2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. DVD players
  5. Samsung
  6. DVD-P4444

Samsung DVD-P4444 Product Directory

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung DVD-P4444 Product Directory. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
g‹Ä ÁU~DVD
DVD-P4444
DVD-P4545K
AK68-00412J
@ïufiîU<
f|Ëd< ÂU< XïUL{ U! jIã
www.samserviceco.com
f|Ëd<
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page i
tKO<u! r¶fiO< s|«
X<« ÁbÅ bOìu"
XëdÅf|Ëd< ÂU<Ê«d|« ñœ @ïufiîU< †ôuBæî ‘Ëdã “« fÄ †Uîb8 vÖbM|U/
Áó|Ë v¶ï«ñUÖ †ñUë bèUã ÈUNÙU~¶<œ ‰U§è ñœ v¶Oìu£fiî tïu~âOÙf|Ëd< ÂU<œñ«bï
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page ii
≥
‰d¶Më È«d! ÈdÉU!
ñËœ Á«ñ “«
®
e|U<
AAA©
ñËœ Á«ñ “« ‰d¶Më ÁU~¶<œ
q!Uë
A/V
∫ñËœ Á«ñ “« ‰d¶Më ÁU~¶<œ ñœ UN|dÉU! VBï
ƱÁ«ñ “« ‰d¶Më ÁU~¶<œ XAÄ ñœ «ñ UN|dÉU! gÅuÄ
ÆbOMë “U! ñËœ
Æ≤ ÈdÉU! Ëœ
AAAbOÅU! s£LDî ÆbOMë VBï «ñ
ÆbÅU! `Oæ UNï¬ ©≠ Ë ´® XN3
Æb|bM§! «ñ ÈdÉU! »ñœ gÅuÄ Æ≥
∫bMJï ñUë X<ñœ ñËœ Á«ñ “« ‰d¶Më ÁU~¶<œ dÖ«
•
ÈdÉU!® ÆbOMë pÇ «ñ UN|dÉU! © ≠ Ë ´ ® VDè
©pA8
•
ÆbMÅU! pA8 UÙ ÈdÉU! bOMë pÇ
•
® ñËœ Á«ñ “« ‰d¶Më ÁU~¶<œ ”Ufi4 XLfièsensor©
ÆbOMë pÇ v£OÅ j<u" Êœu§ï œËbfiî dEï “« «ñ
•
·«dÉ« ñœ v¶M<ñuKã ñuï tïu~âOÙ të bOMë pÇ
ÆbÅU§ï sÅËñ
X<dNã ŸËdÅ “« q§è
ULMÙ«ñ tÇd¶ãœ
v§ïU3 “«uì
†ULOEM"
†«dëc"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤
ŸËdÅ “« q§è
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥
vKë †UOuB8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˘
†UB‹Aî Ë pfi|œ Ÿ«uï«
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˚
v|uK3 tæH nOu"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˙
XAÄ »Uè nOu"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∑
ñËœ Á«ñ “« ‰d¶Më ÁU~¶<œ d! ÈñËdî
. . . . . . . . . . . . . . ∏
†UÉU§"ñ«
◊U§"ñ« p| »U‹¶ï«
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±∞
vK2« ÈUÙœdJKLà
pfi|œ p| g‹Ä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±≤
uº¶fi3 Ë gN3 œdJKLà “« ÁœUH¶<«
. . . . . . . . . . . . . . ±≥
g|U/ tæH œdJKLà “« ÁœUH¶<«
. . . . . . . . . . . . . . . ±≥
Ê«uMà Ë pfi|œ ÈuMî “« ÁœUH¶<«
. . . . . . . . . . . . . . . . ±˘
œdJKLà ÈuMî “« ÁœUH¶<«
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±˚
g‹Ä ñ«dJ"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±˚
vãœUB" g‹Ä Ë ÁbÅ Èe|ñ tîUïd! g‹Ä
. . . . . . . . . . ±˙
g‹Ä t¶fiÙ¬ ñ«dJ"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±˙
t¶ãdAOÄ ÈUÙœdJKLà
® g|U/ tæH œUF!« X§fiï rOEM"
EZ View©. . . . . . ±∑
v"u ÊU!“ »U‹¶ï«
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±∏
f|uïd|“ ÊU!“ »U‹¶ï«
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±∏
5!ñËœ t|Ë«“ dOOG"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±π
gN3 Ø U3ñœ ñ«dJ" œdJKLà “« ÁœUH¶<«
. . . . . . . . . . . ±π
œdJKLà “« ÁœUH¶<«
Bookmark©Èñ«cÖ tïUAï®. . . . . . ≤∞
œdJKLà “« ÁœUH¶<«®
Zoom©. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤±
È«d! UÙ éOKë ÈuMî
MP3/WMA/JPEG. . . . . . . . . . ≤±
»U‹¶ï«
FOLDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤≤
g‹Ä
MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤≤
È«d3«
CDd|uB". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤≥
œdJKLà
karaoke®DVD-P3535K©
œdJKLà ŸËdÅ
Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤˘
@MÙ¬ ÁdO8–
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤˚
ÁbMï«u8 È«b œdJKLà
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤˚
rOEM" ÈuMî †«dOOG"
Vocal Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤˙
†ULOEM" ÈuMî “« ÁœUH¶<«
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤˙
ÊU!“ ÈUNOÖó|Ë rOEM"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤∑
vïU!“ ÈUNOÖó|Ë rOEM"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤∏
v"u †UïUJî« rOEM"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤π
g|U/ tæH †UïUJî« rOEM"
. . . . . . . . . . . . . . . . . ≥∞
s|bì«Ë ‰d¶Më rOEM"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥±
l3dî
ÁU~¶<œ v!U| VOà
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥≥
ÁU~¶<œ vMã †UB‹Aî
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥˘
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page iii
≤
†«dëc"
±
© ÁU~¶<œ VBï ® 78«bï« ñUJ! Æ
✻VfiÇ d! t! bOMë tF3«dî ‚d! ˛U¶ìË `Oæ œdJKLà È«d!
Æœñ«œ œu3Ë ÁU~¶<œ XAÄ ñœ të v|U<UMÅ ’uB‹î
✻ÆbOMë VBï V<UMî t|uN" cãUMî U! È« tfiHè ñœ «ñ œu8 ÁU~¶<œ
b|U§ï v¶L< êOÙ ñœ È« t|uN" cãUMî ¨«uÙ ÊU|d3 Èñ«dèd! XN3
®ÆœœdÖ œËbfiî
cm
±∞~©∑
✻ÆbOÙbï ñUAã X<œ U! «ñ pfi|œ
✻ÆbOÙbï ñ«dè ÁU~¶<œ ÈËñ «ñ d~|œ tKO<Ë êOÙ
✻ÁU~¶<œ Êœ«œ Xëd4 “« q§è ÁU~¶<œ «e3« ÂU9 Êœu! ‘uîU8 “«
ÆbOMë qU4 ÊUMOLÉ«
✻‘uîU8 “« ÁU~¶<œ s|« t! d~|œ ÈUNÙU~¶<œ Êœu/ qB¶î “« q§è
Æb|uÅ s£LDî UNï¬ tLÙ Êœu!
✻Ë Áœñˬ ÊËdO! «ñ pfi|œ të bOMë qU4 ÊUMOLÉ« ÁœUH¶<« “« bF!
t! ÁU~¶<œ “« të vïUî“ ÓUuB8 ¨b|« Áœdë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ
ÆbOMë v/ ÁœUH¶<« vïôuÉ †bî
≤
vM1« XN3 Æ
✻U| ¨UÙ ‰d¶Më “« ÁœUH¶<« ÆbMë vî ÁœUH¶<« ñeOì “« ÁU~¶<œ s|«
ÁbÅ tOu" ÓUuB‹î tâï¬ e3 t! †«ñu¶<œ È«d3« U| †ULOEM"
ÆœœdÖ tFÅ« g!Uï “« vÅUï †«dD8 “Ëd! YàU! X<« sJ2 X<«
✻ÆbOMJï «bè« Ê¬ dOLF" XN3 œu8 Ë bOMJï “U! «ñ ÁU~¶<œ gÅuÄ
ÆbOMë tF3«dî »dºî œ«dã« t! f|Ëd< XN3
≥
ñUD8« Æ
✻ÆX<« ÁbÅ Áœ«œ ’UB¶8« v¶FM ÈUÙ ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ s|«
ÆX<« v~ïU8 ÎUãd ÁU~¶<œ s|« “« ÁœUH¶<«
✻pÇuë ÈeKã v£OÅ tïuÖ dÙ U|Ë †UF|Uî Èu¶æî ·ËdÜ 7Å«cÖ “«
ÆbOMë Èñ«œœu8 ÁU~¶<œ ÈËñ
✻X<« sJ2 sëU< t¶Ofi|d¶Jì« Ë ‚d! Ë bàñ bMïUî v3ñU8 †«dO#U"
ŸuèË †ñu ñœ ÆbMë œUº|« ‰ö¶8« ÁU~¶<œ `Oæ œdJKLà ñœ
tLJ" U! «ñ ÁU~¶<œ v¶ìU4 5MÇ
Power
bOMë sÅËñ Ë ‘uîU8
Ó
Ó«œbºî ÁU~¶<œ ÆbOMë qË Ë lDè «ñ ÁU~¶<œ ‚d! rO< ñU! p| U|Ë
Æœdë bÙ«u8 ñUë vFO§É †ñuB!
✻q8«œ ñœ v"ñ«d4 l|d< dOOG" qOìb! ñU‹! “« vÅUï †«dDè v¶èË
†ñu ñœ ÆbMJï ñUë X<ñœ X<« sJ2 ÁU~¶<œ ÆbÅ œUº|« ÁU~¶<œ
ʬ q8«œ të vïUî“ U" Áœ«œ ñ«dè ‚U"« ÈUîœ ñœ «ñ ÁU~¶<œ ¨“Ëd!
ÆœœdÖ ÁœUH¶<« q!Uè Ë pA8
˘
pfi|œ Æ
✻U| ¨dMO" ¨s|eM! ¨j§{ ÁbMMë eO9 Èdá<« “« pfi|œ Êœdë eO9 XN3
VO<¬ pfi|œ `D< t! X<« sJ2 të ñ«
Ò
dã ÈUÙ ‰uKæî d~|œ
ÆbOMJï ÁœUH¶<« bMïU<d!
✻t§ì tKO<u! «ñ pfi|œ ÆbOAJï X<œ pfi|œ vK« `D< t! ÁUÖ êOÙ
Æb|ñ«œ t~ï j<Ë Œ«ñu< Ë t§ì p| U| UÙ t§ì
✻pfi|œ ÈËñ «ñ È« tÇñUÄ eÖdÙ ÆbOMë „UÄ vî«ñ¬ t! «ñ ñU§ä Ë œdÖ
ÆbOAJï uK3 Ë VIà
˚
Xfi|“ jOæî †UàöÉ« Æ
✻È«d! të X<« v|UOLOÅ œ«uî vàuï ÈËU4 ÁU~¶<œ s|« ÈdÉU!
ÆX<« dCî Xfi|“ jOæî
✻`Oæ o|dÉ t! «ñ UNï¬ vKæî Ë v¶ìU|« 5ï«uè o!UDî s|«d!UM!
Æb|e|d! ñËœ
tâï¬ eº! †«ñu¶<œ È«d3« U| ¨†ULOEM" ¨UÙ ‰d¶Më “« ÁœUH¶<« ∫ t3u"
tFÅ« dCî g!U" YàU! X<« sJ2 X<« ÁbÅ tOu" ÎUuB‹î
ÆœœdÖ
±
≤
≥
˘
˚
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 2
˚
†UB‹Aî Ë pfi|œ Ÿ«uï«
pfi|œ †Uîöà
g‹Ä È« tIDMî bë
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
g‹Ä È« tIDMî bë
g‹Ä r¶fiO<
PAL¨ÊU¶fiK~ï« ÈUÙñuAë ñœ
ÁdOä Ë ÊU*¬ ¨tfiï«dã
pfi|œDolby Digital
u|d¶<« pfi|œ
‰U¶Oº|œ È«b pfi|œ
pfi|œ
DTS
pfi|œMP3
g‹Ä ÁU~¶<œDVD ÈUNJfi|œ ËDVDÈ« tIDMî bë È«ñ«œ
U! o§DMî b|U! UÙbë s|« pfi|œ g‹Ä ñuEMî t! bMÅU! vî
«d3« «ñ pfi|œ ÁU~¶<œ bÅU§ï o§DMî tâïUMÇ ÆbÅU! pfi|œ
XAÄ »Uè ÈËñ d! g‹Ä ÁU~¶<œ È« tIDMî bë Æœdë bÙ«u‹ï
ÆX<« Áb|œdÖ h‹Aî ÁU~¶<œ
g‹Ä ÁU~¶<œDVDÆ œu! bÙ«u8 tÉu!dî ÈUNîñ¬ U! d|“ ÈUÙ pfi|œ Ÿ«uï« g‹Ä t! ñœUè ULÅ
±≤
cm
∏
cm
tIOèœ ≤˘∞ Ëñ p|
Ëñ Ëœ
tIOèœ ˘∏∞
tIOèœ ∏∞ Ëñ p|
tIOèœ ±˙∞ Ëñ Ëœ
d|uB" Ë «b
d|uB" Ë «b
•
DVDr¶fiO< qOìb! Dolby Digitalu
MPEG-2d|dB" Ë «b È«ñ«œ
X<« vìUà
•
vFL< ÈUÙ œdJKLà Ë UÙd|uB"
ÈuMî o|dÉ “« »U‹¶ï« q!Uè v¶4«d!
X<« g|U/ tæH
©Âñ¬® pfi|œ Ÿuï
j§{ Ÿuï
dDè Á“«bï«
pfi|œ
g‹Ä ÊUî“ dßë«b4
†UOuB8
DVD
±≤cm
∏cm
tIOèœ ∑˘
tIOèœ ≤∞
•
È«b U! d|ËUB"CD ¨
XOHOë
VHS Ë
vÖœdAã È˛uìuMJ"
MPEG-1
VIDEO-CD
±≤cm
∏cm
tIOèœ ∑˘
tIOèœ ≤∞
«b
•
CDË ÁbÅ j§{ vìU¶Oº|œ ‰UM~O< U!
v~¶‹|ñ rN! Ë d¶N! È«b XOHOë È«ñ«œ
ÆbÅU! vî †bî vïôuÉ ñœ «b d¶Lë
AUDIO-CD
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 3
˘
vìUà È«b2
Dolby Digital ñœ ÁbÅ œUº|« È˛uìuMJ" p|
ÁU~A|U
ÈUÙ
bOìu" ‰U¶fi|dë XOãUHÅ t! v|«b të X<« v§ì«œ
ÆbMë vî
g|U/ tæH2
È“U< ÁœdAã È˛uìuMJ" U! d|uB"
MPEG-2bï«u" vî
sNÄ Ë vìuLFî g|U/ tæH[16:9]ÆbÙœ ÊUAï «ñ
t¶fiÙ¬ Xëd4®
Slow motion©
ÁbÙUAî t¶fiÙ¬ Xëd4 U! bï«u" vî rNî tMæ p|
ÆœœdÖ
ÁbÅ Èe|ñ tîUïd! g‹Ä®
CD©
XN3 dEï œñuî VO"d" t! «ñ UNë«d" bOï«u" vî ULÅ
ÆbOMë Èe|ñ tîUïd! g‹Ä
s|bì«Ë ‰d¶Më®
DVD©
b4 rOEM" ÊUJî« ÊUÖbMMë ÁœUH¶<« t! s|bì«Ë ‰d¶Më
ÈUNLKOã ÈUÅU9 “« ÊUëœuë lMî XN3 “UOï œñuî
ÈUNLKOã Ë eOî¬ XïuA8 ÈUNLKOã bMïUî dCî
ÆbÙœ vî «ñ ÆÆÆË ÊôUfiÖñe! ’uB‹î
g|U/ tæH2 ÈuMî ŸuM¶î ÈUÙ œdJKLà
ÈUNïU!“ bOï«u" vî rKOã p| “« †cì 54 ñœ ULÅ
«ñ g|U/ tæH ÈU|«Ë“ Ë ©f|uïd|“ Ø «b® nK¶‹î
ÆbOMë »U‹¶ï«
b|Ϩ
EZ
©®DVD©
b|œ
EZ
t! «ñ v|ULMO< i|dà d|ËUB" bï«u" vî
ÆbMë q|b§" vìuLFî Êu|e|uK" ñœ tæH ÂU9 d|uB"
®
JPEG© fJà dÖUÅU9
vìU¶Oº|œ
Êu|e|uK" ñœ «ñ vìU¶Oº|œ ÈUNfiJà bOï«u" vî ULÅ
ÆbOMO§!
ñ«dJ"
bOï«u" vî ULÅ
tLëœ ñUAã U!
REPEATrKOã U| @MÙ¬
ÆbOMë ñ«dJ" XìuN< t! «ñ
MP3/WMA
Xîdã U! v|UNK|Uã bï«u" vî ÁU~¶<œ s|«MP3/WMA
ÆbMë g‹Ä «ñ
XOFèuî l|d< vMO!“U!®
DVD©
g‹Ä XN3 œdJKLà s|«
tOïU# ±∞
XFOèuî “« rKO㠉˫
ÆœuÅ vî t¶ãdÖ ñUJ! ¨vïuMë
©l|d<® U3ñœ gN3®
DVD©
Æœd! vî uK3 t! «ñ rKOã tOïU# ±∞ œdJKLà s|«
t3u"
të v|UNJfi|œ
s|« U!
ÆXfiOï g‹Ä q!Uè ÁU~¶<œ
✻«bOÄ v~¶fi! j§{ j|«dÅ t! X<« sJ2 j§{ XOK!Uè
ÆbMë
✻ U| pfi|œ Ÿuï t! t3u" U!
XOF{Ë
X<« sJ2 j§{
CD-R, CD-RW, DVD-Rg‹Ä q!Uè œñ«uî tLÙ ñœ
ÆbÅU§ï
Èñ«œd! t‹fiï ÈñUBæï« o4
ÈUÙ pfi|œ “« ÈñUOfi!DVDÆbM¶fiÙ váë kãUæî È«ñ«œ
t! ÎULOI¶fiî «ñ œu8 ÁU~¶<œ b|U! qOìœ 5LÙ t!
t! «ñ ʬ dÖ« ¨bOMë q2Ë ÊU"œu8 Êu|e|uK"VCRq2Ë
ÆbÅ bÙ«u8 Áœ«œ ÊUAï t¶‹|ñ rÙ t! Èd|uB" bOMë
váë o4 “« X|UL4 È˛uìuMJ" È«ñ«œ ‰uBæî s|«
®Copyright ProtectiontKO<u! vMF| ÆbÅU! vî ©
d~|œ Ë UJ|dî« ñœ “UO¶î« o4 ’uB‹î ÈËUàœ vCF!
XëdÅ t! ◊u!dî ÈdJã pK1Uî ‚uI4
Êó|ËËdëUî
Ë
“« ÁœUH¶<« “uºî ÆœœdÖ vî X|UL4 ÊUèuI4 È–d~|œ
v~ïU8 ÈUÙ ÁbMÙœ g|U/ ·ñUBî t! È˛uìuMJ" s|«
Á“U3« Ê˛ËdëUî XëdÅ d~î ÆœœdÖ vî œËbæî ÁdOä Ë
Áœdë ñœU «ñ ʬ
bÅU!
«b3 U|Ë v¶FM È“U< t!UAî
ÆX<« ŸuM2 ʬ †UFDè Êœdë
t¶ãdAOÄ sJ<« ÈUÙ v3Ëd8®5258/625P©
vKë †UO2uB8
†ULOEM" ÂU9 të bMMë t3u" b|U! ÊUÖbMMë ·dBî
Ë XfiOï ‰uBæî s|« U! ñUÖ“U< Êu|e|uK" t¶ãdAOÄ
ñœ bMë ‰UJÅ« œUº|« d|ËUB" g|U/ ñœ X<« sJ2
d|ËUB" v3Ëd8 sJ<« œñuî625,525tOu"
n|ñUF"®v3Ëd8 “« ÁbMMë ·dBî Æœœd~Oî
©œñ«bïU¶<«STANDARD DEFINITIONÁœUH¶<«
œñuî ñœ v"ô«R< dÖ« Ë bMë
Êu|e|uK" ÈñUÖ“U<
s|« U!
‰bî625P, 525P g‹!DVDU! ÎUHDì œñ«œ œu3Ë
ÆbO|Uîdã qU4 ”U9 Èd¶Aî †Uîb8 eë«dî
DVD-RAM • DVD-ROM •
CDV • CD-ROM •
CDI •
HD Layer of super Audio CD •
.CDGs play audio only, not graphic •
CD-RW • DVD-R/ + R •
DVD+RW, -RW •
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 4
∑
XAÄ »Uè nO2u"
XAÄ »Uè
‰U¶Oº|œ È«b2 v3Ëd8 ÈUÙ gOã Ʊ
•
‰U¶Oº|œ q!Uë ‰UB"« È«d!CoaxialÁbïdOÖ p| t!
ƉU¶Oº|œ v§ì«œ U! ñUÖ“U<
d|Uã vKáî¬ p| t! ‰UB"« È«d!A/Vv§ì«œ È«ñ«œ të
¨v§ì«œ ‰U¶Oº|œMPEG-2 ÈUAÖeîñ U|DTSÆX<«
Æ≤‰U¶Oº|œ È«b2 v3Ëd8 ÈUÙ gOã
‰bî jIã ®
DVD-P3535K only©
•
‰U¶Oº|œ v§ì«œ ÁbïdOÖ p| t! pO¶Ä« q!Uë ‰UB"« È«d!
ÆÁU~¶<œ U! ñUÖ“U<
d|Uã vKáî¬ ‰UB"« È«d!A/V¨ ‰U¶Oº|œ v§ì«œ qîUÅ të
MPEG-2 ÈUAÖeîñ U|DTSÆX<«
¯uìUï¬ È«b2 v3Ëd8 gOã Æ≥
•
ÁbïdOÖ U| Êu|e|uK" È«b ÈœËñË t! Êœdë qB¶î È«d!
ULÅ Èd|uB" Ø v"u
uzb|Ë v3Ëd8 gOã Æ˘
•
Èuzb|Ë ÈœËñË t! Êœdë qB¶î È«d! uzb|Ë p| “«
ÆbOMë ÁœUH¶<« œu8 Êu|e|uK"
•
ÈËñ b|U! uMî †ULOEM" ñœ uzb|Ë v3Ëd8
® r¶fiO<I-SCAN U| © S-VideoÆbÅU! ÁbÅ rOEM" ÁU~¶<œ
v3Ëd8 gOã Æ˚
S-Video
•
q!Uë p| “«S-Video gOã Êœdë qB¶î È«d!S-Video
d|uB" d¶N! XOHOë ñuEMî t! Êu|e|uK" t! ÁU~¶<œ
ÆbOMë ÁœUH¶<«
•
ÈËñ b|U! rOEM" ÈuMî ñœ uzb|Ë v3Ëd8S-Video
ÆbÅU! ÁbÅ rOEM"
Èuzb|Ë v3Ëd8 gOã Æ˙
COMPONENT
•
È«ñ«œ ULÅ Êu|e|uK" të v"ñu ñœ UÙ gOã p| “«
ÆbOMë ÁœUH¶<« bÅU! uzb|Ë ÈœËñË
qîUÅ v3Ëd8 s|« Pb, PrË
Y
Á«dLÙ t!S-Videovî
v|u|b|Ë ÆbÅU!COMPONENTd|uB" XOHOë s|d¶N!
Æb|ULMOî tz«ñ« «ñ
•
r¶fiO< uzb|Ë v3Ëd8 dÖ«
(P-SCAN)
ÈuMî “«
sJ<« œœdÖ »U‹¶ï« †ULOEM"Progressivevî ‰UFã
ÆœœdÖ
•
r¶fiO< uzb|Ë v3Ëd8 dÖ«
(I-SCAN)
†ULOEM" ÈuMî “«
sJ<« œœdÖ »U‹¶ï«interlacedÆœœdÖ vî ‰UFã
rNî t¶Jï
•
ñœ œu3Ë “« U" ÆbOMë tF3«dî Êu|e|uK" ÈULMÙ«ñ tÇd¶ãœ t!
ÆbOMë «bOÄ ŸöÉ« œu8 Êu|e|uK"
sJ<« †ULOEM" ¨œñ«œ «ñ t¶ãdAOÄ sJ<« †UïUJî« dÖ«
Êu|e|uK" ÈULMÙ«ñ tÇd¶ãœ ñœ «ñ Êu|e|uK" ÈuMî t¶ãdAOÄ
ÆbO|Uîdã ÈdO~OÄ
•
r¶fiO< uzb|Ë v3Ëd8 »U‹¶ï« †ñu ñœ
(P-SCAN)
“«
Ë uzb|Ë ¨rOEM" ÈuMî S-VideoÆœdë bÙ«u‹ï ñUë
•
t! rOEM" ÈuMî “« ÁœUH¶<« Áuæï “« d¶AO! †UàöÉ« XN3
ÆbOMë tF3«dî ≥± tæH
±≤ ≥ ˘ ˚ ˙
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 5
˙
v|uK3 tæH2 nO2u"
±˘˚˙∑∏
π±∞±±±≤ ±≥
v|uK3 tæH2 ÈUNìd¶Më
sÅËñ Ø ñUë t! Ábî¬ XìU4 Ʊ®©
•
œœdÖ vî qË ‚d! t! ÁU~¶<œ v¶èËLEDvî sÅËñ
tLJ" ñUAã iæî t! ÆœœdÖ STANDBY/ONÁU~¶<œ
Ë ÁbÅ sÅËñLEDÆœœdÖ vî ‘uîU8
sãËdJOî Æ≤
•
œdJKLà È«d!KaraokeÆbOMë qË «ñ sãËdJOî
vìU¶Oº|œ Èuë« Ø sãËdJOî È«b2 Æ≥
•
Æuë« dO8ÔU" Ë sãËdJOî È«b †ULOEM" ÁœUH¶<« XN3
uº¶fi3 © ® gN3 Æ˘
•
ÆbMë vî rÙ«dã pfi|œ p| ñœ «ñ VIà t! uº¶fi3 ÊUJî«
„«d" U| qBã Ø Ê«uMà ñœ gN3 ÁœUH¶<« XN3
© ® Xfi|« Æ˚
•
Æœ“U< vî nèu¶î «ñ g‹Ä
© ® YJî Ø g‹Ä Æ˙
•
Æpfi|œ g‹Ä YJî U| ŸËdÅ
uº¶fi3 Ø © ®gN3 Æ∑
•
ñœ uº¶fi3 ÊUJî« ÈbF! „«d" U| qBã ØÊ«uMà gN3 U!
bÙœ vî «ñ pfi|œ ñœ 7ãñ uK3 XN3
b|œ Æ∏®
EZ
©
•
® d|ËUB" bï«u" vî ÊU<¬ b|œ
Letter Box
d|ËUB" t! «ñ ©
ÆbMë q|b§" ¨vìuLFî ÈUNïu|e|uK" ñœ tæH ÂU9
Æπ© ® Êœdë tfi! Ø“U!
•
ÆbMë vî t¶fi! Ë “U! «ñ pfi|œ vMO< ¨Ê¬ ñUAã
jEî g‹Ä Ʊ∞
•
ÆœuÅ vî sÅËñ g‹Ä DEL g‹Ä ÂU~MÙ ñœ
©ñËœ Á«ñ “« ‰d¶Më ÁU~¶<œ ÁbïdOÖ® Ʊ±
Ʊ≤LOADING LED
•
pfi|œ 7Å«cÖ ÊUî“ Loading LED.ÆœœdÖ vî sÅËñ
pfi|œ vMO< Ʊ≥
•
ÆbOÙœ ñ«dè U3 s|« ñœ«ñ pfi|œ
œdJKLà
ñUë t! ÁœUî¬ Ø ‘uîU8
pfi|œ bèUã
Xfi|«
Èñ«cÖ“U!
gN3 Ø g‹Ä
uº¶fi3 Ø YJî
UD8
O
X
X
X
X
X
LED
Power LED
X
X
X
X
O
Play LED
X
O
O
X
X
Loading LED
DVD-P4444
DVD-P4545K
±≤ ˘≥˚˙∑∏
π±∞±±±≤ ±≥
©v$ñUï®
©e§<®
© eîdè®
Êœ“ pLAÇ
Êœ“ pLAÇ Êœ“ pLAÇ
Êœ“ pLAÇ
Êœ“ pLAÇ
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 6
π
© ® Xfi|« tLJ" Æ˙
uMî tLJ" Æ∑
•
ÁbMMë g‹Ä †ULOEM" ÈuMîDVDÆbMë vî dÙUÜ «ñ
XAÖd! tLJ" Æ∏
•
ÆœœdÖ vî d! vK§è ÈuMî t!
Æπ
tLJ" KARAOKE
•
œdJKLà “« ÁœUH¶<« ŸËdÅ XN3KARAOKE
tLJ" Ʊ∞SUBTITLE©f|uïd|“®
© ® t¶fi! Ë “U! tLJ" Ʊ±
•
Æpfi|œ vMO< Êœdë t¶fi! Ë “U! XN3
Êœdë „UÄ tLJ" Ʊ≤
•
“« XOF{Ë ñU¶Åuï Ë rzöà U| ¨UÙuMî Êœdë „UÄ XN3
ÆœœdÖ vî ÁœUH¶<« g|U/ tæH
l|d< ñ«dJ" tLJ" Ʊ≥
•
“« ¨rKO㠉˫ tOïU# ±∞ œbºî g‹Ä XN3 œdJKLà s|«
ÆœuÅ vî t¶ãdÖ ñUJ! vïuMë XOFèuî
l|d< gN3 tLJ" Ʊ˘
•
Æœd! vî uK3 t! «ñ rKOã tOïU# ±∞ œdJKLà s|«
© ® YJî Ø g‹Ä tLJ" Ʊ˚
•
pfi|œ g‹Ä YJî Ø ŸËdÅ
tLJ" Ʊ˙
INFO
•
Æpfi|œ vïuMë XOF{Ë g|U/ XN3
uMî tLJ" Ʊ∑pfi|œ
•
Æpfi|œ ÈuMî ÊbÅ dÙUÜ XN3
tLJ" Ʊ∏
ENTER/DIRECTION
© X<«ñ Ø éÇ U| 5|UÄ Ø ôU! tLJ"®
•
ÆX<« q|b§" êOzu< bMïUî tLJ" s|« ÈUÙœdJKLà
b|œ tLJ" Ʊπ
®
EZ
©
•
b|œ
EZ
d|ËUB" t! v|ULMO< i|dà d|ËUB" bï«u" vî
ÆbMë q|b§" ULÅ vìuLFî Êu|e|uK" ñœ tæH ÂU9
ñ«dJ" tLJ" Æ≤∞
•
ÂU9 U| „«d" Ø qBã Ø Ê«uMà g‹Ä ñ«dJ" Á“U3« ULÅ t!
ÆbÙœ vî «ñ pfi|œ
t|Ë«“ tLJ" Æ≤±
•
p| ñœ 5!ñËœ nK¶‹î ÈU|«Ë“ v!UO¶<œ È«d!DVDñUJ!
ÆœËñ vî
«b2 tLJ" Æ≤≤
•
pfi|œ ÈËñ «b nK¶‹î ÈUÙœdJKLà “« ÁœUH¶<« XN3
ÆœËñ vî ñUJ!
œdJKLà ÈUÙ tLJ"
DVD
tLJ" ƱDVD Power
•
ÆbMë vî ‘uîU8 U| sÅËñ «ñ ÁU~¶<œ
œ«bà« ÈUÙ tLJ" Æ≤
Èe|ñ tîUïd! tLJ" Æ≥
•
ÆbÙœ vî ULÅ t! «ñ vU8 ñuî« Èe|ñ tîUïd! ÊUJî«
tLJ" Æ˘
STEP
•
Æœ“U< vî dfiOî «ñ r|dã t! r|dã g‹Ä ÊUJî«
© Ø ¨ Ø ® uº¶fi3 Ø gN3 tLJ" Æ˚
•
dfiOî VIà Ë uK3 ÈUN¶N3 ñœ «ñ pfi|œ Èuº¶fi3 ÊUJî«
È«d! ÆbMë vîSkip„«d" U| qBã Ø Ê«uMà ñœ ©gN3®
ÆœuÅ vî ÁœUH¶<«
ñËœ Á«ñ “« ‰d¶Më ÁU~¶<œ ñœ ÈñcÖ
DVD-P3535K
±
≤
≥
˘
˚
˙
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±˘
±˚
±˙
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
≤≤
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 7
∏
© ® Xfi|« tLJ" Æ˙
uMî tLJ" Æ∑
•
ÁbMMë g‹Ä †ULOEM" ÈuMîDVDÆbMë vî dÙUÜ «ñ
XAÖd! tLJ" Æ∏
•
ÆœœdÖ vî d! vK§è ÈuMî t!
ñ«dJ" tLJ" Æπ
A-B
•
5! U" XLfiè p| Èñ«cÖ tïUAï È«d!A ËBÆœœdÖ ñ«dJ"
tLJ" Ʊ∞
SUBTITLE©f|uïd|“®
© ® t¶fi! Ë “U! tLJ" Ʊ±
•
Æpfi|œ vMO< Êœdë t¶fi! Ë “U! XN3
Êœdë „UÄ tLJ" Ʊ≤
•
“« XOF{Ë ñU¶Åuï Ë rzöà U| ¨UÙuMî Êœdë „UÄ XN3
ÆœœdÖ vî ÁœUH¶<« g|U/ tæH
l|d< ñ«dJ" tLJ" Ʊ≥
•
“« ¨rKO㠉˫ tOïU# ±∞ œbºî g‹Ä XN3 œdJKLà s|«
ÆœuÅ vî t¶ãdÖ ñUJ! vïuMë XOFèuî
l|d< gN3 tLJ" Ʊ˘
•
Æœd! vî uK3 t! «ñ rKOã tOïU# ±∞ œdJKLà s|«
© ® YJî Ø g‹Ä tLJ" Ʊ˚
•
pfi|œ g‹Ä YJî Ø ŸËdÅ
tLJ" Ʊ˙
INFO
•
Æpfi|œ vïuMë XOF{Ë g|U/ XN3
uMî tLJ" Ʊ∑pfi|œ
•
Æpfi|œ ÈuMî ÊbÅ dÙUÜ XN3
tLJ" Ʊ∏
ENTER/DIRECTION
© X<«ñ Ø éÇ U| 5|UÄ Ø ôU! tLJ"®
•
ÆX<« q|b§" êOzu< bMïUî tLJ" s|« ÈUÙœdJKLà
b|œ tLJ" Ʊπ
®
EZ
©
•
b|œ
EZ
d|ËUB" t! v|ULMO< i|dà d|ËUB" bï«u" vî
ÆbMë q|b§" ULÅ vìuLFî Êu|e|uK" ñœ tæH ÂU9
ñ«dJ" tLJ" Æ≤∞
•
ÂU9 U| „«d" Ø qBã Ø Ê«uMà g‹Ä ñ«dJ" Á“U3« ULÅ t!
ÆbÙœ vî «ñ pfi|œ
t|Ë«“ tLJ" Æ≤±
•
p| ñœ 5!ñËœ nK¶‹î ÈU|«Ë“ v!UO¶<œ È«d!DVDñUJ!
ÆœËñ vî
«b2 tLJ" Æ≤≤
•
pfi|œ ÈËñ «b nK¶‹î ÈUÙœdJKLà “« ÁœUH¶<« XN3
ÆœËñ vî ñUJ!
œdJKLà ÈUÙ tLJ"
DVD
tLJ" ƱDVD Power
•
ÆbMë vî ‘uîU8 U| sÅËñ «ñ ÁU~¶<œ
œ«bà« ÈUÙ tLJ" Æ≤
Èe|ñ tîUïd! tLJ" Æ≥
•
ÆbÙœ vî ULÅ t! «ñ vU8 ñuî« Èe|ñ tîUïd! ÊUJî«
tLJ" Æ˘
STEP
•
Æœ“U< vî dfiOî «ñ r|dã t! r|dã g‹Ä ÊUJî«
© Ø ¨ Ø ® uºfi3 Ø gN3 tLJ" Æ˚
•
dfiOî VIà Ë uK3 ÈUN¶N3 ñœ «ñ pfi|œ Èuº¶fi3 ÊUJî«
È«d! ÆbMë vîSkip„«d" U| qBã Ø Ê«uMà ñœ ©gN3®
ÆœuÅ vî ÁœUH¶<«
ñËœ Á«ñ “« ‰d¶Më ÁU~¶<œ d! ÈñËdî
±
±±
±≤
±≥
±˘
±˚
±˙
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
≤≤
≤
≥
˘
˚
˙
∑
∏
π
±∞
DVD-P3434
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 8
±±
◊U§"ñ« p| »U‹¶ï«
©uzb|Ë È«d!® Êu|e|uK" p| t! Êœdë qB¶î
¨sNÄ tæH ¨ÈœUà® Êu|e|uK"Projection©ÁdOäË
± ‘Ëñ
ÁbMMë g‹ÄDVD ÈœËñË gOã U! Êu|e|uK" ´S-Video
ÈËñ Xfi|U! vî †ULOEM" ÈuMî ñœ uzb|Ë v3Ëd8®S-Video® r¶fiO< U|I-SCANÆœœdÖ rOEM" ©
≤ ‘Ëñ
ÁbMMë g‹ÄDVD ÈœËñË gOã U! Êu|e|uK" ´
® ÈËñ Xfi|U! vî †ULOEM" ÈuMî ñœ uzb|Ë v3Ëd8 ®S-VideoÆœœdÖ rOEM" ©
≥ ‘Ëñ
ÁbMMë g‹ÄDVD gOã U! Êu|e|uK" ´Interlace Scanuzb|Ë
® r¶fiO< ÈËñ Xfi|U! vî †ULOEM" ÈuMî ñœ uzb|Ë v3Ëd8®I-SCANÆœœdÖ rOEM" ©
˘ ‘Ëñ
ÁbMMë g‹ÄDVD v|uzb|Ë gOã U! Êu|e|uK" ´Progressive Scan
® r¶fiO< ÈËñ Xfi|U! vî †ULOEM" ÈuMî ñœ uzb|Ë v3Ëd8®P-SCANÆœœdÖ rOEM" ©
•
t! uzb|Ë v3Ëd8 q|b§" t! q|U9 të v"ñu ñœProgressive Scan U| uzb|Ë «b¶!« ¨b|ñ«œS-VideoqË œu8 Êu|e|uK" t! «ñ
® r¶fiO< uzb|Ë v3Ëd8 ¨†ULOEM" ÈuMî ñœ fÄ ÆbOMë
P-SCAN® ©480PÈœËñË ¨tM|U# ±∞ ÷dàñœ ÆbOMë »U‹¶ï« «ñ ©
t! «ñ Êu|e|uK" v3Ëd8525P®480p U|Component® tK!¢ Ë bOï«œdÖd! ©YES©bOMO§! «ñ ≥± tæH® ÆbOMë »U‹¶ï« «ñ ¢©
•
® r¶fiO< Èuzb|Ë v3Ëd8 »U‹¶ï« †ñu ñœP-SCAN uzb|Ë ¨†ULOEM" ÈuMî ñœ ©Composite ËS-VideoÆœdë bÙ«u‹ï ñUë
rNî t¶Jï
•
sJ<« †UïUJî« dÖ« ÆbOMë «bOÄ ŸöÉ« ʬ ñœ t¶ãdAOÄ sJ<« †UïUJî« œu3Ë “« U" bOMë tF3«dî œu8 Êu|e|uK" ÈULMÙ«ñ tÇd¶ãœ t!
ÆbOzUîdã ÈdO~OÄ Êu|e|uK" ÈULMÙ«ñ tÇd¶ãœ ñœ «ñ Êu|e|uK" ÈuMî t¶ãdAOÄ sJ<« †ULOEM" ¨œñ«œ «ñ t¶ãdAOÄ
•
Æb|U/ †ËUH" ôU! d|ËUB" U! X<« sJ2 ULÅ Êu|e|uK" Ÿuï t! t3u" U! ◊U§"ñ« ÈUNÅËñ
»u8 d|uB"
d¶N! d|uB"
d|uB" s|d¶N!
Á«u)œ d|uB"
vK2« È«b2
rO<
AV
rO<
S-VIDEO
U| U|
rO<
VIDEO
«b2 v3Ëd8
v3Ëd8
d|uB"
v3Ëd8
S-VIDEO
d|uB" v3Ëd8d|uB" v3Ëd8
Êu|e|uK"
± ‘Ëñ ≤ ‘Ëñ ≥ ‘Ëñ ˘ ‘Ëñ
Component
(Progressive)
Component
(Interlace)
ÁbMMë g‹Ä
DVD
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 9
±∞
◊U§"ñ« p| »U‹¶ï«
ÁbMMë g‹Ä Êœdë qB¶î XN3 ‰uLFî †UÉU§"ñ« Ÿ«uï« q|– ÕdÅDVDÆbÙœ vî ÊUAï «ñ d~|œ ÈUNÙU~¶<œ Ë Êu|e|uK" U!
ÁbMMë g‹Ä q2Ë “« q§èDVD
•
ÁbMMë g‹Ä ¨q!Uë tïuÖ dÙ lDè U| qË “« q§è tAOLÙDVDÆbOMë ‘uîU8 «ñ d~|œ ÈUNÙU~¶<œ Ë Êu|e|uK" ¨
•
tÇd¶ãœ t! ¨bOMë vî qË të vU8 ÁU~¶<œ †UOze3 “« d¶AO! ŸöÉ« Vfië XN3 ¨v§ïU3 ÈUNÙU~¶<œ Êœdë qB¶î ÂU~MÙ
ÆbOMë t3u" ʬ ÈULMÙ«ñ
v"u2 r¶fiO< p| t! Êœdë qB¶î
≤ ‘Ëñ ± ‘Ëñ
¯uìUï¬ È«b2 v3Ëd8
‰U¶Oº|œ È«b2 v3Ëd8
U|
ÈUAÖeîñ
Dolby Digital
‰U¶Oº|œ È«b2 ÈœËñË
‰UïUë ≤ d|Uã vKáî¬
«b2 ÈœËñË
r¶fiO<
v"u2
ÁbMMë g‹Ä
DVD
jIãDVD-P3535K
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 10
±≥
uº¶fi3 Ë gN3 œdJKLà “« ÁœUH¶<«
g‹Ä 54 ñœCD
ØØ
VCD
ØØ
DVD
Ʊ tLJ" g‹Ä 54 ñœINFOÁ«ñ “« ‰d¶Më ÁU~¶<œ ÈËñ «ñ
ÆbOÙœ ñUAã «ñ ñËœ
Æ≤ ÈUÙ tLJ" “« Á«u)œ œñuî »U‹¶ï« XN3
DOWN
Ø
UP
ÆbOMë ÁœUH¶<«
Æ≥ ÈUÙ tLJ" “« Á«u)œ rOEM" È«d!
RIGHT
Ø
LEFTÁœUH¶<«
fá< Áœu/ENTERÆbOÙœ ñUAã «ñ
•
‰d¶Më †u1ñ ñœ lè«Ë œ«bà« ÈUÙ tLJ" “« bOï«u" vî ULÅ
ÊUî“ “« g‹Ä ŸËdÅ qB㠨ʫuMà t! v!UO¶<œ ñuEMî t!
ÆbOMë ÁœUH¶<« Á«u)œ
Æ˘ tLJ" Ϋœbºî g|U/ tæH Êœdë b|bÄUï ñuEMî t!
INFO
ÆbOÙœ ñUAã «ñ
g|U/ tæH2 œdJKLà “« ÁœUH¶<«
„«d" U| qBã ‰uÉ ñœ Xàd< t! bOï«u" vî ¨g‹Ä 54 ñœ
t! Êb|dÄ ñuEMî t! gN3 œdJKLà “« U|Ë Áœdë uº¶fi3
ÆbOzU/ ÁœUH¶<« ÈbF! »U‹¶ï«
„«d" U| qBã ‰uÉ ñœ uº¶fi3
p| “« gO! È«d! †u1ñ ÈËñ «ñ © U| ® uº¶fi3 tLJ"
ÆbOÙœ ñUAã tOïU#
ÈËñ d! Èd¶AO! Xàd< U! «ñ uº¶fi3 bOÙ«u‹! dÖ«DVD¨
VCD U|CDÆb|ñ«œ t~ï Ë Áœ«œ ñUAã «ñ tLJ" bOÙœ ÂU$«
UÙ „«d" gN3
ÆbOÙœ ñUAã «ñ U| tLJ" g‹Ä 54 ñœ
•
g‹Ä 54 ñœDVDqBã t! bOÙœ ñUAã «ñ tLJ" dÖ«
“Uä¬ t! bOÙœ ñUAã «ñ tLJ" dÖ« ÆœËñ vî gOÄ ÈbF!
vK§è qBã “Uä¬ t! ñU§J| “« gO! ñUAã U! Æœœd~Oîd! qBã
Æœœd~Oî d!
•
g‹Ä 54 ñœVCD 2.0 XOF{Ë ñœMENU OFFv¶èË
ÆœœdÖ vî d! ÈbF! „«d" t! bOÙœ ñUAã «ñ tLJ"
U! ÆœœdÖ vî d! „«d" “Uä¬ t! bOÙœ ñUAã «ñ tLJ" dÖ«
ÆœœdÖ vî d! vK§è „«d" “Uä¬ t! ñU§J| “« gO! ñUAã
•
g‹Ä 54 ñœVCD 2.0 XOF{Ë ñœMENU OFFdÖ«
ñœ tLJ" ñUAã U! ¨bÅU! tIOèœ ±˚ “« gO! „«d" †bî
g‹Ä 54VCD˚ ÆXãñ bÙ«u8 uK3 tIOèœ
ÆXãñ bÙ«u8 VIà t! tIOèœ ˚ bOÙœ ñUAã «ñ tLJ" dÖ«
t¶Jï
t¶Jï
✻
g‹Ä 54 ñœVCD 2.0 tLJ" U!MENU bOï«u¶Oî
U| sÅËñ uMî‘uîU8uMîÆbOMë »U‹¶ï« «ñ
DVD
CD
VCD
DVD
VCD
CD
d!«d! ±≤∏ ¨d!«d! ≥≤ ¨d!«d! ∏ ¨d!«d!≤
d!«d! ∏ ¨d!«d!˘
d!«d! ∏ ¨d!«d! ˘ ¨d!«d!≤
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 11
±≤
pfi|œ p| g‹Ä
g‹Ä “« q§è
•
Èuzb|Ë ÈœËñË ‰UM~O< Ë bOMë sÅËñ «ñ œu8 Êu|e|uK"
tLÖœ Êœ«œñUAã U! «ñ V<UMîTV/VIDEOÁU~¶<œ ÈËññœ
bOMë »U‹¶ï« Êu|e|uK" ñËœ Á«ñ “« ‰d¶Më.
•
¨bÅU! qB¶î v3ñU8 v"u r¶fiO< t! ULÅ ÁU~¶<œ dÖ«
v"u ÈœËñË ‰UM~O< Ë bOMë sÅËñ «ñ œu8 v"u ÁU~¶<œ
bOMë »U‹¶ï« «ñ V<UMî.
tLÖœ ‰Ë« ñœ ¨‚d! t! ÁU~¶<œ Êœdë qË “« bF!
DVD POWERœuÅ vî ÊU|U/ tæH s|« të ¨bOÙœ ñUAã «ñ:
tLÖœ ¨bOMë »U‹¶ï« «ñ ÁU~¶<œ ÊU!“ të bOÙ«u8 vî ULÅ dÖ«
NUMBERÆbOÙœñUAã «ñ)vî dÙUÜ vFèuî jIã tæH s|«
©bOÅU! Áœdë qB¶î ‚d! t! «ñ ÁU~¶<œ ñU! 5ìË« È«d! ULÅ të œuÅ.
d|œUIî ¨bOMJï »U‹¶ï« «ñ ÁU~¶<œ ÊU!“ ñU! 5ìË« ñœ ULÅ dÖ«
bÅ bMÙ«u8 „UÄ VBï ÈuMî †ULOEM".
g‹Ä
Ʊ tLJ" OPEN/CLOSEÆbOÙœ ñUAã «ñ
·dFî ⁄«dÇSTANDBY“U! pfi|œ vMO< Ë b|bÄUï
Æœœd~Oî
Æ≤XL< t! ʬ VfiÇ d! të v"ñu t! vî«ñ¬ t! «ñ pfi|œ
ÆbOÙœ ñ«dè vMO< q8«œ bÅU! ôU!
Æ≥tLJ"
PLAY/PAUSEtLJ" U| bOÙœ ñUAã «ñ © ®
OPEN/CLOSEt¶fi! pfi|œ vMO< U" bOÙœ ñUAã «ñ
ÆœuÅ
Æ˘g‹Ä nèu"
tLJ"
STOPÆbOÙœ ñUAã g‹Ä 54 ñœ «ñ © ®
Æ˚pfi|œ 78U< ÃñU8
tLJ"
OPEN/CLOSEÆbOÙœ ñUAã «ñ
Æ˙g‹Ä ñœ YJî
tLJ"
PLAY/PAUSE tLJ" U| © ®STEPÁU~¶<œ ÈËñ
ÆbOÙœ ñUAã g‹Ä 54 ñœ «ñ ñËœ Á«ñ “« ‰d¶Më
ÆœœdÖ vî lDè «b Ë ÁbÅ nèu¶î g|U/ tæH ≠
≠ tLJ" Ϋœbºî tî«œ« XN3PLAY/PAUSEñUAã «ñ © ®
ÆbOÙœ
eº!® r|dã t! r|dã v¶ëd4 g‹Ä Æ∑
CD
©
tLJ"STEPñUAã g‹Ä 54 ñœ «ñ †u1ñ ÈËñ lè«Ë
ÆbOÙœ
Æœœd~Oî dÙUÜ b|b3 r|dã p| ñU! dÙ tLJ" s|« ñUAã U! ≠
XOF{Ë ñœ ≠STEPÆbÅ bÙ«u‹ï ÁbOMÅ vz«b
≠ tLJ" vFO§É g‹Ä t! XAÖ“U! XN3PLAY/PAUSE
ÆbOÙœ ñUAã «ñ © ®
g‹Ä bOï«u" vî jIã ULÅ®Step motionuK3 XN3 ñœ «ñ
©bOÙœ ÂU$«
eº!® Âbè t! Âbè g‹Ä Æ∏
CD
©
54 ñœ PAUSE XOF{Ë U|STEP«ñ © ® tLJ"
5! g‹Ä Xàd< U" b|ñ«œ t~ï Ë Áœ«œ ñUAã
ÆœœdÖ »U‹¶ï« ±Ø≤Ë˘Ø±¨±Ø∏
ÆbÅ bÙ«u‹ï ÁbOMÅ t¶fiÙ¬ XOF{Ë ñœ v|«b êOÙ ≠
≠ tLJ" vFO§É g‹Ä t! XAÖ“U! XN3PLAY/PAUSE
ÆbOÙœ ñUAã «ñ © ®
Æœdë bÙ«u‹ï ñUë ”uJFî †ñu t! t¶fiÙ¬ g‹Ä ≠
XAÖ“U! œdJKLà
qæî ÁU~¶<œ ¨b|“U< vî nèu¶î «ñ pfi|œ g‹Ä ULÅ v¶èË
tLJ" Ϋœbºî ULÅ të vïUî“ s|« d!UM! ÆXÅ«œ bÙ«u8 «ñ nèu"
PLAY/PAUSEtë vzU3 ÊULÙ “« bOÙœ vî ñUAã «ñ © ®
Æœdë bÙ«u8 ŸËdÅ œu! ÁbÅ nèu¶î
‚d! “« ÁU~¶<œ U|Ë œuÅ Áœñˬ ÊËdO! pfi|œ të vïUî“ d~î®
tLJ" U|Ë œœdÖ ÃñU8STOP©œuÅ Áœ«œ ñUAã ñU! ≤ © ®
t¶Jï
t¶Jï
•
XOF{Ë ñœ tIOèœ ˚ “« gO! È«d! g‹Ä ÁU~¶<œ dÖ«
PauseÆbÅ bÙ«u8 nèu¶î bïU0
•
XOF{Ë ñœ tIOèœ ≥∞ “« gO! È«d! g‹Ä ÁU~¶<œ dÖ«
STOPÆbÅ bÙ«u8 ‘uîU8 ñUëœu8 ñuD! bïU0
pO"Uîu"« œdJKLà®Power-Off jIã ® ©DVD-P3434©
•
XOF{Ë ñœ tIOèœ ± “« gO! È«d! g‹Ä ÁU~¶<œ dÖ«STOP
‰ULà« ÁbMMë ÁœUH¶<« j<u" v"UOKLà tïuÖ êOÙ Ë bïU0
® g|U/ kãUæî tæH œœd~ïScreen saver‰UFã ©
tLJ" ÆbÅ bÙ«u8PLAY/PAUSEXAÖ“U! XN3 «ñ © ®
ÆbOÙœ ñUAã vFO§É g‹Ä t!
•
ÆX<« ÁU§¶Å« tLJ" ñUAã ·dFî Xîöà
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 12
±˚
œdJKLà ÈuMî “« ÁœUH¶<«
V‹¶Mî g‹! ¨Ê«uMà Ë qBã Ë vKFã „«d" ñ«dJ" ñuEMî t!
®
B≠AÆpfi|œ që U| ©
g‹Ä 54 ñœ
CD
ØØ
VCD
ØØ
DVD
Ʊ tLJ"REPEATtæH ÆbOÙœ ñUAã «ñ †u1ñ ñœ lè«Ë
Æœœd~Oî dÙUÜ ñ«dJ"
Æ≤ ÈUÙ tLJ" U!
LEFT/RIGHT Ë Ê«uMà Ë qBãB≠A«ñ
ÆbOMë »U‹¶ï«
•
Chapterg‹Ä ‰U4 ñœ qBã ñ«dJ" ∫ © ®
•
Titleg‹Ä ‰U4 ñœ Ê«uMà ñ«dJ" ∫ © ®
•
B≠AÆb|« Áœu/ »U‹¶ï« të pfi|œ “« È« tFDè ñ«dJ" ∫
Æ≥
ENTERÆbOÙœ ñUAã «ñ
Æ˘ Ϋœbºî ¨ÈœUà g‹Ä t! XAÖ“U! XN3
REPEATñUAã «ñ
ÈUÙ tLJ" fá< Ë bOÙœ
LEFT/RIGHTñuEMî t!
»U‹¶ï«
Off Ë bOÙœ ñUAãENTERÆbOÙœ ñUAã «ñ
B≠REPEAT A jIã®P3434≠DVD©
•
tLJ"B≠REPEAT AŸËdÅ tDIï »U‹¶ï« ñuEMî t! «ñ
®ÆbOÙœ ñUAã œdJKLà
A©
•
tLJ"B≠REPEAT AÊU|UÄ tDIï »U‹¶ï« ñuEMî t! «ñ
® ÆbOÙœ ñUAã œdJKLà
B©
•
tLJ" œdJKLà ÂU9« ñuEMî t!CLEARtLJ" Ϋœbºî U|Ë
B≠REPEAT AÆbOÙœ ñUAã «ñ
•
B≠REPEAT A® tDIï »U‹¶ï« Á“U3« ULÅ t!BU" «ñ ©
® tDIï »U‹¶ï« “« tOïU# ˚ qè« b4 XÅcÖ
AbÙ«u‹ï «ñ ©
Æœ«œ
t¶Jï
t¶Jï
•
DVD ¨Áœu/ ñ«dJ" «ñ Ê«uMà U| qBã g‹ÄCD ËVCD
ÆbMJOî ñ«dJ" «ñ „«d" Ë pfi|œ g‹Ä
•
ÆbMJï ñUë X<« sJ2 ñ«dJ" œdJKLà pfi|œ Ÿuï t! t3u" U!
•
XìU4 ñœ2.0VCDñUë œdJKLà s|« ©sÅËñ uMî XìU4 ®
©bOMO§! «ñ ±≥ tæH® œdë bÙ«u‹ï
g‹Ä ñ«dJ"
œdJKLà ÈuMî “« ÁœUH¶<«
tLJ" g‹Ä 54 ñœ ƱMENUÆbOÙœ ñUAã «ñ
Æ≤tLJ" U!
UP/DOWN ¨Functionfá< Áœu/ »U‹¶ï« «ñ
tLJ"RIGHT U|ENTERÆbOÙœ ñUAã «ñ
Æ≥® ŸöÉ«¢ ∫œœdÖ vî dÙUÜ œdJKLà »U‹¶ï« tæH
Info¨¢©
® ÂË“¢Zoom® Êœ“ Xîöࢠ¨ ¢©Bookmarkñ«dJ"¢ ¨¢©
®Repeat® Êb|œ ÊU<¬ Ë ¢©EZ ViewÆ¢©
—
® ŸöÉ«Info©±≥≠±˘ tæH® ©
—
® ÂË“Zoom©≤± tæH ® ©
—
® Êœ“ XîöàBookmark©≤∞ tæH ® ©
—
®ñ«dJ"Repeat©©±˚ tæH ®
—
® Êb|œ ÊU<¬EZ View©©±∑ tæH ®
Æ˘ tLJ" “«
UP/DOWNvJ| Êœdë sÅËñ »U‹¶ï« ñuEMî t!
t! v<d¶<œ XN3 fá< Áœu/ ÁœUH¶<« œdJKLà ˚ “«
tLJ" dEï œñuî œdJKLàRIGHT U|ENTERñUAã «ñ
ÆbOÙœ
t¶Jï
t¶Jï
•
s|« “« v|UÙ g‹! rOI¶fiî »U‹¶ï« t! ñœUè 5MâLÙ ULÅ
vî †u1ñ ÈËñ ñœ ◊u!dî ÈUÙ tLJ" o|dÉ “« UÙœdJKLà
ÆbOÅU!
DVD
VCD/CD
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 13
±˘
Ê«uMà Ë pfi|œ ÈuMî “« ÁœUH¶<«
g|U/ tæH2 œdJKLà “« ÁœUH¶<«
pfi|œ ÈuMî “« ÁœUH¶<«
Ʊ g‹Ä ÂU~MÙ ñœDVDñUAã «ñ †u1ñ ñœ lè«Ë uMî tLJ"
ÆbOÙœ
Æ≤
MenuDisc ÈUÙ tLJ" U! «ñUP/DOWN»U‹¶ï«
tLJ" fá< Ë ¨Áœu/RIGHT U|ENTERÆbOÙœ ñUAã «ñ
Ê«uMà ÈuMî “« ÁœUH¶<«
Ʊ g‹Ä ÂU~MÙ ñœDVDñUAã «ñ †u1ñ ñœ lè«Ë uMî tLJ"
ÆbOÙœ
Æ≤
Menu Title ÈUÙ tLJ" U! «ñUP/DOWN»U‹¶ï«
tLJ" fá< Ë ¨Áœu/RIGHT U|ENTERÆbOÙœ ñUAã «ñ
t¶Jï
t¶Jï
•
X<« sJ2 Ê«uMà Ë pfi|œ ÈUÙuMî pfi|œ Ÿuï t! t3u" U!
ÆbMJï ñUë
•
qè« b4 të X<« g|U/ q!Uè v"ñu ñœ jIã Ê«uMà ÈuMî
ÆbÅU! œu3uî pfi|œ ñœ Ê«uMà ≤
•
7èdÖ ñUJ! U! pfi|œ ÈuMî ÁœUH¶<« t! ñœUè 5MâLÙ ULÅ
tLJ"MENUDISCÆbOÅU! vî †u1ñ ñœ lè«Ë
•
ñœ2.0VCD tLJ"MENUDISC »U‹¶ï« ñuEMî t!
sÅËñ uMî‘uîU8uMî U| ÆX<«
gO! të vïUî“ Á«u)œ Ê«uMà t! v<d¶<œ XN3
¨‰Ußî È«d! bÅU! œu3uî pfi|œ ñœ Ê«uMà p| “«
p| të vïUî“DVD¨X<« rKOã p| “« gO! ÈËU4
ÆbÅ bÙ«u8 t¶8UMÅ rKOã dÙ
ÈUNJfi|œ dßë«
DVDj§{ qBã s|bMÇ ñœ
œñuî tFDè ÎUF|d< Ê«u" vî s|«d!UM! bï« ÁbÅ
ÈËñ UÙ „«d" t!UAî ®œdë »U‹¶ï« «ñ dEïCD
©«b
ÆbÙbOî Á«u)œ ÊUî“ p| “« «ñ rKOã g‹Ä Á“U3«
œñ«Ë l3dî Ê«uMà t! «ñ ŸËdÅ ÊUî“ b|U! ULÅ
ÆbOMë
È«d! Æœñ«œ rKOã ÊU!“ t! ◊u!dî „«d" t! ÁñUÅ«
g‹Ä vfiOK~ï« ÊU!“ t! v"u „«d" ¨‰Ußî
œœd~Oî
CH5.1Æ
pfi|œDVDnK¶‹î v"u „«d" ∏ U" bï«u¶Oî
ÆbÅU! t¶Å«œ
ULÅ Æœñ«œ pfi|œ ñœ œu3uî f|uïd|“ t! ÁñUÅ«
È«d! nK¶‹î ÈUÙ ÊU!“ »U‹¶ï« t! ñœUè
g|U/ tæH “« UNï¬ tOKë ·c4 U|Ë f|uïd|“
Æœu! bOÙ«u8
pfi|œ p|
DVDf|uïd|“ ≥≤ qîUÅ bï«u¶Oî
ÆbÅU! nK¶‹î
t¶Jï
t¶Jï
✻
XOF{Ë ñœ2.0VCD s|« ©sÅËñ uMî XOF{Ë®
©bOMO§! «ñ ±≥ tæH® œdë bÙ«u‹ï ñUë œdJKLà s|«
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 14
±∑
g|U/ tæH2 œUF!« X§fiï rOEM"®
ViewEZ
©
g|U/ tæH2 œUF!« X§fiï “« ÁœUH¶<« 54 ñœ g‹Ä
tLJ¶ViewEZÆbOÙœ ñUAã «ñ
•
ÆbMë vî dOOG" tæH œUF!« bOÙbOî ñUAã ΫñdJî «ñ tLJ" v¶èË
•
tæH rOEM" t! t3u" U! g|U/ tæH ÂË“ XOF{Ë
Æœñ«œ v"ËUH¶î œdJKLà ¨tOìË« †ULOEM" ÈuMî ñœ g|U/
•
tLJ" `Oæ œdJKLà “« ÊUMOLÉ« È«d!ViewEZvî ULÅ
t! tOìË« †ULOEM" ñœ «ñ tæH `Oæ œUF!« V<UM" Xfi|U!
©bOMO§! «ñ ≥∞ tæH ®Æb|d! ñUë
bOMë vî ÁœUH¶<« ±˙∫π œUF!« U! Êu|e|uK" “« ULÅ dÖ«
±˙∫π d|uB" œUF!« U! v|UNJfi|œ È«d! Ʊ
•
i|dà tæH2®Wide Screen©
Ê«uMà È«u¶æî
DVDÆbÙbOî g|U/ ±˙∫π œUF!« U! «ñ
•
ÈœuLà Vfi4d!®FitScreen ©
U! vJfi|œ “« të vïUî“ Æbï« ÁbÅ Áb|d! tæH 5|UÄ Ë ôU!
Ë ôU! ñœ ÁUO< ÈUÙñ«uï bOMë vî ÁœUH¶<« ≤¨≥˚∫± œUF!«
t! b<ñ vî dEï t! d|uB" ÆbïuÅ vî b|bÄUï tæH 5|UÄ
ÆX<« ÁbÅ ÁbOAë rzUè ñuÉ
ñuÉ t! X<« sJ2 ÁUO< ÈUÙñ«uï pfi|œ Ÿuï t! t3u" U! ®
©ÆbïuAï b|bÄUï qîUë
•
ÂË“ Vfi4d!®FitZoom©
XLfiè Ë bï« ÁbÅ Áb|d! éÇ Ë X<«ñ ¨5zUÄ ¨ôU! XLfiè
ÆX<« ÁbÅ ¯ñe! tæH Èeëdî
Æ≤˘∫≥ œUF!« U! v|UNJfi|œ È«d!
•
ÈœUà i|dà®WideNormal©
Ê«uMà È«u¶æîDVDÆbÙœ vî g|U/ ±˙∫π v§fiï œUF!« U! «ñ
ÆX<« ÁbÅ ÁbOAë ·dÉ Ëœ “« vIã« ñuÉ t! d|uB" b<ñ vî dEï t!
•
ÈœuLà Vfi4d!®FitScreen©
vî ñ«b|bÄ qîUë tæH ¨ÁbÅ Áb|d! tæH 5|UÄ Ë ôU!
ÁbÅ ÁbOAë ÈœuLà ñuÉ t! d|uB" b<ñ vî dEï t! Ë œœdÖ
ÆX<«
•
ÂË“ Vfi4d!®FitZoom©
XLfiè Ë bï« ÁbÅ Áb|d! tæH éÇ Ë X<«ñ ¨5|UÄ ¨ôU!
ÆX<« ÁbÅ ¯ñe! tæH Èeëdî
•
ÈœuLà V<UM"
të vïUî“
DVD±˙∫π œUF!« U! Êu|e|uK" ñœ ˘∫≥ œUF!« U!
éÇ Ë X<«ñ XLfiè ñœ ÁUO< ÈUÙñ«uï œuÅ vî UÅU9
vìuÉ ©vIã«® vÖbOAë “« U" bïuÅ vî ÊU|U/ tæH
Æb|¬ qLà t! ÈdOÖuK3 d|uB"
bOMë vî ÁœUH¶<« ˘∫≥ œUF!« U! Êu|e|uK" “« ULÅ dÖ«
±˙∫π œUF!« U! v|UNJfi|œ È«d! Ʊ
•
p|ñU!
Ê«uMà È«u¶æîDVDg|U/ ±˙∫π œUF!« V<UM" U! «ñ
ÆbÙbOî
ÆbïuÅ vî ÊU|U/ tæH 5|UÄ Ë ôU! ñœ ÁUO< ÈUÙñ«uï
•
Áb|d!
Èeëdî XLfiè Ë ÁbÅ Áb|d! tæH éÇ Ë X<«ñ XLfiè
ÆœuÅ vî Áœ«œ g|U/ ±˙∫π œUF!« U!
•
ÈœuLà Vfi4d!®Screen Fit©
qîUë tæH Ë bï« ÁbÅ Áb|d! tæH 5|UÄ Ë ôU!
ÁbÅ ÁbOAë ÈœuLà †ñu t! d|uB" ÆœuÅ vî ÊU|U/
Æb|¬ vî dEï t!
•
ÂË“ Vfi4d!®Zoom Fit©
X<« ÁbÅ Áb|d! tæH X<«ñ Ë éÇ ¨5|UÄ Ë ôU! XLfiè
ÆX<« ÁbÅ ¯ñe! tæH Èeëdî XLfiè Ë
˘∫≥ d|uB" V<UM" U! v|UNJfi|œ È«d! Æ≤
•
vìuLFî tæH2
Ê«uMà È«u¶æîDVDÆbÙœ vî g|U/ ˘∫≥ œUF!« U! «ñ
•
ÈœuLà Vfi4d!®Screen Fit©
qîUë tæH Ë bï« ÁbÅ Áb|d! tæH 5|UÄ Ë ôU!
ÁbÅ ÁbOAë ÈœuLà †ñu t! d|uB" ÆœœdÖ vî ÊU|U/
Æb|¬ vî dEM!
•
ÂË“ Vfi4d!Zoom Fit
Ë X<« ÁbÅ Áb|d! tæH éÇ Ë X<«ñ ¨5|UÄ Ë ôU!
ÆX<« ÁbÅ ¯ñe! tæH Èeëdî XLfiè
t¶Jï
t¶Jï
•
tïuÖ t! X<« sJ2 œdJKLà s|« pfi|œ Ÿuï t! t3u" U!
ÆbMë qLà †ËUH¶î È«
4:3
4:3
(Letter Box 4:3)
(
Pan Scan 4:3
)
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 15
±˙
g‹Ä t¶fiÙ¬ ñ«dJ"
ÁbÅ Èe|ñ tîUïd! g‹Ä®CD©
tLJ" Ʊ
PROGÆbOÙœ ñUAã «ñ
Æ≤® tîUïd!¢ »U‹¶ï« È«d!
PROGRAMÈUÙ tLJ" “« tîUïd! ¢©
LEFT/RIGHT
tLJ" ÆbOMë ÁœUH¶<«ENTERÆbOÙœ ñUAã «ñ
Æ≥tîUïd! t! Êœdë tãU{« È«d! „«d" 5ìË« »U‹¶ï« È«d!
ÈUÙ tLJ"
UP/DOWN
LEFT/RIGHT/
tLJ"Æb|d! ñUë t! «ñ
ENTER»U‹¶ï« »Uè ñœ V‹¶Mî œ«bà« bOÙœ ñUAã «ñ
ÆbïuÅ vî dÙUÜ tîUïd!
Æ˘ tLJ"
PAUSE
Ø
PLAYt! pfi|œ ÆbOÙœ ñUAã «ñ © ®
ÆbÅ bÙ«u8 «d3« ÁbÅ Èe|ñ tîUïd! të VO"d"
vãœUB" g‹Ä®
CD©
tLJ" Ʊ
PROGÆbOÙœ ñUAã «ñ
Æ≤® vèUH"«¢ »U‹¶ï« È«d!
RANDOMÈUÙ tLJ" “« ¢©
RIGHT
Ø
LEFT tLJ" ÆbOMë ÁœUH¶<«ENTERñUAã «ñ
ÆbOÙœ
t¶Jï
t¶Jï
•
pfi|œ Ÿuï t! t¶fi! vãœUB" Ë ÁbÅ Èe|ñ tîUïd! œdJKLà
ÆbMJï ñUë X<« sJ2
•
«ñ ÁbÅ Èe|ñ tîUïd! ©„«d" ® ≤∞ bï«u¶Oî dßë« b4 g‹Ä s|«
ÆbÙœ ÈU3 œu8 ñœ
•
U| ÁbÅ Èe|ñ tîUïd! g‹! ·c4 È«d! g‹Ä XOF{Ë ñœ
tLJ" “« vãœUB"
CLEARÆbOMë ÁœUH¶<« †u1ñ ñœ œu3uî
¨‘“ñË ÈUÙ tMæ bÙbOî ÊUJî« ULÅ t! tB‹Aî s|«
ÆbOMë ñ«dJ" vî«ñ¬ t! «ñ ÁdOä Ë vIO<uî †ô¬ ¨hèñ
œñuî «ñ UNï¬ Èd¶AO! Xèœ U! bOï«u" vî ULÅ s|«d!UM!
ÆbOÙœ ñ«dè v<ñd!
g‹Ä 54 ñœ
DVD
ØØ
VCD
tLJ" «d3« ‰uÉ ñœ ƱPAUSE
Ø
PLAYÆbOÙœ ñUAã «ñ © ®
Æ≤∏ 5! Uî g‹Ä Xàd< »U‹¶ï« ñuEMî t! «ñ © ® tLJ"
Ø
¨±
≤ Ë ±Ø˘
Ø
XOF{Ë 54 ñœ «ñ ‰Uîdï ±PAUSE U|STEP
Æb|ñ«œ ÁU~ï Ë Áœ«œ ñUAã
≥ tLJ"
REPEATtæH ÆbOÙœ ñUAã «ñ †u1ñ ñœ lè«Ë
Æœœd~Oî dÙUÜ ñ«dJ"
Æ˘ ÈUÙ tLJ" U!
LEFT/RIGHT ËB≠AÆbOMë »U‹¶ï« «ñ
Æ˚ tLJ" †UOKLà “Uä¬ tDIï »U‹¶ï« È«d!
ENTERñUAã «ñ
® ÆbOÙœA©
•
B≠REPEAT A® tDIï »U‹¶ï« Á“U3« ULÅ t!BU" «ñ ©
® tDIï »U‹¶ï« “« tOïU# ˚ qè« b4 XÅcÖ
AÆœ«œ bÙ«u‹ï ©
Æ˙ tLJ" †UOKLà ÊU|UÄ tDIï »U‹¶ï« È«d!
ENTERñUAã «ñ
® ÆbOÙœB ©
B≠REPEAT A ‰bî jIã ®P3434≠DVD©
•
tLJ" †UOKLà “Uä¬ tDIï »U‹¶ï« È«d!B≠REPEAT A«ñ
® ÆbOÙœ ñUAãA©
•
tLJ" †UOKLà ÊU|UÄ tDIï »U‹¶ï« È«d!B≠REPEAT A
® ÆbOÙœ ñUAã «ñB©
•
tLJ" †UOKLà ÂU9« È«d!CLEARU| bOÙœ ñUAã «ñ
B≠REPEAT AÆbOÙœ ñUAã ñU! Ëœ «ñ
t¶Jï
t¶Jï
•
“« pfi|œA U"B«d3« ULÅ v!U‹¶ï« Xàd< U! rÙd< XAÄ «ñ
ÆbMë vî
•
tLJ" †UOKLà ÊU|UÄ È«d!CLEARÆbOÙœ ñUAã ÁñU!Ëœ «ñ
•
B≠REPEAT A® tDIï »U‹¶ï« Á“U3« ULÅ t!BU" «ñ ©
® tDIï »U‹¶ï« “« tOïU# ˚ qè« b4 XÅcÖ
AÆœ«œ bÙ«u‹ï ©
•
XOF{Ë ñœ2.0VCDñUë œdJKLà s|« ©sÅËñ uMî XìU4®
©ÆbOMO§! «ñ ±≥ tæH® bMë v/
vãœUB" g‹Ä Ë ÁbÅ Èe|ñ tîUïd! g‹Ä
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 16
±π
5!ñËœ t|Ë«“ dOOG"
gN3 Ø U3ñœ ñ«dJ" œdJKLà “« ÁœUH¶<«
të vïUî“DVD«ñ ’U8 tMæ p| “« t|Ë«“ s|bMÇ
»U‹¶ï« «ñ t|Ë«“ œdJKLà bOï«u" vî ULÅ œñ«œd! ñœ
ÆbOMë
t|Ë«“ tLJ" “« ÁœUH¶<«
tM|eÖ ¨bÅU! vHK¶‹î ÈUÙ t|Ë«“ qîUÅ pfi|œ dÖ«ANGLEd!
œuÅ vî dÙUÜ g|U/ tæH ÈËññ.
Ʊ
tLÖœ ANGLEÊuJ|¬ †ñu s|« ñœ ¨bOÙœ ñUAã «ñ
ANGLEt|Ë«“ ÁñULÅ Ë vKFã t|Ë«“ ñ«bIîË ÁñULÅ U!
œuÅ vî dÙUÜ g|U/ tæH ÈËñ d! œu3uî.
Æ≤
tLÖœANGLEt|Ë«“ t! ÊbO<ñ È«d! Èñ«dJ" ñuD! «ñ
bOÙœ ñUAã Á«u)œ.
Æ≥
ÊuJ|¬ Êœdë „UÄ È«d!ANGLE tLÖœ ¨CLEARU|
RETUDRNbOÙœ ñUAã «ñ.
t¶Jï
t¶Jï
•
vÖó|Ë s|« “« bÅU! t¶Å«œ t|Ë«“ p| jIã pfi|œ dÖ«
“« vLë œ«bF" d{U4 ‰U4 ñœ Æœdë ÁœUH¶<« Ê«u" v/
ÆbMÅU! vî tB‹Aî s|« È«ñ«œ UNJfi|œ
U3ñœ ñ«dJ" œdJKLà “« ÁœUH¶<«®DVD©
U! b|œ«œ X<œ “« «ñ È« tMæ ÈUÅU9 ULÅ dÖ«
ÆbOMO§! ÁñU!Ëœ «dï¬ bOï«u¶Oî œdJKLà s|« “« ÁœUH¶<«
tLJ" ULÅ dÖ«
INSTANT REPLAYbOÙb! ñUAã «ñ
Ϋœbºî Ë œœdÖ vî d! VIà t! tOïU# ±∞ ÈñU3 tMæ
ÆœœdÖ vî «d3«
✻
X<« sJ2 U3ñœ ñ«dJ" œdJKLà pfi|œ Ÿuï t! t¶fi!
ÆbMJï ñUë
gN3 œdJKLà “« ÁœUH¶<«®
DVD©
uK3 tOïU# ±∞ ÈñU3 tMæ2 œdJKLà s|« “« ÁœUH¶<« U!
ÆœœdÖ vî «d3« fá< Ë œËdOî
tLJ"
INSTANT SKIPÆbOÙœ ñUAã «ñ
©œdë bÙ«u8 gN3® Xãñ bÙ«u8 uK3 tOïU# ±∞ g‹Ä ≠
ÆbMJï ñUë X<« sJ2 œdJKLà s|« pfi|œ Ÿuï t! t¶fi! ≠
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 17
±∏
f|uïd|“ ÊU!“ »U‹¶ï«
U! vïU<¬ t! Ë Xàd< t! «ñ dEï œñuî ÊU!“ bOï«u" vî ULÅ
tLJ"AUDIOÆbOMë »U‹¶ï«
tLJ" “« ÁœUH¶<«AUDIO
tLJ" ƱAUDIOÆbOÙœ ñUAã «ñ
ÆbMë vî dOOG" «b bOÙœ ñUAã ΫñdJî «ñ tLJ" v¶èË Æ≤
≠ÁbÅ Áœ«œ g|U/ ÈñUB¶8« †ñu t! v"u ÈUNïU!“
ÆX<«
Æ≥ tLJ"AUDIO®u|d¶<«¢ »U‹¶ï« È«d! «ñStereoX<«ñ Ë ¢©
ñœ ® ÆbOÙœ ñUAã éÇ U|VCD /CD©
t¶Jï
t¶Jï
•
pfi|œ ÈËñ ÁbÅ ÈbM! bë ÈUNïU!“ t! v~¶fi! œdJKLà s|«
ÂU9 U! X<« sJ2 Ë œñ«œDVDÆbMJï ñUë UÙ
•
pfi|œ p|DVDÈU3 œu8 ñœ «ñ v"u ÊU!“ ∏ U" bï«u¶Oî
ÆbÙœ
•
të ÁUÖdÙ tïu~ÇDVDÊU!“ ÊULÙ b|d! vî ñUë t! «ñ
œuÅ ÊU|U/ ULÅ V‹¶Mî v"u2∫
ÆœuÅ Ÿu3ñ ¢vïU!“ †UB‹Aî rOEM" ¢ ≤∏ tæH t!
v"u2 ÊU!“ »U‹¶ï«
DVD
VCD/CD
tLJ" “« ÁœUH¶<« U! bOï«u" vî ULÅSUBTITLE
ÆbOMë »U‹¶ï« ÊU<¬ Ë l|d< «ñ dEï œñuî f|uïd|“
tLJ" “« ÁœUH¶<«SUBTITLE
tLJ" ƱSUBTITLEÆbOÙœ ñUAã «ñ
Æ≤f|uïd|“ bOÙœ vî ñUAã ΫñdJî «ñ tLJ" të vïUî“
ÆbMë vî dOOG"
Æ≥ tLJ" ʬ Êœdë ‘uîU8 È«d!
CLEARU|
RETURNÆbOÙœ ñUAã «ñ
ÆœuÅ v/ ÊU|U/ tæH ÈËñ f|uïd|“ «b¶!« ñœ ≠
≠ÊUAï ÈñUB¶8« †ñu t! f|uïd|“ ÈUNïU!“
Æbï« ÁbÅ Áœ«œ
t¶Jï
t¶Jï
•
ñœ v|UNïU!“ tÇ të œñ«œ s|« t! v~¶fi! œdJKLà s|«
ÂU9 U! X<« sJ2 Ë bï« ÁbÅ ÈbM! bë pfi|œ ÈËñ
DVDÆbMJï ñUë UÙ
•
pfi|œ p|DVDñœ «ñ f|uïd|“ ÊU!“ ≥≤ U" bï«u" vî
ÆbÙœ ÈU3 œu8
•
të ÁUÖdÙ tïu~ÇDVDÊU!“ ÊULÙ b|d! vî ñUJ! «ñ
œuÅ ñ«b|bÄ ULÅ V‹¶Mî f|uïd|“∫
¢vïU!“ †UB‹Aî rOEM" ¢ ≤∏ tæH t!
Ÿu3ñ
ÆœuÅ
00412J-P4444-4545K(Iran) 5/27/04 3:05 PM Page 18
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/