Velleman CS50 User manual

CS

5

TR

E

USER

M

GEBRU

NOTIC

E

MANU

A

BEDIE

N

INSTR

U

5

0

E

ASUR

M

ANUAL

IKERSHAN

D

E

D’EMPLOI

A

L DEL USU

A

N

UNGSANLE

U

KCJA UŻY

T

E HU

N

D

LEIDING

A

RIO

ITUNG

T

KOWNIKA

N

TER

2

3



4



6



7



9



26.04.2

0

1. I

n

To all

r

Impor

t

enviro

n

If in d

o

Thank

y

service

.

Velle

m

2. H

o

Only th

Adjus

t

a) Tu

r

b) Adj

ab

o

c) Tig

Adjus

t

a) Lo

o

b) Tig

3. B

a

Remov

e

Observ

e

4. O

p

The CS

on the

Hold th

objects

indicat

o

metal-

d

further

Use th

e

volum

e

detect

e

Place t

h

state.

F

differe

n

Note:

T

5. T

i

- Al

w

- Sw

e

se

a

- Ta

k

6. U

n

a) Ne

v

b) Ob

s

c) Do

so

c

d) Le

a

0

10

n

troductio

n

r

esidents of t

h

t

ant environ

m

This symbol

o

lifecycle coul

d

municipal wa

should be re

t

n

mental rules.

o

ubt, contact

y

ou for choosin

g

.

If the device

w

m

an

®

Service a

o

w to Set

U

e length of the

t

ing the Lengt

h

r

n the nut of th

e

ust the length

o

ve the ground.

hten the nut b

y

t

ing the Positi

o

sen the knobs

o

hten the knobs

a

ttery Inst

a

e

the cover of t

h

e

the polarity i

n

p

eration

50 Treasure H

u

handle will ligh

t

e CS50 in a co

m

. Put the adjus

t

o

r lights up slig

h

d

etected" thres

h

to enter the "

m

e

"maximum se

n

e

and the LED

w

e

d.

h

e sensitivity s

w

F

amiliarize your

s

n

t sizes made o

f

T

he max. sensit

i

ps for Tre

a

w

ays install the

m

e

ep the metal

d

a

rch coil and th

e

k

e your time. Y

o

n

iversal Co

v

er search a sit

e

s

erve all releva

n

not destroy ob

j

c

iety in case yo

u

a

ve the vegetati

o

n

h

e European

U

m

ental informa

o

n the device o

r

d

harm the env

i

ste; it should b

t

urned to your

d

y

our local wa

s

g

Velleman! Ple

a

w

as damaged in

t

nd Quality W

a

U

p the Met

a

stem and the a

h

of the Stem

e

stem clockwis

o

f the stem unt

i

y

turning count

e

o

n of the Sear

o

f the search c

o

to keep the se

a

llation

h

e battery com

p

n

dications !

u

nter enables y

o

t

when a metal

m

fortable positi

t

able "ON/OFF"

h

tly and the bu

z

h

old position in

m

etal-detected"

n

sitivity point"

t

w

ill light at max.

w

itch exactly be

s

elf with the se

f

various metal

s

i

vity position wi

a

sure Hunt

e

m

ax. sensitivit

y

d

etector from si

d

e

ground. Do n

o

u may miss a

t

de of Cond

u

e

without perm

i

n

t national, reg

i

j

ects of historic

a

u

find an object

o

n of the site int

a

C

S

USER M

A

U

nion

tion about thi

r

the package i

n

i

ronment. Do n

o

e taken to a sp

e

d

istributor or to

s

te disposal a

u

a

se read the ma

n

t

ransit, don't in

s

a

rranty on the

f

a

l Detector

ngle of the sea

r

e until it loosen

i

l you can walk

e

rclockwise.

ch Coil

o

il and rotate t

h

a

rch coil from v

i

p

artment locat

e

o

u to hunt for c

o

object is detec

t

on with the se

a

sensitivity swit

c

z

zer produces t

h

which the CS5

0

state.

t

o perform a te

s

intensity. Thes

tween the "no

m

nsitivity of the

d

s

, such as copp

e

ll be influenced

e

rs

y

position when

d

e to side whil

e

o

t swing the de

t

arget if you wa

u

ct fro the

i

ssion of the o

w

i

onal and local l

a

l or archaeolo

g

you cannot de

f

a

ct and fill in an

y

S

50

A

NUAL

s product

n

dicates that di

s

o

t dispose of th

e

cialized comp

a

a local recyclin

u

thorities.

n

ual thoroughly

s

tall or use it an

d

f

inal pages of t

h

r

ch coil have to

s.

comfortably wi

t

h

e unit until it i

s

i

brating or rota

t

e

d on the handl

e

o

ins, jewellery,

t

ed and the buz

z

a

rch coil parallel

c

h (on the han

d

h

e faintest of b

e

0

is at its most

s

t on a metal o

b

e elements indi

m

etal detected"

d

evice by repe

a

e

r, iron and alu

m

by environme

n

using the devi

c

e

maintaining a

t

ector like a pe

n

lk too fast.

Treasure H

w

ner.

aws.

g

ical value. Con

t

f

ine.

y

holes you may

s

posal of the d

e

e unit (or batte

a

ny for recyclin

g

g service. Resp

before bringing

d

contact your

d

h

is manual.

be adjusted.

t

h the search c

o

s

parallel to the

t

ing during use.

e

and insert a n

gold and silver

z

e

r

will be acti

v

to a surface fr

e

d

le) in the positi

e

eping sounds.

s

ensitive. Rotat

e

b

ject. The buzz

e

cate that a me

t

-state and the

"

a

ting the test wi

m

inium.

n

tal factors.

c

e.

constant distan

n

dulum.

unter

t

act a museum

have dug durin

g

©Vellema

e

vice after its

ries) as unsort

e

g

. This device

e

ct the local

this device into

d

ealer. Refer to

t

o

il at 0.5 to 2"

ground.

ew 9V-battery.

. The LED indic

a

v

ated.

e

e of metal

on where the L

This is the "no-

e

the dial even

e

r will beep at

m

t

al object has b

e

"

metal detecte

d

th objects of

ce between the

or a historical

g

your search.

n nv

e

d

t

he

a

tor

ED

m

ax.

e

en

d

"-

26.04.2

0

7. M

a) Th

e

ho

w

me

b) Re

p

c) Re

p

d) Ha

n

an

d

Use th

the ev

e

conce

r

www.

v

P

The c

o

No par

t

or othe

1. I

n

Aan al

l

Belan

g

Hebt

u

Dank u

het toe

de Vell

2. I

n

De geb

Regel

d

a) Dr

a

b) Re

g

ter

w

c) Dr

a

Regel

d

a) Dr

a

b) Dr

a

3. I

n

Verwij

d

polarit

e

4. B

e

Met de

C

handva

t

Draag

d

van m

e

handva

‘geen d

knop n

o

Plaats

d

buzzer

een m

e

0

10

aintenanc

e

search head i

s

w

ever, is not w

a

tal parts after

u

p

lace the batte

r

p

lace old batter

i

n

dle the CS50

g

d

may cause th

e

is device with

e

nt of damag

e

r

ning this pro

d

v

elleman.eu.

T

P

YRIGHT NOTI

o

pyright to thi

s

t

of this manual

rwise without t

h

n

leiding

l

e ingezetene

n

g

rijke milieu-i

n

Dit symbool

weggeworp

e

eventuele b

a

gespecialise

e

naar een lo

k

u

vragen, cont

a

voor uw aanko

stel beschadigd

eman

®

servic

e

n

stellen va

n

ruiker moet en

k

d

e lengte van

a

ai in wijzerzin

o

g

el de lengte v

a

w

ijl u stapt.

a

ai in tegenwijz

e

d

e stand van

d

a

ai de knoppen

a

ai de knoppen

n

brengen v

a

d

er het deksel v

e

it!

e

diening

C

S50 Treasure

H

t

gaat branden

e

d

e CS50 in een

e

talen voorwerp

t tot de led zw

a

etectie’-grens

w

o

g verder om d

e

d

e metaaldetec

t

produceert nu

z

e

talen object w

e

s

waterproof an

d

a

terproof. Rins

e

u

sing the devic

e

r

y when the bu

z

i

es to prevent l

e

g

ently and with

e

device to mal

f

original acce

s

e

or injury res

u

d

uct and the l

a

T

he informati

o

CE

s

manual is o

w

or may be cop

i

h

e prior written

GEBR

U

n

van de Euro

p

n

formatie bet

r

op het toestel

o

e

n, dit toestel s

c

a

tterijen) niet b

i

e

rd bedrijf tere

c

k

aal recyclagep

u

a

cteer dan de

op! Lees deze

h

tijdens het tra

n

e

- en kwalitei

t

n

de meta

a

k

el de lengte v

a

de steel

o

m de schroef

m

a

n de steel zoda

e

rzin om de sc

h

d

e zoekschot

e

los en draai de

weer vast zoda

t

a

n de batt

e

an het batterij

v

H

unter kunt u ju

e

n de buzzer tre

e

comfortabele

p

en. Pas de gev

o

a

kjes gaat bran

d

w

aarde: het app

a

e

‘metaal-gede

t

or in de gevoel

z

ijn max. volu

m

e

rd gedetecteer

d

C

S

d

can be subm

e

the search he

a

e

in salt water.

z

zer weakens.

e

akage.

care. Dropping

f

unction.

s

sories only.

V

u

lted from (in

a

test version

o

n in this man

u

w

ned by Velle

m

i

ed, reproduce

d

consent of the

U

IKERSH

A

p

ese Unie

r

effende dit p

r

o

f de verpakkin

g

c

hade kan toeb

r

i

j het gewone h

c

htkomen voor

r

u

nt brengen. Re

plaatselijke a

h

andleiding gro

n

sport, installe

e

t

sgarantie ach

t

a

ldetector

a

n de steel en d

e

m

oer los te mak

e

t u de zoekkop

h

roefmoer terug

e

l

zoekkop tot hij

t

de zoekkop ni

e

rij

v

ak in het hand

v

welen, muntstu

k

e

dt in werking w

a

p

ositie en houd

d

o

eligheid aan m

d

en en de buzz

e

a

raat heeft de

g

t

ecteerd’-stand

igste stand om

m

e en de lde ga

a

d

.

S

50

e

rged in either

f

a

d with fresh w

a

it may damage

V

elleman nv c

a

correct) use

o

f this manual

u

al is sub

j

ect

t

m

an nv. All w

o

d

, translated or

copyright hold

e

A

NDLEI

D

r

oduct

g

geeft aan dat

,

r

engen aan het

uishoudelijke a

f

r

ecyclage. U m

o

specteer de pla

utoriteiten be

t

n

dig voor u het

e

r het dan niet

e

t

eraan deze ha

n

e

positie van d

e

n.

makkelijk op 1

vast te maken

evenwijdig is

m

et trilt of draait

v

at en breng ee

k

ken, goud en zi

a

nneer een met

a

d

e zoekkop ev

e

et de on/off-ge

v

e

r nauwelijks h

o

g

rootste gevoel

i

te bereiken.

hem te testen

o

a

t branden op

m

f

resh or salt wa

t

a

ter to prevent

c

the circuit boa

r

a

nnot be held

o

f this device.

, please visit

o

t

o change wit

h

o

rldwide right

s

reduced to any

e

r.

D

ING

,

als het na zijn

milieu. Gooi dit

f

val; het moet

b

o

et dit toestel n

atselijke milieu

w

t

reffend de v

e

toestel in gebr

u

e

n raadpleeg u

w

n

dleiding.

e

zoekkop aanp

a

à 5 cm van de

.

m

et de grond.

tijdens gebrui

k

n nieuwe 9V-b

a

lver opsporen.

D

a

len voorwerp

w

e

nwijdig met ee

n

v

oeligheidsreg

e

o

orbaar begint

t

i

gheid in deze s

o

p een metalen

m

ax. capaciteit.

©Vellema

t

er. The handle

,

c

orrosion of th

e

r

d or the housi

n

responsible i

n

For more info

o

ur website

h

out prior not

s

reserved.

electronic med

i

levenscyclus

w

toestel (en

b

ij een

aar uw verdele

r

w

etgeving.

e

rwijdering.

u

ik neemt. Wer

d

w

dealer. Raadp

a

ssen.

grond kunt ho

u

k

.

a

tterij in. Let op

D

e led op het

w

ordt gedetectee

r

n

oppervlak vrij

e

laar op het

t

e piepen. Dit i

s

tand. Draai de

voorwerp. De

Dit wijst erop

d

n nv

,

e

n

g

n

ice.

i

um

w

ordt

r

of

d

leeg

u

den

de

r

d.

s

de

d

at

Page is loading ...

CS50

5. Porady dla poszukiwaczy skarbów

• Zawsze wyreguluj wykrywacz na maksymalną czułość.

• Najlepiej przemiatać cewką z boku na bok w linii prostej utrzymując cewkę równolegle do podłoża.

Nigdy nie przeszukuj terenu cewką szukającą w sposób naśladujący ruch wahadła.

• Podczas poszukiwań proszę się nie śpieszyć. Możesz przeoczyć obiekt, gdy będziesz się

przemieszczać zbyt szybko.

6. Kodeks postępowania przy użytkowaniu Łowcy skarbów

a) Nie wkraczaj na cudzy teren bez wcześniejszego uzyskania pozwolenia.

b) Stosuj się do lokalnego prawa i przepisów.

c) Nie naruszaj terenów, stanowisk archeologicznych oraz obiektów zabytkowych. Zgłoś zabytkowe

znaleziska do lokalnych władz lub muzeum, skonsultuj znaleziska z ekspertami w zakresie

archeologii.

d) Pozostaw roślinność w nienaruszonym stanie, po wydobyciu znaleziska zasyp dziury.

7. Konserwacja

a) Cewka szukająca wykrywacza jest wodoodporna przez co może być zanurzona w świeżej lub

słonej wodzie. Uchwyt nie jest wodoodporny. Każdorazowo po kontakcie cewki szukającej ze słoną

wodą, cewkę należy przepłukać słodką wodą.

b) Gdy głośność sygnalizatora osłabnie wymień baterię na nową.

c) W celu zapobieżenia wycieku elektrolitu wymień stare baterie na nowe.

d) Upuszczenie wykrywacza może spowodować uszkodzenie płytki drukowanej lub obudowy co może

być przyczyną awarii. Upuszczenie może to spowodować uszkodzenie obwodu lub obudowie i

może przyczyniać się do awarii.

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman N.V. nie ponosi odpowiedzialności za

straty lub szkody spowodowane złym korzystaniem z urz

ądzenia. Jeśli chcesz uzyskać

więcej informacji o tym produkcie lub o marce Velleman, wejdź na stronę:

www.velleman.eu. Velleman nie jest dystrybutorem wszystkich marek zawartych w tej

instrukcji. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia.

Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa

są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana,

przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowania na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny

sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Velleman

®

Service and Quality Warranty

Velleman

®

has over 35 years of experience in the electronics world

and distributes its products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products

regularly go through an extra quality check, both by an internal

quality department and by specialized external organisations. If, all

precautionary measures notwithstanding, problems should occur,

please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products

(for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman

®

can decide to replace an article with an equivalent

article, or to refund the retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or replacement of the article is

impossible, or if the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first

year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at

50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the

retail value in case of a flaw occurred in the second year after the

date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article

(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the

article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss

of profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as

batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural

disaster, etc.;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the

manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months

when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of

the article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed

by a third party without written permission by Velleman

®

.

Page is loading ...

Velleman CS50 User manual

This manual is also suitable for

Velleman CS50 User manual

in other languages

Related papers

Other documents