2. Burkert
  3. 0450
0450

Burkert 0450, 6013, 6014, 6518, 6519, AC10 Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Burkert 0450 Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation
EPS 18 ATEX 1088X
Device with II 2G/D Ex i approval
Geräte mit II 2G/D Ex i Zulassung
Appareils avec mode de protection II 2G/D Ex i
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2002 - 2021
Operating Instructions 2101/01_EU-ML_00815312 / Original DE
3
1 OPERATING INSTRUCTIONS ............................................... 4
1.1 Symbols ....................................................................... 4
2 INTENDED USE .................................................................... 5
2.1 Restrictions ................................................................. 5
2.2 Explosion protection approval ..................................... 5
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS .......................................... 6
4 GENERAL NOTES ................................................................. 7
4.1 Contact address .......................................................... 7
4.2 Warranty ...................................................................... 7
4.3 Information online ........................................................ 7
5 OPERATIONAL CONDITIONS OF THE DEVICES ................ 7
5.1 Usage in an Ex area..................................................... 7
5.2 Operate only with the appropriate valve ...................... 7
5.3 Single installation, block installation ........................... 7
6 TECHNICAL DATA ................................................................. 8
6.1 Conformity ................................................................... 8
6.2 Standards .................................................................... 8
6.3 Operating conditions ................................................... 8
6.4 Use in areas at risk of gas explosions ......................... 9
6.5 Use in areas at risk of dust explosions ...................... 10
7 INSTALLATION .................................................................... 11
7.1 Safety instructions ..................................................... 11
7.2 ExampleinstallationofcoilforType6013 ................. 11
7.3 Port connection ......................................................... 12
8 START-UP ............................................................................ 12
8.1 Safety instructions ..................................................... 12
8.2 Start-up ..................................................................... 12
9 MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING ............................. 13
9.1 Safety instructions ..................................................... 13
9.2 Maintenance work ..................................................... 13
9.3 Troubleshooting ......................................................... 13
10 TRANSPORT, STORAGE, PACKAGING ............................. 13
Contents
english
EPS 18 ATEX 1088X
4
Operating instructions
1 OPERATING INSTRUCTIONS
The operating instructions describe the entire life cycle of the
device. Keep these instructions in a location which is easily acces-
sible to every user and make them available to every new owner
of the device.
The operating instructions contain important safety
information!
Failure to observe these instructions may result in hazardous
situations.
▶The operating instructions must be read and understood.
1.1 Symbols
DANGER!
Warns of an immediate danger!
▶Failure to observe these instructions will result in death or
serious injuries.
WARNING!
Warns of a potentially hazardous situation!
▶Failure to observe these instructions may result in serious
injuries or death.
CAUTION!
Warns of a potential danger!
▶Failure to observe these instructions may result in moderate
or minor injuries.
NOTE!
Warns of damage!
▶Failure to observe these instructions may result in damage to
the device or the system.
Indicates important additional information, tips and
recommendations.
Refers to information in these operating instructions or in
other documentation.
→Highlights a procedure which you must carry out.
english
EPS 18 ATEX 1088X
5
Intended use
2 INTENDED USE
Improper use of the Type6013 device may be dangerous to
people, nearby equipment and the environment.
▶The device solely serves as a solenoid valve for the media
permittedasperthedatasheet,andforuseinGroupIICat-
egory2G(Zones1and2),temperatureclassT4orT6,or2D
(Zones21and22),temperature130°C(seeinformationonthe
approvallabel).
▶Thedevicemayonlybeusedfor the applications specied
in chapters “5 Operational conditions of the devices” and in
connection with the external devices and components recom-
mended and permitted by Bürkert.
▶Thedegreeofprotectionappliedistheintrinsicsafety(Exia)
forsolenoidswithcableconnectionoratconnectorportvia
cable plug.
▶Prerequisites for safe and trouble-free operation of
the system are proper transport, storage and instal-
lation as well as careful operation and maintenance.
Any other or additional use is not considered part of the
intended use. Bürkert will not be liable for any damage result-
ing from this. The user alone bears the risk.
▶Only use the device as intended.
2.1 Restrictions
If exporting the system/device, observe any existing restrictions.
2.2 Explosion protection approval
The explosion protection approval is only valid if you use the
modules and components authorised by Bürkert as described in
these operating instructions.
The device may only be used in combination with additional com-
ponents released by Bürkert, otherwise the explosion protection
approval is void.
In the event of unauthorised changes to the device, modules or
components, the explosion protection approval is also void.
ThefollowingEC-typeexaminationcerticatesandIECExcerti-
cates have been issued by Bureau Veritas:
EPS18ATEX1088X/IECExEPS18.0038
Production will be audited by:
CE 102 PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt – German
FederalMetrologyInstitute)
Bundesallee10038116Braunschweig
english
EPS 18 ATEX 1088X
6
Basic safety instructions
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not take account of any
• contingencies or events which may occur during installation,
operation and maintenance of the devices.
• local safety regulations that are within the operator’s scope
of responsibility, including those relating to the installation
personnel.
Risk of explosion!
▶Thedeviceisaclosedsystemthatcannotbemodied.
A device already used in a non Ex-"i" circuit can no longer
be used in the Ex-"i" circuit, as the safety thereof cannot be
guaranteed.
▶Only use the device in an Ex-"i" circuit.
▶DevicesusedinanonEx-"i"circuitmust,afterremoval,be
labelled in a manner that prohibits usage in an Ex-"i" circuit.
Danger from high pressure!
Interventions in the system pose an acute risk of injury.
▶Beforelooseninglinesandvalves,turnothepressureand
vent the lines!
▶Notetheowdirectionwheninstalling.
▶Observe the applicable accident prevention and safety regu-
lations for pressurised devices.
Risk of explosion due to electrostatic charge!
If there is a sudden discharge of electrostatically charged
devices or persons, there is a risk of explosion in the Ex area.
▶Use suitable measures to ensure that electrostatic charges
cannot occur in the potentially explosive atmosphere.
▶Clean the device surface by gently wiping it with a damp or
anti-static cloth only.
General hazardous situations.
To prevent injuries, ensure that:
▶The system cannot be activated unintentionally.
▶Installation and maintenance may be performed by authorised
technicians only and with the appropriate tools.
▶Theprocessmustberestartedinadenedorcontrolledmanner
after an interruption in the power supply or pneumatic supply.
▶Devicemaybeoperatedonlywheninperfectconditionandin
consideration of the operating instructions.
▶The general rules of technology must be followed for applica-
tion planning and operation of the device.
Non-observance of these operating instructions and the
information contained therein and unauthorised tampering
with the device will release us from any liability and also
invalidate the warranty covering devices and components!
english
EPS 18 ATEX 1088X
7
General notes
4 GENERAL NOTES
4.1 Contact address
Germany
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Centre
Christian-Bürkert-Str.13–17
D-74653Ingelngen
Tel.+49(0)7940-1091111
Fax+49(0)7940-1091448
E-mail: [email protected]
International
The contact addresses can be found on the back pages of the
printed operating instructions.
They are also available online at: www.burkert.com
4.2 Warranty
A precondition for the warranty is that the device is used as intended
inconsiderationofthespeciedoperatingconditions.
4.3 Information online
OperatinginstructionsanddatasheetsforType6013canbefound
online at: www.burkert.com
5 OPERATIONAL CONDITIONS OF
THE DEVICES
5.1 Usage in an Ex area
The device may be exposed to gas or dust in the Ex area,
but not for a hybrid mixture.
5.2 Operate only with the appropriate
valve
The solenoids may only be operated with a metal or plastic valve
bodywithminimumdimensionsof32mmx32mmx10mm.A
larger valve body with better thermal conductivity may be installed
at any time.
5.3 Single installation, block installation
• TypeAC10–5solenoids:suitableforsingleandblock
installation.
• TypeAC10–6solenoids:suitableforsingleinstallation.
NOTE!
For block installation, note:
▶Dimensionsofthevalvebody:32mmx32mmx10mm
▶Materialofthevalvebody:brass(MS),plastic(PA6GV),
stainless steel
english
EPS 18 ATEX 1088X
8
Technical data
Type label
CE marking Plug
Cable
Fig. 1: Type label location
6.3.1 Type label
ATEXexplosionprotectionlabel
Identicationnumber,manufacturecode
Serial number
Technicaldata(seechapters6.4and6.5)
Solenoid as per drawing
IECEx explosion protection label
Fig. 2: Description of the type label
6 TECHNICAL DATA
6.1 Conformity
TheTypeAC10solenoidcomplieswiththeEUDirectivesasper
theEUDeclarationofConformity(ifapplicable).
6.2 Standards
The applied standards, which are used to demonstrate con-
formitywithEUDirectives,arelistedintheEU-typeexamination
certicateand/ortheEUDeclarationofConformity(ifapplicable).
6.3 Operating conditions
WARNING!
Risk of explosion!
Exceedance of the technical data specied on the type label
leads to a high risk!
▶Neverexceedthetechnicaldataspeciedonthetypelabel.
english
EPS 18 ATEX 1088X
9
Technical data
6.4 Use in areas at risk of gas
explosions
The device may be exposed to gas or dust in the Ex
area, but not for a hybrid mixture.
6.4.1 Electrical data
ElectricaldataforEx"ia"andgasgroupIICtypeofprotection:
Coil size LxWxH
[mm]
Weight
[g]
Encryption Structure Temp.
class
545x32x41 160 PX53 Diodesinthe
solenoid
T6
PX52 T4
650x40x41 210 PX55 Diodesinthe
solenoid
T6
PX54 T4
6.4.2 Safety-related data
TypeAC10-...-5-...
TypeAC10-...-6-...
TypeAC10-...-
5-...
Single installation Block installation
Explosion group IIC
Category ia
Temperature class T6 T4 T6 T4
Max. input voltage Ui35V 35V 35V 35V
Max. input current Ii0.9A 0.9A 0.9A 0.9A
Max. input power Pi0.9W 2.5W 0.65W 1.5W
Li and Ci are negligibly minor
The maximum permitted voltages and respective short-
circuit currents can be found for the respective gas group
intableA1instandardEN60079-11.
6.4.3 Functional data
TwoversionsoftheTypeAC10solenoidsareavailable:
•Versionforusewithsupplymodule300Ω (300Ω barrier),
•version for use with other authorised supply modules (e.g.
8xremoteI/OofthecompanySTAHL).
Version Resistor
R20
[Ω]
Minimum
terminal
voltage[V]
Minimum
current
[mA]
Dier-
entiation
parameter
Version for
use with
300Ωsupply
module
310 9 29 10
High-ohm
version
481 11.1 23 11
Themaximumvoltageandcurrentvaluesarespecied
by the authorised electrical equipment.
english
EPS 18 ATEX 1088X
10
Technical data
6.4.4 Permitted ambient temperature
Installation Temperature
class
AC10 – 5 AC10 – 6
Single
installation
T6 –40–+60°C –40–+60°C
Block
installation
T6 –40–+60°C Not possible
Single
installation
T4 –40–+75°C –40–+75°C
Block
installation
T4 –40–+75°C Not possible
Degreeofprotection:  ForEx"i"atleastIP20asper
EN60529
(DINVDE0470Part1)
6.5 Use in areas at risk of dust
explosions
The device may be exposed to gas or dust in the Ex
area, but not for a hybrid mixture.
6.5.1 Electrical data
ElectricaldataforEx"ia"andDustGroupIIICtypeofprotection:
Coil size LxWxH
[mm]
Weight
[g]
Encryption Structure Solenoid
temp.*
545x32x41 160 PX53 Diodesinthe
solenoid
+135°C
PX52
650x40x41 210 PX55 Diodesinthe
solenoid
PX54
*Max.surfacetemperatureofthesolenoid[T]
6.5.2 Safety-related data
TypeAC10-...-5-...
TypeAC10-...-6-...
TypeAC10-...-
5-...
Single installation Block installation
Explosion group IIIC
Category ia
Max. surface temperature T135°C
Max. input voltage Ui35V 35V
Max. input current Ii0.9A 0.9A
Max. input power Pi0.68W 0.68W
Li and Ci are negligibly minor
english
EPS 18 ATEX 1088X
11
Installation
7 INSTALLATION
7.1 Safety instructions
DANGER!
Risk of explosion!
The device is a closed system. It must not be uninstalled.
The following safety instructions must be observed:
▶The surface of the device may be electrostatically charged. In
areas at risk of explosion, the surface of the devices may only be
cleaned with a damp or anti-static cloth.
▶Only designated cables and lines may be inserted.
▶The operator must ensure appropriate cable relief.
▶Note the maximum thermal strain of the inserted cables or lines.
DANGER!
Risk of explosion due to overheating!
The following valve data must be observed when installing the
batteries:
▶Valvebodydimensions:32mmx32mmx10mm.
▶Materialofthevalvebody:brass(MS),
plastic(PA6GV)orstainlesssteel(VA).
WARNING!
Danger from high pressure!
▶Beforelooseninglinesandvalves,turnothepressureand
vent the lines!
▶Notetheowdirectionwheninstalling.
▶Observe the applicable accident prevention and safety regu-
lations for pressurised devices.
7.2 Example installation of coil for
Type6013
Any installation position.
Ideally with solenoid actuator on top.
1. Clean pipelines.
2. Any installation position
→Preferably with actuator on top.
3. Attach dirt trap
→Noteowdirection!
4. Seal
→PTFE.
5. Screw-in pipelines
→Noteowdirection!
6. Installing/uninstalling.
english
EPS 18 ATEX 1088X
12
Start-up
NOTE!
Note on devices with connection cable:
Connection cable and solenoid are moulded. They must not be
uninstalled!
Always connect protective conductor!
7. Connect electrically.
7.3 Port connection
• PX52,PX53,PX54andPX55:atconnectorviacableplugas
perDINEN175301-803,FormA
• In conjunction with JW**: on moulded cable
• In conjunction with JA12: as version with clamp terminal box
8 START-UP
8.1 Safety instructions
WARNING!
Risk of injury due to improper operation!
Improper operation may result in injuries as well as damage to
the device and the area around it.
▶Before start-up, ensure that the operating personnel are
aware of and have completely understood the contents of
the operating instructions.
▶The safety instructions and the intended use must be
observed.
▶Only adequately trained personnel may start up the system/
device.
8.2 Start-up
Before start-up, ensure that:
• the device has been installed correctly,
• the connection has been properly executed,
• the device is not damaged,
• all screws have been tightened,
• cable bushing is installed in accordance with the operating
instructions of the device.
english
EPS 18 ATEX 1088X
13
Maintenance, troubleshooting
9 MAINTENANCE,
TROUBLESHOOTING
9.1 Safety instructions
WARNING!
Risk of injury due to improper maintenance, repair and
upkeep!
▶Only authorised technicians with the proper tools may perform
maintenance and upkeep on the device!
▶Only the manufacturer may repair the device!
9.2 Maintenance work
When operating under the conditions described in these instruc-
tions, the devices are maintenance-free.
9.3 Troubleshooting
In case of errors, ensure that:
• the device has been installed correctly,
• the connection has been properly executed,
• the device is not damaged,
• all screws have been tightened,
• voltage and pressure have been applied,
• the pipelines are clear.
10 TRANSPORT, STORAGE,
PACKAGING
NOTE!
Transport damage!
Inadequately protected devices may be damaged during
transport.
•Protect the device against moisture and dirt in shock-
resistant packaging during transport.
•Avoid exceeding or dropping below the permitted storage
temperature.
Incorrect storage may damage the device.
•Store the device in a dry and dust-free location!
•Storagetemperature–40...+55°C.
Damage to the environment caused by device parts con-
taminated with media.
•Disposeofthedeviceandpackaginginanenvironmentally
friendly manner!
•Observe applicable disposal and environmental regulations.
english
EPS 18 ATEX 1088X
www.burkert.com
/