Panasonic KXTS520FX Operating instructions

Panasonic
Brand
Panasonic
Model
KXTS520FX
Category
Telephones
Type
Operating instructions

Panasonic KXTS520FX is an integrated telephone system that can be used for making and answering calls, storing frequently dialed numbers, and adjusting the receiver volume. It has three one-touch auto dial buttons, allowing you to store and dial your most frequently called numbers with a single press. The dialing mode can be set to either tone or pulse, depending on your telephone service. The ringer volume can be adjusted to six different levels or turned off completely.

Panasonic KXTS520FX is an integrated telephone system that can be used for making and answering calls, storing frequently dialed numbers, and adjusting the receiver volume. It has three one-touch auto dial buttons, allowing you to store and dial your most frequently called numbers with a single press. The dialing mode can be set to either tone or pulse, depending on your telephone service. The ringer volume can be adjusted to six different levels or turned off completely.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,
Fukuoka 812-8531, Japan
5
Things You Should
Know
1-A Controls
5-B Troubleshooting
1
Press the tabs in the direction of the arrows
(), then remove the wall mounting adaptor
().
To temporarily set the
handset down during a
conversation, place it as
shown here.
8.3 cm
Wall Template
PNQX1358ZA
FM0908YS0
For your future reference
We recommend keeping a record of the following
information to assist with any repair under warranty.
Serial No.
(found on the bottom of the unit)
Date of purchase
Name and address of dealer
Operating Instructions
Integrated Telephone System
Model No.
KX-TS520FX
Please read these operating instructions before
using the unit and save them for future reference.
Accessory information
Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . one
Handset cord . . . . . . . . . . . . . one
Telephone line cord . . . . . . . . one
5-C For your safety
2 Tuck the telephone line cord inside the
wall mounting adaptor, and push it in the
direction of the arrow.
The word “UP WALL” should face upward.
1 Getting Started
1-B Connections
M
1
FLASH
PR
OG
R
AM
P
AUSE
ABC
DEF
JKL
GHI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MNO
T
U
V
P
Q
R
S
W
X
Y
Z
T
O
N
E
REDIAL
M
2
M
3
M1
M2
M3
V
OLU
M
E
M
1
M
2
M
3

1
Lift the handset and dial the phone number
.
2 When you fi nish talking, place the handset
on the cradle.
To redial the last number dialed
Lift the handset
Press {REDIAL}.
{REDIAL} will dial the last number you called
manually, not a One-Touch Dialer number (3-B).
To adjust the receiver volume (6 levels)
Press
{} or {} repeatedly while talking.
After hanging up, the volume level will be saved.
When a call is being received, the unit rings,
the ringer indicator fl ashes quickly. You can
answer the call by simply lifting the handset.
2-B Answering calls
You can store up to 3 phone numbers in the
one-touch auto dial buttons {M1}, {M2} or {M3}.
Do not press any one-touch auto dial buttons
before storing to prevent misoperation.
1 Lift the handset
Press {PROGRAM}.
2
Press the one-touch auto dial button
{M1},
{M2} or {M3}
.
3 Enter a phone number up to 21 digits.
4 Press {PROGRAM}.
5 When fi nished, hang up.
If a pause is required for dialing, press
{PAUSE} in step 3. A pause stored in a phone
number counts as one digit (4-C).
3-B Dialing a stored number
1
Lift the handset.
2
Press the one-touch auto dial button
{M1}, {M2} or {M3}
.
{REDIAL} does not work for One-Touch Dialer.
To dial the number again, hang up and repeat steps 1 and 2.
If the telephone line cord is disconnected more than 3 days, the stored numbers may be erased.
Store phone numbers again, if necessary.
If you misprogram
Hang up
Restart from step 1.
To erase a stored number
Lift the handset
Press {PROGRAM}
the one-touch auto dial button
{M1}, {M2}
or {M3}
of the phone number to be erased
{PAUSE}
{PROGRAM}
Hang up.
Memory sticker
Use the memory sticker as a name or phone
number index for the stored numbers.
4 Special Features
2-A Making calls
5-A Wall mounting
3 Drive screws (not included) into the wall
using the wall template below. Connect the
telephone line cord. Mount the unit and then
slide it down.
4-A For call waiting service
users
4-B Temporary tone dialing
(for rotary/pulse service users)
To use call waiting, you must fi rst subscribe to the call waiting service of your service provider/
telephone company. This feature allows you to receive calls while you are already talking on the
phone. If you receive a call while on the phone, you will hear a call waiting tone.
1
Press {FLASH} to answer the 2nd call.
2
To switch between calls, press {FLASH}.
Note:
Please contact your service provider/telephone company for details and availability of this service in your
area.
You can temporarily switch the dialing mode to tone when you need to access touch-tone
services (for example, answering services, telephone banking services, etc.). Press {*} {TONE}
before entering access numbers which require tone dialing.
4-C Pause
(for PBX/long distance service users)
A pause is sometimes required when making calls using a PBX or long distance service.
Example: If you need to dial the line access number “9” when making outside calls with a PBX:
1 Lift the handset to start calling.
2
{9}
{PAUSE}
3
Dial the phone number.
Note:
A 2.1 second pause is inserted each time {PAU SE} is pressed. Repeat as needed to create longer
pauses.
3-A Storing phone numbers in memory
Problem Cause/solution
The unit does not work.
Check the connections (1-B).
The call cannot be connected
even if you dialed correctly.
Check whether the DIALING MODE selector setting is correct or not
(1-B).
The unit does not ring.
The RINGER selector is set to OFF. Set to HIGH or LOW (1-B).
You cannot store a phone
number in memory.
Confi rm the handset is off the cradle.
Do not enter a phone number more than 21 digits long, or the
entered number and the previously stored number will be cleared.
The other party suddenly
cannot hear your voice during
a conversation.
{PROGRAM} was pressed during the conversation. Press
{PROGRAM} again.
You cannot redial by pressing
{REDIAL}.
If the last number dialed was more than 31 digits long, the number
will not be redialed correctly.
Liquid or other form of
moisture has entered the unit.
Disconnect the telephone line cord from the unit. Leave to dry for
at least 3 days. After the unit are completely dry, reconnect the
telephone line cord.
M
1
M
2
M
3
5
Things You Should
Know
The ringer indicator will fl ash when
a telephone number is dialed in PULSE mode,
or
someone picks up or hangs up another phone
connected to the same phone line.
This is normal.
2 Making/Answering Calls 3 One-Touch Dialer
3 One-Touch Dialer
Attach your purchase receipt here.
Memory sticker
DIALING MODE
selector
Ringer indicator
RINGER selector
Auto dial {M1},
{M2}, {M3}
{REDIAL}
VOLUME {},
{}
{FLASH}
{PAUS E}
{PROGRAM}
{*} {TONE}
1
Connect the handset cord (
) to the handset
and the unit. Connect the telephone line
cord until it clicks into the unit and telephone
line jack (
). After line connection, lift the
handset to check for a dial tone.
2 Set the DIALING MODE selector to TONE.
If you cannot dial,
set to PULSE.
DIALING MODE
PULSETONE
3 Set the RINGER selector to HIGH, LOW or OFF.
(Example : “HIGH” is selected.)
When set to OFF, the unit
will not ring but the ringer
indicator will still fl ashing.
OFF
HIGH
LOW
RINGER
Connecting a communication device
If you connect a communication device (computer, modem, fax, answering machine, etc.) to
the telephone line, you can connect it through this unit using the DATA jack. After connecting
the handset and telephone line cord, connect the communication device telephone line cord to
the DATA jack.
Make sure the communication device is not in use before using this unit (making calls, storing phone
numbers in memory etc.) or the communication device may not operate properly.
M
3
M
3
M
2
M
2
M
1
M
1
To single-line
telephone jack
Telephone
line cord
Handset
Handset cord
LINE DATA
To prevent severe injury and lost of life/
property, read this section carefully before
using the product to ensure proper and safe
operation of your product.
WARNING
To prevent the risk of fi re or electrical shock, do
not expose the product to rain or any type of
moisture.
Do not disassemble the product.
Do not spill liquids (detergents, cleansers, etc.)
onto the telephone line cord plug, or allow it
to become wet at all. This may cause a fi re.
If the telephone line cord plug becomes wet,
immediately pull it from the telephone wall jack,
and do not use.
CAUTION
Never install telephone wiring during an electrical
storm.
Never install telephone line jacks in wet locations
unless the jack is specifi cally designed for wet
locations.
Never touch uninsulated telephone wires or
terminals unless the telephone line has been
disconnected at the network interface.
Use caution when installing or modifying
telephone lines.
Important safety instructions
When using your product, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fi re,
electric shock and injury to persons, including the
following :
Do not use this product near water, for example,
near bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry
tub, in a wet basement or near a swimming pool.
1.
Avoid using a telephone (other than a cordless
type) during an electrical storm. There may be a
remote risk of electric shock from lightning.
Do not use the telephone to report a gas leak in
the vicinity of the leak.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Environment
The product should be kept free from excessive
smoke, dust, high temperature, and vibration.
The product should not be exposed to direct
sunlight.
Do not place heavy objects on top of the product.
The product should be kept away from heat
sources such as radiators, cookers, etc. It should
not be placed in rooms where the temperature
is less than 5°C or greater than 40°C. Damp
basement should also be avoided.
Routine care
Wipe the outer surface of the product with a
soft moist cloth.
Do not use benzine, thinner, or any abrasive
powder.
Notice for product disposal, transfer, or
return
This product can store your private/confi dential
information. To protect your privacy/confi dentiality,
we recommend that you erase the information
such as one-touch dialer from the memory before
you dispose of, transfer, or return the product.
2.
3.
Screws
8.3 cm
To single-line
telephone jack
(LINE)
Hooks
To communication
device (DATA)
DATA
LINE
Power Source: From telephone line
Dimensions (H x W x D): Approx. 95 mm 190 mm 196 mm
Mass (Weight): Approx. 518 g
Operating conditions: 5°C–40°C, 20 %–80 % relative air humidity (dry)
Note:
Design and specifi cations are subject to change without notice.
The illustrations in these instructions may vary slightly from the actual product.
5-D Specifi cations
5
Things You Should Know
Note:
This equipment is designed for use in Czech
Republic, Slovakia and Turkey.
In the event of problems, you should contact your
equipment supplier in the fi rst instance.
Declaration of Conformity:
Panasonic Communication Co., Ltd. declares that
this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Radio & Telecommunications Terminal Equipment
(R&TTE) Directive 1999/5/EC. Declarations of
Conformity for the relevant Panasonic products
described in this manual are available for
download by visiting:
http://www.doc.panasonic.de
Contact to Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Copyright:
This material is copyrighted by Panasonic
Communications (Malaysia) Sdn. Bhd., and
may be reproduced for internal use only.
All other reproduction, in whole or in part,
is prohibited without the written consent of
Panasonic Communications (Malaysia) Sdn.
Bhd.
© 2008 Panasonic Communications
(Malaysia) Sdn. Bhd. All Rights Reserved
.
M
1
M
2
M
3
M
1
M
2
M
3
PNQX1358ZA.indd 1PNQX1358ZA.indd 1 11/11/2008 5:20:57 PM11/11/2008 5:20:57 PM
ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺀﺎﻴﺷﺃ
٥
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺃ
-
١
ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱ
ﹼ
ﺮﲢ ﺏ
-
٥
ﻝ
ﹼ
ﻮﳏ ﻉﺰﻧﺍ ﻢﺛ ،(
1
) ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻂﻐﺿﺇ
١
.(
2
) ﺭﺍﺪﳉﺍ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ
ﹰ
ﺒﻧﺎﺟ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
.ﺎﻨﻫ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﺎﻬﻌﺿ ،ﺔﺛﺩﺎﺤﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻢﺳ ٨٫٣
ﺭﺍﺪﳉﺍ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻂﻄﳐ
ﹰﹰ
ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻱﺄﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﺔﻧﲈﻀﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺢﻴﻠﺼﺗ
ﲇﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻉﺎﻗ ﲆﻋ ﺪﺟﻮﻳ)
ﺀﺍﴩﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻢﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻈﻧ
KX-TS520FX ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺩﻮﻣ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.
ﹰ
ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﲠ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻟﺍ
ﺪﺣﺍﻭ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ
ﺪﺣﺍﻭ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﺪﺣﺍﻭ . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺝ
-
٥
2
ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻝ
ﹼ
ﻮﳏ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
٢
.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﻪﻌﻓﺩﺍﻭ ﺭﺍﺪﳉﺍ
.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻬﺠﺘﻣ “UP WALL” ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
١
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏ
-
١
M
1
FLASH
PR
OG
R
AM
P
AUS
E
AB
C
DEF
JKL
GHI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MNO
T
U
V
P
Q
R
S
W
X
Y
Z
T
O
N
E
REDIAL
M2
M
3
M1
M
2
M3
VOL
U
M
E
M
1
M2
M
3
.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃﺍﻭ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ
١
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
٢
.ﺎﲠ ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.
{REDIAL} ﻂﻐﺿﺇ
ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ {REDIAL} ﺢﻴﺘﻳ
.(ﺏ- ٣) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ
(ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٦) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
{} ﻭﺃ {} ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﳋﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺪﻌﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻴﺳ
ﺱﺮﳉﺍ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺮﻳ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻋﴪﺑ
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺏ
-
٢
ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﰲ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٣ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
{M3} ﻭﺃ {M2} ﻭﺃ {M1} ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺇ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.ﺊﻃﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ
.{PROGRAM} ﻂﻐﺿﺇ
ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ
١
{M2}
ﻭﺃ
{M1}
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ
ﺍ
٢
.
{M3} ﻭﺃ
.ﴡﻗﺍ ﺪﺤﻛ ﺔﻧﺎﺧ ٢١ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
٣
.{PROGRAM} ﻂﻐﺿﺍ
٤
.ﻂﳋﺍ ﻞﻔﻗﺃ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ
٥
{PAU S E } ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻺﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺰﻠﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺭ ﰲ ﻥ
ﹼ
ﺰﺨﳌﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﹼ
ﺪﻌﻳ .٣ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ
.(ﺝ- ٤) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻧﺎﺨﻛ
ﻥ
ﹼ
ﺰﳐ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺏ
-
٣
.ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ
١
.
{M3} ﻭﺃ {M2} ﻭﺃ {M1}
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
٢
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻺﻟ {REDIAL} ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.٢ ﻭ ١ ﻥﺎﺗﻮﻄﳋﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﻂﳋﺍ ﻞﻔﻗﺃ ،￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻺﻟ
.ﺔﻧ
ﹼ
ﺰﺨﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ
.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،￯ﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﻒﺗﺍﻮﳍﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ
.١ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺃﺪﺑﺍ
ﻂﳋﺍ ﻞﻔﻗﺃ
ﻥ
ﹼ
ﺰﳐ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﳌ
{PROGRAM} ﻂﻐﺿﺇ
ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ
{M2} ﻭﺃ {M1} ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺭﺯ
ﻪﺤﺴﻣ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺮﻟ {M3} ﻭﺃ
.ﻂﳋﺍ ﻞﻔﻗﺃ
{PROGRAM}
{PAU S E }
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ
ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺱﺮﻬﻓ ﻭﺃ ﻢﺳﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
.ﺔﻧ
ﹼ
ﺰﺨﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ
ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺰﻴﳑ
٤
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺃ
-
٢
ﺭﺍﺪﳉﺍ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺃ
-
٥
ﺐﻟﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺪﳉﺎﺑ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
٣
ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺭﺍﺪﳉﺍ
.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﺃ
-
٤
(ﴤﺒﻨﻟﺍ/ﴆﺮﻘﻟﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ)
ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺏ
-
٤
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺔﻛﴍ/ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻙﱰﺸﺗ ﻥﺃ ﹰﺔﻳﺍﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﳍﺎﺑ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺖﻤﻠﺘﺳﺍ ﺍﺫﺍ .ﻒﺗﺎﳍﺎﺑ ﻚﺛﺪﲢ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
{FLASH}
ﻂﻐﺿﺇ
١
.{FLASH} ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
٢
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺔﻛﴍ/ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻡﺪﻘﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ
،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺔﻴﻤﻐﻧ-ﺔﺴﳌ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ
{TONE} {*} ﻂﻐﺿﺇ .(ﺦﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﳍﺍ ﺔﻴﻓﴫﳌﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ
.ﻲﻤﻐﻧ ﻝﺎﺼﺗﺇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
( ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ/
PBX
ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ)
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺝ
-
٤
.ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ PBX ﺔﻣﺪﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺎ
ﹰ
ﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ
:
PBX ﻊﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ “9” ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺧ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺍ :ﻝﺎﺜﻣ
.ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ
١
{PAU S E }
{9}
٢
.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗﺍ
٣
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﺭﺮﻛ .{PAUS E } ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٫١ ﺓﺪﻤﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻝﻮﻃﺃ ﺖﻗﺆﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﲣ ﺃ
-
٣
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﳊﺍ/ﺐﺒﺴﻟﺍ
.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.(ﺏ- ١) ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ
.(ﺏ-١) ﻻ ﻡﺍ ﺔﺤﻴﺤﺻ DIALING MODE ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺮﻳ ﻻ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻪﻄﺒﺿﺍ .OFF ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﺄﻴﻬﻣ RINGER ﺱﺮﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.(ﺏ- ١) LOW ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺍ HIGH
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻦﻳﺰﲣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺎﲠ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺔﻧﺎﺧ ٢١ ﻦﻋ ﻪﺘﻧﺎﺧ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
.ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﻥﹼﺰﺨﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ
ﻚﺗﻮﺻ ﻉﲈﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
.ﺔﺛﺩﺎﺤﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ {PROGRAM} ﻂﻐﺿﺇ ،ﺔﺛﺩﺎﺤﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ {PROGRAM} ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.
{REDIAL}
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻧﺎﺧ ٣١ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ
ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳ ﻝﻮﺧﺩ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱃﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﺪﻌﺑ .ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺓﺪﻣ ﻒﺠﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗﺍ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﳚ ﻥﺃ
M
1
M
2
M
3
ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺀﺎﻴﺷﺃ
٥
ﺪﻨﻋ ﺱﺮﳉﺍ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ
،PULSE ﴤﺒﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ –
ﻭﺃ
ﻞ
ﹼ
ﺻﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻔﻘﻳ ﻭﺃ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﺐﻴﳚ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﺲﻔﻨﺑ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺍﺬﻫ
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ/ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ
٢
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
٣
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
٣
.ﺎﻨﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺀﺍﴩﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻢﻗ
1
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ
7
ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
DIALING MODE
2
ﺱﺮﳉﺍ ﴍﺆﻣ
8
ﺱﺮﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
RINGER
3
،{M1}
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺇ
{M3} ،{M2}
9
{REDIAL}
4
{} ، {} ﺕﻮﺼﻟﺍ
bk
{FLASH}
5
{PAU S E }
bl
{PROGRAM}
6
{TONE} {*}
.ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺎﺑ (
1
) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
١
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰲ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻥﺃ ﱃﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻌﺑ .ﺔﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ ﻊﻣ (
2
) ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﺲﺒﻘﻣﻭ
.ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ
DIALING MODE ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ
٢
.TONE
ﻪﻄﺒﺿﺍ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﺍﺫﺍ
.PULSE ﴤﺒﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ
ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ RINGER ﺱﺮﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ
٣
.
OFF ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺍ LOW ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻭﺍ HIGH
(.“HIGH” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ :ﻝﺎﺜﻣ)
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ ﻦﻜﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺮﻳ ﻦﻟ ،OFF
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﺱﺮﳉﺍ ﴍﺆﻣ
ﻝﺎﺼﺗﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺨﺑ (ﺦﻟﺍ ،ﱄﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺲﻛﺎﻓ ،ﻡﺩﻮﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ﻝﺎﺼﺗﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ
ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.
DATA ﺲﺒﻘﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
.
DATA ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﲣ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞ
ﹴ
ﻜﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻻﺇﻭ (ﺦﻟﺍ
M
3
M
3
M
2
M
2
M
1
M
1
ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺍ
ﻱﺩﺎﺣﺍ
ﻂﺧ ﻚﻠﺳ
ﻒﺗﺎﳍﺍ
ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ
LINE
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,
Fukuoka 812-8531, Japan
DATA
،ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ/ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻥﲈﻀﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﹰ
ﺍﺪﻴﺟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ
.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﻊﻨﳌ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﻷ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﱃﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﲆﻋ (ﺦﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳﻭ ﺕﺍﺮﻬﻄﳌﺍ) ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻜﺴﺗ ﻻ
ﲆﻋ ﺎ
ﹰ
ﺒﻃﺭ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺄﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ
ﺲﺑﺎﻗ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺫﺍ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﺑ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻕﻼﻃﻹﺍ
ﻂﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﹰﻼﻠﺒﻣ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻚﻠﺳ
.ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻳﺪﻋﺭ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﻝﻼﺧ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃﺍ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﱂ ﺎﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃﺍ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻠﺒﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ
ﹰ
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻜﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻙﻼﺳﺃ ﺲﳌ ﱃﺍ ﺍ
ﹰ
ﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻣ
.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺾﻌﺑ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺎ
ﹰ
ﻣﻭﺩ ﺐﳚ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻉﻮﻗﻭﻭ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
:ﲇﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﲈﺑ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ
ﺏﺮﻗ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﻗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺦﺒﻄﻣ ﺽﻮﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﺴﺘﻏﺍ ﺽﻮﺣ ﻭﺃ ﻡﲈﺤﺘﺳﺍ ﺽﻮﺣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﺖﲢ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻖﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﰲ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ
.ﺔﺣﺎﺒﺳ ﺽﻮﺣ ﻦﻣ
.١
ﺔﻔﺻﺎﻋ ﻝﻼﺧ (ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﳊ ﺪﻴﻌﺑ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺪﻋﺭ
.ﻕﱪﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ
.ﺐﻳﴪﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻏ ﺏﴪﺗ ﻦﻋ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺀﺎﻘﺑﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍﻭ
.ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
،ﺕﺍﱰﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﻪﻌﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺦﻟﺍ ﺦﺒﻄﳌﺍ ﺪﻗﺍﻮﻣ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻣ ﲆﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﲥﺭﺍﺮﺣ
.ﺽﺭﻷﺍ ﺖﲢ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻖﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺎ
ﹰ
ﻀﻳﺃ ﺐﳚﻭ
ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺭ ﺔﻳﺎﻨﻋ
.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﺳﺎﻗ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﴎ/ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ
ﺢﺴﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﴆﻮﻧ ،ﻚﺘﻳﴎ/ﻚﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﲈﳊ .ﻚﺑ
ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
.ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
.٢
.٣
ﻲﻏﺍﺮﺑ
ﻢﺳ ٨٫٣
ﻂﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺍ
ﻱﺩﺎﺣﺍ ﻒﺗﺎﻫ
(LINE)
(DATA) ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺍ
DATA
LINE
ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻦﻣ
:
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ١٩٦ × ﻢﻣ١٩٠ × ﻢﻣ ٩٥ :(ﻖﻤﻋ × ﺽﺮﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ٥١٨ :(ﻥﺯﻮﻟﺍ) ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ
(ﻑﺎﺟ) ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺀﺍﻮﻫ ﺔﺑﻮﻃﺭ %٨٠-%٢٠ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ - ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻁﻭﴍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
.ﲇﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻋ
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺩ- ٥
ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺀﺎﻴﺷﺃ
٥
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻭ ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ
.ﺎﻴﻛﺮﺗﻭ
ﺕﺍ
ﹼ
ﺪﻌﳌﺍ ﺩ
ﹼ
ﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﰲ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﻚﻳﺪﻟ
:ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻳﴫﺗ
ﻥﺄﺑ Panasonic Communication Co., Ltd. ﺡﴫﺗ
ﻁﻭﴩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
Radio & ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ￯ﺮﺧﻷﺍ
Telecommunications Terminal Equipment
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻳﴫﺘﻟﺍ .1999/5/EC (R&TTE)
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍﻭ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ
:ﲏﻭﱰﻜﻴﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ
http://www.doc.panasonic.de
:ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺏﻭﺪﻨﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ
Panasonic Testing Centre ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺰﻛﺮﻣ
Panasonic Marketing ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻎﻨﻴﺘﻴﻛﺭﺎﻣ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ
Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
M
1
M
2
M
3
M
1
M
2
M
3
ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻓﺎﻄﺧ
:ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺣ ﲆﻋ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﻄﻨﺗ
،
Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.,
ﻊﻴﲨ .ﻂﻘﻓ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﻦﻣ ﺔﻴﻄﺧ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻉﻮﻨﳑ ﻲﺋﺰﳉﺍ ﻭﺃ ﲇﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ
.
Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.
.© 2008 Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.
.ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﲨ
KX-TS520FX_AR_1111.indd 1KX-TS520FX_AR_1111.indd 1 11/11/2008 5:23:04 PM11/11/2008 5:23:04 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Panasonic KXTS520FX Operating instructions

Panasonic
Brand
Panasonic
Model
KXTS520FX
Category
Telephones
Type
Operating instructions

Panasonic KXTS520FX is an integrated telephone system that can be used for making and answering calls, storing frequently dialed numbers, and adjusting the receiver volume. It has three one-touch auto dial buttons, allowing you to store and dial your most frequently called numbers with a single press. The dialing mode can be set to either tone or pulse, depending on your telephone service. The ringer volume can be adjusted to six different levels or turned off completely.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents