Velleman VTUSCT5 Specification

V

U

L

U

L

N

E

L

I

U

L

U

S

G

N

O

M

B

E

V

TUS

C

L

TRASO

N

L

TRASO

N

E

TTOYE

U

I

MPIAD

O

L

TRASC

H

S

ER MAN

EBRUIKE

O

TICE D’

ANUAL D

E

DIENUN

C

T5

N

IC CLE

A

N

E REIN

U

R

À

UL

T

O

R ULTR

A

H

ALLRE

I

UA

L

RSHAND

L

EMPLOI

EL USUA

GSANLEI

A

NER -

2

IGER -

2

T

RASON

S

A

S

Ó

NIC

I

NIGER

-

L

EIDING

RIO

TUNG

2

L / 16

0

2

L / 16

0

S

- 2 L /

O - 2 L

/

-

2 L / 1

6

0

W

0

W

160W

/

160W

6

0W

4



7



11



15



19



Page is loading ...

1

5

1

.

T

o

I

m

R

e

If

Th

in

t

Th

To

pr

i

2

.

3

.

R

e

•

5

.11.2011

.

Intro

d

o

all resid

e

m

portant

e

T

his

s

lifec

y

Do n

o

speci

T

his

d

e

spect the l

in doubt,

h

ank you fo

t

o service.

h

e ultrasoni

o

gether wit

h

i

nter head

s

.

Safet

y

Kee

p

Alw

a

mai

n

Ne

v

Ris

k

thre

a

qual

T

he

r

serv

.

Gene

r

e

fer to the

V

Familiaris

e

All modifi

c

modificati

o

Only use

t

the warra

n

Damage c

a

and the d

e

Remove t

h

Make sur

e

this manu

a

Never op

e

Never op

e

Put the d

e

Do not cri

m

if necessa

r

Preferable

tripping c

u

Nor Velle

m

or indirect

this produ

d

uction

e

nts of th

e

nvironm

e

s

ymbol on

y

cle could

h

o

t dispose

o

alized com

d

evice sho

u

ocal envir

o

contact y

o

r choosing

If the devi

c

c cleaner

g

h

some de

t

s

, etc.

y

Instru

c

p

the devic

e

a

ys discon

n

tenance a

c

v

er touch t

h

k

of electr

o

a

tening el

e

ified perso

n

r

e are no u

s

ice and/or

r

al Guid

e

V

elleman

®

Indoor

liquids.

Keep th

i

slots.

Protect

t

device.

e

yourself

w

c

ations of t

h

o

ns to the

d

t

he device

f

n

ty.

a

used by d

e

aler will n

o

h

e water fr

o

e

that the a

a

l.

e

rate the d

e

rate the d

e

vice on a f

m

p the po

w

r

y.

connect t

h

u

rrent of n

o

m

an nv nor

) – of any

ct.

e

Europea

n

e

ntal infor

the device

h

arm the e

n

o

f the unit

pany for r

e

u

ld be retu

o

nmental r

u

o

ur local

w

Velleman!

c

e was da

m

g

enerates

n

t

ergent, thi

c

tions

e

away fro

m

n

ect mains

c

tivities ar

e

h

e plug wit

h

o

shock w

h

e

ctroshock

s

n

nel.

s

er-servic

e

spare part

s

e

lines

®

Service

use only.

i

s device a

w

t

his device

w

ith the fu

n

h

e device

a

d

evice is n

o

f

or its inte

n

isregard o

f

o

t accept r

e

o

m the tan

vailable vo

evice with

o

evice for

m

lat surface

w

er cord a

n

h

e device t

o

more tha

n

its dealers

nature (fin

a

Us

e

n

Union

mation a

b

or the pac

n

vironmen

t

(or batteri

e

cycling.

rned to yo

u

les.

w

aste dis

p

Please rea

m

aged in tr

a

n

umerous

m

s is a very

m

children

power wh

e

performe

d

h

wet han

d

h

en openin

g

s

. Do not o

p

e

able parts

s

.

and Quali

Keep this

d

w

ay from

d

from shoc

k

n

ctions of t

a

re forbidd

e

o

t covered

n

ded purpo

s

f

certain g

u

e

sponsibili

t

k after eac

ltage does

o

ut water i

n

m

ore than

o

and keep

t

n

d protect i

t

o

a circuit

t

n

30mA.

can be he

a

ncial, phy

VTUSCT5

4

e

r ma

n

b

out this

p

k

age indic

a

t

.

e

s) as uns

o

u

r distribut

o

p

osal aut

h

d the man

u

a

nsit, don'

t

m

icro bubbl

effective

w

and unaut

h

e

n the devi

c

d

. Handle

t

d

s.

g

the housi

p

en the ho

u

inside the

d

ty Warra

n

d

evice awa

d

ust and e

x

k

s and abu

he device

b

e

n for safe

t

by the wa

r

s

e. Using t

u

idelines in

t

y for any

e

h use to p

r

not excee

d

n

the tank.

o

ne hour at

t

he area ar

o

t

against d

t

hat contai

n

l

d responsi

sical…) ari

s

n

ual

p

roduct

a

tes that di

o

rted muni

c

o

r or to a l

o

h

orities.

u

al thorou

g

t

install or

u

es which

w

ay to clea

n

h

orised us

e

c

e is not in

t

he power

c

ng. Touchi

u

sing your

s

d

evice. Re

f

n

ty on the

l

y form rai

n

x

treme hea

t

se. Avoid

b

efore actu

t

y reasons.

r

ranty.

he device i

this manu

a

e

nsuing de

f

r

event corr

o

d

the volta

g

Do not u

s

a time.

o

und it cle

a

amage. Ha

n

s a RCD (

r

ble for any

s

ing from t

h

sposal of t

h

c

ipal waste

o

cal recycli

g

hly before

u

se it and

c

w

ill clean h

a

n

jewellery

,

e

rs.

use or wh

e

c

ord by th

e

ng live wir

e

s

elf. Have

t

f

er to an a

u

l

ast pages

n

, moisture

t

. Do not

c

b

rute force

ally using i

Damage c

a

n an unau

t

a

l is not co

v

f

ects or pro

o

sion.

g

e stated i

n

s

e abrasive

a

n and dry

ve an auth

r

esidual cu

r

damage (

e

h

e possess

©

V

h

e device

a

; it should

i

ng service

.

bringing t

h

c

ontact yo

u

a

rd-to-reac

,

dentures,

e

n servicin

g

e

plug only.

e

s can cau

s

t

he device

r

u

thorized d

of this ma

n

, splashing

c

over the v

e

when ope

r

t.

a

used by

u

t

horised w

a

v

ered by t

h

blems.

n

the speci

f

or chemic

a

.

orised dea

l

r

rent devic

e

xtraordin

a

ion, use or

V

elleman n

v

a

fter its

be taken t

o

.

h

is device

u

r dealer.

h places.

eyeglasse

s

g

or

s

e life-

r

epaired b

y

ealer for

n

ual.

and dripp

i

e

ntilation

r

ating the

u

ser

a

y will void

h

e warrant

y

f

ications of

a

l solution

s

l

er replace

e

) with a

a

ry, incide

n

failure of

v

o

a

s

,

y

i

ng

y

s

.

it

n

tal

VTUSCT5

15.11.2011 ©Velleman nv

5

ITEMS NOT SUITABLE FOR ULTRASONIC CLEANING

Soft jewellery:

pearls, emerald, ivory, coral, agate, sea turtle

shells etc...

As these items are soft, scratching may occur

during the cleaning process.

Welded, plated, glued items

Ultrasonic cleaning may increase the gaps inside

welded joints, plated coating or glue which may

lead to breaking loose.

Watches:

unless diving watches with depth rating over 50m

(150 ft)

The strong penetration capabilities of the

ultrasonic waves may cause water to penetrate

weaker sealed watches.

Other:

glass, ceramic, camera filters with known cracks

Crack size may be increased by the ultrasonic

waves.

4. Features

• for cleaning of: jewellery, dentures, eyeglasses, electric shaver heads, CDs/VCDs/DVDs etc.

• 2 colour LED display: 1 to 30 minute timer

• cooling fan

• ceramic heater

• overheating protection

5. Working principle

The principle behind ultrasonic cleaning is cavitation.

When the ultrasonic cleaner is switched on, 3-dimensional sound waves of alternating positive

and negative pressure are generated and transmitted into the water in the tank. These sound

waves created micron-sized bubbles that grow and build up energy during negative pressure and

implode at a very high speed during positive pressure (43,000 times per second). These

implosions of high energy bubbles create cavities that literally pull contaminants of the surface

(at speeds up to 400km/h). Due to the size of the bubbles, they are effective in removing

contaminants from the smallest of crevices but harmless to the substrate itself.

Usually water is used as cleaning agent as it is inexpensive and environmentally safe.

6. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

A transparent lid E housing

B stainless steel tank F basket

C drain groove G power socket

D control panel H power cord

control panel

1 status indicator

Green: normal working status, ready.

Red: fault condition, overheated. Let the VTUSCT5 cool

down for at least 15 minutes.

2 On/off button

Press to switch the device on. Default time is shown (5

minutes). Press again to start the cleaning process; it

stops automatically when the timer expires. Press the

button at any time to interrupt the cleaning process.

3 function button

Press to start degassing function (degas). The indicator

[4] will flash during the degas process (±90s). To

interrupt the process, press the button again. See note

below the table.

4 degas indicator Flashing during the degassing process.

5 normal cleaning indicator Illuminated during normal cleaning process .

6 heater indicator Illuminated when heater is active.

7 timer display Countdown timer indicates remaining cleaning time.

8 quick set time button (Time)

Press to show initial timer (05:00). Press again to

increase the timer by 5 minutes.

9 decrease timer button (∇) Each press decreases the timer by 1 minute.

10 heater on/off button (TC)

Press to switch on the heater; the indicator [6] flashes.

When the water temperature reaches 60°C, the heater

switches off automatically.

1

5

N

o

7

.

R

e

1.

2.

3.

4.

5

.11.2011

o

te: dega

s

When clea

need to b

e

time to di

s

walls. The

s

T

urning o

n

seconds,

a

.

Oper

a

e

fer to the

i

Open the

l

[C]. Do n

o

scratches

Add wate

r

add some

Note: ind

• Place t

h

contain

grease

)

rubbin

g

T

he sel

e

effect:

• Place t

h

water

m

contain

Connect t

h

display sh

o

T

his is th

e

press the

T

Note: do

n

co

a

Press the

O

tank and

t

lid [A] wil

T

he digita

l

00:00, th

e

is designe

d

When the

can be re

s

When the

that the h

e

turn off.

Note: to

e

T

o speed

u

set the ti

m

illuminate

s

cleaning a

When deb

the timer

a

s

sing proc

ning heavi

e

added int

s

solve in t

h

s

e will red

u

n

the dega

s

a

nd improv

a

tion

i

llustration

s

l

id [A] as i

o

t overfill t

h

from rubbi

n

r

to a level

dishwashi

n

irect clea

n

h

e objects i

er with flui

)

, acetone

(

g

alcohol (c

e

cted cont

a

h

e small co

m

aking sur

e

er.

Do not ru

n

damage to

h

e power c

o

ws:

e

most com

T

IME butto

n

ot set the

a

ting peelin

O

n/Off but

t

he normal

l reduce th

l

timer [7]

e

cleaning i

d

with ove

r

red light [

1

s

tarted aft

e

heater is n

e

ater is tu

r

e

nsure saf

e

u

p mixing

a

m

er to 10

m

s

. Press th

e

utomatical

l

ris “smoke

”

a

nd repeat

ess

ly soiled o

r

o the wate

h

e water. N

u

ce the cle

a

s

function

w

e cleaning

s

on pages

llustrated,

h

e basket

a

n

g.

between M

n

g liquid.

n

ing

n a small

c

d so the it

e

(

to dissolv

e

lean and d

i

a

iner will a

b

c

o

al

sta

i

ntainer ins

e

the level

n

the devic

e

the VTUS

C

o

rd [H] to

mon timer

n [8] and

cleaning t

i

g off.

t

on [2] to

cleaning i

n

e noise lev

will count

s done. To

r

heating pr

1

] is on, t

h

e

r the gree

n

eeded, pr

e

r

ned on. W

h

e

operation

,

a

nd use le

s

m

inutes the

e

On/Off b

u

l

y after 90

”

is no lon

g

the steps

a

r

greasy ite

r. The solu

t

ewly adde

d

a

ning effec

t

w

ill dissipa

t

efficiency.

2 and 3 o

f

put the ite

m

a

nd make

s

IN and MA

X

c

ontainer (

n

e

ms are su

b

e

ink), pur

e

i

sinfect), ..

b

sorb part

o

ntainer

plastic

uminium

i

nless steel

ide the sta

i

is above t

h

e

without

s

C

T5.

a mains o

u

setting an

d

∇ button [

9

i

me too lo

n

start clean

n

dicator [5

]

el.

down to s

h

stop clean

otection to

h

e unit will

n

light [1]

e

ss the TC

b

h

en the wa

,

the heate

s

s solution,

n press th

e

u

tton [2] t

o

seconds.

g

er visible,

a

bove.

VTUSCT5

6

ms or silv

e

t

ion might

d

water ma

t

in the be

g

t

e the drop

l

f

this manu

m

s in the

b

s

ure the it

e

X

and abo

v

n

ot include

d

b

merged.

P

e

alcohol (q

.

of the ultr

a

i

nless steel

h

e MIN indi

c

s

ufficient w

a

u

tlet. The s

d

working

s

9

]. The ti

m

n

g as this

m

i

ng. A buz

z

]

is lit, indi

h

ow the re

m

ing at any

avoid ext

e

not turn o

n

comes on.

b

utton [10

ter reache

s

r is turned

use the d

e

function

b

o

start deg

a

cleaning is

e

r, copper

o

form man

y

y generat

e

g

inning ph

a

l

ets and th

e

al.

b

asket [F]

e

ms don’t t

o

v

e the item

d

, e.g. gla

s

P

ossible flu

uick evapo

a

sonic ene

r

absor

b

30%

20%

8%

tank [B],

c

ation but

w

a

ter inside

tatus indic

a

s

tate. If th

e

m

er can be

m

ight lead

t

z

ing sound

cating the

m

aining cle

time, pres

s

e

nded and

c

n

. The unit

]; the hea

t

s

60°C, th

e

off autom

a

e

gas functi

o

b

utton [3];

a

ssing. Th

e

done. If a

d

o

r brass ite

y

small dro

p

e

many air

b

a

se of ultra

e

air bubbl

e

then put t

h

o

uch each

o

(s) to be c

l

s

s jar, met

a

ids include

ration), w

a

r

gy which r

e

b

s

do not us

e

w

ater does

the tank t

o

a

tor [1] tu

e

timer ne

e

set betwe

e

t

o loosenin

g

can be he

a

cleaning is

aning time

s

the On/O

f

c

ontinuous

will idle fo

r

t

er indicat

o

e

heater an

a

tically aft

e

o

n. Press t

h

the heate

r

e

VTUSCT

5

d

ditional cl

e

©

V

ms, chemi

c

p

lets and t

a

b

ubbles on

sonic clea

n

e

s, usually

h

em in the

o

ther to pr

l

eaned. W

h

a

l box...) a

n

: hexane (

t

a

tch oil (pr

e

duces the

e

the baske

n’t flow int

o

prevent i

r

rns green

a

e

ds to be a

d

e

n 1 to 30

m

g

of screw

s

a

rd from th

e

in progres

. When it

d

f

f button [

2

operation

r

about 20

o

r [6] flash

d heater in

e

r 45 minu

t

h

e Time b

u

r

indicator

5

returns t

o

e

aning is n

V

elleman n

v

c

al solution

a

ke a long

the tank

n

ing.

in 90

cleaning t

a

event

h

en desired

n

d fill this

t

o dissolve

e

vent rust)

cleaning

t [F]. Add

o the smal

r

reversible

a

nd the LE

D

d

justed,

m

inutes.

s

, cracks o

r

e

cleaning

s. Closing

t

d

isplays

2

]. The uni

for too lon

g

minutes a

n

es to indic

a

dicator [6

]

t

es.

u

tton [8] t

o

[6]

o

normal

eeded, res

v

s

a

nk

,

l

D

r

t

he

t

g

.

n

d

a

te

]

o

et

1

5

5.

8

.

R

e

1.

2.

3.

4.

5.

9

.

U

s

th

F

o

vi

s

T

h

©

Th

w

o

to

1

.

A

a

B

e

H

e

D

a

h

e

D

e

re

i

te

5

.11.2011

When clea

[A] and r

e

Drain the

d

or corrosi

v

.

Care

a

e

fer to the

i

Do not t

u

Even thou

without w

a

Do not r

u

T

he unit i

s

recomme

n

Do not k

e

Remove t

h

wipe the t

a

Do not s

p

Use a tow

e

Do not e

x

Keep the

u

.

Tech

n

ult

r

ta

n

ho

u

ta

n

po

w

po

w

di

m

s

e this de

v

e event o

f

o

r more in

f

s

it our w

e

h

e inform

a

COPYRIG

h

is manual

o

rldwide ri

g

any electr

o

.

Inleidi

n

a

n alle ing

e

langrijke

Dit s

y

weg

g

even

gesp

e

naar

e

bt u vrag

a

nk u voor

e

t toestel b

e

ultrasone

i

nigen. Vo

e

reinigen.

ning is co

m

e

trieve the

d

irty wate

r

v

e solution

s

a

nd mai

n

i

llustration

s

u

rn on the

gh the uni

t

a

ter in the

u

n the uni

t

s

designed

n

ded to sto

e

ep water

h

e water

f

r

o

a

nk dry.

p

ray wate

r

e

l to wipe

t

x

pose the

u

nit in a dr

y

n

ical spe

r

asonic fre

q

n

k material

u

sing/hold

e

n

k capacity

w

er consu

m

w

er supply

m

ensions

v

ice with

o

f

damage

f

o concer

n

e

bsite ww

w

a

tion in th

HT NOTI

C

is copyrigh

g

hts reserv

e

o

nic mediu

ng

ezetenen

milieu-in

f

y

mbool op

g

eworpen,

d

tuele batt

e

cialiseerd

een lokaal

en, conta

c

uw aankoo

e

schadigd

t

reiniger o

n

e

g wat rein

i

m

pleted, s

w

basket [F

]

r

via the dr

a

s

.

n

tenanc

e

s

on page

3

unit with

o

t

is design

e

tank, it m

a

t

for exte

n

with overh

e

p the unit

f

in the cle

o

m the tan

r

over the

t

he tank a

n

unit und

e

y

, cool and

cificatio

q

uency

e

r material

m

ption

o

riginal a

c

or injury

r

n

ing this

p

w

.vellem

a

is manual

C

E

ted. The c

o

e

d. No pa

r

m or other

w

Ge

b

van de E

u

f

ormatie

b

het toeste

l

d

it toestel

s

e

rijen) niet

bedrijf ter

e

recyclage

p

c

teer dan

p! Lees de

z

t

ijdens het

n

twikkelt t

a

i

gingsmidd

e

w

itch off th

e

]

and the i

t

a

in groove

e

3

of this m

a

o

ut water

e

d with mul

a

y damage

n

ded time

e

at protec

t

f

or about 2

aning tan

k after eac

housing.

n

d the hou

s

e

r direct s

u

ventilated

ns

35

st

a

A

B

2L

16

24

26

c

cessorie

s

r

esulted f

r

p

roduct a

n

a

n.eu.

is subjec

t

o

pyright

t

r

t of this m

w

ise witho

u

b

ruik

e

u

ropese U

n

b

etreffen

d

l

of de ver

p

s

chade ka

n

bij het ge

w

e

chtkomen

p

unt breng

e

de plaats

e

z

e handlei

d

transport,

a

l van klein

e

l om juw

e

VTUSCT5

7

e

VTUSCT

5

ems. Rins

e

[C]. Clea

n

a

nual.

in the ta

n

tiple prote

c

the unit o

r

or contin

u

t

ion. If the

0 minutes

t

k for a lo

n

h use to p

r

s

ing dry.

u

n shine f

o

place.

kHz

a

inless ste

e

B

S

0W

0Vac / 50

H

.5 x 23.0

x

s

only. Vel

l

r

om (inco

r

n

d the lat

e

t

to chan

g

t

o this ma

n

anual may

u

t the prio

r

e

rsha

n

ie

d

e dit pro

d

p

akking ge

e

n

toebreng

e

w

one huish

o

voor recy

c

e

n. Respec

t

e

lijke aut

o

d

ing grondi

g

installeer

h

e bubbeltj

e

len, kunst

g

5

, unplug t

h

e

and dry t

h

n

and wipe

t

n

k.

c

tions, if it

r

severely r

u

ously.

unit has b

e

t

o prolong

n

g time.

r

event the

t

o

r a long

t

e

l SUS304

H

z

x

18.0 cm

/

l

eman nv

r

rect) us

e

st versio

n

g

e withou

t

n

ual is o

w

be copied,

r

written c

o

n

dlei

d

uct

e

ft aan dat

,

e

n aan het

o

udelijke a

f

c

lage. U m

o

t

eer de pla

o

riteiten

b

g

voor u h

e

h

et dan nie

t

e

s die moei

g

ebitten, b

r

h

e power

c

h

e items.

t

he tank d

r

is turned

o

educe the

e

en runnin

g

the life of

t

ank from

c

t

ime.

/

10.4” x 9.

cannot b

e

of this d

e

n

of this u

t

prior no

t

w

ned by V

e

reproduce

o

nsent of t

h

d

ing

,

als het n

a

milieu. Go

o

f

val; het m

o

et dit toe

s

atselijke

m

b

etreffend

e

t toestel i

n

t

en raadpl

lijk de ber

e

r

illen, print

e

©

V

c

ord [H], o

r

y. Do not

o

n for over

life of the

u

g

for 45 mi

n

t

he unit.

c

orroding.

C

1” x 7.1

”

e

held res

p

e

vice.

ser manu

a

t

ice.

e

lleman n

v

d, translat

e

h

e copyrig

h

a

zijn leven

s

o

i dit toest

e

oet bij een

s

tel naar u

w

m

ilieuwetge

v

e de ver

w

n

gebruik n

eeg uw de

a

e

ikbare pla

a

e

rkoppen,

V

elleman n

v

pen the lid

use abrasi

v

15 second

s

u

nit.

n

utes, it is

C

lean and

p

onsible i

n

a

l, please

v

. All

e

d or redu

c

h

t holder.

s

cyclus wo

r

e

l (en

w

verdeler

o

v

ing.

w

ijdering.

eemt. Wer

a

ler.

a

tsen zulle

enz. grond

v

e

s

n

c

ed

r

dt

o

f

d

n

ig

Page is loading ...

Velleman® Service and Quality Warranty

Velleman® has over 35 years of experience in the electronics

world and distributes its products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products

regularly go through an extra quality check, both by an internal

quality department and by specialized external organisations. If, all

precautionary measures notwithstanding, problems should occur,

please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer

Products (for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent

article, or to refund the retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or replacement of the article is

impossible, or if the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first

year after the date of purchase and delivery, or a replacing article

at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of

the retail value in case of a flaw occurred in the second year after

the date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article

(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the

article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for

loss of profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such

as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident,

natural disaster, etc. …;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to

the manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months

when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of

the article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed

by a third party without written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman®

dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and

be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw

description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the

manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to

presenting the article for repair. Note that returning a non-

defective article can also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to

shipping costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial

warranties.

The above enumeration is subject to modification according

to the article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en

verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan

de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te

waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als

door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze

voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een

beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen

(voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging

van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten

verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende

artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de

aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te

betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of

terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij

ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of

een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,

vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies

van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig

dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen,

rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem,

ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van

de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of

collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt

de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport

van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties

uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog

eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het

toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze

kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-

defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten

aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le

monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85

pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité

rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin

de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits

à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre

service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas

improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est

possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits

grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de

production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement

d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article

par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie

du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de

remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou

un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à

2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison

(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu

(p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour

perte de revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite

un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un

accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

Page is loading ...

Velleman VTUSCT5 Specification

Velleman VTUSCT5 Specification

in other languages

Related papers

Other documents