CONSIGNES
DE
SECURITE
POUR
LE
SOUDAGE
A
LARC
UN
CHOC
ELECTRIQUE
peut
tuer.
Un
simple
contact
avec
des
piŁces
electnques
peut
provoquer
une
electrocution
ou
des
blessures
graves.
LØlectrode
et
le
circuit
de
soudage
sont
sous
tension
des
que
lappareil
est
sur
ON.
Le
circuit
dentrØe
et
les
circuits
intemes
de
lappareil
sont
egalement
sous
tension
a
ce
moment-l.
En
soudage
semi-automatique
ou
automatique,
le
fil,
le
dØvidoir,
le
logement
des
galets
dentraInementet
les
piŁces
metalliques
en
contact
avec
le
fil
de
soudage
sont
sous
tension.
Des
matØnels
mal
installØs
ou
mal
mis
a
Ia
terre
prØsentent
un
danger.
1.
Ne
jamais
toucher
les
piŁces
electriques
sous
tension.
2.
Porter
des
gants
et
des
vŒtements
de
protection
secs ne
comportant
pas
de
trous.
3.
Sisoler
de
a
piŁce
et
de
Ia
terre
au
moyen
de
tapis
ou
dautres
moyens
isolants
suffisamment
grands
pour
empŒcher
le
contact
physique
Łventuel
avec
Ia
piŁce
ou
Ia
terre.
4.
Couper
lalimentation
ou
arrŒter
le
moteur
avant
de
proceder
a
linstallation,
a
a
reparation
ou
a
Ientretien
de
lappareil.
DØverrouiller
lalimentation
selon
Ia
norme
OSHA
29
CFR
1910.147
(voir
normes
de
securite).
5.
Installeret
mettre
ala
terre
correctement
cet
appareil
conformØment
a
son
manuel
dutilisation
et
au
codes
nationaux,
provinciaux
et
municipaux.
6.
Toujours
vØnfier
Ia
terre
du
cordon
dalimentation
VŁnfier
et
sassurer
aue
le
fil
de
terre
du
cordon
dalimentation
est
bien
raccordØ
ala
borne
de
terre
du
sectionneur
ou
que
Ia
fiche
du
cordon
est
raccordØe
a
une
prise
correctement
mise
ala
terre.
7.
En
effectuant
les
raccordements
dentrØe
fixerdabord
le
conducteur
de
mise
a
Ia
terre
appropnŁ
et
contre-vØnfier
les
connexions.
8.
Verifier
frequemment
le
cordon
dalimentation
pour
voir
sil
nest
pas
endommage
ou
dØnudØ
remplacer
le
cordon
immØdiatement
sil
est
endommagŁ
un
cable
dØnudØ
peut
provoquer
une
electrocution.
9.
Mettre
Iappareil
hors
tension
quand
on
ne
Iutilise
pas.
10.
Ne
pas
utiliser
des
cables
uses,
endommagØs,
de
grosseur
insuffisante
ou
mal
epissŁs.
11.
Ne
pas
enrouler
les
cables
autour
du
corps.
12.
Si
Ia
piŁce
soudŁe
dolt
Œtre
mise
ala
terre,
le
faire
directement
avec
un
cable
distinct
ne
pas
utiliser
le
connecteur
de
piŁce
ou
le
cable
de
retour.
13.
Ne
pas
toucher
electrode
quand
on
est
en
contact
avec
Ia
piŁce,
a
terre
ou
une
electrode
provenant
dune
autre
machine.
14.
Nutiliser
quun
matŁnel
en
bon
Øtat.
Reparer
ou
remplacer
sur-le-champ
les
piŁces
endommagees.
Entretenir
lappareil
conformØment
ace
manuel.
15.
Porter
un
hamais
de
sØcuntØ
quand
on
travaille
en
hauteur.
16.
Maintenir
solidement
en
place
tous
lea
panneaux
et
capots.
17.
Fixerle
cable
de
retourde
facon
a
obtenir
un
bon
contact
mØtal-mØtal
avec
Ia
piŁce
a
souderou
a
table
detravail,
le
plus
pres
possible
de
Ia
soudure.
a
MISE
EN
GARDE
LE
SOUDAGE
A
LARC
peut
Œtre
dangereux.
SE
PROTEGER
ET
PROTEGER
LES
AUTRES
CONTRE
LES
BLESSURES
GRAVES
VOIRE
MORTELLES.
TENIR
LES
ENFANTS
A
LECART.
LES
PERSONNES
QUI
PORTENT
UN
STIMULATEUR
CARDIAQUE
NE
DOIVENT
PAS
NON
PLUS
SAPPROCHER
DU
POSTE
DE
SOUDAGE,
A
MOINS
DAVOIR
CONSULTE
UN
MEDECIN.
Le
soudage,
comme
a
plupart
des
travaux,
presente
certains
dangers.
Par
contre,
le
soudage
peut
Øtre
effectuØ
en
toute
sØcuritØ
quand
on
prend
es
mesures
qui
simposent.
Les
consignes
de
sØcuritØ
donnØes
ci-apres
ne
font
que
resumer
Iinformation
contenue
dans
les
normes
de
sØcuntØ
ØnumØrØes
a
Ia
page
suivante.
Lire
et
respecter
toutes
ces
normes
de
secuntØ.
-
LINSTALLATION,
LUTILISATION,
LENTRETIEN
ET
LES
REPARATIONS
NE
DOIVENT
ETRE
CONFIES
QUA
DES
PERSONNES
QUALIFIEES
LE
RAVONNEMENT
DE
LARC
peut
brler
les
RAYONNEMENT
DE
LARC
yeux
et
Ia
peau.
Le
BRUIT
peut
endommager
IouIe;
Ies
PROJECTIONS
DE
LAITIER
OU
LES
appropnee
pour
protŁger
le
visage
et
les
yeux
quand
on
soude
ou
~
ETINCELLES
peuvent
blesser
Ies
yeux.
2.
Porter
un
masque
a
serre-tŒte
muni
dun
verre
filtrant
de
nuance
Larc
de
soudage
produrt
des
rayons
visibles
et
invisibles
observe
Ia
travail
de
soudage
(voir
les
normes
ANSI
Z49.
1
et
Z87.
1
intenses
(ultraviolets
et
infrarouges)
qui
peuvent
brler
donnØes
sous
Ia
rubnque
Principales
normes
de
sØcuntØ).
Ies
yeux
et
Ia
peau.
Le
bruit
produit
parcertains
procedes
peut
endommager
Iouie.
Des
projections
de
metal
ou
de
3.
Porter
des
lunettes
de
sØcuntØ
approuvees
avec
Øcrans
IatØraux.
Iaitier
sont
produites
par
Ie
piquage,
le
meulage
ou
Ie
refroidissement
des
soudures.
4.
Utiliser
des
paravents
ou
des
barnŁres
de
protection
pour
proteger
es
personnes
a
proximitØ
contre
Ies
coups
darc
et
leblouissement;
BRUIT
avertir
es
autres
personnes
de
ne
pas
regarder
Iarc.
1.
Utiliser
des
bouche-oreilles
ou
des
serre-tØte
antibruit
approuves
si
5.
Porterdes
vŁtements
de
protection
en
tissu
ignifuge
durable
(lame
et
Ie
niveau
de
bruit
est
ØlevØ.
cuir)
et
des
chaussures
de
sØcuntØ.
~p
LES
VAPEURS
ET
LES
FUMEES
peuvent
Œtre
5.
Ne
travailler
dans
un
espace
confine
que
siI
est
bien
ventilØ,
ou
en
dangereuses
pour
Ia
sante.
portantunappareilrespiratoireaadductiondairpur.
Demanderaun
observateur
ayant
recu
Ia
bonne
formation
de
toujours
se
tenir
a
dangereux
de
respirer.
et
abaisser
le
niveau
doxygene
et
causer
des
blessures
graves
voire
Le
soudage
produit
des
vapeurs
et
des
fumŁes
quiI
est
proximitŁ.
Lesvapeursetfumeesdesoudagepeuventdeplacerlair
mortelles.
Sassurer
que
air
est
propre
a
Ia
respiration.
1.
Garder
Ia
tŒte
a
IextØneur
des
vapeurs
et
des
fumØes
et
ne
pas
les
6.
Ne
pas
souder
~
proximite
dopØrations
de
degraissage,
de
respirer.
nettoyage
ou
de
pulvØrisation.
La
chaleur
et
Ies
rayons
de
Iarc
2.
A
lintØneur,
ventiler
Ie
poste
de
travail
ou
utiliser
un
disposilif
place
peuvent
rØagir
avec
Ies
vapeurs
pour
former
des
gaz
hautement
toxiques
et
irritants.
au
niveau
de
larc
pour
evacuer
les
vapeurs
et
fumees
de
soudage.
7.
Ne
pas
souder
sur
des
mØtaux
revŒtus
comme
Iacier
galvanise,
au
3.
Si
Ia
ventilation
est
mauvaise,
utiliser
un
appareil
respiratoire
a
plomboucadmiernoinsquelapiŁcenattØtØentierementdØcapee,
adduction
dair
pur
approuvØ.
que
le
poste
de
travail
soit
bien
ventilØ.
Sil
y
a
lieu,
porter
un
appareil
4.
Consulter
les
fiches
signalØtiques
et
les
consignes
du
fabncant
respiratoireaadductiondairpur.
Lesrevetementsetlesmetauxqui
relatives
au
mØtaux,
produits
dapport,
revŒtements,
nettoyants
et
contiennentdetelsØlØmentspeuventdØgagerdesvapeurstoxiques
its.
lors
du
soudage.
LES
BOUTEILLES
peuvent
exploser
si
elles
sont
endommagees.
4.
5.
Ne
jamais
poser
un
chalumeau
soudeur
sur
une
bouteille
de
gaz.
Ne
jamais
laisser
une
electrode
de
soudage
toucher
une
bouteille.
Les
bouteilles
contenant
des
gaz
de
protection
sont
a
6.
Ne
jamais
souder
sur
une
bouteille
sous
pression
:
elle
exploserait.
haute
pression.
Une
bouteille
endommagØe
peut
exploser.
Etani
donnØ
que
les
bouteilles
de
gaz
font
normalement
partie
du
materiel
de
soudage,
les
traiter
avec
le
plus
grand
soin.
7.
Nutiliser
que
des
bouteilles
de
gaz
de
protection,
des
dØtendeurs,
des
tuyaux
souples
et
des
raccords
appropries
concus
pour
lapplication
particuliŁre;
conserver
ces
matŁnels
et
leurs
piŁces
en
bon
Øtat.
1.
ProtØger
les
bouteilles
de
gaz
compnmØ
centre
Ia
chaleur
intense,
8.
Eloigner
le
visage
de
Ia
sortie
du
robinet
de
Ia
bouteille
quand
on
les
chocs,
le
laitier,
les
flammes
nues,
es
Øtincelles
et
Iarc.
louvre.
2.
Placer
les
bouteiltes
ala
verticale
en
les
fixant
a
un
support
fixe
ou
a
9.
Replacer
le
chapeau
sur
Ia
bouteille
aprØs
utilisation.
un
chariot
pour
Łvtter
quelles
ne
tombent
ou
ne
basculent.
10.
Lire
etsuivre
lesconsignes
relatives
aux
bouteilles
de
gazcomprime,
3.
Tenir
les
bouteilles
a
IØcart
du
posle
de
soudage
ou
dautres
circuits
au
matØnel
con
nexe
ainsi
que
Ia
publication
P-i
de
Ia
CGA
donnØe
electnques.
sous
Ia
rubnque
Pnncipales
nornies
de
sØcuritØ.
sil.1.1
2/94