Samsung CHT-200 User manual

ARB

DVD-VCR

CHT-200

PAL NTSC

www.samsungvcr.com

pU*« ULOKFð

PROG

STANDBY/ON

SCREEN FIT ATR

SVHS

DVD

TV VOL.

OPEN/CLOSE

MUTE

REC

SPEAKER TEST

SOUND MODE

SOUND EFFECT

ANGLE TITLE SUBTITLE

SPEED TIMER

DISC MENU

MODE MARK

REPEAT INDEX

00015D

TV/VCR

INFO. CLEAR

RETURN

/A. DUB

STEP AUDIO

PROG/TRK AMP VOL.

VCR TV INPUT

SELECT

ZOOM

STANDBY/ON

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM1

≤

ARB

◆ÂU_« .bIð

■ÊU_« U‡LOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

■t«ušË ’dI« Ÿu½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

◆ ‡« sŽ WUŽ …dJDVD-VCR

■ÆWOŽUM ÷«dž√ W¹√ w “UN'« Â«b²Ý« “u−¹ ôÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■ ‡K WOHK)« WNł«u«DVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■bFÐ sŽ rJ×²K ¡«dL(« X% WFý_« …bŠËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■WýUA« «dýRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■U‡I×K*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

◆DVD-VCR‡« qOuð

■ ‡« “U‡Nł q‡Ouð W‡OHODVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■ ‡« q‡Ouð

DVD-VCR

Í—u‡× q‡³ Â«b‡²ÝUÐ Êu‡¹eHK²UÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■ ‡« q‡Ouð

DVD-VCR

q³ Â«b‡²ÝSÐ Êu‡¹eHK²« “U‡N−Ð

RCA

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■ ‡U‡Ð Èd‡š√ …e‡Nł√ q‡OuðDVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

■ “U?‡N−K w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡Ou²«Plug&Auto Set UpÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■ Êu¹eHK²« j³{DVD-VCR‡« l tKOGA² ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

■…b‡Šu« w r‡J×²« `‡OðUHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

■ s‡ q‡O−²«DVD v‡≈ VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■b‡FÐ s‡Ž rJ‡×²« …b‡ŠË w‡ U‡¹—UD³« V‡OdðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■W‡ŽU«Ë a‡¹—U²« j‡³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■W‡‡LzUI« W‡‡GÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

◆‰« œ«bŽ≈

■U‡D×LK w‡JOðUuð_«Ë o‡³*« j‡³C«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

■U‡D×LK ÍËb‡O« o‡³*« j‡³C«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■UN‡M¹eð o‡³Ý W‡D× ·c‡ŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

■UN‡D³{ o‡ÐU« U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■ w?FL« Ãd)« b¹b%

RF OUT® B/G-D/K©

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■‡« Ãdš …UM j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■Ê«u‡‡_« j‡‡³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■ NICAM.....................................................................................................................................................................≤¥

■…—u‡B« w‡ w‡c« r‡J×²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

■U‡OJOðUuð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■j‡¹dA« Ÿu‡½ —U‡O²š≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■U‡OzUIKð ÷d‡F« …œU‡Ž≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■W‡ýUA« v‡KŽ U‡½UO³« ¡U‡Hš≈Ø÷d‡ŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

◆WO½u¹eHKð Z«dÐ qO−ð

■q‡O−²« W‡ŽdÝ b‡¹b%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■q‡− j‡¹dý W‡¹UËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■Z‡«d³K d‡ýU³*« qO‡−²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■w‡JOðUuð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡U½dÐ q‡O−ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■Z‡«d³K o‡³*« q‡O−²« W‡HOþË Â«b‡²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

■U‡ND³{ o‡ÐU« ö‡O−²« W‡Fł«dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

■t‡D³{ o‡³Ý Z‡U½dÐ ¡U‡G≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

u²;«U¹

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM2

≥

ARB

u²;«U¹©lÐU²®

◆÷dŽ …œUŽ≈

■j‡¹dý q‡OGA‡ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■U‡OzUIKð …—u‡B« —U‡ j‡³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■U‡¹Ëb¹ …—u‡B« —U‡ q‡¹bFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■W‡¾OD³« W‡d(UÐ j‡¹dA« q‡OGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

■…—u‡B« s‡Ž Y‡×³«,w‡HK)« ŸU‡ł—ù«Øl‡¹d« r‡¹bI²« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

■s‡OF q‡Kð s‡Ž Y‡×³«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

■uB« qz«bÐ œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

■ qšœ q³ q‡Ouð

RCA

wzd ØwFLÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑

■ Ë√ u‡¹bO «d‡OU s‡ a‡M«

VCR

d‡š¬ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■

q‡− j‡¹dA u‡B« qO‡−ð …œU‡Ž≈

AUDIO DUBBING

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π

■bFÐ sŽ rJ×²« …bŠË w Êu¹eHK²« —«—“√ Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞

■

W‡HOþË

® Super VHS Quasi Playback ©SQPB

....................................................................................................................¥±

◆ ‡« nzUþËDVD

■W‡³ÝUM W‡KOuð —U‡O²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤

■œ«bŽù« WLzU Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥

■’dI« WLzU WG Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥

■WGK« «eO œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ

■wŽdH« Ê«uMF« WG Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ

■ÍuÐ_« rJ×²« œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂

■uB« qz«bÐ œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑

■÷dF« «—UO²š« œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏

■ öOuðS-Video ‡K® DVD©jI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π

■W‡Uš ÷d‡Ž n‡zUþËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

■® ÷dF« WHOþË Â«b²Ý«DVD/VCD/CD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ±

■qOGA²« …œUŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

■® qOGA²« W−dÐCD ©Programmed Playback.......................................................................................................µ≥

■® wz«uAF« qOGA²«CD ©Random Play.................................................................................................................

µ≥

■WI«u²*« WýUA« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ¥

■ ‡« —“ Â«b²Ý«® u¹œË_« WG —UO²š«Audio©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµµ

■ WLłd²« —“ Â«b²Ý«® wŽdH« Ê«uMF« WG —UO²š«Subtitle©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµµ

■…dOUJ« W¹Ë«“ dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

■ lu*« WöŽ WHOþË Â«b²Ý«

Bookmark® DVD/VCD©

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∑

■tOKŽ WöF« XG{Ë Íc« dEM*« ¡UŽb²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µ∑

■lu*« WöŽ W«“≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∑

■ÂËe« WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

■ ‡« q‡OGAðMP3.......................................................................................................................................................µ∏

■ ‡« q‡OGAðMP3 ‡« W½«uDÝ√ U³KD²® CD-R MP3©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµπ

◆qUA*« qŠ

■U‡‡ŽUL« q‡‡OuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∞

■UŽUL« u Èu² w rJ×²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂±

■UŽUL« œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≤

■≤ pOłuËdÐ w³Ëœ dHAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂¥

■uB« «dŁRË WUŠ WHOþËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂µ

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM3

ARB

u²;«U¹©lÐU²®

lœ≈ ØjG{≈ÂU¼u×KWþ

—uD)« r…

d«“u

☛

➣

vKŽ jGC« w dL²Ý«

◆q‡‡UA*« q‡‡Š

■W‡OMH« U‡H«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∂

■UN‡KŠË q‡UA*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∏

■tŠö≈Ë qK)« Íd% qOœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂π

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM4

ARB

Æ“UN'« qš«œ WOzUÐdNJ« WUD« …—uDš v≈ pN³Mð d¹c% WöŽ WIŽUB« …—«dý

‡« `²Hð ôDVD-VCRÆW½UOB« wu¾ lł«— ÆpHMÐ

ÆUOÞUO²Š« q¦9 WOU²« WO×O{u²« ÂuÝd«

‡« ÷dFð ôDVD-VCRUł—b

s q√® …œËd³« Ë√ …—«d(« WGUÐ

¥∞ s d¦√ Ë√ W¹u¾ Uł—œ µ

©W¹u¾ Wł—œ,WÐuÞdK t{dFð Ë√

Æ©•∑µ s d¦√ Ë√ •±∞ s q√®

‡« ÷dFð ôDVD-VCR¡uC

ÆdýU³*« fLA«

‡« ÷dFð ôDVD-VCRW¹_

Æqz«uÝ

‡« vKŽ ¡UOý√ W¹√ lCð ô

DVD-VCRsŽ rJ×²« …bŠË Ë√

ÆbFÐ

oŽ«uB« ËØ√ n«uF« ¡UMŁ√,r

wz«uN«Ë wzUÐdNJ« —UO²« qBHÐ

‡« sŽDVD-VCRÆ

sŽ rJ×²« …bŠË Âb²ð r «–≈

WK¹uÞ …d²H bFÐ,Ã«dšSÐ r

ÊUJ w UNEHŠË UNM U¹—UD³«

Æ·UłË œ—UÐ

w “UN'« Â«b²Ý« “u−¹ ô

WOŽUM ÷«dž√ W¹√

5¡C

40¡C

10% 75%

ÊU_« U‡LOKFð

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM5

∂

ARB

ÆWKÐUI*« “ud« «– WOU²« ’«d_« Ÿ«u½√ qOGAð qGA*« sJ1

ô«Ôu¹œË

u¹bOH«

±≤Cm

∏Cm

•DVD—uB« Ë “U²*« uB« vKŽ Íu²×¹

ÂUE½ qCIÐ Ë“U²*«Dolby Digitalw³Ëœ®

Ë ©wLd«MPEG-2Æ

•ô« Ë WýUA« nzUþ Ë —UO²š« sJ1Ôu¹œË

÷dF« WLzU WI¹dÞ sŽ WuNÐ WHK²<«

ÆWýUA« vKŽ

• qO−ð r²¹LP« l WOL— …—UýSÐ ÔqC

nKð q√Ë t¹uA²« q√Ë u¹œË_« WOŽu½

ÆXu« —Ëd vKŽ u¹œË_« WOŽu½

≤¥∞ bŠ«u« tłu«

WIOœ

¥∏∞ ÊUNłu«

ÆWIOœ

∏∞ bŠ«u« tłu«

WIOœ

±∂∞ ÊUNłu«

WIOœ

«Ôô« Ÿ«u½Ô’d

©“ud«®

«ÔŸ«uð

qO−²«

’dI« r−Š

vKŽ qOGA²« XË

vBô« b(«

’«u)«

dI« Ÿu½Ë ’ušt«

±≤Cm

∏Cm

ô«Ôu¹œË

WIOœ ∑¥

WIOœ ≤∞

dI«Zb*« ’

wFL«

DVD

• qOGAðô CD-ROM ¨CD-I Ë DVD-ROM°«c¼ qOGA²« “UNł w

©jODð ÊËbÐ jI Uðu ’«d√ qGAð®

• ‡« qLF¹ô√ ezU'« s CD-R ¨CD-RW ‡« Ë DVD-RÆqO−²« Èu²* Ë√ ’dI« ŸuM W−O²½ ôU(« WU w

•WIDM*« r—

ÆqOGA²K

• ’d DTS

d_« UöŽ’«

• YÐ ÂUE½ PALw

¨…b×²*« WJK*«

UO½U*« ¨UA½d

ÆU¼dOžË

PAL

•ÂUEM«vŽ«–ô«

NTSCÂb²

U¹ôu« w

…b×²*«

WOJ¹d_«,«bM ,

ÊUÐUO«,»uMł

U¹—u,Æa«ÆÆÆ

NTSC

•w³Ëœ® ’d

©wLd«

STEREO

•’d

u¹dO²«

•u¹œË_« ’d

wLd«

DIGITAL

SOUND

•¢ DTS ¢ Ë ¢DTS Digital Surrond WdA ÊU²K− ÊU²öŽ UL¼ ¢Theatre Systems, Inc. DigitalÆ

• w³Ëœ qUF s hOšd²Ð ULNFOMBð r²¹ Dolby LaboratoriesÆ

¢ v³Ëœ Dolby¢ Ë ¨¢Prologic e—Ë ¢D v³Ëœ qUF* WK− UöŽ ÃËœe*« Dolby LaboratoriesÆ

qOGAð “UNł ed¹DVDô« Ë Ô« s WOLOKù« “ud« o«uð V−¹ WIDMLK UI³Þ ’«dÔr «–« Æ’dI« qOGAð qł

WOLOKù« “ud« o«u²ð,Æ’dI« qOGAð r²¹ ô

— dc¹uK« vKŽ «c¼ qOGA²« “UN' WIDM*« rÆ“UN−K WOHK)« WŠ

—qOGA²K WIDM*« r

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM6

∑

ARB

INPUT MUTE

dž√ W¹√ w “UN'« Â«b²Ý« “u−¹ ôÆWOŽUM ÷«

Øœ«bF²Ýô« —“

qOGA²«

Ë‡« …bŠ

DVD

‚öžô« Ø`²H« —“ dš≈ —“dA« Ã«j¹

—≈ —“Ø ŸUł

wU²« wDð

ØqOGAð —“

R XO³¦ðX

—≈ —“wHKš ŸUł

wHKš wDð

·UI¹ô« —“

u²uB« È

—“√d³« —UO²š« —«Z«

—UO²š« —“

DVD-VCR

aM« —“

R*«dŁuB« «WOð

u« ‡K WOHK)« WNł«DVD-VCR

uB« XHš

qO−²« —“

Ëu¹bOH« …bŠ

uKD*« —UO²šô« ‰Ušœ«»

uJu¹bOH« Ãdš U½

eHK²‡K Ã—Uš jšÊu¹

≥ \≤ \± qš«œ jš

uN« qšœ quwz«

Ëd*«d³*« WŠ…œ

UŽUL« Ãdš

tKOu² Ã—Uš

eHK²UÐÊu¹

u¹bO ÃdšS

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM7

∏

ARB

STANDBY/ON

SCREEN FIT ATR

SVHS

DVD

TV VOL.

OPEN/CLOSE

MUTE

REC

SPEAKER TEST

SOUND MODE

SOUND EFFECT

ANGLE TITLE SUBTITLE

SPEED TIMER

DISC MENU

MARK

REPEAT

INDEX

00015D

TV/VCR

INFO. CLEAR

RETURN

/A. DUB

F.ADV / STEP AUDIO

PROG/TRK AMP VOL.

VCR TV INPUT

SELECT

ZOOM

STANDBY/ON

ËdL(« X% WFý_« …bŠbFÐ sŽ rJ×²K ¡«

≥

≤

±¥

∂

∑

∏

±∞

±±

±≤

±≥

±µ

±∂

±∑

±∏

±π

≤∞

≤±

≤≤

≤≥

≤¥

≤µ

≤∂

≤∑

≤∏

≤π

≥∞

≥±

≥≤

≥≥

≥¥

≥µ

≥∂

≥∑

≥∏

±qOGAð Øœ«bF²Ý«

≤WýUA« vKŽ ‚U³D½≈, SVHS

≥ qšb« —UO²š«DVD, VCR,

¥Êu¹eHK²« u Èu²

µoKž√ Ø`²«

∂uB« XHš

∑wHKš ŸUł—≈,wHKš wDð

∏·UI¹≈

πWLzUI«

±∞ UuKF*«

±±ENTER

±≤—U¹

±≥qO−ð

±¥—U³²š«

±µWŽUL«

±∂W¹Ë«“

±∑ ddJ«

±∏WOMž_« rÝ«,WŽd«

±πTVqOGAð Øœ«bF²Ý«

≤∞∞~π

≤± Ø…—uB« V¹dIðATR

≤≤W−dÐ

≤≥d³J*« u Èu²

≤¥wFLÝ

≤µ…uDØWDI .bI

≤∂l¹dÝ .bIð,wUð wDð

≤∑XR ·UI¹≈ ØqOGAð

≤∏…œuŽ ,UOJOðUuð√ uB« qO−ð …œUŽ≈

≤π¡UG«

≥∞vKŽ√

≥±51

≥≤qHÝ√

≥≥TV/VCR

≥¥uB« WUŠ

≥µuB« «dŁR

≥∂’dI« WLzU

≥∑WöŽ,”dN

≥∏XRË ¨WLłdð

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM8

ARB

± ‡« “UNł `DÝ—UO²š« -DVD

≤ ‡« U½UOÐ qOL% -DVD ‡« Ë√ CD

≥œ«bF« nu ¨se« WýUA« vKŽ ÷dF¹,se«

wU(« `D« WUŠË√ wI³²*«

¥©UIO*UÐË U¹œUŽ® qO−²« UOUŠ Í—Uł

µ u¹bOH« j¹dý qOL% -VHS

∂ ‡« “UNł `DÝ —UO²š« -VCR

∑ ’d qOL% -DVD wðu qO−ð Ë– DTS

∏ u¹bOH« j¹dý lL¹VHSË√ ÍU ÍUN« uBÐ

j¹dý Ë√ wU(« w½u¹eHK²« ZU½d³« Ê√

Æu¹d²UÐ ULN²Ž«–≈ r²¹ u¹bOH«

RdýWýUA« «

≤

≥

∂

∑

∏

±∞

“UNł ¡«dAÐ XL bI

DVD-VCR

!uUÝ W—U

SAMSUNG

“UN−K WU{ùUÐ

Æ‚ËbMBUÐ WOU²« UI×K*« b−²Ý p½S

bFÐ sŽ rJ×²« …bŠË

U¹—UDÐ ¶ U¹—UD³«Ë

Í—u× q³

Íd²A*« qOœ wzd*«Ë wFL« „öÝ√

U‡I×K*«

STANDBY/ON

SCREEN FIT ATR

SVHS

DVD

TV VOL.

OPEN/CLOSE

MUTE

REC

SPEAKER TEST

SOUND MODE

SOUND EFFECT

ANGLE TITLE SUBTITLE

SPEED TIMER

DISC MENU

MARK

REPEAT

INDEX

00015

TV/VCR

INFO. CLEAR

RETURN

/A. DUB

F.ADV / STEP AUDIO

PROG/TRK AMP VOL.

VCR TV INPUT

SELECT

ZOOM

STANDBY/ON

π¡uC« ÊU«–≈ Æuu*« qO−²« qOGAð UOUŠ Í—Uł

qO−²« ¡UMŁ√ ÆU QDš „UM¼ ÊS —«dL²ÝUÐ iu¹

·UI¹≈ -«–≈ “UN'« iu¹UL ÆWŽU« »—UIŽ wH²ð

ÆUOE( u¹bOH« “UNł

±∞ ‡« s aM« UOUŠ Í—UłDVD u¹bOH« j¹dý v« VHS

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM9

±∞

ARB

‡« “U‡Nł q‡Ouð W‡OHODVD-VCR

∫—U³²Žô« w wK¹ U cš√ pOKŽ WOFLÝ Ë√ WOzd …eNł√ qOuð bMŽ

◆

Æ…eNł_UÐ WŠU²*« öOu²« Ÿ«u½√

◆

‡« “UN−Ð WKB² Èdš√ …eNł√ Ë√ WLE½√ W¹√

DVD-VCR

’U)« ‰U³I²Ýô« o³Þ® rz«œ qJAÐ

Æ©u¹bO «dOU ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® XR qJAÐ Ë√ ©X¹öðUUÐ

‡« “UNł œ«bŽ≈ -

DVD-VCR

∫WOU²« öOu²UÐ

jšLINE

U½uJ Ãdš

®COMPONENT©

ÃdšS-VIDEO

Êu¹eHK²K Ã—Uš

‰U¹d¹ô« s qš«œ

wz«uN«

wHKš

wzd ØwFLÝ

RCA

f³IS-JACK

Ã—Uš Øqš«œ

Ã—Uš

qš«œ

◆ Êu¹eHKð RCA

◆ Èdš√ u¹bO Ÿ«u½√ VCR

◆ Ã—Uš U½uJ COMPONENT

‡K® DVD©jI

◆ ≠u¹bO S ‡K® Ã—Uš DVD©jI

◆Êu¹eHKð

◆‰U¹d¹≈

◆q³O Êu¹eHKð WJ³ý

◆X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł

WKOuðu*« lŸuM« ÁU&ô« q¦_« Â«b²Ýô«

ÂË√ µ∑

Í—u×

wHKš

ÂË√ µ∑

Í—u×

wHKš

‡K wzd Ë√ ŸuL ÂUE½ Í√ qOu²Ð pUO bMŽDVDÆUNMŽ ¡UÐdNJ« qB - b dUMF« WU Ê√ bQð ¨

ÊU_« UłUO²Š« WdF*Ë qOBH²UÐ qOu²« ULOKFð vKŽ ŸöÞö …eNł_« pK²Ð WId*« «bM²*« lł«—

ÆUNÐ WIKF²*«

☛

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM10

±±

ARB

‡« q‡Ouð

DVD-VCR

eHK²UÐ —u‡× q‡³ Â«b‡²ÝUÐ Êu‡¹Í

Êu¹eHK²« Z«dÐ ‰U³I²Ýô

∫WOU²« —œUB*« bŠ√ s «—Uýô« ‰U³I²Ý« r²×²¹

◆

©wł—Uš® wz«u¼ ‰U¹d¹√

◆

wKš«œ ‰U¹d¹«

◆

q³O Êu¹eHKð WJ³ý

◆

X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł

‡«Ë Êu¹eHK²« Í“UNł Ê√ bQðDVD-VCRÂUOI« q³ ÊUIKG

Æ„öÝ_« qOu²Ð

±ÆÊu¹eHK²« “UNł s WJ³A« qšœ q³ Ë√ ‰U¹d¹ô« qBHÐ r

≤WNł«u« w œułu*« ÂË√ ∑µ Í—u;« f³I*U‡Ð q³J« «c¼ qOu²Ð r

WOHK)«DVD-VCRÆ

≥‡« w œułu*« f³I*« w „“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J« qOu²Ð r

DVD-VCRÆ

¥UN«b²Ý« oÐU« WKOu²« w Í—u;« q³JK dšü« ·dD« qOu²Ð r

ÆÊu¹eHK²« w …œułu*«Ë ‰U¹d¹ö

µ‡« qOu²Ð r ¨Êu¹eHK²« …—uË uB qC√ Íu² vKŽ ‰uB×K

DVD-VCR ‡« q³ o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²UÐ RCAp–Ë ©wU²« rI« dE½√®

ÆöOu« s WOŽuM« …cNÐ bF w½u¹eHK²« „“UNł ÊU «–≈

☛

‡« q‡Ouð

DVD-VCR

eHK²« “U‡N−Ð q³ Â«b‡²ÝSÐ Êu‡¹

RCA

‡« qOuð p½UJSÐ

DVD-VCR

q³ o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²UÐ

RCA

‡« qšœ ÊU «–≈

RCA

Êu¹eHK²« “UNł vKŽ UŠU²

∫c¾MOŠË

◆

Æ…—uB«Ë uB« WOŠU½ s qC√ ¡«œ√ Èu² vKŽ qB%

◆

‡« “UNł œ«bŽ≈ «¡«dł≈ `³Bð

DVD-VCR

ÆWÞUÐ d¦√ qLFK

◆UNðd²š« w²« WKOu²« WOŽu½ sŽ dEM« iGÐ ,XH²š« ô≈Ë „“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J« qOuð UËœ pOKŽ

‡« ‚öž« bMŽ WýUA« vKŽ …—uB« DVD-VCR Æ

◆öÐUJ« qOuð q³, ‡«Ë Êu¹eHK²« ö Ê√ bQð DVD-VCRÆ¡UÐdNJ« sŽ ULNKB - b

±ÆoÐU« rI« w ÕdA« o³Ý UL Í—u;« q³J« qOu²Ð r

≤ wzd ØwFLÝ q³ wdÞ bŠ√ qOu²Ð rRCA® wFL« Ãd)« Ë u¹bOH« ÃdÐ L,R—U¹® ©,w Ê«œułu*« ©51

‡« WOHK)« WNł«u«DVD-VCRÆ

≥ÆÊu¹eHK²UÐ VÝUM*« qšbUÐ dšü« ·dD« qOu²Ð r

☛

≤

≥

≤

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM11

±≤

ARB

e‡Nł√ q‡Ouðd‡š√ … ‡U‡Ð ÈDVD-VCR

‡« ÃdšØqšœ öOuð Âb²ðRCA ‡« WOHKš WNł«u« w …œułu*« DVD-VCRu¹bOH« «dOUJ« q¦ …eNł_ ,

u¹bOH«VCRÆWOFLÝ …eNł√ Ë√

‡« “UN−Ð WOzdË WOFLÝ Èdš√ …eNł√ qOuð ≠ WHK² ‚dÞ …bFÐË ≠ p½UJSÐ

DVD-VCR

WO×O{u²« UuÝd« 5³ð Æ

ÆWHK²<« öOu²K WK¦√ …bŽ WOU²«

dOUJ«u¹bOH« «

➣

u¹bOH«VCR

u« ‡K WOHK)« WNł«DVD-VCR

eNł√WOFLÝ …

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM12

±≥

ARB

Ë q‡Ou²«uð_« j‡³C« “U‡N−K w‡JOðUPlug&Auto Set Up

‡« “UNł ÂuIOÝ

DVD-VCR

UOzUÐdN tKOuð bMŽ UOJOðUuð√ tH½ j³CÐ

…c¼ ‚dG²ð Æ…d«c« w WO½u¹eHK²« «uMI« kHŠ r²¹ ·uÝ ÆvË_« …dLK

ozUœ …bŽ WOKLF«

‡« “UNł ÊuJ¹ U¼bFÐ

DVD-VCR

ÆÂ«b²Ýö bF

±Æ±± W×H w ÕdA« o³Ý UL Í—u;« q³J« qOu²Ð r

‡« qOuð®DVD-VCR©Í—u× q³ Â«b²ÝUÐ Êu¹eHK²UÐ

≤ ‡« qOu²Ð rDVD-VCRÆUOzUÐdN

∫W−O²M« WGK« j³{ WLzU WýUA« vKŽ p dNE¹LANGUAGE SETÆ

≥ —“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« WGK« d²š«▲ Ë√ ▼Æ

¥ jG{«ENTERÆ…d«cUÐ WÐuKD*« WGK« kH(

∫W−O²M«ÆWUÝ— p dNEð

µ —«—“√ jG{« ÆUOUŠ W{ËdF œö³« —UO²š« WLzU▲ Ë√ ▼—UO²šô

jG{« rŁbK³«ENTERÆwJOðUuð_« Y×³« ¡b³

◆‡« WDÝ«uÐ UOJOðUuð√ UNM¹eð r²¹ w²« UD;« œbŽ bL²F¹

DVD-VCRÆUNOKŽ —u¦F« - w²« UD;« œbŽ vKŽ bL²F¹

∂©±∑ ’ dE½√® a¹—U²«Ë U½UO³« s bQð

∑¡UN²½ô« bMŽ, jG{« RETURNÆWLzUI« s ÃËdK

vKŽ jGCUÐ UOJOðUuð√Ë UI³ “UN'« j³{ p½UJSÐSTOPw

‡«DVD-VCRÊ√ ÊËbÐË d¦√ Ë√ Ê«uŁ fLš …b*Ë …dL² WHBÐ

Æj¹dý Í√ “UN'UÐ ÊuJ¹

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

I -------I

60%

RETURN

CLOCK SET

12:01 1/JAN/2004

THU

AUTO CLOCK : ON

▲▼

▲

▼

➣

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM13

±¥

ARB

q³ Âb²ð ô XM «–≈ U WUŠ w jI Êu¹eHK²« j³{ pOKŽ r²×²¹

RCA

‡« s …—uB« …b¼UA*DVD-VCR q³ Â«b²Ý« WUŠ wË RCA,

…—uB«ØuB« l{Ë vKŽ UÞu³C Êu¹eHK²« ÊuJ¹ Ê√ V−¹AVÆ

±ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð r

≤ ‡« qOGA²Ð rDVD-VCR vKŽ jGCUÐ STANDBY/ONWNł«u« w

‡K WOU_«DVD-VCR vKŽ jGCUÐ Ë√ STANDBY/ONrJ×²« …bŠË w

ÆbFÐ sŽ

≥ ‡« l Â«b²Ýö U¼e−( WMOF WO½u¹eHKð …UM d²š«DVD-VCRÆ

¥ ‡« w u¹bO j¹dý ‰UšœSÐ rDVD-VCR ‡« Ê√ s bQð ÆDVD-VCR

jGCUÐ r j¹dA« …¡«d w √bÐ b sJ¹ r «–« ∫j¹dA« …¡«d w √bÐ b

Æ —“ vKŽ

µ vKŽ “UN'« j³CÐ r Ë√ WO½u¹eHKð …UM vKŽ Y×³« ¡b³Ð rUHF…UMI«

Æ≥∂

∂ÆÕu{Ë qJÐ uB«Ë …—uB« p dNEð Ê√ v« Êu¹eHK²« j³CÐ r

∑…—uB«Ë uB« vKŽ —u¦F« lD²ð r «–≈,qš«bð „UM¼ ÊU «–« Ë√

Èdš√ «uM 5ÐË ULNMOÐ,‡K Ãd)« …UM l{Ë dOOGð pOKŽ r²×²¹ b

DVD-VCR ‡« Ãdš …UM j³CÐ ’U)« rI« dE½√® ÆDVD-VCRW×H

Æ©∂∏ W×H UNKŠË qUA*« rË ≤≥

∏`{«Ë qJAÐ …—uB«Ë uB« —uNþ bMŽ,w …UMI« Ác¼ kH×Ð r

Æ5F*« w½u¹eHK²« ZU½d³«

∫W−O²M«‡« l UN«b²Ýô WO½u¹eHK²« …UMI« …c¼ e−Š r²¹

DVD-VCRÆ

➣

▲

eHK²« j³{ Êu¹DVD-VCR‡« l tKOGA²

STANDBY/ON

≤

MENU INFO. CLEAR

RETURN

/A. DUB

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM14

±µ

ARB

‡« “UNł Âb²¹

DVD-VCR

w rJ×²K `OðUH*« s …bŠ«Ë WŽuL−

w ÕU−MÐ rJ×²« w WOU²« `OðUH*« WŽuL− „bŽUð ·uÝ Æ5ðbŠu«

Æ5ðbŠu«

±—“ STANDBY/ON

—“ jG{≈STANDBY/ONWNł«u« w Ë√ bFÐ sŽ rJ×²« …bŠË w

‡« qOGA² …bŠuK WOU_«DVD-VCRÆ

≤—“ DVD

—“ jG{≈DVD ‡« qOGA² bFÐ sŽ rJ×²« …bŠË w DVDÆ

◆ ‡« dýR TOC¹ ·uÝDVD«bR …bŠuK WOU_« WNł«uUÐ œułu*«

‡K „b¹b%DVDÆ

≥—“ VCR

—“ jG{≈VCR ‡« qOGA² bFÐ sŽ rJ×²« …bŠË w VCRÆ

◆ ‡« dýR TOC¹ ·uÝVCR«bR …bŠuK WOU_« WNł«uUÐ œułu*«

‡K „b¹b%VCRÆ

¥—“ INPUT

—“ jG{«INPUTU0 WŠU²*« qšb« —œUB vKŽ ·dF²K —dJ² qJAÐ

® Ê“«u*« UNOPR©££,± j)« ,≤ j)« , qšœ ® ≥ j)« AVÆ©wHKš

u« w r‡J×²« `‡OðUH…b‡Š

STANDBY/ON

SCREEN FIT

DVD

TV VOL.

OPEN/CLOSE

MUTE F.ADV / STEP AUDIO

PROG/TRK AMP VOL.

VCR TV INPUT

SELECT

≥

≤

INPUT MUTE

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM15

±∂

ARB

‡« p `O²¹

DVD-VCR

‡« U¹u²× qO−ð

DVD

j¹dý vKŽ

VHS

qO−²« —“ vKŽ jGCUÐ p–Ë

COPY

W½«uDÝ_« X½U «–≈

DVD

WOL× UNKO−ð w Vždð w²«

s

WöŽ UNOKŽ U½«uDÝ√ qO−ð “u−¹ ô ÆUNKO−ð pMJ1

Macrovision encoded DVDs

±uDÝ_« ‰Ušœ≈ W½«DVD

‡« W½«uDÝ√ qšœ√DVD ‡« …bŠË w UNKO−ð w Vždð w²« DVD

ÆÃ—b« oKž√Ë

≤dý ‰Ušœ≈‡« j¹ VHS

‡« …bŠË w ⁄—UH« u¹bOH« j¹dý qšœ√VCRÆ

≥uDÝ_« qO−ðW½« DVD dý v≈‡« j¹ VHS

—“ jG{≈COPY ‡K WOU_« WŠuK« w œułu*« DVD-VCRÆ

◆ ‡« √b³¹ DVD ‡«Ë ÷dF« w VCRÆqO−²« w

¥qO−²« WOKLŽ ¡UN½≈

‡« ÷dŽ wN²M¹ UbMŽDVD , ‡« —“ jG{« VCR…bŠË w œułu*«

—“ vKŽ jG{≈ rŁ bFÐ sŽ rJ×²«STOPÆqO−²« WOKLŽ ¡UN½ù

◆ ‡« rKO ÷dŽ wN²M¹ UbMŽ U¹Ëb¹ qO−²« WOKLŽ ¡UN½≈ pOKŽ DVD

…d j¹dA« fH½ vKŽ tKO−ð r²¹Ë Èdš√ …d rKOH« ÷dŽ œUF¹ ô≈Ë

ÆÈdš_« bFÐ

‡« ÂUE½ WUŠ w WŠU² aM« WOKLŽPALÆjI

s‡ q‡O−²«DVD v‡≈ VCR

INPUT MUTE

☛

INPUT MUTE

≤

≥

SCREEN FIT ATR

SVHS

DVD

TV VOL. PROG/TRK AMP VOL.

VCR TV INPUT

SELECT

ZOOM

OPEN/CLOSE

MUTE

MENU INFO. CLEAR

RETURN

/A. DUB

F.ADV / STEP AUDIO

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:35 AM16

±∑

ARB

∫WŽU«Ë a¹—U²« j³{ pOKŽ

◆

‡K pz«dý bMŽ

DVD-VCR

◆ÆfJF«Ë wHOB« XOu²« v≈ Íu²A« XOu²« s q¹u×²« bMŽ

± —“ vKŽ jG{≈MENUÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł …bŠË w

∫W−O²½¢ WOOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷dFðMAIN MENU

≤ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈▲ , ▼ q¹bÐ b¹b×² ¨ Ë√CLOCKÆ

≥ —“ vKŽ jG{≈ENTER q¹bÐ —UO²šù CLOCKÆ

∫W−O²½¢ WŽU« j³{ WLzU WýUA« vKŽ p ÷dFðCLOCK SET

¥ Ë√ jG{≈ WŽU« —UO²šù,ozUb« ,ÂuO« ,ÆÂUF«Ë dNA«

∫W−O²½ÆiOu« w √b³¹ tðd²š« Íc« q¹b³«

µ jG{√▲ Ë√ ▼ÆrOI« iH) Ë√ …œU¹e

∫W−O²½ÆŸu³Ý_« s Âu¹ p ÷dF¹

jGC« p½UJSÐ▲ Ë√ ▼»užd*« WLOI« b¹b×² dL² qJAÐ

ÆŸdÝ√ qJAÐ UNO

∂WIÐU« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ, —“ jG{« RETURNs ÃËdK

ÆWLzUI«

∫rJ×²« …bŠË w U¹—UD³« ‰«b³²Ý« Ë√ VOdð pOKŽ

◆

‡K pz«dý bMŽ

DVD-VCR

◆

ÆwG³M¹ UL qLFð ô rJ×²« …bŠË Ê√ kŠöð UbMŽ

±sŽ rJ×²« …bŠË WOHKš w …œułu*« U¹—UD³« Wdž ¡UDž vKŽ jG{≈

ÆtŽeM ≠ rN« ÁU&≈ wË ≠ bFÐ

≤ ”UI 5²¹—UDÐ qšœ√AAA, R6U¼U&ô« j³{ …UŽ«d l VÝUM¹ U Ë√

ÆW×O×B« WO³DI«

◆ÆrJ×²« …bŠË w Vłu*« l W¹—UD³« w Vłu*« ´

◆ÆrJ×²« …bŠË w VU« l W¹—UD³« w VU« ≠

≥rOI² l{Ë w ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ≠ t½UJ v≈ U¹—UD³« Wdž ¡UDž bŽ√

ÆtOKŽ jGC«Ë ≠ …bŠu« …bŽU l

➣

—U²« j‡³{Ë a‡¹W‡ŽU«

☛

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

CLOCK SET

12:00 1/JAN/2004

THU

RETURN

▲

▼

▲▼

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

CLOCK SET

MAIN MENU

dð—UD³« V‡OË w‡ U‡¹b‡FÐ s‡Ž rJ‡×²« …b‡Š

Clock

AUTO CLOCK : ON

▲

▼

▲

➣

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:36 AM17

±∏

ARB

W‡‡LzUI« W‡‡G

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

LANGUAGE SET

ENTER

RETURN

▲▼

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

MAIN MENU

LANGUAGE SET

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

▲

dŽ≈÷ MAIN MENUÆ

‡« Ê√ bQðDVD —“ vKŽ jGCUÐ r rŁ nu² MENUÆ

≤WGK« d²š« LANGUAGEÆ

Â«b?²ÝSÐ▲ ¨ ▼¨ Ë√ , v?≈ —UO²šô« rNÝ „dŠLANGUAGE

≥ÆWLzUI« WG j³{≈

—“ jG{≈ rŁ UNO »užd*« WGK —UO²šô« dýR „dŠENTERÆ

¥WIÐU« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ, —“ jG{« RETURNs ÃËdK

ÆWLzUI«

▲

▼

Language

MENU INFO. CLEAR

RETURN

/A. DUB

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:36 AM18

±π

ARB

VCR

UD;« j³CÐ XL b XM «–≈ UI³ UD;« j³C WłU×Ð X

w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡Ou²UÐ ’U)« rI« dE½√® UOJOðUuð√

‡« “UNł Íu²×¹

DVD-VCR

WŽ«–ô« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹ wKš«œ j³{ “UNł vKŽ

ÆWO½u¹eHK²«

j³C« “UNł o¹dÞ sŽ UNU³I²Ý« r²¹ w²« UD;« j³{ pOKŽ r²×²¹

‡« “UN−Ð œułu*«® wKš«b«

DVD-VCR

∫o¹dÞ

◆

UOJOðUuð√

◆

ÆWD× ∏∞ v²ŠË s¹eð p½UJSÐ

± —“ jG{«MENUÆbFÐ sŽ rJ×²« …bŠË w

∫W−O²M« WOOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p dNEðMAIN MENU

≤ —«—“√ jG{«▲¨ ▼ q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ¨ Ë√

INSTALLATIONÆ

≥ —“ jG{«ENTERÆq¹b³« «c¼ —UO²šô

∫W−O²M« WLzU WýUA« vKŽ p dNEðINSTALLATIONÆ

¥ —«—“√ jG{«▲¨ ▼ q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ AUTO SETUP ,rŁ

—“ jG{«ENTERÆq¹b³« «c¼ —UO²šô

∫W−O²M«W¹√ ·cŠ r²¹ ·uÝ t½√ s —c% WUÝ— WýUA« vKŽ p dNEð

‡« vKŽ UND³{ o³Ý «uMDVD-VCRÆ

µ jG{«ENTERÆ«uMI« sŽ wJOðUuð_« Y×³« ¡b³

∫W−O²M«◆ pKC s dE²½« dýR iu¹ PLEASE WAITWýUý vKŽ

ÆÊu¹eHK²«

◆WD× ‰Ë√ s¹eðË ÷dŽ r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹

ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹

◆ ‡« ÂuI¹DVD-VCRÆ«cJ¼Ë WO½U¦« WD;« sŽ Y×³UÐ czbFÐ

◆UD;« sŽ wJOðUuð_« Y×³« s ¡UN²½ô« bMŽ,‡« ‰u×²¹

DVD-VCRÆ± r— ZU½d³K UOJOðUuð√

‡« ÂuI¹ w²« «uMI« œbŽ bL²F¹DVD-VCRœbŽ vKŽ UNM¹e²Ð

ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹ w²« «uMI«

∂tzUN²½≈ q³ «uMI« sŽ wJOðUuð_« Y×³« ¡UG≈ w Vždð XM «–≈,

—“ jG{«RETURNÆWLzUI« s ÃËdK «d ÀöŁ

◆wJOðUuð_« Y×³« s ¡UN²½ô« bFÐ,iFÐ Ê√ kŠöð b

WU(« Ác¼ w Æ…d s d¦√ UNM¹eð - b UD;«,kH²Š«

dE½√® UNłU²% ô w²« pKð ·c×Ð rË UŠu{Ë d¦_« UD;UÐ

Æ ©≤± W×H

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

▲▼

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH36

MAIN MENU

INSTALLATION

Ë o‡³*« j‡³C«uð_«U‡D×LK w‡JOðU

☛

Install

RETURN

ENTER

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS ENTER TO CONTINUE

RETURN TO EXIT

I--------------------I

PLEASE WAIT

AUTO SET UP

RETURN

▲

▼

➣

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:36 AM19

≤∞

ARB

UND³CÐ XL b XM «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð X

ÆUJOðUuð√

± —“ jG{«MENUÆbFÐ sŽ rJ×²« …bŠË w

∫W−O²M« WOOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p dNEðMAIN MENU

≤ —«—“√ jG{«▲¨ ▼ Ë√ ¨ q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈

INSTALLATIONÆ

≥ —“ jG{«ENTERÆq¹b³« «c¼ —UO²šô

∫W−O²M« WLzU WýUA« vKŽ p dNEðINSTALLATIONÆ

¥ —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈

MANUAL SET UPÆ

µ —“ jG{«ENTERÆq¹b³« «c¼ —UO²šô

∫W−O²M« WLzU WýUA« vKŽ p dNE¹TV STATION TABLEÆ

∂ —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼Æ»uKD u¼ U* UIË ZU½dÐ r— b¹b×²

∑ÆUI³ WD;« j³C —“ jG{«

∫W−O²M«ÍËbO« j³C« WLzU WýUA« vKŽ p dNE¹

MANUAL TUNINGÆ

∏ Ë√ —«—“√ jG{« ÆY×³« ¡b³

∫W−O²M«WD× ‰Ë√ s¹eðË ÷dŽ r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹

ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹

π —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼ b¹b% r²¹ XŠË NAMEÆ

ÆWŽ«c*« …—Uýû UIËË UJOðUuð√ WD;« rÝ« b¹b% r²¹

±∞ZU½d³« rÝ« dOOG²,Æ —“ jG{«

∫W−O²M«ÆrÝô« s ·dŠ ‰Ë√ iu¹

±± ÆÆÆÆ ‡ÆÆÆÆÆÆ rŁ

·dŠ —UO²š« —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼÷dŽ r²¹ Ê√ v≈

·d×K ‰UI²½ô« Ë√ —«—“√ jG{« Æw«u²« vKŽ

oÐU« Ë√ wU²«

±≤ÆÆÆÆ XM «–≈ÆÆÆÆÆ «–≈

s¹eð w Vždð◆ —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼W«b« qBð Ê√ v≈

W{ËdF*« WD;« q¹bÐ v≈MFTÆ

◆ Ë√ —«—“√ jG{« «–« …—uB« q¹bF²

Æd_« ÂeK²Ý«

◆ jG{«ENTERÆWD;« s¹e²

s¹eð w Vždð ô◆ —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼W«b« qBð Ê√ v≈

W{ËdF*« WD;« q¹bÐ v≈CHÆ

◆ Ë√ —«—“√ jG{« Y×Ð w —«dL²Ýö

ÆWOU²« WD;« ÷dFË œœd²« ‚UD½ fH½

◆ r— …uD)« W¹«b³ WO½UŁ lł—«

πÆ

±≥ r— …uD)« s «¡bÐ «uD)« —«dJ²Ð r∂Ê√ v« W¹UNM« v²ŠË

ÆWÐuKD*« UD;« WU s¹eð r²¹

±¥WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ, —“ jG{« RETURN«d ÀöŁ

ÆWLzUI« s ÃËdK

UND³CÐ r b XM «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð X

ÆUJOðUuð√

VCR

Ëb‡O« o‡³*« j‡³C«U‡D×LK Í

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

ENTER

RETURN

▲▼

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

INSTALLATION

MAIN MENU

INSTALLATION

TV STATION TABLE

PR CH NAME

MANUAL TUNING

PR :

CH : ---

MFT : OFF

NAME : ----

RETURN

▲▼

MEMORY:ENTER

RETURN

▲▼

▲

SWAPPING:ENTER

DELETE:CLEAR

▲

▼

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH : CH36

☛

Install

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

☛

CHT-200-ARB 10/22/03, 10:36 AM20

Samsung CHT-200 User manual

Related papers

Other documents