±
ARB
DVD-VCR
CHT-350
PAL NTSC
www.samsungvcr.com
pU*« ULOKFð
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:15 AM1
≤
ARB
◆ÂU_« .bIð
■W‡½U_« U‡LOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
■t«ušË ’dI« Ÿu½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
◆ ‡« sŽ WUŽ …dJDVD-VCR
■ÆWOŽUM ÷«dž√ W¹√ w “UN'« «b²Ý« “u−¹ ôÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
■ ‡K WOHK)« WNł«u«DVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
■bFÐ sŽ rJײK ¡«dL(« X% WFý_« …bŠËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
■WýUA« «dýRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■U‡I×K*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
◆‡« qOuð
■ ‡« “U‡Nł q‡Ouð W‡OHODVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■ ‡« q‡Ouð
DVD-VCR
Í—u‡× q‡³ «b‡²ÝUÐ Êu‡¹eHK²UÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■ ‡« q‡Ouð
DVD-VCR
q³ «b‡²ÝSÐ Êu‡¹eHK²« “U‡N−Ð
RCA
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■ ‡U‡Ð Èd‡š√ …e‡Nł√ q‡OuðDVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
■ “U‡N−K w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡Ou²«Plug&Auto Set UpÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
■‡« l tKOGA² Êu¹eHK²« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
■…b‡Šu« w r‡Jײ« `‡OðUHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
■ s‡ q‡O−²«DVD v‡≈ VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
■b‡FÐ s‡Ž rJ‡×²« …b‡ŠË w‡ U‡¹—UD³« V‡OdðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
■W‡ŽU«Ë a‡¹—U²« j‡³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
■W‡‡LzUI« W‡‡GÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
◆‰« œ«bŽ≈
■U‡D×LK w‡JOðUuð_«Ë o‡³*« j‡³C«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ
■U‡D×LK ÍËb‡O« o‡³*« j‡³C«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
■UN‡M¹eð o‡³Ý W‡D× ·c‡ŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
■UN‡D³{ o‡ÐU« U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
■ w?FL« Ãd)« b¹b%
RF OUT® B/G-D/K©
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
■‡« Ãdš …UM j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
■Ê«u‡‡_« j‡‡³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
■ NICAM.....................................................................................................................................................................≤¥
■…—u‡B« w‡ w‡c« r‡Jײ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
■U‡OJOðUuð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
■j‡¹dA« Ÿu‡½ —U‡O²š≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
■U‡OzUIKð ÷d‡F« …œU‡Ž≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
■W‡ýUA« v‡KŽ U‡½UO³« ¡U‡Hš≈Ø÷d‡ŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
◆WO½u¹eHKð Z«dÐ qO−ð
■q‡O−²« W‡ŽdÝ b‡¹b%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
■q‡− j‡¹dý W‡¹UËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
■Z‡«d³K d‡ýU³*« qO‡−²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
■w‡JOðUuð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡U½dÐ q‡O−ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
■Z‡«d³K o‡³*« q‡O−²« W‡HOþË Â«b‡²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
■U‡ND³{ o‡ÐU« ö‡O−²« W‡Fł«dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
■t‡D³{ o‡³Ý Z‡U½dÐ ¡U‡G≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
u²;«U¹
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:15 AM2
≥
ARB
u²;«U¹©lÐU²®
◆÷dŽ …œUŽ≈
■j‡¹dý q‡OGA‡ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
■U‡OzUIKð …—u‡B« —U‡ j‡³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
■U‡¹Ëb¹ …—u‡B« —U‡ q‡¹bFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
■W‡¾OD³« W‡d(UÐ j‡¹dA« q‡OGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
■d‡šü« b‡FÐ «b‡NA W‡KK² b‡¼UA W‡ŽuL− ÷d‡ŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
■W‡HK² U‡ŽdÐ b‡¼UA W‡ŽuL− q‡OGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
■…—u‡B« s‡Ž Y‡×³«,w‡HK)« ŸU‡ł—ù«Øl‡¹d« r‡¹bI²« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂
■s‡OF q‡Kð s‡Ž Y‡×³«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂
■uB« qz«bÐ œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑
■ qšœ q³ q‡Ouð
RCA
wzd ØwFLÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏
■
b?‡¼UA*« V‡Odð W‡HOþË Â«b‡²Ý«Assemble Edit FunctionÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
■ Ë√ u‡¹bO «d‡OU s‡ a‡M«
VCR
d‡š¬ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
■
q‡− j‡¹dA u‡B« qO‡−ð …œU‡Ž≈
AUDIO DUBBING
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞
■bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w Êu¹eHK²« —«—“√ «b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±
■
W‡HOþË
® Super VHS Quasi Playback ©SQPB
....................................................................................................................¥≤
◆ ‡« nzUþËDVD
■W‡³ÝUM W‡KOuð —U‡O²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
■œ«bŽù« WLzU «b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥
■’dI« WLzU WG «b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ
■WGK« «eO œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂
■wŽdH« Ê«uMF« WG «b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂
■ÍuÐ_« rJײ« œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑
■uB« qz«bÐ œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏
■÷dF« «—UO²š« œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
■ öOuðS-Video ‡K® DVD©jI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞
■W‡Uš ÷d‡Ž n‡zUþËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ±
■® ÷dF« WHOþË Â«b²Ý«DVD/VCD/CD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≤
■qOGA²« …œUŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≥
■® qOGA²« W−dÐCD ©Programmed Playback.......................................................................................................µ¥
■® wz«uAF« qOGA²«CD ©Random Play.................................................................................................................
µ¥
■WI«u²*« WýUA« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵµ
■ ‡« —“ «b²Ý«® u¹œË_« WG —UO²š«Audio©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∂
■ WLłd²« —“ «b²Ý«® wŽdH« Ê«uMF« WG —UO²š«Subtitle©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∂
■u¹œË_« WG —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∏
■ lu*« WöŽ WHOþË Â«b²Ý«
Bookmark® DVD/VCD©
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∏
■tOKŽ WöF« XG{Ë Íc« dEM*« ¡UŽb²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
µ∏
■lu*« WöŽ W«“≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∏
■« ≥ uÔœUFÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵπ
■ ‡« q‡OGAðMP3.......................................................................................................................................................∂∞
■ ‡« q‡OGAðMP3 ‡« W½«uDÝ√ U³KD²® CD-R MP3©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂±
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:15 AM3
¥
ARB
◆qUA*« qŠ
■ wz«uN« qOuðFM, AM........................................................................................................................................∂≤
■U‡‡ŽUL« q‡‡OuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≥
■≥ j)« u¹œË√ œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂¥
■UŽUL« u Èu² w rJײ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂¥
■UŽUL« œ«bŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂µ
■≤ pOłuËdÐ w³Ëœ dHAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∑
■uB« «dŁRË WUŠ WHOþËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∏
■u¹œ«d« s UŽ«–ù ŸUL²Ýô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂π
■UD×LK o³*« j³C«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂π
◆q‡‡UA*« q‡‡Š
■W‡OMH« U‡H«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑∞
■UN‡KŠË q‡UA*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≤
■tŠö≈Ë qK)« Íd% qOœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≥
u²;«U¹©lÐU²®
lœ≈ ØjG{≈ÂU¼u×KWþ
—uD)« r…
d«“u
☛
➣
±
±
vKŽ jGC« w dL²Ý«
±
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:15 AM4
µ
ARB
W‡½U_« U‡LOKFð
Æ“UN'« qš«œ WOzUÐdNJ« WUD« …—uDš v≈ pN³Mð d¹c% WöŽ WIŽUB« …—«dý
‡« `²Hð ôDVD-VCRÆW½UOB« wu¾ lł«— ÆpHMÐ
ÆUOÞUO²Š« q¦9 WOU²« WO×O{u²« ÂuÝd«
‡« ÷dFð ôDVD-VCRUł—b
s q√® …œËd³« Ë√ …—«d(« WGUÐ
¥∞ s d¦√ Ë√ W¹u¾ Uł—œ µ
©W¹u¾ Wł—œ,WÐuÞdK t{dFð Ë√
Æ©•∑µ s d¦√ Ë√ •±∞ s q√®
‡« ÷dFð ôDVD-VCR¡uC
ÆdýU³*« fLA«
‡« ÷dFð ôDVD-VCRW¹_
Æqz«uÝ
‡« vKŽ ¡UOý√ W¹√ lCð ô
DVD-VCRsŽ rJײ« …bŠË Ë√
ÆbFÐ
oŽ«uB« ËØ√ n«uF« ¡UMŁ√,r
wz«uN«Ë wzUÐdNJ« —UO²« qBHÐ
‡« sŽDVD-VCRÆ
sŽ rJײ« …bŠË Âb²ð r «–≈
WK¹uÞ …d²H bFÐ,ëdšSÐ r
ÊUJ w UNEHŠË UNM U¹—UD³«
Æ·UłË œ—UÐ
w “UN'« «b²Ý« “u−¹ ô
WOŽUM ÷«dž√ W¹√
HH
5¡C
40¡C
10% 75%
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:15 AM5
∂
ARB
ÆWKÐUI*« “ud« «– WOU²« ’«d_« Ÿ«u½√ qOGAð qGA*« sJ1
dI«d*« Zbô ’wz
DVD
ô«Ôu¹œË
´
u¹bOH«
ô«Ôu¹œË
´
u¹bOH«
±≤Cm
∏Cm
±≤Cm
∏Cm
±≤Cm
∏Cm
dI«Zb*« ’
wFL«
•DVD—uB« Ë “U²*« uB« vKŽ Íu²×¹
ÂUE½ qCIÐ Ë“U²*«Dolby Digitalw³Ëœ®
Ë ©wLd«MPEG-2Æ
•ô« Ë WýUA« nzUþ Ë —UO²š« sJ1Ôu¹œË
÷dF« WLzU WI¹dÞ sŽ WuNÐ WHK²<«
ÆWýUA« vKŽ
•WOŽu½ Ë Zb*« ’dI« u l u¹bOH«
VHS jG{ WOMIð Ë MPEG-1Æ
• qO−ð r²¹LP« l WOL— …—UýSÐ ÔqC
nKð q√Ë t¹uA²« q√Ë u¹œË_« WOŽu½
ÆXu« —Ëd vKŽ u¹œË_« WOŽu½
• qOGAðô CD-ROM ¨CD-I Ë DVD-ROM°«c¼ qOGA²« “UNł w
©jODð ÊËbÐ jI Uðu ’«d√ qGAð®
~
•WIDM*« r—
ÆqOGA²K
• YÐ ÂUE½ PALw
¨…bײ*« WJK*«
UO½U*« ¨UA½d
ÆU¼dOžË
PAL
•w³Ëœ® ’d
©wLd«
STEREO
•’d
u¹dO²«
DIGITAL
SOUND
•u¹œË_« ’d
wLd«
• ’d DTS
ô«Ôu¹œË
•
ÂUEM«vŽ«–ô«
NTSCÂb²
U¹ôu« w
…bײ*«
WOJ¹d_«,«bM ,
ÊUÐUO«,»uMł
U¹—u,Æa«ÆÆÆ
NTSC
≤¥∞ bŠ«u« tłu«
WIOœ
¥∏∞ ÊUNłu«
ÆWIOœ
∏∞ bŠ«u« tłu«
WIOœ
±∂∞ ÊUNłu«
WIOœ
WIOœ ∑¥
WIOœ ≤∞
WIOœ ∑¥
WIOœ ≤∞
«Ôô« Ÿ«u½Ô’d
©“ud«®
«ÔŸ«uð
qO−²«
’dI« r−Š
vKŽ qOGA²« XË
vBô« b(«
’«u)«
d_« UöŽ’«
dI« Ÿu½Ë ’ušt«
qOGAð “UNł ed¹DVDô« Ë Ô« s WOLOKù« “ud« o«uð V−¹ WIDMLK UI³Þ ’«dÔo«u²ð r «–« Æ’dI« qOGAð qł
WOLOKù« „ud«,Æ’dI« qOGAð r²¹ ô
— dc¹uK« vKŽ «c¼ qOGA²« “UN' WIDM*« rÆ“UN−K WOHK'« WŠ
—qOGA²K WIDM*« r
•¢ DTS ¢ Ë ¢DTS Digital Surrond WdA ÊU²K− ÊU²öŽ UL¼ ¢Theatre Systems, Inc. DigitalÆ
• w³Ëœ qUF s hOšd²Ð ULNFOMBð r²¹ Dolby LaboratoriesÆ
¢ v³Ëœ Dolby¢ Ë ¨¢Prologic e—Ë ¢D v³Ëœ qUF* WK− UöŽ ©ºº® ÃËœe*« Dolby LaboratoriesÆ
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:15 AM6
∑
ARB
dž√ W¹√ w “UN'« «b²Ý« “u−¹ ôÆWOŽUM ÷«
Øœ«bF²Ýô« —“
qOGA²«
ˇ« …bŠ
DVD
qO−²« —“
‚öžô« Ø`²H« —“
dš≈ —“dA« ëj¹
FM/AM
Ë XLu¹b¹
XÝU
—≈ —“Ø ŸUł
wU²« wDð
ØqOGAð —“
R XO³¦ðX
—≈ —“wHKš ŸUł
wHKš wDð
·UI¹ô« —“
u²uB« È
—“√d³« —UO²š« —«Z«
—UO²š« —“
DVD-VCR
aM« —“
R*«dŁuB« «WOð
SOUND EFFECT
d« UŽUL« f³IWOÝ√
u¹bO ÃdšS
uJu¹bOH« Ãdš U½
eHK²‡K ×Uš jšÊu¹
≥ \≤ \± qš«œ jš
u¼ qšœd« wz«u¹œ«
uN« qšœ quwz«
Ëd*«d³*« WŠ…œ
UŽUL« Ãdš
u¼ qšœwz«
d« u¹œ«
AM
tKOu² ×Uš
eHK²UÐÊu¹
u{ qšœwz
u« ‡K WOHK)« WNł«DVD-VCR
qšb« —UO²š«
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:15 AM7
∏
ARB
±qOGAð Øœ«bF²Ý«
≤¨oKž√ Ø`²«
j¹dA« ëdš≈
≥WŽUL« —UO²š«
¥—U³²š«
µWUŠ,—«dJð
∂W¹Ë«“
∑Êu¹eHK²« u Èu²
∏Êu¹eHK²« —UO²š«
π qšb« —UO²š«DVD, VCR, FM/AM,
±∞wHKš ŸUł—≈ ,wHKš wDð
±±·UI¹≈
±≤÷dŽ
±≥œ«bŽ≈
±¥vKŽ√
±µ—U¹
±∂ENTER
±∑qO−ð
±∏WöŽ,”dN
±πwFLÝ
≤∞WOMž_« rÝ«,WŽd«
≤±TVqOGAð Øœ«bF²Ý«
≤≤uB« XHš
≤≥∞~π
≤¥uB« WUŠ
≤µuB« «dŁR
≤∂…uDš
≤∑ Ø…—uB« V¹dIðATR
≤∏ W−dÐ(▲/▼)
≤πd³J*« u Èu²
≥∞Êu¹eHK²« qšœ
≥±l¹dÝ .bIð,wUð wDð
≥≤XR ·UI¹≈ ØqOGAð
≥≥¡UG«
≥¥’dI« WLzU
≥µ51
≥∂qHÝ√
≥∑…œuŽ,UOJOðUuð√ uB« qO−ð …œUŽ≈
≥∏XRË ¨WLłdð
≥πWýUA« vKŽ ‚U³D½≈, SVHS
¥∞TV/VCR
¥± q²ýØÃułJOG/SHUTTLE
±
ËdL(« X% WFý_« …bŠbFÐ sŽ rJײK ¡«
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
≤≤
≤±
≤¥
≤µ
≤∂
≤∑
≤∏
≤π
≥∞
≥±
≥≤
≥≥
≥¥
≥µ
≥∂
≥∑
≥∏
≥π
¥∞
¥±
≤≥
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:15 AM8
π
ARB
± ‡« “UNł `DÝ—UO²š« -DVD
≤ qOL% - bDVD, CD,VCD, Ë√ SVCD
≥ ’d qOL% UC¹√ - bLPCMwFLÝ
©WOD)« UC³M« 5LCð e—®
¥ ’d qOL% -DVDq²−¹œ w³Ëœ
µ ’d qOL% -DVD wðu qO−ð Ë– DTS
∂œ«bF« nu ¨se« WýUA« vKŽ ÷dF¹,se«
wU(« `D« WUŠË√ wI³²*«
∑uBUÐ u¹bOH« Ë√ w½u¹eHK²« ZU½d³« Ÿ«c¹
u¹d²«
∏ ‡« qO−ð qOGAð r²¹Hi-Fi j¹dA VHS
πË√ UOUŠ t²−dÐ r²¹ uu*« qO−²« Ê√ U≈
ÆwU(« Xu« w Í—Uł qO−²« Ê√
±∞j¹dA« WŽdÝ
±± ‡« “UNł `DÝ —UO²š« -VCR
±≤ ‡« `DÝ WUŠ rÝdUÐ p ÷dF¹DVD
±≥ ‡KDVD…œbF² U¹«Ë“
±¥MP3
±µ ’d qOL% -MPEGŸuL
±∂¢ e— 51 vKŽ rd«TwU(« rKOH« r— v« dOA¹ ¢
±∑¢ e— 51 vKŽ rd«CwU(« qBH« r— v« dOA¹ ¢
±∏ j¹dý qOL% -VHS ‡« “UNł `DÝË VCRUOUŠ qLF¹
±π dýRNICAM
≤∞ aM« WUŠ dýRCOPY
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑ ∏ π ±π
±∞
±±
≤∞
±∑
±∂
±µ
±¥±≤ ±≥
“UNł ¡«dAÐ XL bI
DVD-VCR
!uUÝ W—U
SAMSUNG
Æ
“UN−K WU{ùUÐ
,
Æ‚ËbMBUÐ WOU²« UI×K*« b−²Ý p½S
U‡I×K*«
bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
U¹—UD³«Ë
Í—u× q³
Íd²A*« qOœ wzd*«Ë wFL« „öÝ√
RdýWýUA« «
wz«u¼ q³AM U¹—UDÐ wz«u¼ q³FM
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:15 AM9
±∞
ARB
‡« “U‡Nł q‡Ouð W‡OHODVD-VCR
∫—U³²Žô« w wK¹ U cš√ pOKŽ WOFLÝ Ë√ WOzd …eNł√ qOuð bMŽ
◆
Æ…eNł_UÐ WŠU²*« öOu²« Ÿ«u½√
◆
‡« “UN−Ð WKB² Èdš√ …eNł√ Ë√ WLE½√ W¹√
DVD-VCR
’U)« ‰U³I²Ýô« o³Þ® rz«œ qJAÐ
Æ©u¹bO «dOU ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® XR qJAÐ Ë√ ©X¹öðUUÐ
‡« “UNł œ«bŽ≈ -
DVD-VCR
∫WOU²« öOu²UÐ
jšLINE
U½uJ Ãdš
®COMPONENT©
ÃdšS-VIDEO
Êu¹eHK²K ×Uš
‰U¹d¹ô« s qš«œ
wz«uN«
wHKš
wHKš
wzd ØwFLÝ
RCA
f³IS-JACK
×Uš Øqš«œ
×Uš
×Uš
×Uš
qš«œ
◆ Êu¹eHKð RCA
◆ Èdš√ u¹bO Ÿ«u½√ VCR
◆ ×Uš U½uJ COMPONENT
‡K® DVD©jI
◆ ≠u¹bO S ‡K® ×Uš DVD©jI
◆Êu¹eHKð
◆‰U¹d¹≈
◆q³O Êu¹eHKð WJ³ý
◆X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł
WKOuðu*« lŸuM« ÁU&ô« q¦_« «b²Ýô«
ÂË√ µ∑
Í—u×
wHKš
wHKš
ÂË√ µ∑
Í—u×
wHKš
‡K wzd Ë√ ŸuL ÂUE½ Í√ qOu²Ð pUO bMŽDVD ,ÆUNMŽ ¡UÐdNJ« qB - b dUMF« WU Ê√ bQð
ÊU_« UOUO²Š« WdF*Ë qOBH²UÐ qOu²« ULOKFð vKŽ ŸöD{ö …eNł_« pK²Ð WId*« «bM²*« lł«—
ÆUNÐ WIKF²*«
☛
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:15 AM10
±±
ARB
‡« q‡Ouð
DVD-VCR
eHK²UÐ —u‡× q‡³ «b‡²ÝUÐ Êu‡¹Í
Êu¹eHK²« Z«dÐ ‰U³I²Ýô
,
∫WOU²« —œUB*« bŠ√ s «—Uýô« ‰U³I²Ý« r²×²¹
◆
©wł—Uš® wz«u¼ ‰U¹d¹√
◆
wKš«œ ‰U¹d¹«
◆
q³O Êu¹eHKð WJ³ý
◆
X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł
‡«Ë Êu¹eHK²« Í“UNł Ê√ bQðDVD-VCRÂUOI« q³ ÊUIKG
Æ„öÝ_« qOu²Ð
±ÆÊu¹eHK²« “UNł s WJ³A« qšœ q³ Ë√ ‰U¹d¹ô« qBHÐ r
≤WNł«u« w œułu*« ÂË√ ∑µ Í—u;« f³I*U‡Ð q³J« «c¼ qOu²Ð r
WOHK)«DVD-VCRÆ
≥‡« w œułu*« f³I*« w „“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J« qOu²Ð r
DVD-VCRÆ
¥UN«b²Ý« oÐU« WKOu²« w Í—u;« q³JK dšü« ·dD« qOu²Ð r
ÆÊu¹eHK²« w …œułu*«Ë ‰U¹d¹ö
µ‡« qOu²Ð r ¨Êu¹eHK²« …—uË uB qC√ Íu² vKŽ ‰uB×K
DVD-VCR ‡« q³ o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²UÐ RCAp–Ë ©wU²« rI« dE½√®
ÆöOu« s WOŽuM« …cNÐ bF w½u¹eHK²« „“UNł ÊU «–≈
☛
‡« q‡Ouð
DVD-VCR
eHK²« “U‡N−Ð q³ «b‡²ÝSÐ Êu‡¹
RCA
‡« qOuð p½UJSÐ
DVD-VCR
q³ o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²UÐ
RCA
‡« qšœ ÊU «–≈
RCA
Êu¹eHK²« “UNł vKŽ UŠU²
,
∫c¾MOŠË
◆
Æ…—uB«Ë uB« WOŠU½ s qC√ ¡«œ√ Èu² vKŽ qB%
◆
‡« “UNł œ«bŽ≈ «¡«dł≈ `³Bð
DVD-VCR
ÆWÞUÐ d¦√ qLFK
◆UNðd²š« w²« WKOu²« WOŽu½ sŽ dEM« iGÐ ,XH²š« ô≈Ë „“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J« qOuð UËœ pOKŽ
‡« ‚öž« bMŽ WýUA« vKŽ …—uB« DVD-VCR Æ
◆öÐUJ« qOuð q³, ‡«Ë Êu¹eHK²« ö Ê√ bQð DVD-VCRÆ¡UÐdNJ« sŽ ULNKB - b
±ÆoÐU« rI« w ÕdA« o³Ý UL Í—u;« q³J« qOu²Ð r
≤ wzd ØwFLÝ q³ wdÞ bŠ√ qOu²Ð rRCA® wFL« Ãd)« Ë u¹bOH« ÃdÐ L,R—U¹® ©,w Ê«œułu*« ©51
‡« WOHK)« WNł«u«DVD-VCRÆ
≥ÆÊu¹eHK²UÐ VÝUM*« qšbUÐ dšü« ·dD« qOu²Ð r
☛
≤
TV
≥
¥
TV
≥
≤
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:16 AM11
±≤
ARB
e‡Nł√ q‡Ouðd‡š√ … ‡U‡Ð ÈDVD-VCR
‡« ÃdšØqšœ öOuð Âb²ðRCA ‡« WOHKš WNł«u« w …œułu*« DVD-VCRu¹bOH« «dOUJ« q¦ …eNł_ ,
u¹bOH«VCRÆWOFLÝ …eNł√ Ë√
‡« “UN−Ð WOzdË WOFLÝ Èdš√ …eNł√ qOuð ≠ WHK² ‚dÞ …bFÐË ≠ p½UJSÐ
DVD-VCR
WO×O{u²« UuÝd« 5³ð Æ
ÆWHK²<« öOu²K WK¦√ …bŽ WOU²«
dOUJ«u¹bOH« «
➣
u¹bOH«VCR
u« ‡K WOHK)« WNł«DVD-VCR
eNł√WOFLÝ …
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:16 AM12
±≥
ARB
Ë q‡Ou²«uð_« j‡³C« “U‡N−K w‡JOðUPlug&Auto Set Up
‡« “UNł ÂuIOÝ
DVD-VCR
UOzUÐdN tKOuð bMŽ UOJOðUuð√ tH½ j³CÐ
…c¼ ‚dG²ð Æ…d«c« w WO½u¹eHK²« «uMI« kHŠ r²¹ ·uÝ ÆvË_« …dLK
ozUœ …bŽ WOKLF«
,
‡« “UNł ÊuJ¹ U¼bFÐ
DVD-VCR
Æ«b²Ýö bF
±Æ±± W×H w ÕdA« o³Ý UL Í—u;« q³J« qOu²Ð r
‡« qOuð®DVD-VCR©Í—u× q³ «b²ÝUÐ Êu¹eHK²UÐ
≤ ‡« qOu²Ð rDVD-VCRÆUOzUÐdN
∫W−O²M« WGK« j³{ WLzU WýUA« vKŽ p dNE¹LANGUAGE SETÆ
≥ —“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« WGK« d²š«▲ Ë√ ▼Æ
¥ jG{«ENTERÆ…d«cUÐ WÐuKD*« WGK« kH(
∫W−O²M«ÆWUÝ— p dNEð
µ jG{«ENTERÆwJOðUuð_« Y׳« ¡b³
◆‡« WDÝ«uÐ UOJOðUuð√ UNM¹eð r²¹ w²« UD;« œbŽ bL²F¹
DVD-VCRÆUNOKŽ —u¦F« - w²« UD;« œbŽ vKŽ bL²F¹
∂©±∑ ’ dE½√® a¹—U²«Ë U½UO³« s bQð
∑¡UN²½ô« bMŽ, jG{« RETURNÆWLzUI« s ÃËdK
vKŽ jGCUÐ UOJOðUuð√Ë UI³ “UN'« j³{ p½UJSÐSTOPw
‡«DVD-VCRÊ√ ÊËbÐË d¦√ Ë√ Ê«uŁ fLš …b*Ë …dL² WHBÐ
Æj¹dý Í√ “UN'UÐ ÊuJ¹
AUTO SET UP
PLEASE WAIT
I -------I
60%
RETURN
TV
DVD & VCR
TV
IN
AUX
AUDIO
VIDEO
OUT
IN OUT
R
L
AV2 (DEC./EXT)
AV1 (EURO AV)
RETURN
CLOCK SET
12:01 1/JAN/2003
WED
▲▼
▲
▼
➣
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:16 AM13
±¥
ARB
q³ Âb²ð ô XM «–≈ U WUŠ w jI Êu¹eHK²« j³{ pOKŽ r²×²¹
RCA
Æ
‡« s …—uB« …b¼UA*DVD-VCR q³ «b²Ý« WUŠ wË RCA,
…—uB«ØuB« l{Ë vKŽ UÞu³C Êu¹eHK²« ÊuJ¹ Ê√ V−¹AVÆ
±ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð r
≤ ‡« qOGA²Ð rDVD-VCR vKŽ jGCUÐ STANDBY/ONWNł«u« w
‡K WOU_«DVD-VCR vKŽ jGCUÐ Ë√ STANDBY/ONrJײ« …bŠË w
ÆbFÐ sŽ
≥ ‡« l «b²Ýö U¼e−( WMOF WO½u¹eHKð …UM d²š«DVD-VCRÆ
¥ ‡« w u¹bO j¹dý ‰UšœSÐ rDVD-VCR ‡« Ê√ s bQð ÆDVD-VCR
jGCUÐ r j¹dA« …¡«d w √bÐ b sJ¹ r «–« ∫j¹dA« …¡«d w √bÐ b
Æ —“ vKŽ
µ vKŽ “UN'« j³CÐ r Ë√ WO½u¹eHKð …UM vKŽ Y׳« ¡b³Ð rUHF…UMI«
Æ≥∂
∂ÆÕu{Ë qJÐ uB«Ë …—uB« p dNEð Ê√ v« Êu¹eHK²« j³CÐ r
∑…—uB«Ë uB« vKŽ —u¦F« lD²ð r «–≈,qš«bð „UM¼ ÊU «–« Ë√
Èdš√ «uM 5ÐË ULNMOÐ,‡K Ãd)« …UM l{Ë dOOGð pOKŽ r²×²¹ b
DVD-VCR ‡« Ãdš …UM j³CÐ ’U)« rI« dE½√® ÆDVD-VCRW×H
Æ©∑≤ W×H UNKŠË qUA*« rË ≥≤
∏`{«Ë qJAÐ …—uB«Ë uB« —uNþ bMŽ,w …UMI« Ác¼ kH×Ð r
Æ5F*« w½u¹eHK²« ZU½d³«
∫W−O²M«‡« l UN«b²Ýô WO½u¹eHK²« …UMI« …c¼ e−Š r²¹
DVD-VCRÆ
➣
▲
eHK²« j³{‡« l tKOGA² Êu¹
II
≤
¥
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:16 AM14
±µ
ARB
‡« “UNł Âb²¹
DVD-VCR
w rJײK `OðUH*« s …bŠ«Ë WŽuL−
w ÕU−MÐ rJײ« w WOU²« `OðUH*« WŽuL− „bŽUð ·uÝ Æ5ðbŠu«
Æ5ðbŠu«
±—“ STANDBY/ON
—“ jG{≈STANDBY/ONWNł«u« w Ë√ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w
‡« qOGA² …bŠuK WOU_«DVD-VCRÆ
≤—“ DVD
—“ jG{≈DVD ‡« qOGA² bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w DVDÆ
◆ ‡« dýR TOC¹ ·uÝDVD«bR …bŠuK WOU_« WNł«uUÐ œułu*«
‡K „b¹b%DVDÆ
≥—“ VCR
—“ jG{≈VCR ‡« qOGA² bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w VCRÆ
◆ ‡« dýR TOC¹ ·uÝVCR«bR …bŠuK WOU_« WNł«uUÐ œułu*«
‡K „b¹b%VCRÆ
¥—“ INPUT
—“ jG{«INPUTU0 WŠU²*« qšb« —œUB vKŽ ·dF²K —dJ² qJAÐ
® Ê“«u*« UNOPR©££,± j)« ,≤ j)« , qšœ ® ≥ j)« AVÆ©wHKš
u« w r‡Jײ« `‡OðUH…b‡Š
±
≥
≤
±
¥
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:16 AM15
±∂
ARB
‡« p `O²¹
DVD-VCR
‡« U¹u²× qO−ð
DVD
j¹dý vKŽ
VHS
qO−²« —“ vKŽ jGCUÐ p–Ë
COPY
Æ
W½«uDÝ_« X½U «–≈
DVD
WOL× UNKO−ð w Vždð w²«
,
s
WöŽ UNOKŽ U½«uDÝ√ qO−ð “u−¹ ô ÆUNKO−ð pMJ1
Macrovision encoded DVDs
Æ
±uDÝ_« ‰Ušœ≈ W½«DVD
‡« W½«uDÝ√ qšœ√DVD ‡« …bŠË w UNKO−ð w Vždð w²« DVD
Æ×b« oKž√Ë
≤dý ‰Ušœ≈‡« j¹ VHS
‡« …bŠË w ⁄—UH« u¹bOH« j¹dý qšœ√VCRÆ
≥uDÝ_« qO−ðW½« DVD dý v≈‡« j¹ VHS
—“ jG{≈COPY ‡K WOU_« WŠuK« w œułu*« DVD-VCRÆ
◆ ‡« √b³¹ DVD ‡«Ë ÷dF« w VCRÆqO−²« w
¥qO−²« WOKLŽ ¡UN½≈
‡« ÷dŽ wN²M¹ UbMŽDVD , ‡« —“ jG{« VCR…bŠË w œułu*«
—“ vKŽ jG{≈ rŁ bFÐ sŽ rJײ«STOPÆqO−²« WOKLŽ ¡UN½ù
◆ ‡« rKO ÷dŽ wN²M¹ UbMŽ U¹Ëb¹ qO−²« WOKLŽ ¡UN½≈ pOKŽ DVD
…d j¹dA« fH½ vKŽ tKO−ð r²¹Ë Èdš√ …d rKOH« ÷dŽ œUF¹ ô≈Ë
ÆÈdš_« bFÐ
‡« ÂUE½ WUŠ w WŠU² aM« WOKLŽPALÆjI
s‡ q‡O−²«DVD v‡≈ VCR
±
≤
≥
¥
☛
¥
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:16 AM16
±∑
ARB
∫WŽU«Ë a¹—U²« j³{ pOKŽ
◆
‡K pz«dý bMŽ
DVD-VCR
Æ
◆ÆfJF«Ë wHOB« XOu²« v≈ Íu²A« XOu²« s q¹uײ« bMŽ
± —“ vKŽ jG{≈SETUPÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł …bŠË w
∫W−O²½¢ WOOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷dFðMAIN MENU
®WuD WÆ¢©
≤ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈▲ , ▼ q¹bÐ b¹bײ ¨ Ë√CLOCKÆ
≥ —“ vKŽ jG{≈ENTER q¹bÐ —UO²šù CLOCKÆ
∫W−O²½¢ WŽU« j³{ WLzU WýUA« vKŽ p ÷dFðCLOCK SET
®WU« j{Æ¢©
¥ Ë√ jG{≈ WŽU« —UO²šù,ozUb« ,ÂuO« ,ÆÂUF«Ë dNA«
∫W−O²½ÆiOu« w √b³¹ tðd²š« Íc« q¹b³«
µ jG{√▲ Ë√ ▼ÆrOI« iH) Ë√ …œU¹e
∫W−O²½ÆŸu³Ý_« s Âu¹ p ÷dF¹
jGC« p½UJSÐ▲ Ë√ ▼»užd*« WLOI« b¹bײ dL² qJAÐ
ÆŸdÝ√ qJAÐ UNO
∂WIÐU« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ, —“ jG{« RETURNs ÃËdK
ÆWLzUI«
∫rJײ« …bŠË w U¹—UD³« ‰«b³²Ý« Ë√ VOdð pOKŽ
◆
‡K pz«dý bMŽ
DVD-VCR
Æ
◆
ÆwG³M¹ UL qLFð ô rJײ« …bŠË Ê√ kŠöð UbMŽ
±sŽ rJײ« …bŠË WOHKš w …œułu*« U¹—UD³« Wdž ¡UDž vKŽ jG{≈
ÆtŽeM ≠ rN« ÁU&≈ wË ≠ bFÐ
≤ ”UI 5²¹—UDÐ qšœ√AA, R6U¼U&ô« j³{ …UŽ«d l VÝUM¹ U Ë√
ÆW×O×B« WO³DI«
◆ÆrJײ« …bŠË w Vłu*« l W¹—UD³« w Vłu*« ´
◆ÆrJײ« …bŠË w VU« l W¹—UD³« w VU« ≠
≥rOI² l{Ë w ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ≠ t½UJ v≈ U¹—UD³« Wdž ¡UDž bŽ√
ÆtOKŽ jGC«Ë ≠ …bŠu« …bŽU l
©eOM−M® ÍeK dBMŽ® U¹—UD³K WHK² Ÿ«u½√ 5Ð jK)« “u−¹ô
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÍuK l
➣
—U²« j‡³{Ë a‡¹W‡ŽU«
☛
▲
▼
▼
▲
➣
▲▼
▲
▼
ENTER
RETURN
CLOCK SET
12:00 1/JAN/2003
WED
RETURN
▲
▼
▲▼
Program Clock Install Exit
DVD VCR Option Language
CLOCK SET
MAIN MENU
±
dð—UD³« V‡OË w‡ U‡¹b‡FÐ s‡Ž rJ‡×²« …b‡Š
Clock
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:16 AM17
±∏
ARB
W‡‡LzUI« W‡‡G
▲▼
▲
▼
ENTER
RETURN
LANGUAGE SET
ENTER
RETURN
▲▼
Program Clock Install Exit
DVD VCR Option Language
MAIN MENU
LANGUAGE SET
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
▲
±
dŽ≈÷ MAIN MENU u³D W®©WŽÆ
‡« Ê√ bQðDVD —“ vKŽ jGCUÐ r rŁ nu² SETUPÆ
≤WGK« d²š« LANGUAGEÆ
«b?²ÝSÐ▲ ¨ ▼¨ Ë√ , v?≈ —UO²šô« rNÝ „dŠLANGUAGE
®UGK« j{ —“ jG{≈ rŁ ©ENTERÆ
≥ÆWLzUI« WG j³{≈
—“ jG{≈ rŁ UNO »užd*« WGK —UO²šô« dýR „dŠENTERÆ
▲
▼
±
Language
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:16 AM18
±π
ARB
VCR
UD;« j³CÐ XL b XM «–≈ UI³ UD;« j³C WłU×Ð X
w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡Ou²UÐ ’U)« rI« dE½√® UOJOðUuð√
Æ©±≥ W×H “U‡N−K
‡« “UNł Íu²×¹
DVD-VCR
WŽ«–ô« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹ wKš«œ j³{ “UNł vKŽ
ÆWO½u¹eHK²«
j³C« “UNł o¹dÞ sŽ UNU³I²Ý« r²¹ w²« UD;« j³{ pOKŽ r²×²¹
‡« “UN−Ð œułu*«® wKš«b«
DVD-VCR
sŽ p– r²¹ Ê√ “u−¹ ÆUI³ ©
∫o¹dÞ
◆
Æ©±≥ W×H dE½√®“U‡N−K w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡Ou²«
◆
UOJOðUuð√
◆
Æ©≤∞ W×H dE½√® U¹Ëb¹
ÆWD× ∏∞ v²ŠË s¹eð p½UJSÐ
± —“ jG{«SETUPÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w
∫W−O²M« WOOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p dNEðMAIN MENU
®WuD WÆ©
≤ —«—“√ jG{«▲¨ ▼ q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ¨ Ë√
INSTALLATIONÆ
≥ —“ jG{«ENTERÆq¹b³« «c¼ —UO²šô
∫W−O²M« WLzU WýUA« vKŽ p dNEðINSTALLATIONÆ
¥¨ —«—“√ jG{« q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ AUTO SETUP ,rŁ
—“ jG{«ENTERÆq¹b³« «c¼ —UO²šô
∫W−O²M«W¹√ ·cŠ r²¹ ·uÝ t½√ s —c% WUÝ— WýUA« vKŽ p dNEð
‡« vKŽ UND³{ o³Ý «uMDVD-VCRÆ
µ jG{«ENTERÆ«uMI« sŽ wJOðUuð_« Y׳« ¡b³
∫W−O²M«◆ pKC s dE²½« dýR iu¹ PLEASE WAITWýUý vKŽ
ÆÊu¹eHK²«
◆WD× ‰Ë√ s¹eðË ÷dŽ r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹
◆ ‡« ÂuI¹DVD-VCRÆ«cJ¼Ë WO½U¦« WD;« sŽ Y׳UÐ czbFÐ
◆UD;« sŽ wJOðUuð_« Y׳« s ¡UN²½ô« bMŽ,‡« ‰uײ¹
DVD-VCRƱ r— ZU½d³K UOJOðUuð√
‡« ÂuI¹ w²« «uMI« œbŽ bL²F¹DVD-VCRœbŽ vKŽ UNM¹e²Ð
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹ w²« «uMI«
∂tzUN²½≈ q³ «uMI« sŽ wJOðUuð_« Y׳« ¡UG≈ w Vždð XM «–≈,
—“ jG{«ENTERÆWLzUI« s ÃËdK «d ÀöŁ
◆wJOðUuð_« Y׳« s ¡UN²½ô« bFÐ,iFÐ Ê√ kŠöð b
WU(« Ác¼ w Æ…d s d¦√ UNM¹eð - b UD;«,kH²Š«
dE½√® UNłU²% ô w²« pKð ·c×Ð rË UŠu{Ë d¦_« UD;UÐ
Æ ©≤± W×H
▲
▼
▲▼
▲
▼
ENTER
RETURN
▲▼
Program Clock Install Exit
DVD VCR Option Language
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :G
VCR OUTPUT CH :CH36
MAIN MENU
INSTALLATION
Ë o‡³*« j‡³C«uð_«U‡D×LK w‡JOðU
➣
☛
▲
▼
Install
RETURN
ENTER
YOUR DATA WILL BE LOST
PRESS ENTER TO CONTINUE
RETURN TO EXIT
I--------------------I
PLEASE WAIT
AUTO SET UP
2%
RETURN
➣
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:16 AM19
≤∞
ARB
VCR
Ëb‡O« o‡³*« j‡³C«U‡D×LK Í
UND³CÐ r b XM «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð X
ÆUJOðUuð√
± —“ jG{«SETUPÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w
∫W−O²M« WOOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p dNEðMAIN MENU
®WuD WÆ©
≤ —«—“√ jG{«▲¨ ▼ Ë√ ¨ q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈
INSTALLATIONÆ
≥ —“ jG{«ENTERÆq¹b³« «c¼ —UO²šô
∫W−O²M« WLzU WýUA« vKŽ p dNEðINSTALLATIONÆ
¥ —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈
MANUAL SET UPÆ
µ —“ jG{«ENTERÆq¹b³« «c¼ —UO²šô
∫W−O²M« WLzU WýUA« vKŽ p dNE¹TV STATION TABLEÆ
∂ —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼Æ»uKD u¼ U* UIË ZU½dÐ r— b¹bײ
∑ÆUI³ WD;« j³C —“ jG{«
∫W−O²M«ÍËbO« j³C« WLzU WýUA« vKŽ p dNE¹
MANUAL TUNINGÆ
∏ Ë√ —«—“√ jG{« ÆY׳« ¡b³
∫W−O²M«WD× ‰Ë√ s¹eðË ÷dŽ r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹
π —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼ b¹b% r²¹ XŠË NAMEÆ
ÆWŽ«c*« …—Uýû UIËË UJOðUuð√ WD;« rÝ« b¹b% r²¹
±∞ZU½d³« rÝ« dOOG²,Æ —“ jG{«
∫W−O²M«ÆrÝô« s ·dŠ ‰Ë√ iu¹
±± ÆÆÆÆ ‡ÆÆÆÆÆÆ rŁ
·dŠ —UO²š« —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼÷dŽ r²¹ Ê√ v≈
rÝô« s ·dŠ√® WÐuKD*« ·dŠ_«,Æ©·dŠ√ ¢≠¢ Ë√ ÂU—√
·d×K ‰UI²½ô« Ë√ —«—“√ jG{« Æw«u²« vKŽ
oÐU« Ë√ wU²«
±≤ÆÆÆÆ XM «–≈ÆÆÆÆÆ «–≈
s¹eð w Vždð◆ —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼W«b« qBð Ê√ v≈
W{ËdF*« WD;« q¹bÐ v≈MFTÆ
◆ Ë√ —«—“√ jG{« «–« …—uB« q¹bF²
Æd_« ÂeK²Ý«
◆ jG{«ENTERÆWD;« s¹e²
s¹eð w Vždð ô◆ —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼W«b« qBð Ê√ v≈
W{ËdF*« WD;« q¹bÐ v≈CHÆ
◆ Ë√ —«—“√ jG{« Y×Ð w —«dL²Ýö
ÆWOU²« WD;« ÷dFË œœd²« ‚UD½ fH½
◆Ʊ≤ r— …uD)« W¹«b³ WO½UŁ lł—«
±≥Ê√ v« W¹UNM« v²ŠË ∂ r— …uD)« s «¡bÐ «uD)« —«dJ²Ð r
ÆWÐuKD*« UD;« WU s¹eð r²¹
±¥WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ, —“ jG{« ENTER«d ÀöŁ
ÆWLzUI« s ÃËdK
UND³CÐ r b XM «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð X
ÆUJOðUuð√
▲
▼
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▼
▲▼
▲
▼
ENTER
RETURN
ENTER
RETURN
▲▼
Program Clock Install Exit
DVD VCR Option Language
INSTALLATION
MAIN MENU
INSTALLATION
TV STATION TABLE
PR CH NAME
1
2
3
4
5
MANUAL TUNING
PR :
CH : ---
MFT : OFF
NAME : ----
RETURN
▲▼
MEMORY:ENTER
RETURN
▲▼
▲
SWAPPING:ENTER
DELETE:CLEAR
▲
▼
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :G
VCR OUTPUT CH : CH36
☛
Install
☛
CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:16 AM20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
Sony WM-FX521 User manual
-
Philips 14PT2116 14" TV User manual
-
-
-
-
Pioneer KEH-P2035 Owner's manual
-
-
-
Sony CFM-S1MK2 Operating instructions
-
Sony CFM-D1MK2 Operating instructions