CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
Telai adattatori per
TH/350 -TA/350
TH/600 - TA/600
TA/P1
TH/350
TA/350
TA/P1
FA0 16 5 4M 4 A
FA01654M4A - 11/2022
FA01654M4A - 11/2022
I
T
It
a
l
ia
n
o
EN Englis
h
FR França
is
D
E
Deu
t
sch
bticino
- Light, Light Tech, Living International.
VIMAR - Plana, Eikon.
LEGRAND - Vela Quadra, Vela Tonda, Serie Cross.
VIMAR - Idea, Idea Rondò. ABB - Elos.
GEWISS - System. bticino - Axolute, Luna.
GEWISS - Playbus, Playbus Young.
AVE - Banquise, Sistema 45.
bticino - Livinglight Quadre. VIMAR - Arché
VIMAR - Eikon Evo.
bticino - Matix.
bticino - Livinglight Tonde. GEWISS - Chorus.
AVE - Serie 44. bticino - Livinglight AIR. bticino - Axolute Air., Living Now (*)
FA01654M4A - 11/2022
FA01654M4A - 11/2022
ENGLISH
Adapter fixing frame for
TH/350 - TA/350 - TH/600 - TA/600 - TA/P1
(*) bticino - Axolute Air, Living Now (only for TH/350 -
TA/350 - TA/P1)
The System, Playbus, Playbus Young, Chorus brands
are owned by GEWISS S.p.A.
The Light, Light Tech, Living International, Axolute, Luna,
Liv-inglight Quadre, Matix, Livinglight Tonde, Livinglight
AIR, Axolute Air, Living Now brands are owned by BTICINO
S.p.A.
The Plana, Eikon, Idea, Idea Rondò, Arché, Eikon Evo
brands are owned by VIMAR S.p.A.
The Vela Quadra, Vela Tonda, Serie Cross brands are
owned by LEGRAND S.p.A.
The Banquise, Sistema 45, Serie 44 brands are owned
by AVE S.p.A.
The Elos brand is owned by ABB S.p.A.
This product complies with the relevant directives in force.
DECOMMISSIONING AND DISPOSAL
Dispose of the packaging and the device at the end of its life
cycle responsibly, in compliance with the laws in force in the
country where the product is used. The recyclable components
are marked with a symbol and the material's ID marker.
THE DATA AND INFORMATION SHOWN IN THIS MANUAL ARE TO
BE CONSIDERED AS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND
WITHOUT THE NEED FOR ANY ADVANCE WARNING.
Translation of the original instructions
FRANÇAIS
Châssis Adaptateurs pour
TH/350 - TA/350 - TH/600 - TA/600 - TA/P1
(*) bticino - Axolute Air, Living Now (seulement pour
TH/350 - TA/350 - TA/P1)
Les marques System, Playbus, Playbus Young, Chorus,
sont la propriété de GEWISS S.p.A.
Les marques Light, Light Tech, Living International,
Axolute, Luna, Livinglight Quadre, Matix, Livinglight Tonde,
Livinglight AIR, Axolute Air, Living Now sont la propriété de
BTICINO S.p.A.
Les marques Plana, Eikon, Idea, Idea Rondò, Arché, Eikon
Evo, sont la propriété de VIMAR S.p.A.
Les marques Vela Quadra, Vela Tonda, Serie Cross, sont la
pro-priété de LEGRAND S.p.A.
Les marques Banquise, Sistema 45, Serie 44, sont la
propriété d'AVE S.p.A.
La marque Elos est la propriété d'ABB S.p.A.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
DÉMANTÈLEMENT ET ÉLIMINATION
Ne pas jeter les emballages et l'appareil dans la nature à la fi n
du cycle de vie, mais veuillez les éliminer conformément à la
réglementation en vigueur dans le Pays d'utilisation du produit.
Les composants recyclables portent le symbole et le sigle du
matériau.
LES DONNÉES ET INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT
CONSIDÉRÉES COMME SUS-CEPTIBLES DE MODIFICATIONS À
TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS.
Traduction des instructions originales
DEUTSCH
Adapterrahmen für
TH/350 - TA/350 - TH/600 - TA/600 - TA/P1
(*) bticino - Axolute Air, Living Now (nur für TH/350 -
TA/350 - TA/P1)
Die Marken System, Playbus, Playbus Young, Chorus,
sind Ei-gentum der GEWISS S.p.A.
Die Marken Light, Light Tech, Living International, Axolute,
Luna, Livinglight Quadre, Matix, Livinglight Tonde,
Livinglight AIR, Axolute Air, Living Now sind Eigentum der
BTICINO S.p.A.
Die Marken Plana, Eikon, Idea, Idea Rondò, Arché, Eikon
Evo, sind Eigentum der VIMAR S.p.A.
Die Marken Vela Quadra, Vela Tonda, Serie Cross, sind
Eigen-tum der LEGRAND S.p.A.
Die Marken Banquise, Sistema 45, Serie 44, sind
Eigentum der AVE S.p.A.
Die Marke Elos ist Eigentum der ABB S.p.A.
Das Produkt ist mit den geltenden Bezugsrichtlinien konform.
STILLLEGUNG UND ENTSORGUNG
Das Verpackungsmaterial und das Gerät müssen am Ende ihrer
Lebensdauer gemäß den Vorschriften des Bestimmungslandes
ordnungsgemäß und umweltgerecht entsorgt werden. Die
wiederverwertbaren Geräteteile sind mit einem Materialsymbol
und -zeichen versehen.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN DATEN UND
INFORMATIONEN KÖNNEN JE-DERZEIT UND OHNE VORHERIGE
ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
ITALIANO
Telai adattatori per
TH/350 - TA/350 - TH/600 - TA/600 - TA/P1
(*) bticino - Axolute Air, Living Now (solo per TH/350
- TA/350 - TA/P1)
I marchi System, Playbus, Playbus Young, Chorus,
sono di proprietà di GEWISS S.p.A.
I marchi Light, Light Tech, Living International, Axolute,
Luna, Livinglight Quadre, Matix, Livinglight Tonde,
Livinglight AIR, Axolute Air, Living Now sono di proprietà
di BTICINO S.p.A;
I marchi Plana, Eikon, Idea, Idea Rondò, Arché, Eikon Evo,
sono di proprietà di VIMAR S.p.A;
I marchi Vela Quadra, Vela Tonda, Serie Cross, sono di
proprietà di LEGRAND S.p.A
I marchi Banquise, Sistema 45, Serie 44, sono di proprietà
di AVE S.p.A
Il marchio Elos è di proprietà di ABB S.p.A
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
DISMISSIONE E SMALTIMENTO
Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fi ne
del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese
di utilizzo del prodotto.
I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE
SONO DA RITENERSI SU-SCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI
MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
Istruzioni originali Übersetzung der Originalanleitung
-
1
-
2
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
-
CAME TA/P1 Installation guide
-
-
-
-
-
-
-
-
-
