Perel WAHR 15 User manual

W

R

E

D

É

Z

E

N

A

U

L

U

E

N

1

5

U

S

N

O

G

E

M

A

B

E

M

A

W

AH

E

TRACT

A

É

VIDOI

R

E

LFOPR

O

N

ROLLA

C

U

TOM

ÁT

U

FTSCH

L

N

ROLAD

5

m

S

ER MAN

U

O

TICE D’

E

BRUIKE

R

A

NUAL D

E

DIENUN

G

A

NUAL D

O

R15

A

BLE AI

R

É

TRA

O

LLEND

E

C

ABLES

T

ICO - 1

5

L

AUCHT

R

OR PAR

A

U

A

L

E

MPLOI

R

SHAND

L

E

L USUA

R

G

SANLEI

T

O

UTILIZ

A

R

HOSE

R

CTABLE

E

LUCHT

S

PARA T

U

5

m

R

OMMEL

A

TUBO

D

L

EIDING

R

IO

T

UNG

A

DOR

R

EEL - 1

POUR T

U

S

LANGH

U

BO DE

A

MIT SE

L

D

E AR C

O

3



5



7



10



12



14



5m

U

YAU

À

A

ASPEL -

A

IRE CO

L

BSTEI

N

O

M SIS

T

A

IR - 1

5

15 m

N SISTE

N

ZUG - 1

5

T

EMA DE

5

m

MA DE

E

5

m

ENROL

A

E

NROLL

A

R AUT

O

A

DO

O

M

Á

TIC

O

-

WAHR15

16/04/2010 © Velleman

®

nv

2

floor/bench mounting wall mounting ceiling mounting

montage au sol montage mural montage au plafond

vloermontage muurmontage plafondmontage

montaje en el suelo montaje mural montaje en el techo

Bodenmontage Wandmontage Deckenmontage

montagem no chão montagem na parede montagem no tecto

16

/

1

.

T

h

se

2

.

3

.

R

e

•

4

.

•

5

.

R

e

A

B

C

/

04/2010

.

Introd

u

h

ank you fo

rvice. If th

e

.

Safety

I

Kee

p

wor

k

Alw

a

Mak

e

the

r

Nev

e

Swi

t

Mak

e

bar.

Co

m

Che

c

Da

m

Onl

y

.

Genera

e

fer to the

V

Familiaris

e

All modifi

c

modificati

o

Only use

t

the warra

n

Damage c

and the d

e

Keep this

Avoid bru

t

Protect th

e

surfaces a

Switch off

or perfor

m

Rewind th

e

.

Featur

e

auto-rewi

n

sturdy m

o

for wall, fl

quick uni

v

.

Overvi

e

fer to the

i

A

hose w

B

hose s

t

C

hose g

u

C1 g

u

ction

r choosing

e

device w

a

I

nstruct

p

the devic

k

ing area d

a

ys wear s

a

e

sure the

r

eel, the h

o

e

r release

t

ch off air s

e

sure the

m

pressed

a

c

k the hos

e

m

aged part

s

y

use origi

n

l Guideli

V

elleman

®

e

yourself

w

c

ations of t

h

o

ns to the

d

t

he device

f

n

ty.

aused by

d

e

aler will n

o

manual fo

r

t

e force wh

e

device ag

nd sharp e

d

air supply

a

m

ing maint

e

hose wh

e

s

n

d, spring-

d

o

unting bas

oor and ce

v

ersal coup

l

e

w

i

llustration

ith univers

t

op

u

ide asse

m

uide angle

Perel! Plea

s

a

s damage

d

ions

e out of re

a

uring use.

a

fety goggl

e

structure t

o

se and th

e

t

he hose d

u

upply whe

n

working p

r

a

ir only.

D

e

, reel and

s

should b

e

n

al spare p

a

nes

®

Service

a

w

ith the fu

n

h

e device

a

d

evice is n

o

f

or its inte

n

d

isregard o

f

o

t accept r

e

r

future ref

e

n operatin

ainst extre

m

d

ges.

a

nd discon

n

e

nance acti

v

e

n not in us

d

riven

e

iling moun

t

l

ings

on page 2

al quick co

m

bly

bolt

Us

e

s

e read th

e

d

in transit,

a

ch of chil

d

e

s when u

s

o

which th

e

forces ca

u

ring rewin

n

not in us

e

r

essure ne

v

D

o not use

f

connection

e

replaced i

a

rt.

a

nd Quali

t

n

ctions of t

a

re forbidd

e

o

t covered

n

ded purpo

f

certain g

u

e

sponsibili

t

e

rence.

g the devi

c

m

e heat, d

u

n

ect the h

o

v

ities.

e.

t

ing

of this ma

n

upling

WAHR15

3

e

r ma

n

e

manual th

do not ins

t

d

ren and u

n

s

ing this d

e

reel is m

o

u

sed by pu

l

ding. Hold

e

.

v

er exceed

s

f

or combus

s for exce

s

mmediatel

y

t

y Warra

n

he device

b

e

n for safe

t

by the wa

r

se. Using t

u

idelines in

t

y for any

e

c

e.

u

st and m

o

se reel fro

m

n

ual.

D

E

F

G

n

ual

oroughly b

e

t

all or use i

t

n

authorize

d

e

vice.

o

unted is c

a

l

ling or ma

n

the hose t

o

s

300 PSI (

P

tible gasse

s

sive wear

a

y

. Contact

n

ty on the l

b

efore actu

t

y reasons.

r

ranty.

he device i

this manu

a

e

nsuing de

f

o

isture. Ke

e

m

the air s

u

guide ar

m

hose dru

m

air inlet (

1

mounting

e

fore bring

t

and cont

a

d

users. Do

a

pable of c

a

n

oeuvring

t

o

rewind sl

o

P

ounds pe

r

s or liquid

s

a

nd air lea

k

your local

d

ast pages

o

ally using i

Damage c

n an unau

t

a

l is not co

v

f

ects or pr

o

e

p the air h

o

u

pply befor

e

m

1

/4” femal

e

base

ing this de

v

a

ct your de

a

not let th

e

arrying th

e

t

he hose.

o

wly.

r

Square In

s

.

k

s before

e

d

ealer for

s

o

f this ma

n

t.

aused by

u

t

horised w

a

v

ered by t

h

o

blems.

o

se away f

r

e

changing

e

thread)

®

v

ice into

a

ler.

e

m enter t

h

e

weight of

ch) or 20

e

ach use.

s

pare parts

n

ual.

u

ser

a

y will void

h

e warrant

y

r

om oily

accessorie

s

®

nv

h

e

.

y

s

16

/

6

.

N

o

•

7

.

•

8

.

•

/

04/2010

.

Install

a

o

te: moun

t

The reel c

a

Choose a

m

(±90cm).

Mak

e

the

r

Use the m

the appro

p

bolts.

Position t

h

To do this

,

install the

Position t

h

horizontal

and tight

e

Connect t

h

(Female P

Connect t

h

max/ 300

Switch on

.

Use

Che

c

Da

m

Onl

y

Make sur

e

Connect a

Gently pul

internal s

p

To rewind

guide the

Nev

e

Swi

t

When des

i

reel). To

d

and slide

t

.

Ad

j

usti

Switch off

Pull the h

o

Remove t

h

Hold the

h

Slowly rot

turning it

c

To incre

a

To decre

a

When the

assembly

a

tion

t

ing access

o

a

n be mou

n

m

ounting l

o

e

sure the

r

eel, the h

o

ounting ba

p

riate mou

n

h

e guide ar

,

remove t

h

3 hex bolt

s

h

e hose gui

way witho

e

n the angl

e

h

e reel-to-

c

ipe Thread

)

h

e other e

n

PSI/20 ba

r

the compr

e

c

k the hos

e

m

aged part

s

y

use origi

n

e

the air co

m

n appropri

a

l the hose

p

ring locks

the hose,

p

hose back

e

r release

t

ch off air s

i

red, move

d

o this, pul

l

t

he stop to

w

n

g

reel

t

and disco

n

o

se about

2

h

e hose st

o

h

ose drum

[

ate the dr

u

c

lockwise

u

a

se tensio

n

a

se tensi

o

desired te

n

[C] and re

o

ries are n

n

ted on th

e

o

cation. K

e

structure t

o

se and th

e

se [G] as

a

n

ting acce

s

m [D] dep

h

e 3 hex b

o

s

.

de assem

b

ut bends.

R

e

bolt.

c

ompresso

r

)

connecto

r

n

d of the r

e

r

).

e

ssor and

c

e

, reel and

s

should b

e

n

al spare p

a

m

pressor i

s

a

te tool (n

o

until it rea

c

the ratche

t

p

ull it until

on the ree

l

t

he hose d

u

upply whe

n

the hose

s

l

the hose

t

w

ards the

h

t

ension

n

nect the c

o

2

feet (±60

o

p [B] by r

[

E] and un

u

m clockwi

s

u

ntil it click

n

: unlock t

o

n: unlock

t

n

sion is re

a

-install the

ot include

d

e

floor or a

e

ep in min

d

o

which th

e

forces ca

u

a

template

s

sories (no

t

ending on

t

o

lts around

b

ly [C] in s

u

R

elease th

e

r

hose to t

h

r

. Use an a

e

el-to-com

p

c

heck for a

connection

e

replaced i

a

rt.

s

switched

o

t incl.) to

t

c

hed the d

e

t

system a

n

3 clicks ar

l

.

u

ring rewin

n

not in us

e

s

top [B] to

t

o the desi

r

h

ose guide

o

mpressor

.

cm).

emoving t

h

lock it by

t

s

e until the

s.

he reel, an

t

he reel an

d

a

ched, lock

hose stop

WAHR15

4

d

bench, on

d

that the i

n

e

reel is m

o

u

sed by pu

l

to determ

i

t

incl.) to s

e

t

he type o

f

the air inl

e

u

ch a way

t

e

guide ang

h

e air inlet

ppropriate

p

ressor ho

s

ir leaks. U

s

s for exce

s

mmediatel

y

off.

t

he hose [

A

e

sired leng

t

n

d the hos

e

e heard. T

h

ding. Hold

e

.

set the fr

e

r

ed length

a

[C]. Tight

e

.

h

e 2 bolts.

t

urning it c

o

hose is ou

d turn it cl

o

d

turn it c

o

the reel, g

[B] at the

the wall o

r

n

cluded re

e

o

unted is c

a

l

ling or ma

n

i

ne the loc

a

e

cure the

r

f

mounting

e

t [F], rot

a

t

hat the h

o

le bolt [C

1

[F]. The a

i

sealing ta

p

s

e to a suit

a

s

e water wi

s

sive wear

a

y

. Contact

A

] and swi

t

h. Then lo

e

remains

a

h

e ratchet

s

the hose t

o

e

e hose len

g

a

nd lock it.

e

n the 2 b

o

unter cloc

t of the gu

o

ckwise

o

unter cloc

k

uide the c

o

desired p

o

r

on the cei

e

l-to-comp

r

a

pable of c

a

n

oeuvring

t

a

tion of th

e

r

eel. Use a

t

(see the ill

a

te the ar

m

o

se leaves

t

1

], position

i

r inlet is a

p

e (not incl

a

ble air co

m

th a little

s

a

nd air lea

k

your local

d

t

ch on the

a

wer the te

n

a

t length.

s

ystem is

n

o

rewind sl

o

g

th (part o

f

Release t

h

o

lts.

kwise (wh

e

ide assem

b

k

wise

o

upling thr

o

sition with

ling.

r

essor hos

e

arrying th

e

t

he hose.

e

mounting

t

least 3/8”

ustrations

m

over 120

°

t

he reel in

a

the guide

¼” (6.35

m

uded).

m

pressor (

n

s

oap for thi

s

k

s before

e

d

ealer for

s

a

ir compre

s

n

sion on th

n

ow unlock

e

o

wly.

f

hose that

h

e 2 bolts

o

e

n facing ai

b

ly [C]. Lo

c

o

ugh the g

u

the 2 bolt

s

®

e

is ±36”

e

weight of

holes. Use

(9.5mm)

on page 2

)

°

and re-

a

straight

assembly

m

m) FPT

n

ot incl.,

s

.

e

ach use.

s

pare parts

s

sor.

e hose so

t

e

d. Slowly

is not on

t

o

n the stop

r inlet [F]

)

c

k the reel

u

ide

s

and nuts.

®

nv

)

.

t

he

t

he

)

.

by

16

/

9

.

h

o

h

o

m

a

di

m

w

e

U

s

th

c

o

m

a

©

T

h

w

o

to

1

.

N

o

se

co

2

.

3

.

S

e

•

/

04/2010

.

Techni

c

o

se inside

d

o

se length

a

x. pressu

r

m

ensions

e

ight

s

e this de

v

e event o

f

o

ncerning

a

nual is s

u

COPYRIG

h

is manua

o

rldwide ri

g

any electr

o

.

Introd

u

o

us vous r

e

rvice de l’

a

nsulter vo

t

.

Consi

gn

Gar

d

du

d

Tou

j

S’as

forc

e

Ne j

a

lent

e

Veill

dévi

com

Con

t

im

m

rev

e

.

Directi

v

e

reporter

à

Se familia

r

Toute mo

d

modificati

o

N’utiliser

q

La garanti

notice et

v

résultent.

Conserve

r

c

al speci

f

d

iameter

r

e

v

ice with

o

f

damage

this prod

u

bject to

c

HT NOTI

C

l is copyri

g

hts reserv

e

o

nic mediu

u

ction

e

mercions

d

a

ppareil. Si

t

re revend

e

n

es de s

é

d

er hors d

e

d

évidoir.

j

ours porte

surer que l

e

s exercée

s

a

mais relâ

c

e

ment. Co

u

er à ce qu

e

doir qu’av

e

bustibles.

t

rôler l’éta

t

m

édiatemen

e

ndeur. N’u

v

es

g

én

é

à

la garan

t

r

iser avec l

d

ification e

s

o

ns par le

c

q

u’à sa fon

c

e ne s’appl

v

otre reven

r

cette noti

c

f

ication

s

o

riginal a

c

or injury

r

u

ct, pleas

e

c

hange w

i

C

E

ghted. Th

e

d. No par

t

m or other

w

d

e votre ac

h

l’appareil

a

e

ur.

é

curité

e

la portée

d

r des lunet

t

a structur

e

s

pendant l

c

her le tuy

a

u

per le dis

p

e

la pressio

e

c de l’air c

t

du tuyau,

t toute piè

c

tiliser que

é

rales

t

ie de ser

v

e fonction

n

s

t interdite

c

lient ne to

c

tion prév

u

ique pas a

u

deur décli

n

c

e pour to

u

s

c

cessorie

s

r

esulted f

r

e

visit our

i

thout pri

o

e copyrig

h

t

of this m

a

w

ise witho

u

NOTI

C

h

at ! Lire l

a

été endo

m

d

es enfant

s

t

es de pro

t

e

portante

p

e maniem

e

a

u pendan

t

p

ositif d’ap

p

n de servi

c

omprimé.

N

du dévidoi

c

e endom

m

des pièces

v

ice et de

q

n

ement av

a

pour des

r

mbent pas

u

e. Un usa

g

u

x domma

g

n

era toute

r

u

te référen

c

WAHR15

5

9.5

m

15m

20

b

Ø33

735

0

s

only. Vel

r

om (inco

website

w

o

r notice.

h

t to this

m

a

nual may

b

u

t the prio

r

C

E D’E

M

a

présente

m

magé pe

n

s

et des pe

t

ection pen

d

p

uisse sup

p

e

nt du tuy

a

t

son enrou

p

ort d’air a

p

c

e n’excèd

e

N

e pas l’uti

r et des co

m

agée. Co

m

de rechan

g

q

ualité V

e

a

nt l’emplo

i

r

aisons de

s

sous la ga

g

e impropr

e

g

es surven

r

esponsabi

l

c

e ultérieu

r

m

m (3/8")

b

ar/300 psi

x 12.5cm

0

g

leman nv

rrect) us

e

w

ww.per

e

m

anual is

b

e copied,

r

written c

o

M

PLO

I

notice atte

n

dant le tr

a

rsonnes n

o

d

ant l’utilis

p

orter le p

o

a

u.

lement. A

c

p

rès utilisa

t

e

jamais le

s

liser avec

d

nnexions a

m

mander d

e

g

e d

’

origin

e

lleman

®

e

i

.

s

écurité. L

e

rantie.

e

annule d'

o

us en négli

l

ité pour le

s

r

e.

cannot b

e

of this d

e

l.eu. The

owned b

y

reproduce

d

o

nsent of t

h

I

ntivement

a

nsport, ne

o

n autorisé

e

ation du d

é

o

ids du dév

c

compagne

r

t

ion.

s

20 bar/3

0

d

es gaz ou

vant chaq

u

e

s pièces d

e

.

e

n fin de n

o

e

s domma

g

o

ffice la ga

geant cert

a

s

problèm

e

held res

p

e

vice. For

informati

o

y

Vellema

n

d

, translat

e

h

e copyrig

h

avant la m

pas l’insta

e

s pendant

é

vidoir.

idoir et du

r

le tuyau

e

0

0 psi. N’ut

des liquid

e

u

e utilisati

o

e rechang

e

o

tice.

g

es occasio

n

rantie.

a

ines direc

t

e

s et les dé

f

®

p

onsible i

n

more inf

o

n in this

n

nv. All

e

d or reduc

e

h

t holder.

ise en

ller et

l’utilisatio

n

tuyau et l

e

t l’enroule

iliser ce

e

s

o

n. Rempla

c

e

chez votr

e

n

nés par d

e

t

ives de ce

t

f

auts qui e

n

®

nv

n

o

e

d

n

e

s

r

c

er

e

s

t

te

n

Page is loading ...

Velleman® Service and Quality Warranty

Velleman® has over 35 years of experience in the electronics

world and distributes its products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our

products regularly go through an extra quality check, both by

an internal quality department and by specialized external

organisations. If, all precautionary measures

notwithstanding, problems should occur, please make appeal

to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer

Products (for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty

on production flaws and defective material as from the

original date of purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an

equivalent article, or to refund the retail value totally or

partially when the complaint is valid and a free repair or

replacement of the article is impossible, or if the expenses

are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the

value of 100% of the purchase price in case of a flaw

occurred in the first year after the date of purchase and

delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price

or a refund at the value of 50% of the retail value in case of

a flaw occurred in the second year after the date of purchase

and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the

article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt,

humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g.

data loss), compensation for loss of profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories

such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts...

(unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident,

natural disaster, etc. …;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from

improper handling, negligent maintenance, abusive use or

use contrary to the manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective

use of the article (the warranty validity will be reduced to six

(6) months when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and

shipping of the article;

- all damage caused by modification, repair or alteration

performed by a third party without written permission by

Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your

Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original

packaging), and be completed with the original receipt of

purchase and a clear flaw description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the

manual and check if the flaw is caused by obvious causes

prior to presenting the article for repair. Note that returning

a non-defective article can also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to

shipping costs.

• The above conditions are without prejudice to all

commercial warranties.

The above enumeration is subject to modification

according to the article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de

elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen

en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de

kwaliteit te waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een

extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen

kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde

organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een

probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op

onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden

consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode

van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit

vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of

vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten

hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen

het desbetreffende artikel te vervangen door een

gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel

gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u

een vervangend product of terugbetaling ter waarde van

100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot

één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product

tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij

ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val,

stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud

(bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele

winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die

regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen,

lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte

lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem,

ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of

abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de

voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of

collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik

wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij

transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties

uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij

uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn

van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking)

en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk

nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is

waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie

handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen.

Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost

voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen

transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast

worden naargelang de aard van het product (zie

handleiding van het betreffende product).

Page is loading ...

Perel WAHR 15 User manual

This manual is also suitable for

Perel WAHR 15 User manual

in other languages

Related papers

Other documents