HP 4931873 User manual

HP
Brand
HP
Model
4931873
Type
User manual

This manual is also suitable for

Color Side 1:
BLACK +
PMS 2925C
Flat size:
15 x 20 in.
Fold 1:
3-panel
accordian
Fold 2:
5-panel
accordian
Color Side 2:
BLACK +
PMS 2925C
Finished size:
5 x 4 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #2
Spring, TX 77379
832.717.4331
1
. 

2
. AAAA     
3
       

.
4
   5 
A
  
 
    . Bluetooth
 .  
D
Bluetooth 
 Bluetooth     
. 
Bluetooth ةلاح ءوض
 .     
  .   
   
A
 
.   
   
A
 
Bluetooth    
.
      

     .
C
B
A
 
.      

     
.   

 Phillips   Bluetooth  
  319     
.  
   *
1
Nyalakan tablet Anda.
2
Masukkan baterai pena AAAA.
3
Nyalakan pena dengan mengetuk ujungnya ke
permukaan mana pun.
4
Tekan dan tahan tombol
A
selama 5 detik untuk
mengaktifkan penyandingan Bluetooth. Jika pena
sudah siap untuk disandingkan dengan perangkat,
lampu Bluetooth
D
akan menyala biru secara
perlahan. Untuk petunjuk pembuatan sambungan
Bluetooth, lihat dokumentasi perangkat Anda.
Status lampu Bluetooth
Berkedip pelan Pena dalam mode penyandingan.
Menyala biru dengan cepat Pena telah berhasil disandingkan.
Berkedip biru saat tombol
A
diklik Pena bekerja dengan normal.
Berkedip merah saat tombol
A
diklik
Pena memerlukan baterai
Bluetooth baru.
Tergantung pada tablet Anda, fungsi tombol
A
,
B
, dan
C

tombol-tombol ini, gunakan aplikasi pena di tablet Anda.
Untukmaklumat pengaturan dan keselamatan, lihat
Maklumat Produk yang disertakan bersama produk Anda.
Untuk mengganti baterai Bluetooth, gunakan obeng
Phillips untuk membuka kompartemen baterai, lalu ganti
kedua baterai sel-koin 319.
* Hanya produk tertentu
1

2

3


4

A




D




 
 

A



A




A
,
B

C


.
 



,

* 
1

2

3
Kle

4

A
na dobu 5 sekund,


kontrolka rozhraní Bluetooth
D
pomalu bliká


Kontrolka rozhraní Bluetooth
Pomalu bliká 
 

A


A

Bluetooth.
V závislosti na vašem tabletu se mohou lišit funkce

A
,
B
a
C
. Chcete-li zobrazit nebo

pera ve vašem tabletu.
Informace 
v dokumentu 
s produktem.



* 
1
Tænd for din tablet.
2
Indsæt pennens AAAA-batteri.
3
Tænd for pennen ved at trykke spidsen mod en

4
Tryk på
A
-knappen, og hold den nede i tre
sekunder for at aktivere Bluetooth-parring.
Når pennen er klar til at blive parret med en
enhed, lyser Bluetooth-lysdioden
D
blå.
Få instruktioner til, hvordan du opretter en
Bluetooth-tilslutning, i dokumentationen for
din enhed.
Lysdiode for Bluetooth-status
Blinker langsomt Pennen er i parringstilstand.
Blinker hurtigt blå Pennen er parret.
Blinker blå, når der trykkes på
A
-knappen
Pennen fungerer normalt.
Blinker rød, når der trykkes på
A
-knappen
Pennen har brug for nye
Bluetooth-batterier.
Afhængigt af din tablet varierer funktionen for
knapperne
A
,
B
og
C
. Hvis du vil se eller redigere

appen på din tablet.
Se , som fulgte med dit
produkt, for lovgivningsmæssige bemærkninger og
sikkerhedsbemærkninger.
Når du skal udskifte Bluetooth-batterierne, skal du bruge
en krydskærvsskruetrækker til at åbne batterirummet og
derefter udskifte de to 319 møntcellebatterier.
* Kun udvalgte produkter
1
Schalten Sie Ihr Tablet ein.
2
Setzen Sie die Stiftbatterie (AAAA) ein.
3
Schalten Sie den Stift ein, indem Sie mit der

4
Drücken und halten Sie die Taste
A
für
5 Sekunden, um die Bluetooth-Kopplung zu
aktivieren. Wenn der Stift für die Kopplung mit

LED
D
blau. Informationen zum Herstellen


Bluetooth-Statusanzeige
Blinkt langsam Der Stift ist im Kopplungsmodus.
Blinkt schnell blau Der Stift wurde erfolgreich gekoppelt.
Blinkt blau, wenn die
Taste
A
gedrückt wird
Der Stift funktioniert normal.
Blinkt rot, wenn die
Taste
A
gedrückt wird
Der Stift benötigt neue
Bluetooth-Batterien.
Die Funktionen der Tasten
A
,
B
und
C
variieren

anzuzeigen oder zu bearbeiten, verwenden Sie die App
für den Stift auf Ihrem Tablet.
Informieren Sie sich über die Sicherheits- und
Zulassungshinwei
, die im Lieferumfang Ihres
Produkts enthalten sind.
Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher, um das
.
Ersetzen Sie dann die beiden 319 Knopfzellen.
* Nur bestimmte Produkte.
1
Encienda su tablet.
2
Inserte la batería AAAA en el lápiz.
3
Encienda el lápiz dando un golpecito con la

4
Mantenga presionado el botón
A
durante
5 segundos para permitir el emparejamiento
del Bluetooth. Cuando el lápiz está listo para
emparejarse con el dispositivo, el indicador
luminoso de Bluetooth
D
parpadea en color
azul lentamente. Para obtener instrucciones
sobre cómo crear una conexión Bluetooth,
consulte la documentación de su dispositivo.
Indicador luminoso de estado de Bluetooth
Parpadea lentamente El lápiz está en modo de emparejamiento.
Parpadeo rápido en azul El lápiz se emparejó correctamente.
Parpadea en azul cuando
se hace clic en el botón
A
El lápiz funciona normalmente.
Parpadea en rojo al hacer
clic en el botón
A
El lápiz necesita nuevas baterías
Bluetooth.
Dependiendo de su tablet, las funciones de los
botones
A
,
B
y
C
pueden variar. Para ver o editar

del lápiz en su tablet.
Para obtener información sobre los avisos normativos
y de seguridad, consulte los 
incluidos con su producto.
Para reemplazar las baterías de Bluetooth, use un
destornillador Phillips para abrir el compartimiento de la
batería y luego reemplace las dos baterías tipo moneda 319.
* Solo en ciertos productos
1

2


3


4

Α




Δ




 






A



A



Α
,
Β

C



.






* 
1
Mettez votre tablette sous tension.
2

3
Mettez le stylet sous tension en tapotant la
pointe sur n’importe quelle surface.
4
Appuyez sur le
A
bouton et maintenez-le

couplage Bluetooth. Une fois que le stylet est
prêt à se coupler avec un appareil, le voyant
Bluetooth
D
clignote lentement en bleu.

d’une connexion Bluetooth, consultez la
documentation de votre appareil.
Voyant d’état Bluetooth
Clignotement lent Le stylet est en mode de couplage.
Clignotement rapide en bleu 
Clignote en bleu lorsque vous
cliquez sur le bouton
A
Le stylet fonctionne normalement.
Clignote en rouge lorsque vous
cliquez sur le bouton
A

pour le Bluetooth.
En fonction de votre tablette, les fonctions des
boutons
A
,
B
, et
C


l’application stylet de votre tablette.


 fourni avec votre produit.
Pour remplacer les piles Bluetooth, utilisez un tournevis
Phillips pour ouvrir le compartiment de la batterie, puis
remplacez les deux piles boutons 319.
* Certains produits uniquement
1

2
Umetnite AAAA bateriju za olovku.
3
 olovku tako da vrhom dodirnete bilo
koju površinu.
4

A
pet sekundi da

tehnologije. Kada olovka bude spremna za

za Bluetooth
D




 
 Olovka je uspješno uparena.

gumb
A


gumb
A
Olovci su potrebne nove baterije za
Bluetooth.
Funkcije gumba
A
,
B
i
C
razlikuju se ovisno o

.



tvrtke Phillips otvorite odjeljak za baterije i zamijenite
dvije okrugle baterije 319.
* Samo odabrani proizvodi
1
Accendere il tablet.
2
Inserire la batteria stilo AAAA.
3
Accendere la penna premendo la punta su una

4
Premere e tenere premuto il pulsante
A
per
5 secondi per abilitare l’associazione Bluetooth.
Quando la penna è pronta per essere associata
a un dispositivo, la spia Bluetooth
D
diventa
blu e lampeggia lentamente. Per le istruzioni
su come creare un collegamento Bluetooth,
consultare la documentazione del dispositivo.
Spia di stato Bluetooth
Lampeggia lentamente La penna è nella modalità di
associazione.
Diventa blu e lampeggia
velocemente
La penna è stata associata
correttamente.
Diventa blu e lampeggia quando si
seleziona il pulsante
A
La penna funziona normalmente.
Diventa rossa e lampeggia quando
si seleziona il pulsante
A
È necessario cambiare le batterie
Bluetooth della penna.
Le funzioni dei pulsanti
A
,
B
e
C
variano a seconda


penna sul tablet.
Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, consultare
la documentazione  fornita
con il prodotto.
Per sostituire le batterie Bluetooth, utilizzare un
cacciavite Phillips per aprire lo scomparto delle batterie,
quindi sostituire le due batterie 319 tipo moneta.
* Solo in determinati prodotti
1

2

3


4


A




D




 
 
A



A





A
,
B

C



.






*
1

2
Ievietojiet pildspalvas AAAA bateriju.
3

pie jebkuras virsmas.
4
Nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu
pogu
A



D





 

 

kad nospiesta poga
A
Pildspalva darbojas atbilstoši.

kad tiek nospiesta poga
A
Pildspalvai nepieciešamas jaunas
Bluetooth baterijas.

A
,
B
un
C


lietojumprogrammu.
 



un nomainiet abas 319 tabletes
veida baterijas.
* 
1

2

3


4

A



D




 
 

mygtukas
A


mygtukas
A




A
,
B
ir
C



.
 ir saugos informacija pateikiama su gaminiu
gautuose .

, tada pakeiskite dvi 319 monetos
formos baterijas.
* Tik tam tikruose gaminiuose
1

2
Helyezze be az AAAA elemeket a tollba.
3
Kap

4

A
gombot 5 másodpercig a Bluetooth-párosítás

az eszközzel való párosításra, a Bluetooth

D
) lassan,  villog.


dokumentációját.

Lassan villog A toll párosítás üzemmódban van.
 A toll párosítása sikeres.

A
gomb
megnyomásakor

Pirosan villog az
A
gomb
megnyomásakor
-
emeket.

A
, a
B

C
gomb


.


dokumentumban találhatók.

csavarhúzóval nyissa ki az elemtartót, 

*
1
Schakel uw tablet in.
2
Plaats de AAAA-batterij van de pen.
3
U schakelt de pen in door met de punt op een
oppervlak te tikken.
4
Druk op de knop
A
en houd deze vijf seconden
ingedrukt om Bluetooth-koppeling in te schakelen.
Zodra de pen aan een apparaat gekoppeld kan
worden, gaat het Bluetooth-lampje
D
langzaam
blauw knipperen. Raadpleeg de documentatie
over uw apparaat voor instructies om een
Bluetooth-verbinding te maken.

Langzaam knipperen De pen staat in de koppelmodus.
Snel blauw knipperen De pen is gekoppeld.
Knippert blauw als op de
A
-knop is geklikt
De pen werkt normaal.
Knippert rood als op de
A
-knop is geklikt
De pen heeft nieuwe
Bluetooth-batterijen nodig.
Afhankelijk van uw tablet variëren de functies van de
knoppen
A
,
B
en
C
. Gebruik de pen-app op uw

geven of te bewerken.
Raadpleeg de informatie over voorschriften en
veiligheid. Deze vindt u in de 
die bij het product zijn meegeleverd.
Gebruik voor het vervangen van de Bluetooth-batterijen
een kruiskopschroevendraaier om het batterijvak te
openen en vervang de twee 319-knoopcelbatterijen.
* Alleen bepaalde producten
1
Turn on your tablet.
2
Insert the AAAA pen battery.
+
-
3
Turn on the pen by tapping the tip to any surface.
4
Press and hold the
A
button for 5 seconds to enable Bluetooth®
pairing. When the pen is ready to be paired with a device, the
Bluetooth light
D
s on creating a
Bluetooth connection, see your device documentation.
C
A
D
B
Bluetooth status light
 The pen is in pairing mode.
 The pen has paired successfully.
Blinks blue when the
A
button is clicked The pen is working normally.
Blinks red when the
A
button is clicked The pen needs new Bluetooth batteries.
Depending on your tablet, the functions of buttons
A
,
B
and
C
vary.

your tablet.
For regulatory and safety notices, refer to the  included
with your product.
1
2
1
To replace the Bluetooth batteries, use a Phillips screwdriver to open
the battery compartment, and then replace the two 319
coin-cell batteries.
+
-
* Select products only
*
1
2
A B
Color Side 1:
BLACK +
PMS 2925C
Flat size:
15 x 20 in.
Fold 1:
3-panel
accordian
Fold 2:
5-panel
accordian
Color Side 2:
BLACK +
PMS 2925C
Finished size:
5 x 4 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #2
Spring, TX 77379
832.717.4331
1
Slå på nettbrettet.
2
Sett inn AAAA-batteriet til pennen.
3
Slå pennen på ved å trykke tuppen mot en

4
Trykk og hold nede knappen
A
i 5 sekunder for
å aktivere Bluetooth-paring. Når pennen er klar til
å pares med en enhet, blinker Bluetooth-lampen
D
langsomt blått. Se enhetsdokumentasjonen
for instruksjoner om hvordan du oppretter en
Bluetooth-tilkobling.
Bluetooth-statuslampe
Blinker langsomt Pennen er i paringsmodus.
Blinker raskt blått Pennen er paret.
Blinker blått når du klikker på
knappen
A
Pennen fungerer normalt.
Blinker rødt når du klikker på
knappen
A
Pennen trenger nye
Bluetooth-batterier.
Avhengig av nettbrettet ditt kan funksjonene til
knappene
A
,
B
og
C
variere. Hvis du vil se eller

bruke pennappen på nettbrettet.
Se  som fulgte med produktet,
angående opplysninger om forskrifter og sikkerhet.
For å skifte Bluetooth-batterier, bruk en stjerneskrutrekker
til å åpne batterirommet, og skift så ut de to
319-knappcellebatteriene.
* Kun enkelte produkter
1

2

3

dowolnej powierzchni.
4

A
przez



D
 na niebiesko. Instrukcje



Miga powoli Pióro jest w trybie parowania.
Szybko miga na niebiesko 
Miga na niebiesko po

A
Pióro pracuje normalnie.
Miga na czerwono po

A

pióra.

A
,
B
, i
C

.
Informacje 
podano w dokumencie 


, 
obie baterie typu 319.
* Tylko wybrane modele
1
Ligue o tablet.
2
Insira a pilha AAAA da caneta.
3
Ligue a caneta pressionando com a ponta em
qualquer superfície.
4
Mantenha premido o botão
A
durante 5
segundos para ativar o emparelhamento por
Bluetooth. Quando a caneta estiver pronta para
ser emparelhada com um dispositivo, a luz do
Bluetooth
D
pisca lentamente a azul. Para
instruções acerca de como efetuar uma ligação
Bluetooth, consulte a documentação fornecida
com o seu dispositivo.
Luz de estado do Bluetooth
A piscar lentamente A caneta está no modo de
emparelhamento.
A piscar rapidamente a azul A caneta foi emparelhada com êxito.
Pisca a azul quando prime
o botão
A
A caneta está a funcionar normalmente.
Pisca a vermelho quando
prime o botão
A
A caneta necessita de novas pilhas para
a ligação por Bluetooth.
Dependendo do tablet, as funções dos botões
A
,
B
e
C

botões, utilize a aplicação da caneta no tablet.
Para obter avisos de regulamentação e segurança,
consulte os  incluídos com o seu produto.
Para substituir as pilhas da ligação Bluetooth, utilize uma
chave de parafusos Phillips para abrir o compartimento
das pilhas e substitua as duas pilhas 319.
* Apenas em alguns produtos
1
Ligue o seu tablet.
2
Insira a pilha AAAA na caneta.
3
Ligue a caneta tocando a ponta em qualquer
superfície.
4
Pressione e segure o botão
A
por 5 segundos
para habilitar o emparelhamento Bluetooth.
Quando a caneta estiver pronta para ser
emparelhada com um dispositivo, a luz do
Bluetooth
D
piscará lentamente na cor azul.
Para obter instruções sobre como criar uma
conexão Bluetooth, consulte a documentação
do seu dispositivo.
Luz de status Bluetooth
Piscando lentamente A caneta está no modo de
emparelhamento.
Piscando rapidamente na
cor azul
A caneta foi emparelhada com sucesso.
Pisca na cor azul ao clicar
no botão
A
A caneta está funcionando
normalmente.
Pisca na cor vermelha ao
clicar no botão
A
A caneta precisa de novas pilhas para
Bluetooth.
Dependendo do seu tablet, as funções dos botões
A
,
B
e
C
variam. Para exibir ou editar a

caneta em seu tablet.
Para informações regulamentares e avisos de segurança,
consulte o documento  que vem
com o seu produto.
Para substituir as pilhas Bluetooth, use uma chave Phillips
para abrir o compartimento da bateria e, em seguida,

* Somente em determinados produtos
1

2

3


4

A




Bluetooth
D





 
 


A



A


A
,
B

C

.
Pentru 



, 

* 
1

2

3


4

A





D




 
 

A




A

Bluetooth

A
,
B

В


.







* 
1
Zapnite tablet.
2

3

povrch.
4

A



indikátor Bluetooth
D
pomaly bliká namodro.
Pokyny na vytvorenie pripojenia Bluetooth
nájdete v dokumentácii zariadenia.

Pomaly bliká 
 Pero sa úspešne spárovalo.

A
bliká
namodro
Pero funguje normálne.

A
bliká


Bluetooth.

A
,
B
a
C



v dokumente dodanom
s produktom.



* 
1

2
Vstavite baterijo za pero vrste AAAA.
3
Pero vklopite tako, da se s konico dotaknete
katere koli površine.
4
Pritisnite gumb
A


pero pripravljeno na seznanjanje z napravo,

D

Navodila o vzpostaviti povezave Bluetooth


 
Hitro utripa modro Pero je uspešno vzpostavilo povezavo.
Ob kliku gumba
A
utripa modro Pero deluje normalno.
Ob kliku gumba
A
 Pero potrebuje nove baterije za
Bluetooth.

A
,
B
in
C

nastavitev teh gumbov, uporabite program za pero na
.
Za upravna in varnostna obvestila glejte 


, nato pa zamenjajte

* Samo pri nekaterih izdelkih
1

2

3
Ot
mihin tahansa pintaan.
4
Ota Bluetooth-laiteparin muodostaminen

A
viiden

muodostamiseen laitteen kanssa, Bluetooth-
valo
D

Bluetooth-yhteyden muodostamiseen laitteen


Vilkkuu hitaasti 
muodostamistilassa.
 
muodostettu.

kun painiketta
A
napsautetaan

Vilkkuu punaisena,
kun painiketta
A
napsautetaan

Bluetooth-toimintoa varten.
Painikkeiden
A
,
B
ja
C
toiminnot vaihtelevat
tabletin mukaan. Voit tarkastella ja muokata
.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet
tuotteen mukana toimitetusta 
 -asiakirjasta.

ja

* 
1

2
Ubacite AAAA bateriju za pero.
3
Uk
dodirnuti bilo koju površinu.
4
Pritisnite dugme
A



za Bluetooth
D

boji. Uputstva za uspostavljanje Bluetooth veze

Lampica statusa za Bluetooth
Sporo treperi 
Brzo treperi u plavoj boji Pero je uspešno upareno.
Svetli plavo kad se klikne na
dugme
A
Pero normalno radi.
Svetli crveno kad se klikne na
dugme
A
Peru su potrebne nove Bluetooth
baterije.

A
,
B
i
C
se razlikuju. Da biste pregledali ili uredili

.
Za obaveštenja o propisima i bezbednosti pogledajte
 koje se dobijaju uz proizvod.

, a zatim zamenite dve

* Samo na pojedinim proizvodima.
1
Starta plattan.
2
tt i AAAA-batteriet i pennan.
3
Starta pennan genom att trycka pennspetsen
mot valfri yta.
4
Tryck och håll
A
-knappen i fem sekunder,

redo för koppling till en enhet blinkar Bluetooth-
lampan
D
sakta i blått. Mer information

dokumentation.
Bluetooth-statuslampa
Blinkar sakta 
Snabbt blinkande blått sken Kopplingen av pennan har slutförts.

på
A
-knappen
Pennan fungerar normalt.

på
A
-knappen
Nya Bluetooth-batterier behövs till
pennan.
Knapparnas funktioner
A
,
B
och
C
kan variera,
beroende på vilken platta du har. Du kan visa eller

.
Myndighets- och
i  som medföljer produkten.
Byta batterier Öppna batteriluckan med en Phillips-
skruvmejsel, och byt sedan ut de två 319-batterierna
(knappcellsbatterier).
* Endast vissa produkter.
1
เป
ิ
ดใช
้
แท
็
บเล
็
ตของค
ุ
ณ
2
ใส
่
แบตเตอร
ี
่
AAAA เข
้
าในปากกา
3
เป
ิ
ดใช
้
ปากกาโดยแตะปลายปากกาบนพ
ื
้
นผ
ิ
วใดๆ
4
กดป
ุ
่
ม
A
ค
้
างไว
้
5 ว
ิ
นาท
ี
เพ
ื
่
อเป
ิ
ดใช
้
งานการจ
ั
บค
ู
่
Bluetooth เม
ื
่
อปากกาพร
้
อมส
�
าหร
ั
บการจ
ั
บค
ู
่
ก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
แล
้
ว ไฟแสดงสถานะ Bluetooth
D
จะกระพร
ิ
บช
้
าๆ
เป
็
นส
ี
ฟ
้
า ส
�
าหร
ั
บค
�
าแนะน
�
าเก
ี
่
ยวก
ั
บการสร
้
างการเช
ื
่
อมต
่
อ
Bluetooth ให
้
ด
ู
ท
ี
่
เอกสารส
�
าหร
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ของค
ุ
ณ
ไฟแสดงสถานะ Bluetooth
กระพร
ิ
บช
้
าๆ ปากกาอย
ู
่
ในโหมดจ
ั
บค
ู
่
กระพร
ิ
บเร
็
วๆ เป
็
นส
ี
ฟ
้
า จ
ั
บค
ู
่
ปากกาเป
็
นท
ี
่
ส
�
าเร
็
จแล
้
ว
กระพร
ิ
บเป
็
นส
ี
ฟ
้
าเม
ื
่
อม
ี
การคล
ิ
กท
ี
่
ป
ุ
่
ม
A
ปากกาท
�
างานเป
็
นปกต
ิ
กระพร
ิ
บเป
็
นส
ี
แดงเม
ื
่
อม
ี
การคล
ิ
กท
ี
่
ป
ุ
่
ม
A
ต
้
องเปล
ี
่
ยนแบตเตอร
ี
่
Bluetooth
ใหม
่
ส
�
าหร
ั
บปากกา
ข
ึ
้
นอย
ู
่
ก
ั
บแท
็
บเล
็
ตของค
ุ
ณ งก
์
ช
ั
นของป
ุ
่
ม
A
,
B
และ
C
อาจแตกต
่
างก
ั
น หากต
้
องการด
ู
หร
ื
อแก
้
ไขการก
�
าหนดค
่
าของป
ุ
่
ม
เหล
่
าน
ี
้
ให
้
ใช
้
โปรแกรมปากกาบนแท
็
บเล
็
ตของค
ุ
ณ
ส
�
าหร
ั
บประกาศข
้
อก
�
าหนดและความปลอดภ
ั
ย โปรดด
ู
ท
ี
่
ข
้
อส
ั
งเกต
เฉพาะส
ิ
นค
้
า ท
ี
่
มาพร
้
อมก
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ
หากต
้
องการเปล
ี
่
ยนแบตเตอร
ี
่
Bluetooth ใหม
่
ให
้
ใช
้
ไขควงปากแบน
เป
ิ
ดส
่
วนก
ั
้
นแยกแบตเตอร
ี
่
ออก และจากน
ั
้
น เปล
ี
่
ยนแบตเตอ
ร
ี
่
แบบเป
็
นเหร
ี
ยญ 319 สองก
้
อน
* เฉพาะบางผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
เท
่
าน
ั
้
น
1

2

3


4

A



D




 
 
A



A


Kaleme yeni Bluetooth pilleri
takmak gerekiyor.

A
,
B
ve
C



.




* 
1

2

3


4

A





D




 
 


A



A

Bluetooth

A
,
B

C


.







* 
1
2
3
4
A
D
A
A
A B
C
1
태블릿의 전원을 켭니다.
2
AAAA 펜 배터리를 삽입합니다.
3
펜촉을 아무 표면에나 두드려 펜의 전원을
켭니다.
4
A
버튼을 5초 동안 길게 눌러 Bluetooth
연결을 활성화합니다. 펜이 장치와 연결될
준비가 되면 Bluetooth 표시등
D
이 천천히
파란색으로 깜빡입니다. Bluetooth 연결에 대한
자세한 설명은 장치 도움말을 참조하십시오.
Bluetooth 상태 표시등
천천히 깜빡임 펜이 연결 모드에 있습니다.
파란색으로 빠르게 깜빡임 펜이 성공적으로 연결되었습니다.
A
버튼을 클릭하면
파란색으로 깜빡임
펜이 정상적으로 작동합니다.
A
버튼을 클릭하면
빨간색으로 깜빡임
펜의 Bluetooth 배터리를 교체해
야 합니다.
A
,
B
, 및
C
버튼의 기능은 태블릿의 기종에 따라
다릅니다. 버튼의 구성을 보거나 편집하려면 태블릿의
펜 앱을 사용하십시오.
규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는
제품
고지 사항
을 참조하십시오.
Bluetooth 배터리를 교체할 때는 Phillips
스크루드라이버를 사용하여 배터리 칸을 열고, 319
코인 셀 배터리 두 개를 교체하십시오.
* 일부 제품만 해당
1
开启平板电脑。
2
插入 AAAA 手写笔电池。
3
用笔尖点按任何表面，以开启手写笔。
4
按住
A
按钮 5 秒钟以启用 Bluetooth 配对。
当手写笔可以与设备配对时，Bluetooth 指示
灯
D
会缓慢闪烁蓝色。有关建立 Bluetooth
连接的操作说明，请参见您的设备文档。
Bluetooth 状态指示灯
缓慢闪烁 手写笔处于配对模式。
快速闪烁蓝色 手写笔配对成功。
按下
A
按钮时闪烁蓝色
手写笔正常工作。
按下
A
按钮时闪烁红色 手写笔需要更换新的 Bluetooth
电池。
根据您的平板电脑 ，按 钮
A
、
B
和
C
的功能会有
所不同。要查看或编辑这些按钮的配置，请使用平板
电脑上的手写笔应用。
有关管制和安全通告，请参阅产品附带的《产品通
告》。
要更换 Bluetooth 电池，请使用十字螺丝刀打开电池
盒，然后使用两节 319 纽扣式电池进行更换。
* 仅限部分机型
1
開 啟 平 板電 腦。
2
插入 4A 手寫筆電池。
3
用筆尖輕觸任何表面，以開啟手寫筆。
4
按住
A
按鈕 5 秒以啟動藍牙配對。當手寫筆
準備好與裝置配對時，藍牙指示燈
D
會緩慢
閃 爍 藍 燈。如 需 建 立 藍 牙 連 線 的 相 關 指 示，請
參 閱 裝置 說 明文件。
藍牙狀態指示燈
緩慢閃爍 手寫筆處於配對模式。
快速閃爍藍燈 手寫筆已成功配對。
按下按鈕
A
時閃爍藍燈
手寫筆運作正常。
按下按鈕
A
時閃爍紅燈
手寫筆需要更換新的藍牙電池。
根據您的平板電腦，
A
、
B
和
C
的功能會有所不
同。若要檢視或編輯這些按鈕的組態，請使用您平板
電腦上的手寫筆應用程式。
如需 瞭解 法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的
《 產 品 注 意 事 項 》。
若要更換藍牙電池，請使用十字螺絲起子開啟電池
室，然後使用兩顆 319 鈕釦電池進行更換。
* 僅限特定產品
1
.   
2
.AAAA     
3
     -   
. 
4
. Bluetooth  
A
 5  
Bluetooth-  ,    
   .  
D
.    ,Bluetooth  
Bluetooth בצמ תירונ
 .   
  .   
   
A
 
.   
   
A
 
. Bluetooth   
C
- ,
B
,
A
  ,   
,         .
.    
     ,  
.  
    , Bluetooth-    
      ,   
.319 
   *
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP
products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
© Copyright 2015, 2016 HP Development Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license.
Second Edition: February 2016
First Edition: December 2015

Temperature, operating
0°C to 40°C (32°F to 104°F)

10% to 90%
Regulatory information

markings for your country or region are located on the side of the product, on the packaging, or
elsewhere in this document.
WARNING: 

*838926-B22*
838926-B22
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP 4931873 User manual

HP
Brand
HP
Model
4931873
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents