Samsung WF0702NCE/YL User manual

Brand: Samsung

Model: WF0702NCE/YL

Category: Washing machines

Type: User manual

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻠﺋﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞﻴﺨﺗ

.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ

ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،

ﹰ

ﻼﻣﺎﻜﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

www.samsung.com/register

WF0702NC (E/F)

WF0700NC (E/F)

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd 1WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd 1 3/9/2011 10:58:09 AM3/9/2011 10:58:09 AM

ﺕﺍﺰﻴﻣ _٢

Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻝ

ﹼ

ﻮ

ﹸ

ﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﺟﻮﺑ Samsung ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻚﺘﻳﺅﺭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺘﻟﺎﺴﻏ ﺮﻴﻐﺘﺳ

.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺘﺣﻭ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻦﻣ

ﹰ

ﺍﺀﺪﺑ ،ﻊﺘﳑ ﻞﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻬﳌﺍ

(ﺀﺎﳌﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ) Water Saving •

ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ،ﻞﺴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ .ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌﺍ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ

.(ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ) ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ ﻲﻓ WELS ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺲﺑﻼﻣﻭ

(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ) Child Lock •

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻤﻀﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ

(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ) Delay End •

ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻀﺗ ﺔﻋﺎﺳ ١٩ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻲﻓ

(ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟﺍ)

15’ Quick Wash

•

.ﻥﺍﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻓ ﻞﺒﻗ ﻚﻣﺎﻬﻣ ﺔﻟﻭﺍﺰﳌ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ﹰ

ﻌﺴﺘﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﺤﻨﲤ !ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺍﺪﻫﻹ ﻝﺎﺠﻣ ﻻ

.ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺔﻈﺘﻜﳌﺍ ﻚﺗﺎﻴﳊ

ﹰ

ﻼﺣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻲﻓ (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟﺍ) Quick Wash ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜ

ﹸ

ﳝ ﺍﺬﻟ

!ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻞﺴﻏ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﳝ

(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) Hand Wash Program •

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺀﺎﻣ ﺔﻴﻤﻛﻭ ﺔﺋﺩﺎﻫ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩﻭ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻞﺴﻐﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻰﻈﲢ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﳝ

(ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﺔﻧﺎﺘﻤﻠﻟ ﻲﻓﺰﺧ ﻥﺎﺨﺳ •

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺨﺴﻟﺍ ﻕﻮﻔﺗ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺓﻮﻘﺑ ﺮﻜﺘﺒﳌﺍ "ﻲﻓﺰﳋﺍ ﻥﺎﺨﺴﻟﺍ" ﺰﻴﻤﺘﻳ

.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳﻭ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺓﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻔﺨﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﳑ

ﻊﺳﺍﻭ ﺏﺎﺑ •

،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻊﻄﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ !ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﺏﺎﺒﻠﻟ ﺍ

ﹰ

ﺪﺟ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺤﺘﻓ

.ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﻒﺷﺎﻨﳌﺍﻭ ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﳌﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻢﺠﳊﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺎ

ﹰ

ﺻﻮﺼﺧﻭ

ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ Samsung ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻳ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻑ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻲﻓ "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ" ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻙﺪﺷﺮﻳ .ﺎﻬﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺘﻟﺎﺴﻐﺑ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ٣١ ﺔﺤﻔﺻ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec1:2WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec1:2 3/9/2011 11:06:05 AM3/9/2011 11:06:05 AM

٣_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ Samsung ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗﻭ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

.ﺎﻬﺗﺍﺰﻴﻣﻭ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻮﺣ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ

ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻓﻭ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻙﺯﺎﻬﳉ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﲔﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ

.ﻚﻳﺪﻳ

ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻚﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﺭﺬﺤﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻖﻄﻨﳌﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ

ﹰ

ﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺯﺮ

ﹸ

ﻃ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻥﻷ

ﺍ

ﹰ

ﺮﻈﻧ

ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

.www.samsung.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻮﳌﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﳋﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﳋﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

ﺏﻮﺸﻧ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﺒ

ﹼ

ﺗﺍ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻟﻭﺎﶈﺍ ﻉﻮﻨﳑ

.ﻚﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ

.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒ

ﹼ

ﺗﺍ

.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻄﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻦﻳﺮﺧﻶﻟﻭ ﻚﻟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒ

ﹼ

ﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺍﺬﻟ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ

ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑﻭ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﹰ

ﻻﻭﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺃﺮﻗﺍ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻑ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻥﺎﻣﺄﺑ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:3WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:3 3/9/2011 11:06:05 AM3/9/2011 11:06:05 AM

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٤

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺎﺼﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ (ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ) ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﻢﻬﺳﺎﺒﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻄﳋﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ

ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻭﺃ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﺎﲟ) ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒ

ﹺ

ﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻞﺒ

ﹺ

ﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ ﻻﺇ ،ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻌ

ﹼ

ﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒ

ﹺ

ﻗ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ،

(ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺮﻄﺧ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃﻭ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩ

ﹼ

ﻭﺰﺘﻟﺍ ﺮﻴﺑﺎﻨﺻﻭ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ

.ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﺪﺳ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺴﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻳﺬﲢ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:4WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:4 3/9/2011 11:06:06 AM3/9/2011 11:06:06 AM

٥_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻛﺮﺷ ﻭﺃ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

ﻞﻴﻘﺛ ﻪﻧﺯﻭ ﻥﻷ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻓﺭ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻻﺇ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ / ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ٢٢٠ ﻦﻣ ﺪﻬﺠﺑ ﻂﺋﺎﺣ ﺲﺒﻘﲟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻳﺪﲤ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺪﻣ ﻭﺃ

ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ -

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽ

ﹼﹼﹼﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻓﺎﺟ

،ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻈﻧﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ -

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽ

ﹼﹼﹼﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ -

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺍ

ﹰ

ﺮﻄﺧ ﻞﺜﲤ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺍ

ﹰ

ﺮﻈﻧ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺎ

ﹰ

ﻣﺎﲤ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻﺇ

ﻰﻟﺇ ﻪﺳﺃﺭ ﻕﻮﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﺃ ﻦﻣ ﺲﻴﻜﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺭﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻥﻮﻔﻴﻠﺗ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺀﺎﻣ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﺿﺭﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ

ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺭﺄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺬﺧﺄﲟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ -

.ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ

،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﺨﺳ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺯ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺭ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ

.(ﺮﻄﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ)

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻴﻠﳉﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﻪﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﺎ

ﹰ

ﻴﺑﺮﻬﻛ

ﹰ

ﻻﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ

ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﻢﻜﺤ

ﹸ

ﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ ﻭﺃ ﺎ

ﹰ

ﻔﻟﺎﺗ ﺎ

ﹰ

ﻴﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺎ

ﹰ

ﻴﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﺓﻮﻘﺑ ﻪﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺏﺬﺟ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻪﻴﻃ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻟ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﲔﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺮﻳﺮﲤ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻕﻮﻓ ﻞﻴﻘﺛ ﺀﻲﺷ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺀﻲﺷ ﻕﻮﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻊﻓﺩ ﻭﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺏﺬﺟ

ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ -

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽ

ﹼﹼﹼﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍﻭ ﺮ

ﹼ

ﺜﻌﺘﻠﻟ ﻚﺿ

ﹼ

ﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺮﻳﺬﲢ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:5WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:5 3/9/2011 11:06:06 AM3/9/2011 11:06:06 AM

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٦

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ

.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ -

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺯﻭ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﺒﻠﺻﻭ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺮﲢ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﻱﺭﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﲔﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ -

ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺍ

ﹰ

ﺭﻮﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ

ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻧﺎﻴﺻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽ

ﹼﹼﹼﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﳌ ﻥﻭﺪﺑ ﺍ

ﹰ

ﺭﻮﻓ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻝﺎﺴ

ﹸ

ﳌﺍ ﻲﻄﻔﻨﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻞﺜﻣ) ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺓﺭﺍﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ

.ﺕﻮﳌﺍ ﻰﺘﺣ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍﻭ ﺯﺎﺠﺘﺣﻼﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻡﻮﻔﻟﺍ / ﺞﻨﻔﺳﻹﺍ) ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﺳﻭﺮﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻟﻭﺯﺎﳉﺎﺑ ﺔﺛﻮﻠﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.(ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺮﺼﻌﻟﺍ/ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﳊﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺀﺎﳌﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺖﲢ

ﻙﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﲔﺘﻠﺘﺒ

ﹸ

ﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺓﺭﺍﺮﺷ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ

ﺓﺮﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

ﻖﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﻓ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻦﺋﺎﻛ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﻙﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

ﻦﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺤﺳﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻚﺴﻣ ﺎ

ﹰ

ﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺪﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ/ﻭ ﺱﺎﲤ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻳﺬﲢ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:6WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:6 3/9/2011 11:06:06 AM3/9/2011 11:06:06 AM

٧_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻪ

ﹼ

ﻜﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﳌﺍ ﻑﻼﺧ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺮﻬﺼﻨﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ -

.ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽ

ﹼﹼﹼﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳﻭ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽ

ﹼﹼﹼﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﻕﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽ

ﹼﹼﹼﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﻒ

ﹼ

ﻈﻧﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ ﺃﺪﺻ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺹﺮﳊﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﻱﻮﻗ ﻡﺍﺪﻄﺻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ -

.ﺀﻂﺒﺑ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﻂﺒﺑ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ

.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ

ﺀﺰﺟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺏﺮﺴﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﻖﻳﺮﺣ

.ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ

.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻﻭ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻂﺑﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺪﻗ -

.ﻲﻃﺎﻄﳌﺍ ﺰﺟﺎﳊﺎﺑ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻁﻮﻴﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ) ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

.ﺎ

ﹰ

ﻣﺎﲤ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ -

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ

.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

:ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺎﺨﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﲔﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ -

ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﲔﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻥﺇ ﺚﻴﺣﻭ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﻋﻮﺒﺳﺃ ﺓﺪﳌ ﻡﺪﺨﺘﺴ

ﹸ

ﻳ ﻢﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﻖﻓﺪﺘﻳ

ﺀﺎﳌﺍ ﻉﺩﻭ ،ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﻴﺑﺎﻨﺻ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﻋﻮﺒﺳﺃ ﺓﺪﳌ

ﻞﺑﺎﻗ ﲔﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻥﻷ ﺍ

ﹰ

ﺮﻈﻧﻭ .ﺮﻴﺑﺎﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﳌ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻬﻟ ﻱﺃ

ﻝﺎﻌﺷﺇ ﻭﺃ ﲔﺧﺪﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

.ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:7WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:7 3/9/2011 11:06:06 AM3/9/2011 11:06:06 AM

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٨

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺮﺋﺎﺠﺳ ﻭﺃ ﺓﺀﺎﻀ

ﹸ

ﻣ ﻉﻮﻤﺷ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺜﻣ) ﻪﻗﻮﻓ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻕﻮﻓ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﻄﺳ

ﻕﻮﻓ ،ﺔﻳﺮﺸﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﳌﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺵﺭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺎ

ﹰ

ﻀﻳﺃ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ -

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﻝﺎﺠﻣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎ

ﹰ

ﺌﻴﺷ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

ﺙﻭﺪﺣ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﻪﺴﳌ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎ

ﹰ

ﻨﺧﺎﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﻷ ﺍ

ﹰ

ﺮﻈﻧ

.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﺼﻋ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ (*) ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ

ﻭﺃ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻋﺎﻘﳌﺍ ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﻣ ﻞﺴﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﻠﺴﻐﻟ ﺎ

ﹰ

ﺻﺎﺧ ﺎ

ﹰ

ﺠﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻘﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻴﻤﺴﻟﺍ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ -

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺭﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﻂﺋﺍﻮﳊﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

ﻭﺃ ﺕﺎﺿﺎﻔﳊﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻭﺃ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺐﺋﺎﻘﺣ ﻭﺃ ﺞﻟﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻠﻄﻨﺑ ﻭﺃ ﺪﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﺳ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﳌﺍ *

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ

.ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺝﺭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ

ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﺎ

ﹰ

ﻨﺧﺎﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ؛

ﹰ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﻮﳊﺍ ﺲﳌ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﻙﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻙﺪﻴﺑ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻙﺪﻳ ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻗ

ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻑﻼﺧ (ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺬﺣﻷﺍ ﻞﺜﻣ)

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻔﻴﻟﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺎﻓﻭﻭ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺮﻓﺎﻇﻷﺍ ﻭﺃ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻞﺜﻣ

،ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻠﳉﺍ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﳌﺍ ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﳝﺮﻛ ﻭﺃ ﺕﻮﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ﺮﻈﺤ

ﹸ

ﻳ

ﹰ

ﺓﺩﺎﻋ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻴﻋ

.ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗﻭ ﻲﻃﺎﻄﳌﺍ ﺰﺟﺎﳊﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ

ﺪﻗ -

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺽﻮﳊﺍ ﻲﻓ ،ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺽﻮﳊﺍ ﺃﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

ﻲﻓ ﺞﻨﻔﺳﺇﻭ (ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺤﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺽﻮﳊﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺃﺪﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ -

.ﺎ

ﹰ

ﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺓﺎﺷﺮﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ

ﻑﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻔﲡ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻄﺸﺗ ﻭﺃ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻐﺗ ﻻﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ

.ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺪﺴﻛﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻱﺭﻮﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

.ﺀﺎﳌﺍ ﲔﺨﺴﺗ/ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:8WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:8 3/9/2011 11:06:07 AM3/9/2011 11:06:07 AM

٩_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻦﻳﺪﻳ ﻞﺴﻏ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻭﺃ ﺃﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺒﻠﺼﺗﻭ ﻪﻤﻛﺍﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ،ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﳌﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻢﺠﳊﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺴﻏﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺭﺪﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺣﻭ ﺏﺭﺍﻮﳉﺍ ﻊﺿﻭ

ﻚﻨﻜﳝ -

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ -

.ﺲﺒﻴﺘﻣ ﻞﻴﺴﻏ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﺒﻴﺘﳌﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ -

.ﺎﻬﻠﺴﻏ

ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﺏﻮﻴﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﺎﳊﺍﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ -

.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﻢﺠﳊﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﳝﺰﺑﺈﺑ ﺓﺩ

ﹼ

ﻭﺰﳌﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﹰ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻗﻮﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﺵﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

.ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽ

ﹼﹼﹼﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -

ﺮﻳﺬﲢ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:9WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec10:9 3/9/2011 11:06:07 AM3/9/2011 11:06:07 AM

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ _١٠

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١١

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺺﺤﻓ ١١

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ١٢

ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ١٢

ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ١٢

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ١٣

ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ١٣

ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ١٣

ﺔﻧﺍﺰﳋﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻄﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١٣

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١٣

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ

١٩

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟﺍ ١٩

ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ١٩

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٠

(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ) Child Lock ٢٢

(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ) Delay End ٢٢

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ٢٣

ﺎ

ﹰ

ﻳﻭﺪﻳ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ٢٤

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ٢٤

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢٦

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ٢٦

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺝﺭﺩ ٢٦

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٢٧

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ٢٧

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ٢٧

ﻪﻨﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺝﺭﺩ ﻒﻴﻈﻨﺗ ٢٨

ﺕﺎﻔﻠﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ٢٩

ﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ٢٩

ﺓﺪﻤﺠﺘﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺡﻼﺻﺇ ٣٠

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ٣٠

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٣١

...ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ٣١

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ٣٢

ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٣٣

ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ٣٣

ﻖﺤﻠﳌﺍ

٣٤

ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ٣٤

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٣٤

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ٣٤

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ٣٥

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec3:10WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec3:10 3/9/2011 11:06:07 AM3/9/2011 11:06:07 AM

١١_ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠١

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺘﻟﺎﺴﻏ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻉﺎﺒ

ﹼ

ﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺺﺤﻓ

ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻚﻣﻼﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺎﻬﻗﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺹﺮﺤﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.Samsung ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻉ

ﹼ

ﺯﻮﳌﺍ ﻭﺃ Samsung ﺀﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻏﺃ

ﺩﺭﺎﺑ

(ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ) Hot

(ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ)

ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩ

ﹼ

ﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺝﺭﺩ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺏﺎﺑ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﺍﺪﻗﺃ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺢﻄﺳ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻡﻮﻃﺮﺧ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺏﻮﺒﻧﺃ

ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:11WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:11 3/9/2011 11:06:07 AM3/9/2011 11:06:07 AM

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ _١٢

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ

ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

٧٠ ﻢﻗﺭ ،ANSI/FNPA ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮ

ﹸ

ﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺙﺪﺣﻷ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ .ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﻮﻨﳑ

.ﻂﻘﻓ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﻋ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ / ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ٢٢٠ ﺪﻬﺠﺑ ﺮﻬﺼﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻗ •

ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﺨﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ •

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻌﺗ

ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻲﺿﺭﺃ ﺬﺧﺄﲟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻞﻗﻷ ﺭﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﰎ ﻲﺿﺭﺃ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﻮﻨﺳ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻃ ﺲﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﻛﺎﺒﺴﻟﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ ﻁﻮﻄﺨﺑ ﻲﺿﺭﻷﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎ

ﹰ

ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻈﺤ

ﹸ

ﻳﻭ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺍ

ﹰ

ﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ

ﹰ

ﻼﻫﺆﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺝ

ﹶ

ﺮﺨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ

،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝ

ﹶ

ﺮﺨﻣ ﻊﻣ ﻪﻘﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ

٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٨٠٠ ﻰﻟﺇ ٥٠ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺀﻞﻣ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﺌﻠﳌ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﳑ ﻝﻮﻃﺃ ﺎ

ﹰ

ﺘﻗﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺎﳑ ،ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ

ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺀﻞﻣ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﲢ ﻡﺎﻈﻧ ﲔﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ) .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﳑ ،ﺀﺎﳌﺎﺑ

(.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﺀﺎﺨﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺎﻀﻴﻓ/ﻖﻓﺪﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﻝﻮﺻﻭ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ (ﻢﺳ ١٢٢) ﻡﺍﺪﻗﺃ ٤ ﺪﻌ

ﹸ

ﺑ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﻴﺑﺎﻨﺻ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

.(ﻢﺳ

٣٠٥) ﻡﺍﺪﻗﺃ ١٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﺍﻮﻃﺃ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﻊﻴﺒﺑ ﺮﻴﺳﺍﻮﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﻮﻘﺗ

:ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺙﻮﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿ

ﹼ

ﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺀﺎﳌﺍ ﺮﻴﺑﺎﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺮﻴﺴﻴﺗ •

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﺑﺎﻨﺼﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ •

.ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻡﺪﻋ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ •

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﻴﺑﺎﻨﺻﻭ ﻡﺎﻤﺼﺑ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:12WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:12 3/9/2011 11:06:07 AM3/9/2011 11:06:07 AM

١٣_ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠١

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻚﺳﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﺮﲤ ﺐﺠﻳﻭ ﻢﺳ ٦٥ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Samsung ﻲﺻﻮﺗ

ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ .ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﳋ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺢﻤﺴﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳﺎﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳﺎﳌﺍ ﻰﻟﺇ

.ﻪﻗﺎﻓﺭﺈﺑ ﻊ

ﹼ

ﻨﺼﳌﺍ

ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻭﺃ/ﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻳﻮﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﺸﳋﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ .ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻠﺻﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﻁﻼﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﻂﺴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﻮﻜﺗ .ﺔﻧﺰﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻤﺣﻷﺍ

.ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻙﺮﲢ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

.ﺔﻔﻴﻌﺿ

ﺔﻴﻨﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺎ

ﹰ

ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﺔﺨﻀﳌﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺎ

ﹰ

ﻣﻭﺩ ﻆﻔﺘﲢ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺀﺎﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻤﺠﺘﻳ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺔﺨﻀﳌﺍﻭ ﺭﻮﻴﺴﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﳊﺇ ﻲﻓ ﺮﻴﺳﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺪﻤﺠﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ

ﺔﻧﺍﺰﳋﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻄﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺕﺎﻏﺍﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻢﻴﻠﺳﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﱈ ٢٥ ـــ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍﱈ ٥١ ــ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

ﱈ ٢٥ ــ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍﱈ ٤٦٥ ــ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

ﱈ ٤٦٥ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﻮﻫ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﺰﳋﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻄﻨﻘﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺎ

ﹰ

ﻌﻣ ﻒﻔﺍﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺀﺍﻮﻫ ﺔﺤﺘﻓ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

:ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﻮﻌﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻭﺃ ﺩﺎﺠﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ •

ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ •

ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ •

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٣٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻻ •

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍ

ﹰ

ﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻜﻳ •

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ •

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:13WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:13 3/9/2011 11:06:08 AM3/9/2011 11:06:08 AM

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ _١٤

٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ . ١

ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍ . ٢

.ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﺭﺮﻛ .ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ .

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻣﺁ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ . ٤

ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺍﺬﻟﻭ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ

ﹰ

ﺮﻄﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞ

ﹼ

ﻜﺸﺗ ﺪﻗ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ

ﹰ

ﺪﻴﻌﺑ (ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﻦﻳﺮﻴﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:14WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:14 3/9/2011 11:06:08 AM3/9/2011 11:06:08 AM

١٥_ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠١

٣ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺟﺭﺃ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩ

ﹼ

ﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﺿ . ١

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ . ٢

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﻮﺘﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﻗﺃ ﻒﻟ

.ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎ

ﹰ

ﻳﻭﺪﻳ ﺝﺭﺎﳋﺍﻭ

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ

ﺪﻨﻋ . ٣

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩ

ﹼ

ﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩ

ﹼ

ﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻡﻮﻃﺮﺨﺑ ﺹﺎﳋﺍ L ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ١

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ

.ﺎ

ﹰ

ﻳﻭﺪﻳ ﻪﻄﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃﻭ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﻌﺟ ﻡﺪﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ .ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺼﺑ ﻡﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ

ﻝﻮﻃﺃ ﺎ

ﹰ

ﻣﻮﻃﺮﺧ ﻪﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺍ

ﹰ

ﺪﺟ ﺍ

ﹰ

ﺮﻴﺼﻗ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺍ

ﹰ

ﺩﻭﺪﺸﻣ

.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺼﺑ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﳋ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ . ٢

ﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻨﻜﳝ .ﺎ

ﹰ

ﻳﻭﺪﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃﻭ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻄﺑﺭ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻪﻔﻟﻭ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺀﺎﺧﺭﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ

:ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩ

ﹼ

ﻭﺰﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﺧﺪﲟ ﺓﺩ

ﹼ

ﻭﺰﳌﺍ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺯﺮ

ﹸ

ﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻡﻮﻃﺮﺨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ L ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ١

ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻞﺧﺪﲟ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ

.ﺎ

ﹰ

ﻳﻭﺪﻳ ﻪﻄﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃﻭ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻲﻓ

ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺼﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﳋ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ . ٢

.ﺎ

ﹰ

ﻳﻭﺪﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃﻭ

.ﻂﻘﻓ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ Y ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:15WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:15 3/9/2011 11:06:08 AM3/9/2011 11:06:08 AM

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ _١٦

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

(ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺯ

ﹸ

ﺮﻃ) ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻝ

ﹼ

ﻮﶈﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ . ١

.ﻝﻮﶈﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،"+" ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،

ﹰ

ﻻﻭﺃ . ٢

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ (٢) ﻢﻗﺭ ﺀﺰﳉﺍ ﻒﻠﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻝ

ﹼ

ﻮﶈﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻢﺛ

.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﱈ ٥ ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ

ﻊﻓﺭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻂﺑﺭ ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺼﺑ ﻝ

ﹼ

ﻮﶈﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٣

.ﻰﻠﻋﻷ ﻝ

ﹼ

ﻮﶈﺍ

.(٢)ﻭ (١) ﺀﺰﳉﺍ ﻞﺻﻭﻭ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ (٢) ﺀﺰﳉﺍ ﻞﻌﺟﺍ

ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﺼﺘﻳ ،(٣) ﺀﺰﳉﺍ ﺀﺎﺧﺭﺇ ﺪﻨﻋ .ﻝ

ﹼ

ﻮﶈﺎﺑ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩ

ﹼ

ﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞ

ﹼ

ﺻﻭ

. ٤

."ﺔﻘﻄﻘﻃ" ﺕﻮﺻ

ﹰ

ﺎﺛﺪﺤﻣ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﶈﺎﺑ

ﻦﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻝ

ﹼ

ﻮﶈﺎﺑ

ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﺏﺬﺟ ﻖﻳﺮﻃ

ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺎﻤﺼﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٥

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺪﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻒﻟ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ

ﻝ

ﹼ

ﻮﶈﺍ

ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩ

ﹼ

ﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ

ﱈ ٥

ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:16WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:16 3/9/2011 11:06:08 AM3/9/2011 11:06:08 AM

١٧_ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠١

ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ٦

.ﺀﺎﳌﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .ﻝ

ﹼ

ﻮﶈﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺀﺎﳌﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ

ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻢﻗ ،ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻘﻠﳊﺍ ﻝﺯﺃ ،ﺍ

ﹰ

ﺪﺟ ﺍ

ﹰ

ﺮﻴﺒﻛ ﻭﺃ ﺎ

ﹰ

ﻌﺑﺮﻣ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺘﻟ ﺍ

ﹰ

ﺪﺟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ

ﹰ

ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻝ

ﹼ

ﻮﶈﺍ ﻲﻓ

✗

ﺮﻳﺬﲢ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:17WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:17 3/9/2011 11:06:09 AM3/9/2011 11:06:09 AM

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ _١٨

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

:ﻕﺮﻃ ﺙﻼﺜﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﳝ

،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺀﺎﻨﺜﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ .ﻢﺳ ٩٠ﻭ ٦٠ ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ :ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﺔﻓﺎﺣ ﻕﻮﻓ . ١

ﻊﻨﳌ ﻞﺒﺣ ﻭﺃ ﻚﻠﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻑﺎﻄﺧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﺖﺒﺛ .ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺔﻛﺮﺣ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﻮﳊﺍ ﺔﻛﺎﺒﺳ ﻕﻮﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻉﺮﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺽﻮﳊﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻉﺮﻓ ﻲﻓ . ٢

.ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٦٠

.ﻢﺳ ٩٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﻭ ﻢﺳ ٦٠ ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻃ ﻞﻘﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ؛ﻢﺳ ٦٥ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ :ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻲﻓ . ٣

;ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ ﻢﺳ ٥ ﻎﻠﺒﻳ ﺮﻄﻗ •

.ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﺘﻟ ٦٠ ﻎﻠﺒﺗ ﻑﺮﺟ ﺔﻌﺳ •

٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ﻭ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ٢٢٠ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺠﺑ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺝﺮﺨﲟ ﻂﺋﺎﺣ ﺲﺒﻘﲟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(.١٢ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺿﺭﻷﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ) .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻗ ﻭﺃ ﺮﻬﺼﻨﲟ ﻲﻤﺤﻣ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ

ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﻢﺳ ٩٠ ﻰﻟﺇ ٦٠

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:18WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec4:18 3/9/2011 11:06:09 AM3/9/2011 11:06:09 AM

١٩_ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ٠٢

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ

ﹰ

ﻻﻭﺃ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﺃ ﺐﻌﺻﺃ ﻞﺜﻤﺘﻳ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟﺍ

.(ﺲﺑﻼﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ) ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻭﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ﻞﺒﻗ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Power ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ . ١

.ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ

ﻪﻟ ﺺﺼﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ . ٢

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ٣

.(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Pause ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ . ٤

ﺖﻣﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻪﻌ

ﹼ

ﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻪﺑ

.ﺎﺸﻧ ﻭﺃ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻕﻮﺤﺴﻣ : ﺝﺭﺪﻟﺍ

.ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻭ ﻊﻘﻨﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻪﻴﻘﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ : ﺝﺭﺪﻟﺍ

("A" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ (ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻸﻣﺍ) ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ : ﺝﺭﺪﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ . ١

ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﺩﺪﶈﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ

.٣٦ ﻭﺃ ٢٥

.ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻲﻘﺒﺘﻣ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻲﻃﺎﻄﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ . ٢

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ٣

.ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻒﺿﺃ . ٤

.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﺖﲤ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﺣ .

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﶈﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ

.(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Pause ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ . ٦

ﺮﻳﺬﲢ

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec5:19WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec5:19 3/9/2011 11:06:10 AM3/9/2011 11:06:10 AM

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ _٢٠

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

DIGITAL GRAPHIC DISPLAY

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ)

.ﺄﻄﳋﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

CYCLE SELECTOR

(ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺹﺮﻗ)

.ﺓﺭﻭﺪﻠﻟ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) ."ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣﻭ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ - (ﻦﻄﻗ) Cotton

.ﺦﻟﺇ ،ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍﻭ ﻒﺷﺎﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍﻭ

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻭﺃ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟ - (ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ) Synthetics

ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻭﺃ (ﻥﻮﻠﻴﻨﻟﺍﻭ ﻥﻮﻟﺮﻴﺒﻟﺍ) ﺪﻳﺎﻣﺎﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻭ (ﺍﺮﻴﻔﻳﺮﺘﻟﺍﻭ ﲔﻟﻮﻳﺪﻟﺍ) ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻐﻟ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ - (ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﻞﺴﻏ) Hand Wash For Wool

.ﻢﺠﻛ ٢ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻤﳊﺍ ﻞﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻳﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ﻰﻠﻋ (ﻑﻮﺼﻟﺍ) Wool ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻤﻌﺗ •

ﻒﻠﺘﻟﺍ / ﺵﺎﻤﻜﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻊﻘﻨﻟﺍﻭ ﻒﻴﻔﳋﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺎﺘﻴﻠﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﻞﺴﻐﻟﺍ

.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻩﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺗ ﻻﻭ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ

ﻞﺴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،(ﻑﻮﺼﻟﺍ) Wool ﺓﺭﻭﺪﻟ ﻱﺩﺎﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨ

ﹸ

ﻳ •

.ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺎﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﻭ ﺔﻌﺋﺍﺭ

.ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻐﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ - (ﻲﻣﻮﻳ ﻞﺴﻏ) Daily Wash

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﲔﻴﻌﺘﻟ ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻞﺴﻏ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ ﻲﻛ ﺎ

ﹰ

ﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺓﺭﻭﺩ ﻩﺬﻫ -

(ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ) Water Saving

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺪﻘﻟ .ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻞﻗﺄﺑ

.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺩ ١٢٠٠ ﺩﺪﻌﺑ ،ﺰﻛ

ﹼ

ﺮﻣ ،ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ ٤٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺮﻓﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺇ

ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍﻭ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻐﻟ - (ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟﺍ)

15’ Quick Wash

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺠﻛ ٢

ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺮﺴﻋﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﺐﺴﺣ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ (ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥) ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻪﺘﻴﻤﻛﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ

.ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍﻭ

ﻝﻼﺧ (ﻢﺠﻛ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ •

ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻷ ،(ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟﺍ)

15’ Quick Wash

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ

.ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻦﻣ

.ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺮﺼﻋ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺍﺮﺟﺇ - (ﺮﺼﻋ) Spin

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ - (ﺮﺼﻋ + ﻒﻄﺷ) Rinse + Spin

.ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ

543

6 7 8

1 2

١ ٢٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨

WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec5:20WF0702NCE_YL-02824U_AR_v1.indd Sec5:20 3/9/2011 11:06:11 AM3/9/2011 11:06:11 AM

Page is loading ...

Samsung WF0702NCE/YL User manual

Brand: Samsung

Model: WF0702NCE/YL

Category: Washing machines

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung WF0702NCE/YL User manual

Samsung WF0702NCE/YL User manual

Related papers

Other documents