operating 0°C to 40°C Non-Condensing 10% to 90%

Storage -20°C to 60°C

For further information and support about the installation and safe use of this product, please

contact your local Promethean reseller or visit www.prometheankb.com.

    -   :

 

.   

     

.         

.     





 

  

 

 

 

: :



  40°  0°

 

%90  %10



  60°  20°-

           

www.prometheankb.com      Promethean 

 

4 ActivBoard Pen User Guide

Page is loading ...

Safety Information

安全信息

警告：吞咽危险 - 包含小部件

电池安全

请勿投入火中。

请勿短路。

请仅使用同类或相近类型更换。

请遵守当地废物处理法规。

请勿加热。

请勿充电。

请勿拆解。

请勿吞食。

环境注意事项

温度：湿度：

工作 0°C ~ 40°C 无冷凝 10% ~ 90%

储存 -20°C ~ 60°C

如欲获取有关如何安装和正确使用本产品的更多信息和支持，请联系当地 Promethean 经销商或访问

www.prometheankb.com

Box Contents

x1

x1 x2

A A A

 

• Obsah balení • Kassens indhold • Lieferumfang • Contenido de la caja •

Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte • Isi Kemasan • Contenuto della confezione •

Қораптағы заттар • Kastes saturs • Eskens innhold • Inhoud van de doos • Conteúdos da caixa •

Содержимое упаковки • Guty mazmuny • Ni Dung Trong Hp • 装箱清单

Напряжение 1,5В

Кернеу 1.5V DC

DR-6121018

DR-6121019

DR-6121038

DR-6122001

ActivBoard Pen User Guide 13

Getting Started

Before You Start

Install the latest ActivDriver from www.prometheanplanet.com.

Install the latest version of ActivInspire from www.prometheanplanet.com.

 

.www.prometheanplanet.com  ActivDriver     

.www.prometheanplanet.com  ActivInspire      

Než začnete

Nainstalujte nejnovější ovladač ActivDriver ze stránky www.prometheanplanet.com.

Nainstalujte nejnovější verzi aplikace ActivInspire ze stránky www.prometheanplanet.com.

Inden du går i gang

Installer den nyeste ActivDriver på www.prometheanplanet.com.

Installer den nyeste version af ActivInspire på www.prometheanplanet.com.

Vorbereitung

Installieren Sie den neuesten ActivDriver von www.prometheanplanet.com.

Installieren Sie die neueste Version von ActivInspire von www.prometheanplanet.com.

Antes de comenzar

Instale la versión más reciente de ActivDriver desde www.prometheanplanet.com.

Instale la versión más reciente de ActivInspire desde www.prometheanplanet.com.

Ennen aloitusta

Asenna uusin ActivDriver osoitteesta www.prometheanplanet.com.

Asenna ActivInspiren uusin versio osoitteesta www.prometheanplanet.com.

Avant de commencer

Installer la dernière version d'ActivDriver à partir du site www.prometheanplanet.com.

Installer la dernière version d'ActivInspire à partir du site www.prometheanplanet.com.

Sebelum Mulai

Instal ActivDriver terbaru dari www.prometheanplanet.com.

Instal versi terbaru ActivInspire dari www.prometheanplanet.com.

IT

ID

FR

FI

ES

DE

DA

AR

CS

Operazioni preliminari

Installare l'ActivDriver più recente da www.prometheanplanet.com.

Installare la versione più recente di ActivInspire da www.prometheanplanet.com.

 

• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön

aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida

14 ActivBoard Pen User Guide

Getting Started

VI

TR

ZH

RU

PT

NL

NB

LV

KK

Іске кірісу • Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы •

Başlangyç • Bt Đu • 入门

Бастамас бұрын

Ең соңғы ActivDriver нұсқасын www.prometheanplanet.com сайтынан жүктеп алыңыз.

ActivInspire ең соңғы нұсқасын www.prometheanplanet.com сайтынан орнатыңыз.

Pirms darba sākšanas

Instalējiet jaunāko ActivDriver versiju no vietnes www.prometheanplanet.com.

Instalējiet jaunāko ActivInspire versiju no vietnes www.prometheanplanet.com.

Før du begynner

Installer den nyeste ActivDriver fra www.prometheanplanet.com.

Installer den nyeste versjonen av ActivInspire fra www.prometheanplanet.com.

Voordat u begint

Installeer de nieuwste ActivDriver via www.prometheanplanet.com.

Installeer de nieuwste versie van ActivInspire via www.prometheanplanet.com.

Antes de começar

Instale o ActivDriver mais recente a partir de www.prometheanplanet.com.

Instale a versão mais recente do ActivInspire a partir de www.prometheanplanet.com.

Вводные сведения

Установите новейшую версию драйвера ActivDriver с веб-сайта

www.prometheanplanet.com.

Установите новейшую версию ПО ActivInspire с веб-сайта www.prometheanplanet.com.

Başlamazyňyzdan öň

Iň täze ActivDriver-i www.prometheanplanet.com salgysyndan gurnaň.

Iň täze ActivInspire-y www.prometheanplanet.com salgysyndan gurnaň.

Trưc Khi Bn Bt Đu

Cài đt ActivDriver mi nht t www.prometheanplanet.com.

Cài đt phiên bn ActivInspire mi nht t www.prometheanplanet.com.

开始之前

登录 www.prometheanplanet.com，安装最新版 ActivDriver。

登录 www.prometheanplanet.com，安装最新版 ActivInspire。

ActivBoard Pen User Guide 15

Page is loading ...

Getting Started

1

2

3

4

5

NOTE:

The digital pen can be recognised when it is held near to the board. Do NOT put the pen close

to the board when using touch.

Pen and Touch can not be used at the same time.

Binding the Digital Pen •

  

• Propojení digitálního pera • Tilknytning af den digitale

pen • Verbindung des digitalen Stifts • Conexión del bolígrafo digital • Digitaalisen kynän

liittäminen • Connexion du stylet numérique • Menghubungkan Pena Digital • Associazione

della penna digitale • Сандық қаламды байланыстыру • Digitālās pildspalvas piesaiste • Binding

av den digitale pennen • De digitale pen binden • Associar a caneta digital • Привязка

цифровой ручки • Sanly galamy baglamak • Gn Bút K Thut S • 绑定数字笔

 

• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön

aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •

Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •

Bt Đu • 入门

ActivBoard Pen User Guide 17

Page is loading ...

BELLIK:

Tagta ýakyn tutulanda, sanly galamy tanalyp biler. Degiş ulanýan wagtyňyz, galamy tagta

golaý GOÝMAŇ.

Galam bilen Degişi bilelikde ulanyp bolmaýar.

lưu ý:

Bút k thut s có th đưc nhn bit khi cm bút gn bng. KHÔNG đt bút gn bng khi s dng tính năng

cm ng.

Không th s dng Bút và tính năng Cm ng cùng lúc.

注意：

数字笔在靠近白板时会被自动识别。手触操作时，请勿将笔靠近白板。

无法同时执行笔触和手触操作。

Sanly galamy baglamak • Gn Bút K Thut S • 绑定数字笔

Getting Started

VI

TR

ZH

When Ticked:

The pen MUST be moved clear of the screen before touch is recognised. The pen is more

reliable in this mode.

When Unticked:

The pen can be a short distance from the screen and touch will still be recognised.

:



   

.       .           

:    

.       



    

Pen Proximity Detection •

   

AR

 

• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön

aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •

Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •

Bt Đu • 入门

20 ActivBoard Pen User Guide

Page is loading ...

Getting Started

Attaching & Storing the Pen

NOTE:

When tting the holder the pen cut out, must be to the back.

The pen MUST be stored in the supplied holder when not in use to preserve battery life.

Locate the pen in the holder as shown.

  

• Připevnění a umístění pera • Fastgørelse og opbevaring af pennen •

Befestigen und Lagern des Stifts • Acoplamiento y almacenamiento del bolígrafo • Kynän

kiinnittäminen ja säilyttäminen • Fixation et rangement du stylet • Menempelkan dan

Menyimpan Pena • Collegamento e collocazione della penna • Қаламды қосу және сақтау

• Pildspalvas pievienošana un uzglabāšana • Festing og lagring av pennen • De pen

bevestigen en opbergen • Fixar e guardar a caneta • Закрепление и хранение ручки • Galamy

dakmak we goýmak • Gn và Bo Qun Bút • 笔的连接和储存

Khi Chn:

PHI đ bút xa màn hình trưc khi chc năng cm ng đưc nhn bit. S dng bút n đnh hơn  ch đ này.

Khi B Chn:

Có th đ bút cách màn hình mt khong ngn và chc năng cm ng vn s đưc nhn bit.

勾选时：

只有在笔远离屏幕时，才会识别手触操作。在此模式下，笔触操作更敏感。

未勾选时：

即使笔距离屏幕较近，也会识别手触操作。

Phát Hin Bút  Gn • 笔接近检测

VI

ZH

 

• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön

aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •

Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •

Bt Đu • 入门

24 ActivBoard Pen User Guide

Page is loading ...

Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

•

This device may not cause harmful interference.

•

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modications to this equipment not expressly approved by Promethean may void the user’s authority to operate

this equipment.

For non-intentional radio parts, this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in particular installations. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television. Which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

I.T.E E242827

This device complies with RSS-210 of Industry Canada and is subject to the following two conditions:

•

This device may not cause harmful interference.

•

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modications to this equipment not expressly approved by Promethean may void the user’s authority to operate

this equipment. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Français

Ces équipements sont conformes à la norme CNR-210 d’Industrie Canada. Leur utilisation est subordonnée aux deux

conditions suivantes:

•

Ces appareils ne doivent pas causer d’interférence dommageable.

•

Ces appareils doivent pouvoir accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de

compromettre le fonctionnement des dispositifs.

Toute modication apportée à ce dispositif sans l’autorisation expresse de

Promethean pourrait annuler la licence d’utilisation accordée à l’utilisateur. Ce dispositif numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaration of Conformity

Promethean hereby declare that the device is in compliance with the essential requirements of the R&TTE directive 1999/5/

EC. Please contact Promethean for a copy of the Declaration of Conformity if required.

Radio Interference

The Radio interface on this product is intended for use with other Promethean radio devices for operation in the following

countries:

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,

Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Spain,

Sweden, Switzerland, United Kingdom.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). For more information concerning the correct disposal of this product and

its battery, please contact your Promethean reseller.

United States of America

Canada

Europe

Model Type: PRM-AS1-01

TA-2015/149

30 ActivBoard Pen User Guide

Page is loading ...

promethean Digital Pen User guide

promethean Digital Pen User guide

in other languages

Related papers

Other documents