Philips FR996/00S User manual

Digital Surround Sound Receiver

Audio

FR-985

FR-986

FR-995

FR-996

2

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.

To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2

Fix new fuse which should be a

BS1362

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it

should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value

of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the

distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a

possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp

socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following

code: blue = neutral (N), brown = live (L).

As these colours may not correspond with the colour

mark

ings identifying the terminals in your plug, proceed as

follows:

• Connect the blue wire to the terminal marked N or

coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked L or

coloured red.

•

Do not connect either wire to the earth terminal in the

plug,

marked E (or e) or coloured green (or green and

yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord

grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over

the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require consent.

See

Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts

1958 to 1972.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che gli apparecchi FR 985, FR 986 e FR 995,

FR 996 Philips rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma

1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Italia

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den

innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal

apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Norge

Page is loading ...

ANSLUTNINGAR

10

Digitala audioanslutningar

Analoga audioanslutningar

Svenska

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

AUDIO

OUT

TURNTABLE

AUDIO IN

AUDIO OUT

IN

OUT

VCR

SAT RECEIVER

CD RECORDER

CD PLAYER

MONITOR / TV

POWERED

SUBWOOFER

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

IN

PLAY

OUT

REC

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

2

VIDEO IN/OUT

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN OUT

ANTENNA

FM 75 Ω

DVD PLAYER

CD RECORDER

CD PLAYER

Somliga apparater har både analoga och digitala kontakter.

Använd om möjligt digital anslutning, som vanligtvis ger

bättre ljudkvalitet. Läs under ”Nytt källval” om hur du

använder mottagarens digitala kontakter.

Vid användning av Dolby digital laserdisk krävs en annan typ

av utsignal, och för det behövs en AC-3 RF-demodulator, som

är ett extra tillbehör.

ANSLUTNINGAR

11

Systemstyrningsbuss, CINEMA LINK

Videoanslutningar

Svenska

Om mottagaren och din Philips TV (eller ännu bättre om

mottagaren dessutom är i ansluten till en Philips

videobandspelare eller en DVD spelare) med TV-

mottagarkoppling är anslutna till CINEMA LINK

systemkontrollens bus, erbjuds en del extra systemfördelar:

– När du startar en källa går systemet automatiskt över till

den källan.

– Du kan styra systemet över TV-skärmen. Du kan välja vilket

språk du vill göra det på, förutsatt att din TV har det språket.

– TV:n kan fungera som en mitthögtalare i ditt system, och på

så sätt behöver du inte skaffa en separat mitthögtalare.

(Kabeln A måste införskaffas separat.)

– Genom att trycka på standby-knappen på fjärrkontrollen

kan du slå av hela systemet i standby-läge.

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD

CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

TO TV IN

TO VCR IN

TV

AUX

EXT 1 EXT 2 EXT 3

DVD PLAYER

VCR

TV

DIGIT

AL

OUT

CINEMA LINK

A

optional

(TV = CENTER)

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

DVD PLAYER

MONITOR / TV

VIDEO IN

VIDEO OUT

VCR

SAT RECEIVER

Page is loading ...

TILSLUTNINGSBØSNINGER

31

Tilslutningsbøsninger Tilslutningens navn Tilslutning for:

6,3 mm hovedtelefonbøsning 1 PHONES En hovedtelefon med et 6,3 mm stik.

foran.

Audio- og videoindgange 2 FRONT AV / GAME Venstre og højre audio udgangsstik på udstyr som for eksempel

foran (kun FR 995, FR 996). videokameraer og spillekonsoller.

3 FRONT AV / GAME Video udgangsstik på udstyr som for eksempel videokameraer og

spillekonsoller.

FRONT SPEAKERS 4 R, L Højre og venstre fronthøjttaler.

5 CENTER Centerhøjttaler.

SURROUND SPEAKERS 6 R, L Højre og venstre surround-højttaler.

AUDIO IN/OUT 8 CDR/TAPE OUT Indgang for en CD-optager eller en båndoptager.

9 CDR/TAPE IN Udgang fra en CD-optager eller en båndoptager.

0 CD IN Udgang fra en CD-afspiller.

! SAT IN Udgang fra et satellitsystem.

@ VCR OUT Indgang for en videobåndoptager.

# VCR IN Udgang fra en videobåndoptager.

$ TV IN Udgang fra et TV-apparat.

% PHONO IN Udgang for en pladespiller med MM-spole.

¡ PHONO GND f Jordkabel for en pladespiller.

6-kanals indgang ^

6 CHANNEL /DVD INPUT

6-kanals udgang fra apparater som f.eks. DVD- eller Laserdisc-afspillere.

DIGITAL AUDIO IN/OUT & COAX 1 IN Coaxial udgang fra digitale apparater (standardindgangsstikket til

kilden DVD).

* COAX 2 IN Coaxial udgang fra digitale apparater.

( COAX OUT Coaxial indgang for digitale apparater som f.eks. CD-optagere eller

MD-optagere.

) OPTICAL IN Optisk udgang fra digitale apparater som f.eks. DVD-afspillere,

CD- afspillere, CD-optagere eller MD-afspillere (kun FR 985, FR 986).

) OPTICAL 1 (2) IN Optisk udgang fra digitale apparater som f.eks. DVD-afspillere,

CD- afspillere, CD-optagere eller MD-afspillere (kun FR 995, FR 996).

VIDEO IN/OUT ™ S-VIDEO S-Video indgangs-/udgangsstik til videoudstyr til optimering af

videokvaliteten (kun på FR 995, FR 996).

£ DVD IN Udgang fra en DVD-afspiller.

≤ MON OUT Indgang for en monitor (f.eks. TV-apparatet).

§ VCR IN Udgang fra en videooptager.

≥ VCR OUT Indgang for en videooptager (til optagelse).

ª SAT IN Udgang fra et satellitsystem.

Antennetilslutninger ∞

AM LOOP

Medleveret rammeantenne.

• FM 75 Ω Medleveret ledningsantenne eller ekstern antenne.

For-forstærkede udgange 7 CENTER PRE-OUT Indgang for et TV-apparat, når det anvendes som centerhøjttaler (kun

muligt, når CINEMA LINK systembussen er tilsluttet).

º

SUBWOOFER PRE-OUT

Indgang for en subwoofer med strømforsyning.

Systemkontrolbus ⁄ CINEMA LINK Systemkontrolbus-bøsninger for et Philips TV-apparat med CINEMA LINK.

Netudgange (ikke på alle ¤ AC OUTLET Leverer samme spænding som netforsyningen. Op til 100 W total

versioner) tilladt belastning.

Netkabel ‹ Når alle andre tilslutninger er foretaget, skal netkablets stik

sættes i stikkontakten.

ANTENNA

FM 75 Ω

A

M

L

O

P

VIDEO IN/OUT

C

A

U

TIO

N

R

IS

K

O

F

E

L

E

C

T

R

IC

S

H

O

C

K

D

O

N

O

T

O

P

E

N

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE P

AS OUVRIR

D

e

s

i

g

n

e

d

a

n

d

e

v

e

l

o

p

e

d

b

y

P

h

i

l

i

p

s

i

nt

h

e

E

u

r

o

p

e

a

n

C

o

m

u

n

i

t

y

.

M

a

n

u

f

a

c

t

u

r

e

d

u

n

d

e

r

l

i

c

e

n

s

e

f

r

o

m

D

o

l

b

y

L

a

b

o

r

a

t

o

r

i

e

s

.

”

D

O

L

B

Y

“

,

”

D

O

L

B

Y

D

I

G

I

T

A

L

“

,

”

P

R

O

L

O

G

I

C

“

a

n

d

t

h

e

d

o

u

b

l

e

-

D

S

y

m

b

o

l

a

r

e

t

r

a

d

e

m

a

r

k

s

o

f

D

o

l

b

y

L

a

b

o

r

a

t

o

r

i

e

s

.

C

o

n

f

i

d

e

n

t

i

a

l

U

n

p

u

b

l

i

s

h

e

d

W

o

r

k

s

.

©

1

9

2

–

1

9

7

D

o

l

b

y

L

a

b

o

r

a

t

o

r

i

e

s

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

M

a

n

u

f

a

c

t

u

r

e

d

u

n

d

e

r

l

i

c

e

n

s

e

f

r

o

m

D

i

g

i

t

a

l

T

h

e

a

t

e

r

S

y

s

t

e

m

s

.

I

n

c

.

U

S

P

a

t

.

N

o

.

5

,

4

5

1

,

9

4

2

a

n

d

o

t

h

e

r

w

o

r

l

d

-

w

i

d

e

p

a

t

e

n

t

s

i

s

u

e

d

a

n

d

p

e

n

d

i

n

g

.

”

D

T

S

“

a

n

d

”

D

T

S

D

i

g

i

t

a

l

S

u

r

o

u

n

d

“

a

r

e

t

r

a

d

e

m

a

r

k

s

o

f

D

i

g

i

t

a

l

T

h

e

a

t

e

r

S

y

s

t

e

m

s

,

I

n

c

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

6

D

i

g

i

t

a

l

T

h

e

a

t

e

r

S

y

s

t

e

m

s

,

I

n

c

.

A

l

R

i

g

h

t

s

R

e

s

e

r

v

e

d

.

SURROUND

SPEAKERS

L

E

A

C

H

S

P

E

A

K

E

R

≥ 6

Ω

R

L

F

R

O

N

T

S

P

E

A

K

E

R

S

E

A

C

H

S

P

E

A

K

E

R

≥

6

Ω

PHONO GND.

C

E

N

T

E

R

IN

PLA

Y

IN

OUT

REC

IN

PLA

Y

OUT

REC

C

O

A

X

O

U

T

D

IG

I

T

A

L

A

U

D

IO

I

N

/

O

U

T

O

P

T

IC

A

L

1

IN

C

O

A

X

2

IN

PHONO

VCRTV

SA

T

CD

CDR/T

APE

AUDIO IN/OUT

IN

P

R

E

-O

U

T

C

E

N

T

ER

OUT

REC

IN

PLA

Y

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

S

U

B

W

O

F

E

R

P

R

E

-

O

U

T

C

IN

E

M

A

L

IN

K

ANTENNA

A

M

L

O

P

O

P

T

IC

A

L

2

IN

CENTER

SUBW

.

6 CHANNEL/

DVD INPUT

C

O

A

X

1

IN

L

R

S-VIDEO

DVD

MON

VCR

SAT

VCR

OUT

IN

TO

T

AL

100

W

M

A

X. SW

ITC

H

ED

A

C O

U

TL

E

T

4567890!@#$

¤‹

⁄

%^

&

*

(

)

¡

™£≤∞§≥•ªº

12

3

Dansk

TILSLUTNINGER

32

Digitale audiotilslutninger

Analoge audio tilslutninger

Dansk

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ” DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

AUDIO

OUT

TURNTABLE

AUDIO IN

AUDIO OUT

IN

OUT

VCR

SAT RECEIVER

CD RECORDER

CD PLAYER

MONITOR / TV

POWERED

SUBWOOFER

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

IN

PLAY

OUT

REC

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

2

VIDEO IN/OUT

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN OUT

ANTENNA

FM 75 Ω

DVD PLAYER

CD RECORDER

CD PLAYER

På nogle apparater er der analoge og digitale tilslutninger. Hvis

det er muligt, skal man anvende den digitale tilslutning; som

regel giver denne bedre lydkvalitet. Se hvordan receiverens

digitale tilslutninger anvendes i »Ændring af et kildevalg«.

Fordi Dolby Digital Laserdisc virker med en anden type

udgangssignal, skal der hertil anvendes en AC-3 RF

demodulator (ekstraudstyr).

TILSLUTNINGER

33

Systemkontrolbus, CINEMA LINK

Videotilslutninger

Dansk

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD

CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ” DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

TO TV IN

TO VCR IN

TV

AUX

EXT 1 EXT 2 EXT 3

DVD PLAYER

VCR

TV

DIGIT

AL

OUT

CINEMA LINK

A

optional

(TV = CENTER)

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

DVD PLAYER

MONITOR / TV

VIDEO IN

VIDEO OUT

VCR

SAT RECEIVER

Hvis modtageren og dit Philips TV (eller endnu bedre: desuden

en Philips videobåndoptager eller en DVD afspiller) med

Cinemalink er tilsluttet til CINEMA LINK system-buskontrollen,

står der nogle ekstra systemfordele til rådighed:

– Når en kilde startes, skifter systemet automatisk til denne

indgang.

– Systemet kan betjenes via TV-skærmen. Afhængig af sproget

på TV-apparatet, kan dette gøres på det foretrukne sprog.

– TV-apparatet kan fungere som systemets centerhøjttaler,

hvilket gør det unødvendigt at have en særskilt

centerhøjttaler. (Ledningen A skal købes separat.)

– Når du trykker på standby-knappen på fjernbetjeningen,

kan du stille hele systemet på standby.

Page is loading ...

LIITÄNNÄT

54

Suomi

Digitaliset audio-liitännät

Analooginen audio-liitäntä

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ” DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

AUDIO

OUT

TURNTABLE

AUDIO IN

AUDIO OUT

IN

OUT

VCR

SAT RECEIVER

CD RECORDER

CD PLAYER

MONITOR / TV

POWERED

SUBWOOFER

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

IN

PLAY

OUT

REC

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

2

VIDEO IN/OUT

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN OUT

ANTENNA

FM 75 Ω

DVD PLAYER

CD RECORDER

CD PLAYER

Joissakin laitteissa on tarjolla analogi- ja digitaaliliittimet.

Jos mahdollista, käytä digitaaliliitäntää; tämä antaa yleensä

paremman äänen laadun. Katso ”Lähdevalinnan

uudelleenmerkintä” vastaanottimen digitaaliliittimien

käyttämiseksi.

Johtuen erilaisesta syöttösignaalista Dolbyn digitaalisen

laserlevyn käyttö vaatii valinnaisen AC-3 RF -ilmaisimen.

LIITÄNNÄT

55

Suomi

Järjestelmän säätöväylä, CINEMA LINK

Videon-liitännät

Jos vastaanotin ja Cinemalinkillä varustettu Philips televisiosi

(tai vielä paremmin lisänä Philips VCR tai DVD soitin), ovat

liitetyt CINEMA LINK järjestelmän bus controliin, tarjolla on

joitakin järjestelmän lisäparannuksia:

– Lähteen käynnistyessä järjestelmä kytkeytyy

automaattisesti kyseiseen syöttöön.

– Voit säätää järjestelmän TV-ruudun kautta. Riippuen TV:n

kielestä, tämä voidaan suorittaa haluamallasi kielellä.

– TV pystyy toimimaan järjestelmäsi keskikaiuttimena ja

tällöin ei tarvita erillistä keskikaiutinta. (Kaapeli A on

ostettava erikseen.)

– Painamalla kaukosäätimen valmiuspainiketta, voit kytkeä

koko järjestelmän valmiustilaan.

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD

CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ” DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

TO TV IN

TO VCR IN

TV

AUX

EXT 1 EXT 2 EXT 3

DVD PLAYER

VCR

TV

DIGIT

AL

OUT

CINEMA LINK

A

optional

(TV = CENTER)

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

DVD PLAYER

MONITOR / TV

VIDEO IN

VIDEO OUT

VCR

SAT RECEIVER

Page is loading ...

LIGAÇÕES

76

Português

Ligações digitais de audio

Ligações de som analógicas

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ” DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

AUDIO

OUT

TURNTABLE

AUDIO IN

AUDIO OUT

IN

OUT

VCR

SAT RECEIVER

CD RECORDER

CD PLAYER

MONITOR / TV

POWERED

SUBWOOFER

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

IN

PLAY

OUT

REC

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

2

VIDEO IN/OUT

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN OUT

ANTENNA

FM 75 Ω

DVD PLAYER

CD RECORDER

CD PLAYER

Existem conectores analógicos e conectores digitais em alguns

aparelhos. Se possível, utilize a ligação digital. Geralmente,

esta ligação proporciona uma melhor qualidade de som. Veja

«Reatribuir uma selecção de fonte» para informação sobre

como utilizar os conectores digitais do receptor.

Devido ao tipo diferente do sinal de saída, a utilização do Dolby

Digital Laserdisc requer um desmodulador AC-3 RF opcional.

LIGAÇÕES

77

Português

Bus de comando do sistema, CINEMA LINK

Ligações de vídeo

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD

CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ” DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

TO TV IN

TO VCR IN

TV

AUX

EXT 1 EXT 2 EXT 3

DVD PLAYER

VCR

TV

DIGIT

AL

OUT

CINEMA LINK

A

optional

(TV = CENTER)

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

DVD PLAYER

MONITOR / TV

VIDEO IN

VIDEO OUT

VCR

SAT RECEIVER

Se o receptor e a sua TV Philips (se possível, juntamente com

um VCR Philips ou um leitor de DVD) possuírem a opção

Cinemalink e se encontrarem ligados através do sistema de

controle CINEMA LINK, poderá beneficiar de algumas opções

adicionais:

– Quando é activada uma fonte, o sistema muda

automaticamente para essa entrada.

– Pode comandar o sistema através do ecrã do televisor.

Dependendo do idioma do televisor, isto pode ser feito no

idioma da sua preferência.

–

O televisor pode funcionar como altifalante central do sistema,

o que torna desnecessário um altifalante central separado.

(O cabo A terá de ser adquirido separadamente.)

–

Se pressionar o botão suspensão, que se encontra no comando

à distância, poderá colocar todo o sistema em modo suspensão.

Page is loading ...

∞∫ƒO¢∂∫T∂™

97

∞ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ OÓÔÌ· ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÛÂ:

ÀÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ 6,3 mm

1 PHONES ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ‚‡ÛÌ· 6,3 mm.

ÛÙÔ ÂÌÚﬁ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

∂›ÛÔ‰ÔÈ audio Î·È video ÛÙÔ 2 FRONT AV / GAME ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ‹¯Ô˘ ÁÈ· Û˘ÛÎÂ˘¤˜

ÂÌÚﬁ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ﬁˆ˜ ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚÂ˜ Î·È ÎÔÓÛﬁÏÂ˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ.

(ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

3 FRONT AV / GAME ∂ÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÁÈ· Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ﬁˆ˜ ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚÂ˜

FR 995, FR 996).

Î·È ÎÔÓÛﬁÏÂ˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ.

FRONT SPEAKERS 4 R, L ¢ÂÍÈﬁ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚﬁ ÂÌÚﬁ˜ Ë¯Â›Ô.

5 CENTER ∫ÂÓÙÚÈÎﬁ Ë¯Â›Ô.

SURROUND SPEAKERS 6 R, L ¢ÂÍÈﬁ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚﬁ Ë¯Â›Ô surround.

AUDIO IN/OUT 8 CDR/TAPE OUT ∂›ÛÔ‰Ô Û˘ÛÎÂ˘‹˜ CD recorder ‹ Î·ÛÂÙÔÊÒÓÔ˘.

9 CDR/TAPE IN ∂ÍÔ‰Ô Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ CD recorder ‹ Î·ÛÂÙÔÊÒÓÔ˘.

0 CD IN ∂ÍÔ‰Ô Û˘ÛÎÂ˘‹˜ CD player.

! SAT IN ∂ÍÔ‰Ô Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹˜ Ï‹„Ë˜.

@ VCR OUT ∂›ÛÔ‰Ô Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.

# VCR IN ∂ÍÔ‰Ô Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.

$ TV IN ∂ÍÔ‰Ô ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

% PHONO IN ∂ÍÔ‰Ô˜ ÈÎ¿ ÌÂ ËÓ›Ô ªª.

¡ PHONO GND f ∫·ÏÒ‰ÈÔ Â‰¿ÊÔ˘˜ ·ﬁ ÈÎ¿.

∂›ÛÔ‰Ô˜ 6 Î·Ó·ÏÈÒÓ ^

6 CHANNEL/DVD INPUT

∂ÍÔ‰Ô 6 Î·Ó·ÏÈÒÓ ·ﬁ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ﬁˆ˜ DVD ‹ Laserdisc players.

DIGITAL AUDIO IN/OUT & COAX 1 IN OÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ (ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË Â›ÛÔ‰Ô˜

ÁÈ· ËÁ‹ DVD).

* COAX 2 IN OÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

( COAX OUT OÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ﬁˆ˜ CD recorders ‹

MD recorders.

) OPTICAL IN OÙÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ﬁˆ˜ DVD players, CD players,

CD recorders ‹ MD players. (ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ FR 985, FR 986)

) OPTICAL 1 (2) IN OÙÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ﬁˆ˜ DVD players, CD players,

CD recorders ‹ MD players. (ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ FR 995, FR 996)

VIDEO IN/OUT ™ S-VIDEO ∂›ÛÔ‰ÔÈ/¤ÍÔ‰ÔÈ S-Video Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ·

ÂÈÎﬁÓ·˜ (ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ú·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ FR 995, FR 996).

£ DVD IN ∂ÍÔ‰Ô Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD player.

≤ MON OUT ∂›ÛÔ‰Ô ÔıﬁÓË˜ (.¯. ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜).

§ VCR IN ∂ÍÔ‰Ô Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.

≥ VCR OUT ∂›ÛÔ‰Ô Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ (ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê¤˜).

ª SAT IN ∂ÍÔ‰Ô Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹˜ Ï‹„Ë˜.

∞ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ ÎÂÚ·›·˜ ∞ AM LOOP ™˘Ì·ÚÂ¯ﬁÌÂÓË ÎÂÚ·›· Ï·ÈÛ›Ô˘.

• FM 75 Ω ™˘Ì·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·.

¶ÚÔÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÂ˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ 7 CENTER PRE-OUT ∂›ÛÔ‰Ô ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Ë¯Â›Ô

(ÌﬁÓÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› Ô ‰›·˘ÏÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ CINEMA LINK).

º

SUBWOOFER PRE-OUT

∂›ÛÔ‰Ô ÂÓÂÚÁÔ‡ ˘ÔÁÔ‡ÊÂÚ.

¢›·˘ÏÔ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ⁄ CINEMA LINK ÀÔ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ‰›·˘ÏÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÙË˜

(system control bus) Philips ÌÂ CINEMA LINK.

∂ÍÔ‰ÔÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¤ AC OUTLET ¶·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù¿ÛË ﬁˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô. ™˘ÓÔÏÈÎﬁ

(ﬁ¯È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·) ÂÈÙÚÂﬁÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô Ì¤¯ÚÈ 100 W.

∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ∞ÊÔ‡ Î¿ÓÂÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.

∂ÏÏËÓÈÎ¿

ANTENNA

FM 75 Ω

A

M

L

O

P

VIDEO IN/OUT

C

A

U

TIO

N

R

IS

K

O

F

E

L

E

C

T

R

IC

S

H

O

C

K

D

O

N

O

T

O

P

E

N

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE P

AS OUVRIR

D

e

s

i

g

n

e

d

a

n

d

e

v

e

l

o

p

e

d

b

y

P

h

i

l

i

p

s

i

nt

h

e

E

u

r

o

p

e

a

n

C

o

m

u

n

i

t

y

.

M

a

n

u

f

a

c

t

u

r

e

d

u

n

d

e

r

l

i

c

e

n

s

e

f

r

o

m

D

o

l

b

y

L

a

b

o

r

a

t

o

r

i

e

s

.

”

D

O

L

B

Y

“

,

”

D

O

L

B

Y

D

I

G

I

T

A

L

“

,

”

P

R

O

L

O

G

I

C

“

a

n

d

t

h

e

d

o

u

b

l

e

-

D

S

y

m

b

o

l

a

r

e

t

r

a

d

e

m

a

r

k

s

o

f

D

o

l

b

y

L

a

b

o

r

a

t

o

r

i

e

s

.

C

o

n

f

i

d

e

n

t

i

a

l

U

n

p

u

b

l

i

s

h

e

d

W

o

r

k

s

.

©

1

9

2

–

1

9

7

D

o

l

b

y

L

a

b

o

r

a

t

o

r

i

e

s

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

M

a

n

u

f

a

c

t

u

r

e

d

u

n

d

e

r

l

i

c

e

n

s

e

f

r

o

m

D

i

g

i

t

a

l

T

h

e

a

t

e

r

S

y

s

t

e

m

s

.

I

n

c

.

U

S

P

a

t

.

N

o

.

5

,

4

5

1

,

9

4

2

a

n

d

o

t

h

e

r

w

o

r

l

d

-

w

i

d

e

p

a

t

e

n

t

s

i

s

u

e

d

a

n

d

p

e

n

d

i

n

g

.

”

D

T

S

“

a

n

d

”

D

T

S

D

i

g

i

t

a

l

S

u

r

o

u

n

d

“

a

r

e

t

r

a

d

e

m

a

r

k

s

o

f

D

i

g

i

t

a

l

T

h

e

a

t

e

r

S

y

s

t

e

m

s

,

I

n

c

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

6

D

i

g

i

t

a

l

T

h

e

a

t

e

r

S

y

s

t

e

m

s

,

I

n

c

.

A

l

R

i

g

h

t

s

R

e

s

e

r

v

e

d

.

SURROUND

SPEAKERS

L

E

A

C

H

S

P

E

A

K

E

R

≥ 6

Ω

R

L

F

R

O

N

T

S

P

E

A

K

E

R

S

E

A

C

H

S

P

E

A

K

E

R

≥

6

Ω

PHONO GND.

C

E

N

T

E

R

IN

PLA

Y

IN

OUT

REC

IN

PLA

Y

OUT

REC

C

O

A

X

O

U

T

D

IG

I

T

A

L

A

U

D

IO

I

N

/

O

U

T

O

P

T

IC

A

L

1

IN

C

O

A

X

2

IN

PHONO

VCRTV

SA

T

CD

CDR/T

APE

AUDIO IN/OUT

IN

P

R

E

-O

U

T

C

E

N

T

ER

OUT

REC

IN

PLA

Y

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

S

U

B

W

O

F

E

R

P

R

E

-

O

U

T

C

IN

E

M

A

L

IN

K

ANTENNA

A

M

L

O

P

O

P

T

IC

A

L

2

IN

CENTER

SUBW

.

6 CHANNEL/

DVD INPUT

C

O

A

X

1

IN

L

R

S-VIDEO

DVD

MON

VCR

SAT

VCR

OUT

IN

TO

T

AL

100

W

M

A

X. SW

ITC

H

ED

A

C O

U

TL

E

T

4567890!@#$

¤‹

⁄

%^

&

*

(

)

¡

™£≤∞§≥•ªº

12

3

™À¡¢∂™∂I™

98

∂ÏÏËÓÈÎ¿

æËÊÈ·Î¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ audio

∞Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ‹¯Ô˘

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ” DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

AUDIO

OUT

TURNTABLE

AUDIO IN

AUDIO OUT

IN

OUT

VCR

SAT RECEIVER

CD RECORDER

CD PLAYER

MONITOR / TV

POWERED

SUBWOOFER

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

IN

PLAY

OUT

REC

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

2

VIDEO IN/OUT

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN OUT

ANTENNA

FM 75 Ω

DVD PLAYER

CD RECORDER

CD PLAYER

OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙﬁÛÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ﬁÛÔ Î·È

„ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ‹¯Ô˘,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË. ¢Â›ÙÂ «∂·ÓÂÎ¯ÒÚËÛË

ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÁ‹˜» Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ

Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË.

§ﬁÁˆ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘, ÁÈ· ÙË

¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Dolby Digital Laserdisc ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜

ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ ·Ô‰È·ÌÔÚÊˆÙ‹˜ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓﬁÙËÙ·˜ AC-3 RF.

™À¡¢∂™∂I™

99

∂ÏÏËÓÈÎ¿

¢›·˘ÏÔ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, CINEMA LINK

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ video

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD

CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ” DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

TO TV IN

TO VCR IN

TV

AUX

EXT 1 EXT 2 EXT 3

DVD PLAYER

VCR

TV

DIGIT

AL

OUT

CINEMA LINK

A

optional

(TV = CENTER)

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

DVD PLAYER

MONITOR / TV

VIDEO IN

VIDEO OUT

VCR

SAT RECEIVER

∂¿Ó Ô ‰¤ÎÙË˜ Î·È Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Û·˜ ÙË˜ Philips (‹ ·ÎﬁÌË

Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Philips ‹ ¤Ó· DVD player ÙË˜ Philips) ÌÂ

Û‡ÛÙËÌ· Cinema Link Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·ÁˆÁﬁ

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ CINEMA LINK, Û·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È

Î¿ÔÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·:

–

∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈ·˜ ËÁ‹˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

ı· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â›ÛÔ‰Ô.

–

£· Â›ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë

ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜, ·˘Ùﬁ˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙË

ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜.

–

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Ë¯Â›Ô ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Û·˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓﬁ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡

ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ë¯Â›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·Ó·ÁÎ·›·.

(To Î·ÏÒ‰ÈÔ

A Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.)

– ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

Page is loading ...

105

∂ÏÏËÓÈÎ¿

∂¶I§O°∏ ¶∏°∏™

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ Î¿ÔÈ· ËÁ‹ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË

Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤· SOURCE SELECT, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ

Â›ÛÔ‰ÔÈ audio Î·È video ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ﬁÓÔÌ·. TÔ

ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ Û‹Ì· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ audio

ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (Î·È video, ·Ó Ë ËÁ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î·È

Û‹Ì· ÂÈÎﬁÓ·˜). ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜

ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ ·ÓÙ› ÙˆÓ ÚoÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛﬁ‰ˆÓ.

∂ÈÏÂÁÌ¤ÓË ËÁ‹.........™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

DVD............................„ËÊÈ·Î‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ audio COAX 1 Î·È

Â›ÛÔ‰Ô˜ video DVD IN

PHONO .......................Â›ÛÔ‰Ô˜ audio PHONO IN

TUNER........................ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ˜

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎﬁ˜ ‰¤ÎÙË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜,

ﬁÏÂ˜ ÔÈ Â›ÛÔ‰ÔÈ Â›Ó·È

·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜.

CD ..............................Â›ÛÔ‰Ô˜ audio CD IN

CDR/TAPE ..................Â›ÛÔ‰Ô˜ audio CDR/TAPE IN

TV...............................Â›ÛÔ‰Ô˜ audio TV IN Î·È

Î·Ì›· Â›ÛÔ‰Ô˜ video

VCR............................Â›ÛÔ‰Ô˜ audio VCR IN Î·È

Â›ÛÔ‰Ô˜ video VCR IN

SAT ............................Â›ÛÔ‰Ô˜ audio SAT IN Î·È

Â›ÛÔ‰Ô˜ video SAT IN

OÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁÂ›˜ 6Î¿Ó·ÏË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ 6 CHANNEL / DVD

INPUT ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÛÂ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜

ËÁ¤˜ (ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ TUNER Î·È PHONO). ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚÂ›

Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ * SELECT INPUT ÛÙÔ

ÌÂÓÔ‡. µÏ¤Â ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜.

OÙ·Ó Ë ËÁ‹ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· SOURCE SELECT,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË Â›ÛÔ‰Ô˜ audio. °È· Ó·

·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ·˘Ù‹Ó ÙË Ú‡ıÌÈÛË, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Â·ÓÂÎ¯ˆÚËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô audio.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∂·ÓÂÎ¯ÒÚËÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ CD, ·ﬁ ÙËÓ

·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô audio CD IN ÛÙËÓ „ËÊÈ·Î‹

Â›ÛÔ‰Ô audio COAX 2 IN.

1 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ * SELECT INPUT ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ

NEXT 2.

2 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE SELECT ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ

ËÁ‹ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÎ¯ˆÚËıÂ› (.¯. CD).

yTÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ËÁ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Î·È Ë

¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ËÁ‹˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

3 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› X MENU NAVIGATOR ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

(.¯. CD -> COAX2).

4

¶·Ù‹ÛÙÂ ENTER / OK ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

y∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· STORED.

5 TÒÚ·, ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Â›ÛÔ‰Ô audio (.¯. Ë ÂÈÏÔÁ‹ CD ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›

ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ COAX 2 IN, Î·È ﬁÙ·Ó ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ

ÙÔ CD ·Ó¿‚ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË COAX 2).

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÛÂ Ì›·

ÂÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ﬁÙ·Ó ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Â›Ó·È

Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÛÂÈÚÈ·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ŒÓ· ‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË,

·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÙÔÓ

‰¤ÎÙË. TﬁÛÔ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ﬁÛÔ Î·È

Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· SOURCE

SELECT, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜

·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

1 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ * SELECT INPUT ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ

NEXT 2.

2 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE SELECT ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ

ËÁ‹ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÎ¯ˆÚËıÂ› (.¯. VCR).

yTÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ËÁ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Î·È Ë

¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ËÁ‹˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

3 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› X MENU NAVIGATOR ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (.¯. VCR -> TV IN).

4

¶·Ù‹ÛÙÂ ENTER / OK ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

y∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· STORED.

5 TÒÚ·, ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË

Â›ÛÔ‰Ô audio (.¯. Ë ÂÈÏÔÁ‹ VCR ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜

·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ TV IN, Î·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ

ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË VCR <TV IN>).

∏ 6Î¿Ó·ÏË Â›ÛÔ‰Ô˜ 6 CHANNEL / DVD INPUT ÌÔÚÂ› Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Ì›· Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¤Ó·Ó

ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (.¯. Dolby

Digital, DTS, Î.Ï..) Î·È ÌÂ ¤Ó·Ó 6Î¿Ó·ÏÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· high end DVD player.

OÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio 6 CHANNEL / DVD

INPUT, Ô ‰¤ÎÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎﬁ˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜.

∏ ËÁ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‹¯Ô sourround Î·È ÙÔÓ

ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ ‰¤ÎÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· ·Ó·ÁÎ·›· Î·Ó¿ÏÈ·.

∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ SURROUND ON/OFF,

HALL Î·È SURR.MODE ‰ÂÓ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,

‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎﬁ.

¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·ﬁ Û˘ÛÎÂ˘‹

Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio 6 CHANNEL / DVD INPUT.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô 6 CHANNEL / DVD INPUT

ÃÚ‹ÛË Ì›·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÁ‹˜ ÁÈ· ‰‡Ô ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜

∂·ÓÂÎ¯ÒÚËÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÁ‹˜

∂ÈÏÔÁ‹ 6Î¿Ó·ÏË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

6 CHANNEL / DVD INPUT

SOURCE SELECT

Page is loading ...

107

∂ÏÏËÓÈÎ¿

∏ÃO™ SURROUND

O ‹¯Ô˜ surround Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹

·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. £· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔ

Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÂÂÈ‰‹ Ô ‹¯Ô˜ Û·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·ﬁ ﬁÏÂ˜

ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÔÈÂ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜,

Î·Û¤ÙÂ˜ ‹¯Ô˘, ‚ÈÓÙÂÔÎ·Û¤ÙÂ˜ Î·È ‰›ÛÎÔÈ Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù·

3, 1, ‹ Ô˘

ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ (-ÔÈ) ÁÈ· ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎﬁ

‹¯Ô surround. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô Dolby

Digital, DTS ‹ MPEG ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹

·ﬁ‰ÔÛË ·ﬁ ÙÔ ‰¤ÎÙË Û·˜.

OÈ Ú·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ FR 985, FR 986, FR 995 Î·È FR 996

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó „ËÊÈ·Îﬁ ‹¯Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ DTS.

O ‹¯Ô˜ DTS Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˘

ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD, ‰›ÛÎÔ˘˜

laser Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ

ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÏÔÁÈÛÌÈÎ¿

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· DTS ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.

™ËÌÂÈÒÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ï‹ÚË

ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ ‹¯Ô surround. ∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ

ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ÁÈ· Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ

ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎ‹ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË.

TÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÒÓ

ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎÒÓ Î·ÛÂÙÒÓ Î·È ‰›ÛÎˆÓ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ

Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ surround ‰›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ™ÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround

‰›ÓÂÈ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎ‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

∏ ‰È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ surround Ô˘

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ Ë¯Â›ˆÓ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ﬁ Ù· ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

OÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› Ô ‹¯Ô˜ surround ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ surround. ∂¯ÂÙÂ

˘ﬁ„Ë Û·˜ ﬁÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜

ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ﬁˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË.

∂¿Ó ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÂ› ¤Ó· Û‹Ì· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘

surround, ÛÙÔ ‰¤ÎÙË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› DOLBY DIGITAL,

DTS ‹ MPEG.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ SURROUND ON/OFF ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ

‹¯Ô surround.

y∏ ÔıﬁÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÔÁ‹ surround.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SURR. MODE ÁÈ· Ó·

·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ surround (·Ó Â›Ó·È

‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜).

y∏ ÔıﬁÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ù·

ÂÓÂÚÁ¿ Ë¯Â›·. ∞Ó Ù· ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓ· ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎ¿

Û‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈˆıÂ› ÛÂ ÏÈÁﬁÙÂÚ· Û‹Ì·Ù· ÂÍﬁ‰Ô˘,

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DOWNMIX.

3 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ VIRTUAL MODE ﬁÛÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

virtual suround:

1 × ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 3D SURROUND

2 × ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MULTI FRONT

3 × ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MULTI REAR

4 × ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

NATURAL SURROUND

yŒÓ· ÊˆÙ¿ÎÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Â¿Ó Î¿ÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ virtual

suround Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË. ∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰Â›¯ÓÂÈ

ÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ virtual suround ¤¯ÂÈ

ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ SURROUND ON/OFF ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙÔÓ ‹¯Ô surround.

y™ÙËÓ ÔıﬁÓË ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· SURROUND OFF

(‹¯Ô˜ surround ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜).

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ surround

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô surround

∏ÃO™ SURROUND

108

HALL

∂ÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ï›ÁË

Ë¯Ò. ∂ÙÛÈ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ. ªÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ

ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

SURROUND

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

‹¯Ô˘ surround ÌÂ 4 ‹ 5 Ë¯Â›·. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ

ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ Dolby Surround Pro Logic,

Dolby Digital, DTS ‹ MPEG.

PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS MPEG

∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË SURROUND, Ë ÔıﬁÓË ı· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ

ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘,

ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ ÊÔÚÌ¿ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ‹¯Ô˘

AC-3 (ÁÈ· ‹¯Ô Dolby Digital), DTS ‹ MPEG (ÁÈ· ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ

‹¯Ô MPEG 2), ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ·ﬁ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ‹¯Ô˘ Ô˘

‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ËÁ‹˜ (.¯. DVD).

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: AC-3 3/2.1 Dolby Digital, 3 ÂÌÚﬁ˜

Î·Ó¿ÏÈ·, 2 Î·Ó¿ÏÈ· surround

Î·È ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ˘ÔÁÔ‡ÊÂÚ.

MPEG 2/0.0 MPEG Multichannel, ÌﬁÓÔ

ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜.

AC-3 3/1.0 Dolby Digital, 3 ÂÌÚﬁ˜

Î·Ó¿ÏÈ·, 1 (ÌÔÓÔÊˆÓÈÎﬁ) Î·Ó¿ÏÈ

surround ¯ˆÚ›˜ Û‹Ì·

˘ÔÁÔ‡ÊÂÚ.

DTS 3/2.1 DTS, 3 ÂÌÚﬁ˜ Î·Ó¿ÏÈ·,

2 Î·Ó¿ÏÈ· surround Î·È ¤Ó·

Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ˘ÔÁÔ‡ÊÂÚ.

FRONT-3 STEREO

O ‹¯Ô˜ surround ‰È·ÎﬁÙÂÙ·È. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ 3 Stereo Û·˜

·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÙÂ ‹¯Ô surround ‰›¯ˆ˜ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Ë¯Â›· surround.

STEREO

OÏÔÈ ÔÈ ‹¯ÔÈ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÂÌÚﬁ˜ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ Î·È

‰ÂÍÈﬁ Ë¯Â›Ô. ∂ÙÛÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎ‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ˜ ‹¯Ô˜ Virtual Surround

O ‰¤ÎÙË˜ Û·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÌÔÚÊ¤˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ virtual surround. O

‹¯Ô˜ virtual surround ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Ë¯ËÙÈÎ‹

ÂÓÙ‡ˆÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ Ë¯Â›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ

ÌÂ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë¯Â›·, ‹ ·ÓÙ› ·˘ÙÒÓ. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹

ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ surround.

∏ ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÔ˘ Ë ·›ÛıËÛË Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ

¯ÚÒÌ· ÁÎÚÈ.

∆Ô Â›Â‰Ô ·›ÛıËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ virtual

surround ÌÔÚÂ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘

surround:

3D SURROUND

¢ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ë¯Â›· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜. O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ

Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Ë¯Â›·. O

ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ˜ ‹¯Ô˜ surround ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·ﬁ Ù·

ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Ë¯Â›·.

MULTI FRONT

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ Ë¯Â›· ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ Î·È

‰ÂÍ› ÌÚÔÛÙÈÓﬁ Ë¯Â›Ô.

MULTI REAR

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ Ë¯Â›· ‰›Ï· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚﬁ Î·È

‰ÂÍ› Ô›ÛıÈÔ Ë¯Â›Ô.

NATURAL SURROUND

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ Ë¯Â›· ‰›Ï· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È

‰ÂÍÈ¿ ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Î·È Ô›ÛıÈ· Ë¯Â›·.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ MULTI FRONT

Î·È MULTI REAR ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ Ù· Î·Ó¿ÏÈ·

‹¯Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ËÁ‹˜.

NIGHT MODE (ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ)

T· ˘„ËÏﬁÊˆÓ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ¯·ÌËÏÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ Ù·

¯·ÌËÏﬁÊˆÓ· Ì¤ÚË ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ

ÙÔÓ ‹¯Ô surround ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏÂ›ÙÂ ·È‰È¿ Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È

‹ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó‡¯Ù·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌﬁÓÔ ÌÂ

Dolby Digital Î·È MPEG, Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ

·Ó··Ú·ÁﬁÌÂÓÔ ˘ÏÈÎﬁ.

LEFT

CENTER

FRONT

RIGHT

FRONT

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ surround

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Page is loading ...

Polski

PO£ÅCZENIA

120

DŸwiêkowe po¬åczenia cyfrowe audio

Analogowe po¬åczenia audio

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ” DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

AUDIO

OUT

TURNTABLE

AUDIO IN

AUDIO OUT

IN

OUT

VCR

SAT RECEIVER

CD RECORDER

CD PLAYER

MONITOR / TV

POWERED

SUBWOOFER

Niektóre urzådzenia posiadajå analogowe oraz cyfrowe gniazdka

po¬åczeniowe. W miarê mo¿liwoœci nale¿y korzystaæ z po¬åczeñ

cyfrowych; zazwyczaj przynosi to lepsze efekty dŸwiêkowe.

Rozdzia¬ „Dobór Ÿród¬a dŸwiêku“ zawiera informacje dotyczåce

korzystania z po¬åczeñ cyfrowych odbiornika.

Z powodu odmiennego sygna¬u wyjœciowego, pod¬åczenie

urzådzenia Dolby Digital Laserdisc wymaga opcjonalnego

demodulatora AC-3 RF.

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

IN

PLAY

OUT

REC

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

2

VIDEO IN/OUT

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN OUT

ANTENNA

FM 75 Ω

DVD PLAYER

CD RECORDER

CD PLAYER

Polski

PO£ÅCZENIA

121

£åcze kontroli systemu, CINEMA LINK

Po¬åczenia video

Je¿eli odbiornik i telewizor Philips TV (równie¿ magnetowid

Philips lub odtwarzacz Philips DVD) wyposa¿ony w gniazdko

Cinema Link, zostanå po¬åczone za pomocå szyny sygna¬owej

CINEMA LINK, uzyskamy dziêki temu wiele dodatkowych funkcji:

– W¬åczajåc dane Ÿród¬o sygna¬u ca¬y zestaw samoczynnie

przejdzie na odbiór tego Ÿród¬a.

– Ca¬y system mo¿e byæ sterowany z ekranu telewizora. W

zale¿noœci od opcji jêzykowej telewizora, system mo¿na

sterowaæ w wybranym jêzyku.

–

Telewizor mo¿e s¬u¿yæ jako g¬oœnik œrodkowy zestawu, dziêki

czemu u¿ycie odrêbnego g¬oœnika œrodkowego staje siê zbêdne.

(Kabel A nale¿y dokupiæ odrêbnie.)

– Naciskajåc klawisz standby na pilocie, mo¿emy prze¬åczyæ

ca¬y zestaw w stan czuwania.

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO

VCRTV SAT CD

CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ” DOLBY DIGITAL“, ” PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ” DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCRVCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

TO TV IN

TO VCR IN

TV

AUX

EXT 1 EXT 2 EXT 3

DVD PLAYER

VCR

TV

DIGIT

AL

OUT

CINEMA LINK

A

optional

(TV = CENTER)

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

PHONO VCRTV SAT CD CDR/TAPE

AUDIO IN/OUT

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

IN IN

IN

PLAY

OUT

REC

PRE-OUT

CENTER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European

Community.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the

double-D Symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS

Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater

PHONO GND.

SURROUND

SPEAKERS

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER

R L

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

AM LOOP

VIDEO IN/OUT

DVD

IN

MON

OUT

VCR

SAT

IN

PRE-OUT

CINEMA

LINK

SUBWOOFER

S-VIDEO

DVD MON SAT

VCR

IN

PLAY

OUT

REC

IN OUT

OPTICAL 1

IN

COAX

OUT

COAX 2

IN

R

L

SURR.

CENTER SUBW.

FRONT

6 CHANNEL /

DVD INPUT

OPTICAL 2

IN

COAX 1

IN

FM 75 Ω

ANTENNA

DVD PLAYER

MONITOR / TV

VIDEO IN

VIDEO OUT

VCR

SAT RECEIVER

Page is loading ...

136

ABC...............................0030, 0035, 0038, 0040, 0028, 0034,

0041, 0044

Allegro..........................0180, 0342

Antronix........................0049, 0234

Archer...........................0049, 0180, 0234, 0824

Belcor............................0083

Bell & Howell...............0041

Cable Star.....................0083

Cabletenna...................0049

Cableview.....................0049

Century.........................0180

Citizen...........................0180, 0342

Colour Voice.................0052, 0058

Comtronics....................0067

Contec...........................0046

Digi...............................0664

Eastern..........................0029

Emerson........................0824

Everquest......................0042, 0067

Focus.............................0427

France Telecom.............0923

GC Electronics..............0083, 0234

Garrard..........................0180

Gemini..........................0269, 0042

General Instrument......0303, 0503, 0038, 0837

GoldStar........................0067, 0171

Goodmind.....................0824

Hamlin..........................0047, 0036, 0286, 0061

Hitachi..........................0038

Hytex.............................0034

Jasco............................0042, 0180, 0342

Jerrold..........................0030, 0039, 0303, 0038, 0041, 0042,

0051, 0503, 0837

Linsay............................0467

Magnavox.....................0054, 0041

Memorex......................0027

Movie Time...................0090, 0183

NAP...............................0034

NSC...............................0183, 0090

Novaplex.......................0645

Oak................................0046, 0034

Optimus........................0048

Panasonic.....................0048, 0134, 0027

Panther.........................0664

Paragon.........................0027

Philips...........................0052, 0058, 0269, 0317, 0054, 0180

Pioneer..........................0171, 0050, 0560

Popular Mechanics.......0427

Proscan.........................0048

Pulsar............................0027

Quasar..........................0027

RCA...............................0048

Radio Shack..................0824, 0042, 0342, 0910

Realistic........................0234

Recoton.........................0427

Regal.............................0286, 0047

Regency........................0029

Rembrandt....................0038

Runco............................0027

SL Marx........................0067

Samsung.......................0067, 0171

Scientific Atlanta.........0035, 0044, 0504

Seam.............................0537

Signal............................0042, 0067

Signature......................0038

Sprucer.........................0048

Starcom........................0030, 0042

Stargate........................0067, 0042, 0824

Starquest......................0042

Sylvania........................0028

TFC................................0337

TV86..............................0090

Tandy ............................0285

TeleCaption...................0248

Teleview .......................0067

Texscan.........................0028

Timeless........................0445

Tocom ...........................0039, 0040

Toshiba .........................0027

Tusa ..............................0042

Unika.............................0234, 0180, 0049

United Artists...............0034

Universal.......................0234, 0049, 0083, 0218, 0180

Viewstar.......................0285, 0054, 0090

Westminster.................0132

Zenith............................0027, 0552, 0081, 0035, 0042, 0234

Zentek...........................0427

ADC...............................0045

Adcom...........................0261, 0182

Aiwa.............................0151, 0039, 0184

Akai...............................0183

Anthem.........................0924

Audio Alchemy.............0221

Audio-Technica.............0197

BSR...............................0272, 0221

Burmester.....................0447

California Audio Lab.....0056

Carrera..........................0221

Carver...........................0184, 0206, 0464

Craig.............................0642

Crown...........................0149

Curtis Mathes...............0056

DAK...............................0272

DBX...............................0281

DKK...............................0027

Denon...........................0030, 0061, 0900

Emerson........................0182, 0191, 0332, 0496

Fisher............................0115, 0206, 0201, 0369

GE.................................0036

Garrard..........................0307, 0272, 0420, 0447, 0452

Genexxa........................0059, 0191, 0332

GoldStar........................0444

Harman/Kardon............0200, 0184, 0453

Hitachi..........................0059, 0182

JVC...............................0099, 0682, 0685

Kenwood.......................0055, 0217, 0708, 0853, 0064

Kodak............................0314

Krell..............................0184

Kyocera.........................0045

CD

CABLE BOX

Svenska Dansk Suomi Português

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Polski

Page is loading ...

Philips FR996/00S User manual

Philips FR996/00S User manual

in other languages

Related papers

Other documents