Samsung SP-46L6HX User guide

Brand: Samsung

Model: SP-46L6HX

Category: LCD TVs

Type: User guide

This manual is also suitable for

SP-50L6HX

DLP TV

SP42L6HX

SP46L6HX

SP50L6HX

SP61L6HX

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,

‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È

Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿.

∂π∫√¡∞ ™∂ ∂π∫√¡∞ (PIP)

∆ƒ√¶√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ µ∂§∆πø™∏™ ∂π∫√¡∞™

°π∞ Ãƒ∏™∆∂™ ª∂ ¢À™Ãƒøª∞∆√æπ∞

My Colour Control

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È „ËÊÈ·Îﬁ ÌË¯¿ÓËÌ· ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ B.

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 1

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 2

EÏÏËÓÈÎ¿ - 3

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

◆ ™À¡¢∂™∏ ∫∞π ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™

■ ¶›Ó·Î·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ............................................................... 5

■ ¶›Ó·Î·˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜........................................................... 6

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÎÂÚ·›· ‹ ÛÂ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ........................... 8

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË ‹ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ .................................... 8

■ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ......................................................................... 9

■ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ....................................... 10

■ ÕÓ·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜........................................................... 11

■ ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜............................................. 11

■ ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ............................................................... 12

■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play ................................................................................. 13

■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜................................................................................... 14

◆ Ãƒ∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™

■ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ ................................................................. 15

■ ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ .................................................... 16

■ ¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ............................................................ 18

■ ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ................................................. 19

■ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ............................................ 20

■ OÚÈÛÌﬁ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Î·Ó¿ÏÈ·................................................................... 21

■ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ·ÎÚÈ‚Â›·˜ ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ........................................ 22

■ ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·˜ LNA (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘)..................... 23

■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Û¿ÚˆÛË˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ.................................................... 23

■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ................................................................................. 24

■ ¶¿ÁˆÌ· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ..................................................................................... 24

■ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ ..................................................................... 25

■ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎﬁÓ·˜........................................................... 26

■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ........................................................................... 27

■ ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Digital NR (æËÊÈ·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘)................... 28

■ DNIe

(Digital Natural Image engine) .................................................... 28

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∂‡ÎÔÏË Ú‡ıÌÈÛË ....................................................................... 29

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Ú‡ıÌÈÛË................................................................ 30

☛

➢

¶·Ù‹ÛÙÂ ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ™ËÌÂ›ˆÛË

™‡Ì‚ÔÏ·

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 3

EÏÏËÓÈÎ¿ - 4

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

◆ Ãƒ∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ (™À¡∂Ã∂π∞)

■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù·ÈÓÈÒÓ .................................................... 31

■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ ÂÈÎﬁÓ· (PIP)................................................................. 32

■ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘ ......................................................................... 34

■ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ ............................................................... 35

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ SRS TSXT ................................................................................ 35

■ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜.................................................................... 36

■ ∞ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ë¯Â›ˆÓ ..................................... 37

■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ........................... 38

■ ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜ ................................................. 39

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜.................................. 40

■ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜......................................... 41

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÏÂ ÔıﬁÓË ............................................ 42

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÏˆ‰ÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ....................................................................... 42

■ ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·˜ µÂÏÙ›ˆÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÌÂ ‰˘Û¯ÚˆÌ·ÙÔ„›·.......... 43

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PC........................................................ 44

■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ËÁ‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜........................................................... 45

■ √ÚÈÛÌﬁ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜.................................................... 46

◆ Ãƒ∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ TELETEXT

■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext ....................................................................................... 47

■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext ............................................................ 48

■ ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ................................................................... 48

■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext.............................................................................. 49

◆ ¶ƒ√™£∂∆∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∫∞π ™À¡¢∂™∂π™

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜/ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ............................................... 50

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ............................................................................ 51

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-Video ...................................................................... 51

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ Â›ÛÔ‰Ô..................................................................... 52

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ................................................ 53

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô PC.............................................................................. 53

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ (ÌﬁÓÔÓ ÛÙ· Windows).......... 54

■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛﬁ‰Ô˘ PC/HDMI(DVI) .............................................................. 55

■ ∞ÔÛÙÔÏ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô.................................... 56

◆ ™À™∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏ Ãƒ∏™∏

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘...................................................................... 57

■

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ÁÈ· ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

.... 58

■ ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ï˘¯Ó›·˜.......................................................................... 60

■

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ Û¤Ú‚È˜

....... 61

■ ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜................................................................................ 62

➢

(

ÃÚ

➢

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 4

EÏÏËÓÈÎ¿ - 5

¶›Ó·Î·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

➢

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ Ï˘¯Ó›Â˜ LED

ÕÓ·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∂Ó·ÏÏ·Á‹ ÙÚﬁˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÓÔ‡

Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

¶ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ

Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡

( :∞Ó·ÌÌ¤ÓË, :∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, :™‚ËÛÙ‹)

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜

§˘¯Ó›· ∞Ó·ÌÔÓ‹/£ÂÚÌ. ŒÓ‰ÂÈÍË

∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Timer Auto On ‹ Off ·Ó¿‚ÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›·

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË.

∫·ÓÔÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∫·ÓÔÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Timer Auto On ‹ Off).

∏ Ï˘¯Ó›· ÚÔıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È. ∏ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ 25

‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

∏ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ 25 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· (ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ

ÂÈÏÂÁÂ› Timer Auto On ‹ Off).

∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛˆÛÙ¿.

∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ

ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹. ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. £¤ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ¿ÏÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ·ﬁ 1

ÒÚ·.

∏ Ï˘¯Ó›· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.

➢

◆ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÂÓﬁÛˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.

◆ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜, Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ú‡ıÌÈÛË˜ Ù‹˜ ¤ÓÙ·ÛË˜

ÙÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

…/†/œ/√

ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

◆ ∂¿Ó ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‹ ÙÔ ¤¯ÂÙÂ ¯¿ÛÂÈ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù·

ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 5

EÏÏËÓÈÎ¿ - 6

¶›Ó·Î·˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

➢

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

➢

∂›ÛÔ‰Ô˜

Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ

∂›ÛÔ‰Ô˜

Û‹Ì·ÙÔ˜ ‹¯Ô˘

∂›ÛÔ‰Ô˜

Û‹Ì·ÙÔ˜ S-Video

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 6

EÏÏËÓÈÎ¿ - 7

¶›Ó·Î·˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

➢

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

Œ ANT IN

√ÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÁÈ· ÎÂÚ·›· ‹

Î·Ïˆ‰È·Îﬁ ‰›ÎÙ˘Ô.

´ EXT 1, EXT 2, EXT 3

¢È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÁÈ·

ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ﬁˆ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ‚›ÓÙÂÔ,

DVD, Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÁÈ· ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È· ‹

Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ.

ˇ AUDIO OUT

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹¯Ô˘.

¨ COMPONENT IN

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‹¯Ô˘

Î·È ‚›ÓÙÂÔ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ

DVD ‹ Set-Top Box „ËÊÈ·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ¤ÍÔ‰ÔÈ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ

480i/480p/576i/576p/720p/1080i Y, P

B Î·È PR.

ˆ PC IN (RGB / AUDIO L/R)

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

Ø DVI IN (AUDIO L/R)

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‹¯Ô˘

ÁÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¤ÍÔ‰Ô DVI.

∏ HDMI/DVI IN

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ „ËÊÈ·Î‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¤ÍÔ‰Ô HDMI

‹ DVI.

” SERVICE

¶ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘¤˜ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘

ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 7

EÏÏËÓÈÎ¿ - 8

➢

∆

∞

∞À

°È· Ó· ‚Ï¤ÂÙÂ ÛˆÛÙ¿ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·ﬁ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÁ¤˜:

◆

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·

◆

¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

◆

¢›ÎÙ˘Ô ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

1 ™ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT IN ÛÙÔ ›Ûˆ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

2 ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÙËÓ

ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ﬁÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜, ˆÛﬁÙÔ˘

ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Î·ı·Ú‹ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹ ÂÈÎﬁÓ·. °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÓﬁÙËÙÂ˜:

◆ “∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15

◆ “ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÎÂÚ·›· ‹ ÛÂ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

‹

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË ‹ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

Ì¤Ûˆ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó

‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ∂›ÛË˜,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËıÂ› ¤Ó· Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ Û‹Ì·

ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹

ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

◆ ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ RCA

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ RCA ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔ˘

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) ÛÂ Î¿ÔÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜

RCA ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

◆ ÃÚ‹ÛË ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎÔ‡ Î·Ïˆ‰›Ô˘

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ:

– ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔ˘

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹).

– ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

➢ ∂¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË (‹

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) Î·È Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ:

◆ ∆Ô ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔÓ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

‚›ÓÙÂÔ

◆ ∆Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔÓ

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

¶Ï¿ÁÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ˜ ‰¤ÎÙË˜/

∞ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 8

EÏÏËÓÈÎ¿ - 9

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ

➢

∏ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ

Êˆ˜.

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏

∞ª∂™∏ ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À

∞À•∏™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À

¶ƒ√™øƒπ¡∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∏Ã√À

¶ƒ√µ√§∏ ª∂¡√À/

∂Àƒ∂∆∏ƒπ√ TELETEXT

ª∂∆∞µ∞™∏ ™∆∏¡ ∂¶π£Àª∏∆∏ ∂¶π§√°∏

ª∂¡√À/

ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ∆πª∏™ ∆∏™ ∞¡∆π™∆√πÃ∏™

∂¶π§√°∏™

∞∫π¡∏∆√¶√π∏™∏ ∆∏™ ∫Àƒπ∞™ ∂π∫√¡∞™

➢

™ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ

ÂÈÎﬁÓ· (PIP), ·ÁÒÓÔ˘Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·

Î·È Ë Î‡ÚÈ· Î·È Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎﬁÓ·.

∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∂π∫√¡∞™

∂¶π§√°∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À/

∫ƒ∞∆∏™∏ TELETEXT

™À¡∂Ã∏™ ∂¡∞§§∞°∏ ª∂∆∞•À ∆ø¡ ¢À√

∆∂§∂À∆∞πø¡ ∫∞¡∞§πø¡ ¶√À

∂ªº∞¡π™∆∏∫∞¡

ª∂°∂£√™ ∂π∫√¡∞™

∂•√¢√™ ∞¶√ √¶√π∞¢∏¶√∆∂ √£√¡∏

¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ ∫∞¡∞§π/

¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT

∂¶πµ∂µ∞πø™∏ ∆∏™ ∂¶π§√°∏™ ™∞™

(∞¶√£∏∫∂À™∏ ◊ ∂π™∞°ø°∏)

¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡/

∂ªº∞¡π™∏ TELETEXT

∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™ TruSurround XT

∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À ∂¡√™ ◊ ¢À√

æ∏ºπø¡

∂¶π§√°∏ ¢∂∫∆∏/

∫∞§ø¢π∞∫√À ¢π∫∆À√À

∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∏Ã√À

∂¶π∆ƒ∂¶∂π ∆√¡ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™ª√ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™,

™À™∫∂À∏™ µπ¡∆∂√, ¢∂∫∆∏ ∫∞§ø¢π∞∫∏™

∆∏§∂√ƒ∞™∏™, ™À™∫∂À∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ DVD

◊ ™À™∫∂À∏ SET-TOP BOX

∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∏Ã√À

ª∂πø™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À

∂¶√ª∂¡√ ∫∞¡∞§π/

∂¶√ª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT

¶ƒ√µ√§∏ ∆ƒ∂Ã√À™∞™ øƒ∞™/

¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞ ™∂§π¢∞ TELETEXT

¶ƒ√µ√§∏ TELETEXT/

∆∞À∆√Ãƒ√¡∏ ¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡

TELETEXT ∫∞π ∫∞¡√¡π∫∏™ ∂∫¶√ª¶∏™

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ DNIe/∂¶π¢∂π•∏/

∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∂¶π§√°∏ ª∂°∂£√À™

TELETEXT

∞À∆√ª∞∆√™ ∆∂ƒª∞∆π™ª√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™/

∞∫Àƒø™∏ TELETEXT

ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ∫ø¢π∫√À MBR ∆√À

∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À °π∞ ∆∞ ¶ƒ√´√¡∆∞

¶√À ¢∂¡ ∂π¡∞π SAMSUNG

(¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞)

∂∞¡ ∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ ¢∂¡

§∂π∆√Àƒ°∂π ™ø™∆∞, ∞º∞πƒ∂™∆∂ ∆π™

ª¶∞∆∞ƒπ∂™ ∫∞π ¶∞∆∏™∆∂ ∆√ ∫√Àª¶π

∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏™ °π∞ 2 - 3

¢∂À∆∂ƒ√§∂¶∆∞.

∆√¶√£∂∆∏™∆∂ ∫∞π ¶∞§π ∆π™

ª¶∞∆∞ƒπ∂™ ∫∞π ¶ƒ√™¶∞£∏™∆∂ ¡∞

Ãƒ∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ •∞¡∞ ∆√

∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√.

∂¶π§√°∏ £∂ª∞∆√™ FASTEXT

Ÿ∆∞¡ ¶∞∆∞∆∂ ∫∞¶√π√ ∫√Àª¶π,

∂ªº∞¡π∑∂∆∞π ™∆∏¡ √£√¡∏ LCD ∏ ∂¡¢∂π•∏

‘’ ª∂ ∆√¡ ∂¶π§∂°ª∂¡√ ∆ƒ√¶√

§∂π∆√Àƒ°π∞™ (∆∏§∂√ƒ∞™∏, ™À™∫∂À∏ µπ¡∆∂√,

∫∞§ø¢π∞∫√™ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏∆∏™, ™À™∫∂À∏

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ ¢π™∫ø¡ DVD ∏ STB) ∫∞π ∆∏¡

∂¡¢∂π•∏ π™ÃÀ√™ ∆ø¡ ª¶∞∆∞ƒπø¡

§∂π∆√Àƒ°π∂™ ∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞ (ƒπƒ):

– ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ◊ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏

∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞ (PIP ON)

– ∂¡∞§§∞°∏ ∫Àƒπ∞™ ∫∞π

¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™ ∂π∫√¡∞™ (SWAP)

– ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À ∆∏™

¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™ ∂π∫√¡∞™ (P

∨∨

)

§∂π∆√Àƒ°π∂™ µπ¡∆∂√/DVD:

- °ƒ∏°√ƒ∏ ∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ¶π™ø (REW)

- ¢π∞∫√¶∏

- ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏/¶∞À™∏

- °ƒ∏°√ƒ∏ ∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ∂ª¶ƒ√™ (FF)

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 9

EÏÏËÓÈÎ¿ - 10

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ﬁÙ·Ó:

◆

∞ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

◆

¢È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ï¤ÔÓ

ÛˆÛÙ¿

1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,

È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ( ) ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Î·È Î·ÙﬁÈÓ

ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.

2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ R03, UM4, “AAA” 1,5 V ‹

ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜ Î·È ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·:

◆ ∆Ô – ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ – ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

◆ ∆Ô + ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ + ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

3 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙÂ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, .¯. ·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜

Î·È Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∏



√

‰

ÙÔ

∆

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 10

EÏÏËÓÈÎ¿ - 11

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÂ› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

√ ÙÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ﬁÙ·Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·

‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙÔ˘ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜).

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER () ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó·

Û‚‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· STAND BY/TEMP

ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

2 °È· Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ ¿ÏÈ ÙËÓ ÔıﬁÓË, ·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER

().

➢

ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› P / , TV ‹ Î¿ÔÈÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎﬁ ÎÔ˘Ì›.

☛

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

ﬁÙ·Ó ÏÂ›ÂÙÂ ÛÂ ‰È·ÎÔ¤˜). °È· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹

Û·˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ·›·.

ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜

∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

1 ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú›˙·.

➢

∏ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È Ë Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Â›Ó·È 50 ‹ 60 Hz.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÛÙË ı¤ÛË “ON” (I).

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER () ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‹ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› “ ” ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚﬁÁÚ·ÌÌ·

Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÙÂ.

➢

∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ·ÎﬁÌ· Î·Ó¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ, ‰ÂÓ

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú‹ ÂÈÎﬁÓ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ·

“∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ”, ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15 ‹ ÛÙËÓ

ÂÓﬁÙËÙ· “ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ”, ÛÙË ÛÂÏ›‰·

16.

4 °È· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, È¤ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÛÙË ı¤ÛË “OFF” (O).

ÕÓ·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 11

EÏÏËÓÈÎ¿ - 12

Î·

∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∆Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜:

◆

°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜

◆

°È· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓﬁÙÂÚ· Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.

∫Ô˘Ì› §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘

·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡.

~ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.

➢

°È· Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂ ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌﬁ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ „ËÊ›Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ.

∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ Î·Ó¿ÏÈ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÌÂ ·ÚÈıÌﬁ ‰¤Î· ‹

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ

Û‡Ì‚ÔÏÔ “--”. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌﬁ Î·Ó·ÏÈÔ‡.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· ‰‡Ô

ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó.

°È· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘

·¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÙÔ ¤Ó·

Î·Ó¿ÏÈ Î·È, ¤ÂÈÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ó¿ÏÈ. ∫·ÙﬁÈÓ,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PRE-CH ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·Ó·ÏÈÒÓ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

·‡ÍËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË

ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

➢

°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

Î·È ¿ÏÈ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ

ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜. ÌÂÓÔ‡ ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹

ÚÔ‚ÔÏ‹.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·:

◆ ∆ËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓﬁ˜

˘ÔÌÂÓÔ‡ ÌÂ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.

◆ ∞‡ÍËÛË/ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜

Î¿ÔÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÓÔ‡

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·

ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜

Û·˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

¤ÍÔ‰Ô ·ﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË

ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹

ÚÔ‚ÔÏ‹.

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 12

EÏÏËÓÈÎ¿ - 13

ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·

Î·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

1 ∂¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER () ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ŒÓ·ÚÍË

Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.

3 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

Û·˜.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ∂Ï¤ÍÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

ÎÂÚ·›·˜.

4 µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÎÂÚ·›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

5 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚÈÔ¯‹, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË.

6 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ∆·

Î·Ó¿ÏÈ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË

ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜

Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÌÂ ÚÒÙÔ ÙË˜ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË˜ Î·È

ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ˘„ËÏﬁÙÂÚË˜). ∫·ÙﬁÈÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Â›¯Â ÂÈÏÂÁÂ› ·Ú¯ÈÎ¿.

➢ °È· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÈÓ ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ‹

ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› EXIT ‹ ENTER.

7 ŸÙ·Ó ·ÔıËÎÂ˘ÙÔ‡Ó Ù· Î·Ó¿ÏÈ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ‡ıÌÈÛË

ÒÚ·˜. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·

ÒÚ·.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿.

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ Ù· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

Û·˜.

8 ŸÙ·Ó Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ∫·Ï‹

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘

¤¯ÂÈ ·ÔıËÎÂ˘ÙÂ›.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play

Plug & Play

ŒÓ·ÚÍË

ŒÓ·ÚÍË Plug & Play

▲ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Magyar

Italiano

Polski

Portugês

Romana

êÛÒÒÍËÈ

▼ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

Plug & Play

ªÂÙ¿ıÂÛË

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÁÓﬁËÛË

▲ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

™Ô˘Ë‰›·

∂Ï‚ÂÙ›·

∆Ô˘ÚÎ›·

∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ

ÕÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

∞. ∂˘ÚÒË

Plug & Play

ªÂÙ¿ıÂÛË

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÁÓﬁËÛË

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

Plug & Play

∂Ï¤ÍÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

ÎÂÚ·›·˜

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÁÓﬁËÛË

Plug & Play

ŒÓ·ÚÍË

∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÁÓﬁËÛË

Plug & Play

¶·‡ÛË

∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

175 MHz

18%

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÁÓﬁËÛË

Plug & Play

ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ : - - : - -

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÁÓﬁËÛË

∫·Ï‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 13

EÏÏËÓÈÎ¿ - 14

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

ªÂÙ¿ıÂÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

Plug & Play

°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈÎ¿

ﬂÚ·

ªÏÂ ÔıﬁÓË : Off

ªÂÏˆ‰›· : On

ÃÚˆÌ·Ù ·‰˘Ó·Ì›·

: Off

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ AV

ÂÍ

ÔÚ

ÙÔ

Ù·

Â

∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È ÙÔ Plug & Play.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

5 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ŒÓ·ÚÍË

Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

6 °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ú‡ıÌÈÛË˜,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·.

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ

ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ °ÏÒÛÛ·.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.

5 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

6 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

Û·˜.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

ªÂÙ¿ıÂÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

Plug & Play

√√

°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈÎ¿

√√

ﬂÚ·

√√

ªÏÂ ÔıﬁÓË : Off

√√

ªÂÏˆ‰›· : On

√√

ÃÚˆÌ·Ù ·‰˘Ó·Ì›·

: Off

√√

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ AV

√√

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

ªÂÙ¿ıÂÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

Plug & Play

√√

°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈÎ¿

√√

ﬂÚ·

√√

ªÏÂ ÔıﬁÓË : Off

√√

ªÂÏˆ‰›· : On

√√

ÃÚˆÌ·Ù ·‰˘Ó·Ì›·

: Off

√√

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ AV

√√

English

Å¸Î„‡ÒÍË

Hrvatski

Cestina

Nederland

Français

Deutsch

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Magyar

▼

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 14

EÏÏËÓÈÎ¿ - 15

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ë ‰È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ·

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ). √È ·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘

ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹

ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. øÛÙﬁÛÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ﬁÔÈ· Î·Ó¿ÏÈ· ‰ÂÓ

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∫·Ó¿ÏÈ.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È ÙÔ ∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¶ÂÚÈÔ¯‹.

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

6 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚÈÔ¯‹, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

Û·˜.

7 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∞Ó·˙.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

8 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ŒÓ·ÚÍË Î·È

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

:∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

∆· Î·Ó¿ÏÈ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ

ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜

Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÌÂ ÚÒÙÔ ÙË˜ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË˜ Î·È

ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ˘„ËÏﬁÙÂÚË˜). ∫·ÙﬁÈÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Â›¯Â ÂÈÏÂÁÂ› ·Ú¯ÈÎ¿.

➢ °È· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ‹

ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› EXIT ‹ ENTER.

9 ŸÙ·Ó ·ÔıËÎÂ˘ÙÔ‡Ó Ù· Î·Ó¿ÏÈ·, ÌÔÚÂ›ÙÂ:

◆ ¡· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 19)

◆ ¡· ··ÏÂ›„ÂÙÂ Î¿ÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ (‰Â›ÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· 18)

◆ ¡· ÔÚ›ÛÂÙÂ ¤Ó· ﬁÓÔÌ· ÛÙ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ· (‚Ï.

ÛÂÏ›‰· 21)

◆ ¡· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡, Â¿Ó

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 22)

◆ ¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LNA

(∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘) (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 23)

◆ ¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Digital NR (æËÊÈ·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘) (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 28)

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ

∫·Ó¿ÏÈ

∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√√

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√√

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

√√

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

√√

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

√√

ŸÓÔ˘·

√√

ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

√√

††

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

¶ÂÚÈÔ¯‹ : Asia/W.Europe

∞Ó·˙.

√√

▲

∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ

ÕÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

∞. ∂˘ÚÒË

∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

¶ÂÚÈÔ¯‹ : ÕÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

√√

∞Ó·˙.

√√

ªÂÙ¿ıÂÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

∞Ó·˙.

ŒÓ·ÚÍË

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ·

ÂÎÎ›ÓËÛË.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

∞Ó·˙.

∏ ·˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ‰ÂÓ

ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ.

¢ÂÓ ·ÔıËÎ. Î·Ó¿ÏÈ

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

∞Ó·˙.

¶·‡ÛË

∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË.

175 MHz

18%

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 15

EÏÏËÓÈÎ¿ - 16

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ¤ˆ˜ 100 ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ﬁÛˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Î·Ïˆ‰È·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ.

ŸÙ·Ó ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂ ÌË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÙÚﬁÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ:

◆

¡· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ‹ ﬁ¯È Î¿ıÂ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ

◆

¡· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘

Î·Ó·ÏÈÔ‡, Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∫·Ó¿ÏÈ.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ÚoÁÚ..

5 °È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ,

ÂÓÙÔ›ÛÙÂ ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ·ÚÈıÌﬁ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

6 ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô ÂÎÔÌ‹˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ™‡ÛÙ ¯Ú Î·È

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ∆· ÚﬁÙ˘· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È

ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿: (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ).

◆ AUTO

PAL

SECAM

7 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ™‡ÛÙ Ë¯ Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ∆· ÚﬁÙ˘· ‹¯Ô˘

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿.

(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ).

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

ÚÔÁÚ. ™‡ÛÙ ¯Ú ™‡ÛÙ Ë¯

1 AUTO BG

∫·Ó¿ÏÈ ∞Ó·˙. ∞Ôı.

887MHz ?

œœ √√

ªÂÙ¿ıÂÛË ƒ‡ıÌÈÛË

∂ÈÛÙÚ.

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

ÚÔÁÚ. ™‡ÛÙ ¯Ú ™‡ÛÙ Ë¯

1 AUTO BG

∫·Ó¿ÏÈ ∞Ó·˙. ∞Ôı.

887MHz ?

œœ √√

ªÂÙ¿ıÂÛË ƒ‡ıÌÈÛË

∂ÈÛÙÚ.

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

ÚÔÁÚ. ™‡ÛÙ ¯Ú ™‡ÛÙ Ë¯

1 AUTO BG

∫·Ó¿ÏÈ ∞Ó·˙. ∞Ôı.

887MHz ?

œœ √√

ªÂÙ¿ıÂÛË ƒ‡ıÌÈÛË

∂ÈÛÙÚ.

∫·Ó¿ÏÈ

∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√√

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√√

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

√√

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

√√

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

√√

ŸÓÔ˘·

√√

ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

√√

††

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

ªÂÙ¿ıÂÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

☛

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 16

EÏÏËÓÈÎ¿ - 17

8 ∂¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó·

·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.

◆

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ.

◆

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ C (∂ÎÂÌﬁÌÂÓÔ

Î·Ó¿ÏÈ) ‹ S (∫·Ïˆ‰È·Îﬁ Î·Ó¿ÏÈ).

◆

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √.

◆

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ (0~9) ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ·

Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÙÂ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌﬁ.

➢ ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ ‹ Ô ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜,

ÂÈÏ¤ÍÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô ‹¯Ô˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È.

9 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ∞Ó·˙

·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:√ ‰¤ÎÙË˜ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ¤ˆ˜

ﬁÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Û·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ

Î·Ó¿ÏÈ ‹ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ.

10 °È· Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌﬁ

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ∞Ôı. ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË OK.

11 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 8 ¤ˆ˜ 10 ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı·

·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ.

☛

∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ

◆ P (∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ): ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ

ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ, ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜

ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ı¤ÛË˜ ·ﬁ P00 ¤ˆ˜ P99.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ

·ÚÈıÌﬁ ı¤ÛË˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

◆ C (∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÂÌﬁÌÂÓÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡): ªÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ

ı¤ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·ıÌﬁ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ

ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

◆ S (∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·Ïˆ‰È·ÎÔ‡ Î·Ó·ÏÈÔ‡): ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ

ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ· Î¿ıÂ Î·Ïˆ‰È·Îﬁ Î·Ó¿ÏÈ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

ÚÔÁÚ. ™‡ÛÙ ¯Ú ™‡ÛÙ Ë¯

1 AUTO BG

∫·Ó¿ÏÈ ∞Ó·˙. ∞Ôı.

887MHz ?

œœ √√

ªÂÙ¿ıÂÛË ƒ‡ıÌÈÛË

∂ÈÛÙÚ.

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

ÚÔÁÚ. ™‡ÛÙ ¯Ú ™‡ÛÙ Ë¯

1 AUTO BG

∫·Ó¿ÏÈ ∞Ó·˙. ∞Ôı.

C02 887MHz ?

œœ √√

ªÂÙ¿ıÂÛË ƒ‡ıÌÈÛË

∂ÈÛÙÚ.

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

ÚÔÁÚ. ™‡ÛÙ ¯Ú ™‡ÛÙ Ë¯

1 AUTO BG

∫·Ó¿ÏÈ ∞Ó·˙. ∞Ôı.

C02 887MHz OK

œœ √√

ªÂÙ¿ıÂÛË

∂ÈÏÔÁ‹

∂ÈÛÙÚ.

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

ÚÔÁÚ. ™‡ÛÙ ¯Ú ™‡ÛÙ Ë¯

1 AUTO BG

∫·Ó¿ÏÈ ∞Ó·˙. ∞Ôı.

887MHz ?

œœ √√

ªÂÙ¿ıÂÛË ƒ‡ıÌÈÛË

∂ÈÛÙÚ.

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 17

EÏÏËÓÈÎ¿ - 18

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ·ﬁ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û¿ÚˆÛË˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ŸÙ·Ó Û·ÚÒÓÂÙÂ Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·

Î·Ó¿ÏÈ·, ‰ÂÓ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÂÈÏ¤Í·ÙÂ Ó·

·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·È. ŸÏ· Ù· Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ó·

·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·È ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¿ÚˆÛË˜.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∫·Ó¿ÏÈ.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹ Î·È

ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Î·Ó¿ÏÈ.

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ

Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

6 °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, ÂÈÏ¤ÍÙÂ

¶ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ‹ ¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

7 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.

¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

-----

¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ

-----

¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ

-----

¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ

-----

¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ

-----

¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ

ÚÔÁÚ. ∫·Ó.

ªÂÙ¿ıÂÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

∫·Ó¿ÏÈ

∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√√

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√√

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

√√

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

√√

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

√√

ŸÓÔ˘·

√√

ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

√√

††

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

ªÂÙ¿ıÂÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

-----

¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ

-----

¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ

-----

¶ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ

-----

¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ

-----

¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ

ÚÔÁÚ. ∫·Ó.

ƒ‡ıÌÈÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

∏



ÂÓ

ı¤

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 18

EÏÏËÓÈÎ¿ - 19

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ

ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∫·Ó¿ÏÈ.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË.

5 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ·ÙÒÓÙ·˜

ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

6 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆Ô Î·Ó¿ÏÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË Î·È ﬁÏ·

Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÏﬁÁˆ˜.

7 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 5 ¤ˆ˜ 6 Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ﬁÏ· Ù·

Î·Ó¿ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

-----

ÚÔÁÚ. ∫·Ó.

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

-----

ÚÔÁÚ. ∫·Ó.

ªÂÙ¿ıÂÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

∫·Ó¿ÏÈ

∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√√

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√√

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

√√

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

√√

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

√√

ŸÓÔ˘·

√√

ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

√√

††

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

ªÂÙ¿ıÂÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 19

EÏÏËÓÈÎ¿ - 20

∞˘Ùﬁ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙÂ ÌË

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜, ﬁˆ˜ .¯. Ù· ·È‰È¿, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó

·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÔÎﬁÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘. ∆Ô

∫ÏÂ›‰ˆÌ· ÁÈ· ·È‰È¿ (Child Lock) ‰ÂÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

ÙË˜ ÚﬁÛÔ„Ë˜. ªﬁÓÔ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË

Ú‡ıÌÈÛË Child Lock, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ

Ù· ·È‰È¿.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∫·Ó¿ÏÈ.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ· Î·È

ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Î·Ó¿ÏÈ. ŸÙ·Ó

ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› ÙÔ ¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë

ÌÏÂ ÔıﬁÓË.

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ

Ó· ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÙÂ.

6 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER. °È· Ó· ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ,

ÂÈÏ¤ÍÙÂ ∫ÏÂÈ‰ÒıËÎÂ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † (ÁÈ· Ó·

ÍÂÎÏÂÈ‰ÒÛÂÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, ÂÈÏ¤ÍÙÂ •ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·).

7 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿

∆



¤Ù

∫·Ó¿ÏÈ

∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√√

∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√√

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

√√

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

√√

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

√√

ŸÓÔ˘·

√√

ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

√√

††

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

ªÂÙ¿ıÂÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

-----

•ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·

-----

•ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·

-----

•ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·

-----

•ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·

-----

•ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·

ÚÔÁÚ. ∫·Ó. ∫ÏÂ›‰ˆÌ·

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

-----

•ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·

-----

•ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·

-----

∫ÏÂÈ‰ÒıËÎÂ

-----

•ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·

-----

•ÂÎÏÂ›‰ˆÌ·

ÚÔÁÚ. ∫·Ó. ∫ÏÂ›‰ˆÌ·

ªÂÙ¿ıÂÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

ƒ‡ıÌÈÛË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂ÈÛÙÚ.

BP68-00476Q-00Gre_0316 3/17/05 2:06 PM Page 20

Page is loading ...

Samsung SP-46L6HX User guide

Brand: Samsung

Model: SP-46L6HX

Category: LCD TVs

Type: User guide

This manual is also suitable for

SP-50L6HX

Download PDF

report

Samsung SP-46L6HX User guide

This manual is also suitable for

Samsung SP-46L6HX User guide

Related papers

Other documents