Samsung PS-42P5H User guide

Brand: Samsung

Model: PS-42P5H

Category: TVs & monitors

Type: User guide

This manual is also suitable for

∆∏§∂√ƒ∞™∏ ¶§∞™ª∞∆√™

(√£√¡∏ ¶§∞™ª∞∆√™)

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,

‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È

Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿.

ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™

∂ÈÎﬁÓ· ÛÂ ÂÈÎﬁÓ· (PIP)

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ

TELETEXT

(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È „ËÊÈ·Îﬁ ÌË¯¿ÓËÌ· ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ B.

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 1

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

◆

¢È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË

ªËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ (ﬁˆ˜ ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È

‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔıﬁÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜) ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 2 ÒÚÂ˜, Î·ıÒ˜ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹

ˆ˜ “Î¿„ÈÌÔ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜”. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜, ÌÂÈÒÛÙÂ ÙË ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·

Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ﬁÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜.

◆

À„ﬁÌÂÙÚÔ

∏ ÔıﬁÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Î·ÓÔÓÈÎ¿, ÌﬁÓÔ ÛÂ ˘„ﬁÌÂÙÚÔ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚÔ ·ﬁ

2.000 Ì¤ÙÚ·. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÂ ˘„ﬁÌÂÙÚÔ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 2.000 Ì¤ÙÚ·

Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌËÓ ÙËÓ ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ Î·È ÌËÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÙÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ˘„ﬁÌÂÙÚÔ.

◆

£ÂÚÌﬁÙËÙ· Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜

∆Ô Â¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ıÂÚÌ·ÓıÂ› ÌÂÙ¿ ·ﬁ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ·, Î·ıÒ˜ Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â¿Óˆ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ Ô‹˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÂ›. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ Î·È ‰ÂÓ

·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ·ÛÙÔ¯›·˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

◆

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó "ÍÂÚﬁ" ‹¯Ô.

√ ÍÂÚﬁ˜ ‹¯Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙË Û˘ÛÙÔÏ‹ ‹ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜

·ÏÏ·Á‹˜ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ﬁˆ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ Ë ˘ÁÚ·Û›·. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È

Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

◆

µÏ¿‚Â˜ ÛÙÈ˜ Î˘„¤ÏÂ˜

∏ ÔıﬁÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·Ó¿Ï˘ÛË 1.230.000 (Â›Â‰Ô SD) ¤ˆ˜ 3.150.000 (Â›Â‰Ô HD)

pixel, Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÂÈÎﬁÓ·˜. øÛÙﬁÛÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÊˆÙÂÈÓ¿ ‹ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ pixel ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ∆· pixel ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ

·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

◆

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ 5ÆC (41ÆF)

◆

∂¿Ó ÌÈ· ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Â› ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÂ›

ÌﬁÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë Ù‹˜ ÔıﬁÓË˜ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜.

∏ ¯Ú‹ÛË Ù‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÊÔÚÌ¿ 4:3 ÁÈ· ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ

¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·¯ÓÒÓ

ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜, ÏﬁÁˆ

‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÊˆÙﬁ˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD ‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ·˜ ÎÔÓÛﬁÏ·˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

√È ‚Ï¿‚Â˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ‰ÂÓ

Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.

◆

¢ÈÏﬁ Â›‰ˆÏÔ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ·ﬁ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È· Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÂÓÙ˘ˆÌ¤Ó· Â›‰ˆÏ·.

°È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ, ÌÂÈÒÛÙÂ ÙË ‘ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·’ Î·È ÙËÓ ‘·ÓÙ›ıÂÛË’ ﬁÙ·Ó

ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜.

◆

∂ÁÁ‡ËÛË

-∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÈÎﬁÓˆÓ.

- ∆Ô "Î¿„ÈÌÔ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜" ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.

◆

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

ŸÙ·Ó ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ﬁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡ ÛÎﬁÓË, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÎÚ·›· ˘„ËÏ¤˜

‹ ¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· ‹ ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ﬁÔ˘

ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂ¯Ò˜, ﬁˆ˜ ÛÂ ·ÂÚÔ‰ÚﬁÌÈÔ, ÛÙ·ıÌﬁ ÙÚ¤ÓÔ˘ Î.Ï. ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó·

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜.

™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 2

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 2

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ/

ª·Ù·Ú›Â˜ AAA

∫·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

∫·ÏÒ‰ÈÔ S-VIDEO

∫·ÏÒ‰ÈÔ ∏/À

∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI

∫·ÏÒ‰ÈÔ

HDMI/DVI

∫·ÏÒ‰ÈÔ Scart ∫·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

∫·ÏÒ‰È· Û‹Ì·ÙÔ˜

Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ (RCA)

¶ˆÏÂ›Ù·È ¯ˆÚÈÛÙ¿

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 3

∫·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 3

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

◆ ∂π™∞°ø°∏

■ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ............................................................................................ 2

◆ ™À¡¢∂™∏ ∫∞π ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ √£√¡∏™

■ ¶›Ó·Î·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘.......................................................................................... 6

■ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ......................................................................... 8

■ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ....................................... 9

■ ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ........................................................... 9

■ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÛÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ‚¿ÛË.............................................. 10

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÎÂÚ·›· ‹ ÛÂ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ........................... 12

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË ‹ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ .................................... 12

■ ÕÓ·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜........................................................... 13

■ ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ............................................................... 14

■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play ................................................................................. 15

■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ......................................................................................... 16

◆ ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ∫∞¡∞§πø¡

■ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ ................................................................. 17

■ ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ............................................................ 18

■ ¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ............................................................ 20

■ ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ................................................. 21

■ OÚÈÛÌﬁ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ............................................................... 22

■ ∫ÏÂ›‰ˆÌ· ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ ................................................................................ 23

■ ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LNA (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘)....................... 24

■ ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ............................................... 25

◆ Ãƒ∏™∏ ∆∏™ √£√¡∏™

■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ................................................................................. 26

■ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ ..................................................................... 26

■ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ .................................................... 27

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ (∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹) ............................. 28

■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ........................................................................... 30

■ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ Â›‰ÂÈÍË˜ DNIe ............................................................ 31

■ ¶¿ÁˆÌ· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ..................................................................................... 31

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (∞Ïﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜)..................................... 32

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÙÔÌ.).................................. 33

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÏÂ ÔıﬁÓË ............................................ 34

■ ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·˜ (µÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚˆÌ·Ù. ·‰˘Ó·Ì›·˜)............................ 35

■ ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·˜ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ .................................... 36

■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∂ÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ ∂ÈÎﬁÓ· (PIP)................................................................ 37

■ ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Digital NR (ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘) ................................. 40

■ ∞ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ "Î·„›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜" ........................................................... 41

■ ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·„›Ì·ÙÔ˜ ÔıﬁÓË˜....................................... 42

■ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘ ......................................................................... 43

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 4

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 4

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

◆ Ãƒ∏™∏ ∆∏™ √£√¡∏™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

■ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ ............................................................... 44

■ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜.................................................................... 44

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ TruSurround XT ........................................................................ 45

■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û›Á·ÛË˜................................................................. 46

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ .................................................................................. 46

■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ........................... 47

■ ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜ ................................................. 48

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜............................... 49

■ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.......................................... 50

■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ËÁ‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜........................................................... 52

■ ∞ÔÛÙÔÏ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô.................................... 53

◆ Ãƒ∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ TELETEXT

■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext ....................................................................................... 54

■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext ............................................................ 55

■ ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ................................................................... 56

■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext.............................................................................. 57

◆ ¶ƒ√™£∂∆∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∫∞π ™À¡¢∂™∂π™

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜/ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ............................................... 58

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô AV ............................................................................... 59

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô RCA ........................................................................... 60

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-Video ...................................................................... 60

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ................................................ 61

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô PC.............................................................................. 61

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô HDMI.......................................................................... 62

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ HDMI/DVI................................................ 62

■ ™‡Ó‰ÂÛË ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ......................................... 63

■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ (ÌﬁÓÔÓ ÛÙ· Windows) ......... 64

■ ∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ (PC)................................................................ 65

◆ ™À™∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏ Ãƒ∏™∏

■ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜.................... 66

- ∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ .................. 67

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ (CATV)

.. 67

- ∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD......... 67

■

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ Û¤Ú‚È˜

....... 68

☛

➢

¶·Ù‹ÛÙÂ ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ™ËÌÂ›ˆÛË

™‡Ì‚ÔÏ·

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 5

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 5

➢

¶›Ó·Î·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘

➢

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

➢

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 6

¶ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

∏¯Â›Ô

a) ∫Ô˘Ì› SOURCE

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ËÁ‹˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘.

b) ∫Ô˘Ì› MENU

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜

ÔıﬁÓË˜.

c) ∫Ô˘ÌÈ¿ (+,

)

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

d) ∫Ô˘ÌÈ¿ C/P. ( , )

∂ÈÏÔÁ‹ Î·Ó·ÏÈÒÓ.

∫Ô˘Ì› (ENTER)

∂È‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ (∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ‹

∫·Ù·¯ÒÚÈÛË).

∫Ô˘Ì› (POWER)

¶·Ù‹ÛÙÂ, ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Î·È ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

- ∂ÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ªÏÂ

- ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ™‚ËÛÙ‹

g) ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∫·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

➢

◆ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

C/P. ( , )

ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.

◆ ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿

(+,

)

Î·È

C/P. ( , )

ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

▲/▼/œ/√ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

◆ ∂¿Ó ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‹ ÙÔ ¤¯ÂÙÂ ¯¿ÛÂÈ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù·

ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

BN68-00827F-01Gre_0510 5/10/05 8:25 PM Page 6

¶›Ó·Î·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

➢

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

¶›Ûˆ ﬁ„Ë

➢

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜

58~63.

➢

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜,

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤Ó·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ˘ÏÈÎﬁ

ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ Û·˜, ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙÈ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

a) HDMI/DVI IN

™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ HDMI ÁÈ·

Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÍÔ‰Ô HDMI. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ

˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛË˜

DVI, ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘.

°È· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›

¤Ó· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI/DVI.

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· HDMI/DVI, ÔÈ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ Â›ÛÔ‰ÔÈ

DVI ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó·

Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ Û‹Ì· ‹¯Ô˘ ·ﬁ ÙË ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙËÓ

·ÚÈÛÙÂÚ‹ Â›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVI. ¢ÂÓ

Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùﬁ ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (PC).

b) DVI AUDIO IN L/R

ŒÍÔ‰ÔÈ ‹¯Ô˘ DVI ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜.

c) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)

ŒÍÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜.

d) AV IN (VIDEO / AUDIO L/R)

∂›ÛÔ‰ÔÈ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜

Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ﬁˆ˜ ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚ· ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹

‚›ÓÙÂÔ.

e) PC IN / AUDIO

ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘

‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘.

f) S-VIDEO

∂›ÛÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÔÈ

ÔÔ›Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ÍÔ‰Ô S-Video, ﬁˆ˜ Ë

‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚ· ‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ.

g) COMPONENT IN

∂›ÛÔ‰ÔÈ Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ ÁÈ· ÂÈÎﬁÓ·

(Y/PB/PR) Î·È ‹¯Ô (AUDIO L/R).

h) EXT 1, EXT 2

∂›ÛÔ‰ÔÈ ‹ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜,

ﬁˆ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ‚›ÓÙÂÔ, DVD, Û˘ÛÎÂ˘¤˜

‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ‹ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ.

i) ANT IN (75 ø)

√ÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÁÈ· ÎÂÚ·›· ‹

Î·Ïˆ‰È·Îﬁ ‰›ÎÙ˘Ô 75 ø.

j) SERVICE

ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ Û¤Ú‚È˜.

k) POWER IN

{>™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘

Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 7

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 7

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 8

➢

∏ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜.

∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∂π∫√¡∞™

ª∂°∂£√™ ∂π∫√¡∞™

¶ƒ√µ√§∏ ª∂¡√À/

∂Àƒ∂∆∏ƒπ√ TELETEXT

ª∂∆∞µ∞™∏ ™∆∏¡ ∂¶π£Àª∏∆∏

∂¶π§√°∏ ª∂¡√À/ƒÀ£ªπ™∏

∆∏™ ∆πª∏™ ∆∏™ ∞¡∆π™∆√πÃ∏™

∂¶π§√°∏™

ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ºø∆∂π¡√∆∏∆∞™

∆∏™ √£√¡∏™ ∞¡∞§√°∞ ª∂ ∆√¡

¶∂ƒπµ∞§§√¡∆∞ ºø∆π™ª√

∂¡∞ƒ•∏ ∫∞π ∆∂ƒª∞∆π™ª√™

§∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆∏™ √£√¡∏™

¶§∞™ª∞∆√™

∂¶π§√°∏ £∂ª∞∆√™ FASTEXT

¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡/

∂ªº∞¡π™∏ TELETEXT

∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™

∆∏§∂√ƒ∞™∏™/

∂•√¢√™ ª∂¡√À/

∂•√¢√™ ∞¶√ ∆√ TELETEXT

(∞¡∞§√°∞ ª∂ ∆√ ª√¡∆∂§√)

∞ª∂™∏ ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À

™À¡∂Ã∏™ ∂¡∞§§∞°∏ ª∂∆∞•À ∆ø¡

¢À√ ∆∂§∂À∆∞πø¡ ∫∞¡∞§πø¡ ¶√À

∂ªº∞¡π™∆∏∫∞¡ / ∆∏™ ¢∂À∆∂ƒ∏™

™∂§π¢∞™ TELETEXT

∂¶π§√°∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À/

∫ƒ∞∆∏™∏ ™∂§π¢∞™ TELETEXT

∞À∆√ª∞∆√™ ∆∂ƒª∞∆π™ª√™

§∂π∆√Àƒ°π∞™/

∂¶π§√°∏ ª∂°∂£√À™ TELETEXT

∂¶πµ∂µ∞πø™∏ ∆∏™ ∂¶π§√°∏™ ™∞™

(∞¶√£∏∫∂À™∏ ◊ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∏)

∂¶√ª∂¡√ ∫∞¡∞§π/

∂¶√ª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT

∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™

∏Ã√À

∂∞¡ ∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ ¢∂¡

§∂π∆√Àƒ°∂π ™ø™∆∞, ∞º∞πƒ∂™∆∂ ∆π™

ª¶∞∆∞ƒπ∂™ ∫∞π ¶∞∆∏™∆∂ ∆√

∫√Àª¶π ∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏™ °π∞ 2 - 3

¢∂À∆∂ƒ√§∂¶∆∞. ∆√¶√£∂∆∏™∆∂ ∫∞π

¶∞§π ∆π™ ª¶∞∆∞ƒπ∂™ ∫∞π

¶ƒ√™¶∞£∏™∆∂ ¡∞

Ãƒ∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ •∞¡∞ ∆√

∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√.

∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™

TruSurround XT

¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ ∫∞¡∞§π/

¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT

∂¶π∆ƒ∂¶∂π ∆√¡ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™ª√

∆∏§∂√ƒ∞™∏™, ™À™∫∂À∏™ STB, µπ¡∆∂√,

¢∂∫∆∏ ∫∞§ø¢π∞∫∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ◊

DVD

∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∏Ã√À/∞∫Àƒø™∏

TELETEXT

∞À•∏™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À

¶ƒ√™øƒπ¡∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∏Ã√À

ª∂πø™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À

¶ƒ√µ√§∏ TELETEXT/∆∞À∆√Ãƒ√¡∏

¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ TELETEXT

∫∞π ∫∞¡√¡π∫∏™ ∂∫¶√ª¶∏™

™∆∞∆π∫∏ ∂π∫√¡∞

§∂π∆√Àƒ°π∂™ µπ¡∆∂√/DVD:

- °ƒ∏°√ƒ∏ ∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ¶π™ø (REW)

-¢π∞∫√¶∏

- ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏/¶∞À™∏

- °ƒ∏°√ƒ∏ ∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ∂ª¶ƒ√™

(FF)

ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À

§∂π∆√Àƒ°π∂™ ∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞ (ƒπƒ):

- ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ◊ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏

∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞

- ∂¡∞§§∞°∏ ∫Àƒπ∞™ ∫∞π

¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™ ∂π∫√¡∞™ (SWAP)

- ∂¶π§√°∏ £∂™∏™ (POSITION)

- ∂¶π§√°∏ ¶∏°∏™ (SOURCE)

- ∂¶π§√°∏ ª∂°∂£√À™ (SIZE)

- ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À (P )

BN68-00827F-00Gre_0506 5/6/05 10:50 PM Page 8

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ﬁÙ·Ó:

◆

∞ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

◆

¢È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

Ï¤ÔÓ ÛˆÛÙ¿

1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,

È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ( ) ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Î·È, Î·ÙﬁÈÓ,

ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.

2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ R03, UM4, “AAA” 1,5 V ‹

ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·:

◆ ÙÔ

ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ

ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

◆ ÙÔ

ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ

ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

3 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, Î·È È¤ÛÙÂ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

➢

ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙÂ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, .¯.

·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜ Î·È Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜

1 ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ‚¿ÛË Î·È

ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙËÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ 4 ‚›‰Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È.

➢

∏ ÔıﬁÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ·ﬁ ‰‡Ô

‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ôı¤ÙÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË

Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô, ‰ÈﬁÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÂ›

˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ¡· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÔıﬁÓË

Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ﬁÚıÈ· ı¤ÛË.

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 9

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 9

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 10

➢

◆

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÛÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ‚¿ÛË

™Ù‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘

ª¤ÚË

¶Ï·ÛÙÈÎﬁ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ: 4 µ›‰Â˜ : 11

µ›‰Â˜ : 4

√‡· : 11

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô˘

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

◆

∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘.

◆

∏ Samsung Electronics ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù˘¯ﬁÓ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ,

ﬁÙ·Ó Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.

◆

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È

ÛÙ·ıÂÚﬁ ·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÂ Á‡„ÈÓË ‹ Í‡ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

ÕÚıÚˆÛË

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

➢

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ.

1 µÈ‰ÒÛÙÂ ÙË ‚›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ

ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘.

2 ¶ÚÈÓ ÙÚ˘‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë

·ﬁÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÒÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹.

∂¿Ó Ë ·ﬁÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË,

¯·Ï·ÚÒÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ‹ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÔ

ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.

3 ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Î·È

ÛËÌÂÈÒÛÙÂ Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÙÚ˘‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ

ÙÔ›¯Ô. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ÙˆÓ 5.0 mm ÁÈ·

Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÚ‡Â˜ ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ ·ﬁ 35 mm.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î¿ıÂ Ô‡· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë

ÙÚ‡·.

∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ Î¿ıÂ ÙÚ‡· ÙˆÓ ÛÙËÚÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È

ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÚ‡· ÌÂ Ô‡·

Î·È ‚È‰ÒÛÙÂ ÛÙ¤ÚÂ· ÙÈ˜ 11 ‚›‰Â˜ .

∞ﬁÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

ÔÒÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

µ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜

™Ù‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘

ÕÚıÚˆÛË

(¢ÂÍÈ¿)

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÚıÚÒÛÂÈ˜

(·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿).

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹.

ÕÚıÚˆÛË

(∞ÚÈÛÙÂÚ‹)

1 ∞ÚÈÛÙÂÚ‹: 1 ¢ÂÍÈ¿: 1

◆

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÌﬁÓÔ Ù· Ì¤ÚË Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 10

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 11

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÛÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ‚¿ÛË

(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

3 µÈ‰ÒÛÙÂ ÙÈ˜ 4 ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ 2 (Ï·ÛÙÈÎﬁ

¿ÁÎÈÛÙÚÔ + ‚›‰· ) ÛÙÈ˜ ›Ûˆ ÙÚ‡Â˜ ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ Ï·ÛÙÈÎﬁ

¿ÁÎÈÛÙÚÔ. (¢Â›ÙÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎﬁÓ·)

☛

◆ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙÔ

ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ

Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ

Î·È ÙÔ ‰ÂÍÈﬁ Ï·ÛÙÈÎﬁ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ.

◆

¡· Â›ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË

ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· Û·˜

ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜.

◆

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜

ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË,

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ˆ˜ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘

Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô .

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔÓ Â›ÚÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (#) Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ù·

4 ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÙÚ‡Â˜ ÙÔ˘

ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ (

!). ∫·ÙﬁÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ (@),

¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Í·Ó¿ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔÓ Â›ÚÔ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

(

#) ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Ó· ÛÙÂÚÂˆıÂ› ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· .

ƒ‡ıÌÈÛË ÁˆÓ›·˜ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô˘

➢

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ -2Æ ÚÈÓ ÙÔ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

◆ ∆Ô Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. (√È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡

·ÁÎ›ÛÙÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ‚›‰·˜ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜)

PDP

™Ù‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘

∆Ô›¯Ô˜

1 ∂Ê·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘.

2 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ÁˆÓ›·, ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·ﬁ

ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ ÚÔ˜ Ù·

ÂÌÚﬁ˜ (Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜). (¢Â›ÙÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·

ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿)

3 ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜

ÌÂÙ·Í‡ -2Æ Î·È 15Æ.

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ÁˆÓ›·, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ

Ì¤ÛÔ ÙË˜ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ﬁ¯È ÙËÓ

·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘

Â.

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 11

∆

ÙË

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì¤Ûˆ

‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ¤Ó·Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË. ∂›ÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËıÂ› ¤Ó· Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ Û‹Ì· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ SCART

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔ˘ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹)

ÛÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ SCART, ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

ÃÚ‹ÛË ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎÔ‡ Î·Ïˆ‰›Ô˘

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ:

◆ ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔ˘ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹).

◆ ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

➢

∂¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË (‹

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) Î·È Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ:

◆ ∆Ô ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔÓ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ

◆ ∆Ô ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔÓ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹)

·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË ‹ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ˜ ‰¤ÎÙË˜/

∞ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜

°È· Ó· ‚Ï¤ÂÙÂ ÛˆÛÙ¿ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·ﬁ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÁ¤˜:

◆

∫ÂÚ·›· ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘

◆

¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

◆

¢›ÎÙ˘Ô ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

1 ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙË˜

ÎÂÚ·›·˜ ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT IN, ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

2 ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÙËÓ

ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ﬁÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜, ˆÛﬁÙÔ˘

ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Î·ı·Ú‹ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹ ÂÈÎﬁÓ·.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÓﬁÙËÙÂ˜:

◆ “∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17.

◆ “ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18.

➢

ŸÙ·Ó ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ‹ Â·ÓÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜,

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÎÂÚ·›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË. ∂¿Ó

Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ¿ÏÏÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·

·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ıﬁÚ˘‚Ô˜ ‹ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·

Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. (¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

3M/5M/7M Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·ﬁ ÙË Samsung).

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÎÂÚ·›· ‹ ÛÂ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

‹

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 12

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 12

∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

1 ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú›˙·.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

➢

∏ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È Ë Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Â›Ó·È 50 ‹ 60 Hz.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

(‹ ÙÔ

POWER () ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÙÂ

ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

➢

∂¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ ﬁÙ·Ó ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

POWER ( ), ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ

Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ô ÙÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “

TV”.

➢

∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ·ÎﬁÌ· Î·Ó¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ, ‰ÂÓ

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú‹ ÂÈÎﬁÓ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ “∞˘ÙﬁÌ·ÙË

·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17 ‹ ÛÙË “ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË

·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18.

3 °È· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È

¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ÕÓ·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 13

¶ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 13

∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 14

∆Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜:

◆

°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

¤ÓÙ·ÛË˜

◆

°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓﬁÙÂÚ· Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.

∫Ô˘Ì› §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘

·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹

ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ‹

ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·:

◆ ∆ËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓﬁ˜

˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.

◆ ∞‡ÍËÛË/ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜

Î¿ÔÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÓÔ‡.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·

ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.

➢

°È· Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂ ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌﬁ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ „ËÊ›Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ.

∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ Î·Ó¿ÏÈ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

➢

°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

Î·È ¿ÏÈ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

PRE-CH. ∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ı· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙÔ

ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ. °È· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ

ÚÒÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È, ¤ÂÈÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿

ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ó¿ÏÈ. ∫·ÙﬁÈÓ,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

PRE-CH, ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË

ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Î·Ó¿ÏÈ·.

¤ˆ˜

MUTE

()

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô

·ﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙËÓ

¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ

Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹.

EXIT/TV

()

PRE-CH

BN68-00827F-00Gre_0506 5/6/05 10:50 PM Page 14

ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È

·˘ÙﬁÌ·Ù· Î·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

1 ∂¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì›

POWER ()ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó·

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Plug & Play.

2 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Plug & Play, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER

().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ·.

➢

∆Ô ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·ﬁ

·ÚÎÂÙ¿ ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·, ·ÎﬁÌË Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·Ù‹ÛÂÈ

ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ( ).

3 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó·

ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜.

4 µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÎÂÚ·›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡

ÃÒÚ·.

5 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¯ÒÚ· ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î·Ó¿ÏÈ·.

6 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

:∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ∆·

Î·Ó¿ÏÈ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË

ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜

Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÌÂ ÚÒÙÔ ÙË˜ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË˜

Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ˘„ËÏﬁÙÂÚË˜).

ŸÙ·Ó Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, ı·

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÒÚ·˜.

➢

°È· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Î·È

ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›

MENU () ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

➢

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER () ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ

ÚÔÏﬁÈ.

7 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿.

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ Ù·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

➢

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ‹ Ù· ÏÂÙ¿, ·ÙÒÓÙ·˜

Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

8 √È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ı·

ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 15

‹

›

‹

Plug & Play

Œv·ÚÍË Plug & Play

EÏ¤ÍÙÂ ÙËv ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜

Plug & Play

K·Ï‹ ·Ú·ÎoÏo‡ıËÛË

°ÏÒÛÛ·

Português

∂ÏÏËÓÈÎ¿

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∞ÁÓﬁËÛË

Plug & Play

ÃÒÚ·

A. EupÒË

ã∞ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∞ÁÓﬁËÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

ŒÍÔ‰Ô˜

Plug & Play

ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜

A˘ÙﬁÌ. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

P1 C

40 MHz

0 %

ŒÓ·ÚÍË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∞ÁÓﬁËÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∞ÁÓﬁËÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∞ÁÓﬁËÛË

Plug & Play

ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ 00 : 00

ªÂÙ¿ıÂÛË

ƒ‡ıÌÈÛË ∫·Ù/ÛË

∞ÁÓﬁËÛË

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 15

‰



Ó·

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ EÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ °ÏÒÛÛ·.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.

5 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡,

·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER () ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ

ÛÙÔÈ¯Â›Ô

Plug & Play.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó·

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Plug & Play.

5 °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 16

Plug & Play

°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈÎ¿

ﬂÚ·

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

ªÏÂ ÔıﬁÓË : Off

ªÂÏˆ‰›· : Off

ÃÚˆÌ·Ù. ·‰˘Ó·Ì›·

: Off

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

Plug & Play

°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈÎ¿

ﬂÚ·

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

ªÏÂ ÔıﬁÓË : Off

ªÂÏˆ‰›· : Off

ÃÚˆÌ·Ù. ·‰˘Ó·Ì›·

: Off

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

Plug & Play

°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈÎ¿

ﬂÚ·

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

ªÏÂ ÔıﬁÓË : Off

ªÂÏˆ‰›· : Off

ÃÚˆÌ·Ù. ·‰˘Ó·Ì›·

: Off

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

Italiano

Svenska

Português

∂ÏÏËÓÈÎ¿

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 16

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û·ÚÒÛÂÙÂ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ë

‰È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ). √È

·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. øÛÙﬁÛÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È

Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô

ÃÒÚ·.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.

5 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ÃÒÚ· Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

➢ ∂¿Ó Â›¯·ÙÂ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Others (ÕÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜) ·ÏÏ¿

‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Û·ÚÒÛÂÙÂ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ PAL,

·ÔıËÎÂ‡ÛÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÌË ·˘ÙﬁÌ·Ù· (‚Ï. "ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË

·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18).

6 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

7 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ A˘ÙﬁÌ. ·oı‹ÎÂ˘ÛË.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ A˘ÙﬁÌ. ·oı‹ÎÂ˘ÛË.

8 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER () ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

:∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ∆·

Î·Ó¿ÏÈ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË

ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜

Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÌÂ ÚÒÙÔ ÙË˜ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË˜

Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ˘„ËÏﬁÙÂÚË˜). ™ÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Â›¯Â

ÂÈÏÂÁÂ› ·Ú¯ÈÎ¿.

➢ °È· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU () ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

9 ŸÙ·Ó ·ÔıËÎÂ˘ÙÔ‡Ó Ù· Î·Ó¿ÏÈ·, ÌÔÚÂ›ÙÂ:

◆ ¡· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ (‚Ï.

“∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 21).

◆ ¡· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Î¿ÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ (‚Ï. “¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë

·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 20).

◆ ¡· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡, ÂÊﬁÛÔÓ

Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ (‚Ï. “ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ

Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 25).

◆ ¡· ÔÚ›ÛÂÙÂ ﬁÓÔÌ· ÛÙ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ· (‚Ï. “OÚÈÛÌﬁ˜

ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· Î·Ó¿ÏÈ·” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 22).

◆ ¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Digital

(æËÊÈ·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘) (‚Ï. “ÃÚ‹ÛË ÙË˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Digital NR (ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘)” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 40).

◆ ¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LNA

(∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘) (‚Ï. “ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

LNA (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘)” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 24).

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 17

ÃÒÚ· :

ã∞ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

A˘ÙﬁÌ. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

ŸÓÔÌ·

ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

LNA : Off

∫·Ó¿ÏÈ

ÃÒÚ· :

ã∞ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

A˘ÙﬁÌ. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

ŸÓÔÌ·

ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

LNA : Off

∫·Ó¿ÏÈ

ÃÒÚ· :

ã∞ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

A˘ÙﬁÌ. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

ŸÓÔÌ·

ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

LNA : Off

∫·Ó¿ÏÈ

™ouË‰›·

EÏ‚ÂÙ›·

∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ

A. EupÒË

ã∞ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

A˘ÙﬁÌ. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

P1 C

40 MHz

0 %

ŒÓ·ÚÍË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË ∂ÈÛÙÚ.

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 17

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ﬁÛˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Î·Ïˆ‰È·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ.

ŸÙ·Ó ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂ ÌË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÙÚﬁÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ:

◆

¡· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ‹ ﬁ¯È Î¿ıÂ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ.

◆

¡· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î¿ıÂ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘

Î·Ó·ÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ( ).

5 ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô ÂÎÔÌ‹˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

… ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ™‡ÛÙ. ¯Ú.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

6 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚﬁÙ˘Ô ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›

… ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜

(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∏¯ËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

8 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚﬁÙ˘Ô ‹¯Ô˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹

†. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.

BG - DK - I - L

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ

☛

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 18

ÃÒÚ· :

ã∞ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

A˘ÙﬁÌ. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

ŸÓÔÌ·

ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

LNA : Off

∫·Ó¿ÏÈ

¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· : P 1

™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO

∏¯ËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·

:BG

∫·Ó¿ÏÈ : C 5

∞Ó·˙‹ÙËÛË : 175 MHz

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË : ?

EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· : P 1

™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO

∏¯ËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·

:BG

∫·Ó¿ÏÈ : C 2

∞Ó·˙‹ÙËÛË : 48 MHz

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË : ?

EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 4.43

¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· : P 1

™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO

∏¯ËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·

: BG

∫·Ó¿ÏÈ : C 2

∞Ó·˙‹ÙËÛË : 48 MHz

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË : ?

EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 18

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

‹

9 ∂¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó·

·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.

◆

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

◆

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ C (∂ÎÂÌﬁÌÂÓÔ

Î·Ó¿ÏÈ) ‹

S (∫·Ïˆ‰È·Îﬁ Î·Ó¿ÏÈ).

◆

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √.

◆

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ

·ÚÈıÌﬁ. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

➢

∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ‹ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜,

ÂÈÏ¤ÍÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô ‹¯Ô˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È.

10 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ∞Ó·˙‹ÙËÛË

·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

… ‹ † ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

·Ó·˙‹ÙËÛË. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

:√ ‰¤ÎÙË˜ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ¤ˆ˜

ﬁÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Û·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ

Î·Ó¿ÏÈ ‹ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ.

11 °È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ,

ÂÈÏ¤ÍÙÂ

¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

12 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÛˆÛÙﬁ ·ÚÈıÌﬁ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

13 °È· Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌﬁ

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÈÏ¤ÍÙÂ

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹

†. ∫¿ÓÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ OK, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

14 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 9 ¤ˆ˜ 13 ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı·

·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ.

☛

∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ

◆ P (∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ): ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ

ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ, ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜

ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ı¤ÛË˜ ·ﬁ P00 ¤ˆ˜ P99.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ

·ÚÈıÌﬁ ı¤ÛË˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

◆ C (∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÂÌﬁÌÂÓÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡): ªÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ

ı¤ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·ıÌﬁ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ

ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

◆ S (∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·Ïˆ‰È·ÎÔ‡ Î·Ó·ÏÈÔ‡): ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ı¤ÛË˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ· Î¿ıÂ Î·Ïˆ‰È·Îﬁ Î·Ó¿ÏÈ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ

ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 19

¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· : P 1

™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO

∏¯ËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·

:BG

∫·Ó¿ÏÈ : C 05

∞Ó·˙‹ÙËÛË : 175 MHz

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË : ?

EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

ƒ‡ıÌÈÛË ∫·Ù·¯ÒÚËÛË ∂ÈÛÙÚ.

¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· : P 1

™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO

∏¯ËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·

:BG

∫·Ó¿ÏÈ : C 5

∞Ó·˙‹ÙËÛË : 175 MHz

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË : ?

EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· : P 1

™‡ÛÙ. ¯Ú : AUTO

∏¯ËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·

:BG

∫·Ó¿ÏÈ : C 5

∞Ó·˙‹ÙËÛË : 175 MHz

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË : OK

EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

ƒ‡ıÌÈÛË ∫·Ù·¯ÒÚËÛË ∂ÈÛÙÚ.

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 19

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ·ﬁ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û¿ÚˆÛË˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ŸÙ·Ó Û·ÚÒÓÂÙÂ Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·

Î·Ó¿ÏÈ·, ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ Ó· ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·È.

ŸÏ· Ù· Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ó· ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·È ı·

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¿ÚˆÛË˜.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹ ÌÂ ÙÔ

ÙÚ¤¯ÔÓ Î·Ó¿ÏÈ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ.

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ P ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÚÔÛı‹ÎË˜ ÙÔ˘

Î·Ó·ÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

6 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÙÔ ‚‹Ì· 5 ÁÈ· Î¿ıÂ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ‹ ı·

ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ.

¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

∂ÏÏËÓÈÎ¿ - 20

∏



ÂÓ

ÃÒÚ· :

ã∞ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

A˘ÙﬁÌ. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

EÏÂÁ¯. ·oı‹ÎÂ˘ÛË

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

ŸÓÔÌ·

ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

LNA : Off

∫·Ó¿ÏÈ

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

P 1 ∞ÔıËÎÂ‡ÙËÎÂ

¢È·ÁÚ·Ê‹

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹

P 1 ¢ÂÓ ·ÔıËÎÂ‡ÙËÎÂ

¶ÚoÛı‹ÎË

∞ÏÏ·Á‹

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

∞ÏÏ·Á‹

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

ªÂÙ¿ıÂÛË

∫·Ù·¯ÒÚËÛË

∂ÈÛÙÚ.

BN68-00827F-00Gre_0502 5/3/05 9:32 AM Page 20

Page is loading ...

Samsung PS-42P5H User guide

Brand: Samsung

Model: PS-42P5H

Category: TVs & monitors

Type: User guide

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Samsung PS-42P5H User guide

This manual is also suitable for

Samsung PS-42P5H User guide

Related papers

Other documents