Á¦ºÉ°´Êµ
¼É¤º°¼ÊÄÊ
LPDJLQHWKHSRVVLELOLWLHV
°°»¸ÉÁ¨º°ºÊ°¨·£´Í6DPVXQJ
ĵ¦¦´¦·µ¦¸É¦¦´¥·É¹Ê
樳Á¸¥¨·£´ÍÅʸÉ
ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU
:)1$:96&5
:)1$:96&5
:)1$:96&5
:)1$:96&5
:)1$:96&5
:)1$:96&5
:)1$:96&5
:)1$:96&5
:)1$:96&5
:)1$:96&5
:)1$:96&5
1_ ¥´£°¨¤µª´ª¥É¸Á¨¼¤°Ê
¥´£°¨¤µª´ª¥É¸Á¨¼¤°Ê
´ª³¦¦ª°Ê³¨Â°ºÁ¶´¡³»Ê¸¤É¨Á°º¤É¼Ä
ʹ·Áµ°É¸¤®Ê´Í¦µµ³¨ÂŰɺÁ¹¤»¨°¦ÊÅ·¤Ê¸Å°É¥´£°¨¤µªµÊ´¶¨¼¤°Ê°¨Ê¸µÉ¨®Á¨¼¤°Êɹ
gnusmaSµÊ´°Éº¦ÁµÊij¨Âµ¬´¦»¦¶Ê´·¦µ´ÄÉij¨Â´ª³¦´¤³¦¤µª¹¶´¤µÊİʳɸµÊ®¸¤»
¤³µ¤®Áɤŵɥ°µÊĦµµ·Áɸ¥µ®¥¸Á¤µª°É°·´¦ªÉ¸¤É¤Å
´¶É¸¥´£°¨¤µª°Éº¡Á°ºÁ¶³¨Âͬ´¨´
:ʸÊÄʼ°º¤É¼Ä¥µ¤®°Éº¦Á³¨Âͬ´¨´°¥µ¤®¤µª
°ºÁ¶
·ÁʮĶµ°É¸¥´£°¨É¤Åɸ¶³¦¦µ°º¦®¥µ¦´° ·ª¸¥¸Á°º¦®´®µÈÁµ¦µ
´ª³¦¦ª°Ê
·ÁʮĶµ°É¸¥´£°¨É¤Åɸ¶³¦¦µ°º¦®¥µ¦´° ¥µ®¥¸Á·Í¥¡´¦°º¦®ÈÁµ¦µ
´ª³¦¦ª°Ê
°Éº¡Á´ª³¦¦ª°Ê¤µ·´·¦ÃµÊ´°Éº¦ÁÊijÈÁµ¦µ°º¦®°ÈµÊ¢¢Å·Á³¦¦µ¢Åµ¥É¸Á¤µª¨¦µÄ
:ʸŰɥ´£°¨¤µª
ͦ»°Êijɸ°É
ÈÁ°º¤Ê¡Ê®Ä)²¨²¤¢Ã·µ¨¡»(¤®Ê´Í´£»¦¦ÈÁ¦ÃÈÁ°É¥µ¦´°ÈÁµ°Í´£»¦¦
Ê´µÉÁ¥´«µ°´¡µÊÄÊÄ´¦®¶Â°°¦µ´¦ÊÅʸͦ»°
¥¸Á³¦³¨Â)”µÊ´°Éº¦ÁÊ´·¦µ“ɸ¼¦Ã(·¨Ê¼°¶³Â¶¤µ·´·¦Ã¢Å¥µ³¨Â¶Ê°É°ÉʼÈÁµµ¶¤µª¸¤Ê¼µÉʮĦÃ
ɸʺ¡Á°¥´£°¨¤µª¥ªÊµÉª
ɸ¼¦Ã¦Â¥µÊ¦µÉ¥°Í¦»°ÉÂ¥µ®¥¸Á¤µª·Áµ°Ê´³·¤Í¦»°Êijɸ°É°°É¦µÄÊÄɸʹ£»¦¦°»¤®¶¦Ã
vµ¦´¦´Ê¦w°Êª´®É¸¼¦ÃµÊÉÄɤťðʴ
»¦µ¶Ê®Ä°Éº¦Á·Á°Ê»¦ÂÊ´¦ÈÁµÊ´³É¸°É
¥´£°¨¤µª°Éº¡Á¶³Â¶
)·/·Á(ffO/nO¤É»É¸°Éº¦Á·°º¦®¢Å¥µÉɨ®Âµ°°°Éº¦Á°Ë´¨°¦Ã°Éº¦Áµ¬´¦¨Â¼°º¦®µ°³¤µª¶³É¸°É
´³É¸µÊ°ÊºÁµÌÁ³¦Äɼ¥°ÄÉ·¸¤É¤ÅµÉª°ª¦
ÊÅͦ»°ÉÂ¥µ®¥¸Á¤µª·ÁʮĶµ°·®°Ê°º¦®¼Á¨¸¥ª³¼³´¨¤ÈÁ¥¸¦®ÁÉÁ¤¸¤°È°
µÊĵ´¨®Ê´¦»¶Ê·³¨Â°Éº¦Á°Ë´¨°
ªÊ¨Â¤®°°¨®Å¶ÊµÉª°ª¦¦Ã°Éº¦Á°¼³¦·Á³É¸°É
Ä¥µ£¶ÊÈ®Á´¥µ®¼³¦·ÁµÉ¥°¦Ã
µÊÄ°ÉÊ´¦»°Éº¦Á°ª¦¦ÃµÊ´°Éº¦ÁɼµÊÁ¸µ°È¨ÁÈÁ³¨Â¥Ê¸¨Áͪ´
´ª³¦¦ª°Ê
°ºÁ¶
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 1 4/24/2008 3:38:42 PM
vµ¦°®¤»¦¼¥º´´¶®¦´µ¦Éʵ®¨´Á¦ºÉ°w
¥´£°¨¤µª´ª¥É¸Á¨¼¤°Ê _2
µÊÄɸ³°Éº¦ÁʨĵÊÁÈÁʮĵɥ°¦Ã´¦µª³¦µÉª®³¦´°Ê¦³³¦¼³¦
¥µ®¥¸Á¤µª·Áͦ»°Ê®Ä¶°º¦®/³¨ÂÈÁµ¦µ·ÁʮĶµ°µ¶É¤Åɸʼ¥Ã¤Â¤°É¦µ°Á¥ªÊ°Éº¦Á¤Â¤°ÉµÉ¥°¦Ã
¦Â»¦µÉ¥°
¢Å¥µ¥É¸¨ÁʼÈÁµ¶¤µª¸¤É¸Ê¼°º¦®¦µ·¦Ê®Äª´·¨Ê¼Ê®Ä°Ê¥µ®¥¸Á·ÁʸµÊ¢¢ÅÊİɺ¦Á°)µÊ¢¢Å¥µ(¢ÅË´¨É¸¸¦
¥µ¦´°·ÁÊ®ÄɤŰɺ¡Á
Ê´µÉÁÊ°ÈÁɸɨ®Å³°³µ¡ÁÊÄ
¦ª³¨Âµ»°´¦ÊÅɸ¦µ·¦Í¥¼«¥Ã»¦¶¤°É¦µ´¦ÊŦªÊ¸Í¦»°
°Éº¦ÁÊĦµ¤µµÉªÄÉ´¤Ê®Ä°Éº¡Á
°·´¦É¸¨»µ·Ê¨ÄµÉ¥°¨Â¼¦µ´¦ÊųʪÁ¥¦ÂÈÂɤÅɸ¨»°º¦®ÈÁ¥ÃÊ°°Â¤µÁ¡ºÉ°ÄʵÅɤÅʸͦ»°
Í
¦»°´É¨ÁÊ®ÄɤŰɺ¡Á·Ê¨ÄµÉ¥°¨Â¼¦µ´¦ÊŦªÈ¨ÁÈÁ¥´£°¨µÉ¥°ÊÅ
ÊÄɸµÊ¢¢Å³¦µ¤·¦°Éɸ¢ÅË´¨´°É°Ê³Ê¸Í¦»°
·´Ê°¥¼ÉĶ®ɸɨ´Ëµ¤µ¦ÄʵÅÊɵ¥°Êʸͦ»°
ªµÊ¦°º¦®¦¦¡ª·¨Â¼µÊ¦Ä¡´¤É¹É´¨Ã°º¦
®¤¸¦´¤¶Ê¥ªÊ°³¦É¹¦µ¦Äʨʪµª³¦µÉ¶¸ÉÊÊĤµÊ®
xªÉ´¦¶Ê°º¦®µ¨¡·µ¶¦µ·ÁʮĶ³¨Â¥µ®¥¸Á¤µª·Á»´ªÊ®Ä¶³Ê´³·¤
ÊŤ·ÈÁµ°´µµ¨ªÁÈÁ´´Äɼ¥°°º¨®Á¨®¤·Ë·ÉÁ³®¨Ã¸¤µÊɤ·Ê¹É¤Å³¨ÁÁ´´·¤µ
xµµ¨ªÁÈÁ´´Äɼ¥°°º¨®Á¸¦°¨¸¤É¸ªµ°¢¦µ°º¦®¶ÊÊ®ÄÊ·¤µÊ®
xµµ¨ªÁÈÁ´´Äɼ¥°È¨®Á³®¨Ã¸¤É¸¶ÊÊ·°º¦®ÊĤµÊ®
xª·Êº¡´)µÉ°º¦®¦ÈÁɤÅ
(µ°³¤µª¶¦µÊÄʮĪ·Êº¡É¸¤·ÈÁ³¬´¨¸¤¤É·¦Á´´µ® µ°³¤µª¶¤É»µÊ°º¦®¶Ê°¢Êij¨Â
)µÈÁª¨¦ÂÊĤµÊ®(
ʸ°ÉÊ´·¤¦¡Ê®ÄµÉ¥°¦ÃµÉ¸«µµ°¥µ³¦°É¸¤É¸µÊ´°Éº¦Á´¦®¶
ɤ®ÄÊĵ¤´¨¤·Á°É»¶¦ªÉ¤Åɤ®Ä°É»ÊÄ
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 2 4/24/2008 3:38:43 PM
3_ ´¦µ
´¦µ
µÊ´°Éº¦ÁÊ´·¦µ
4
4 ´£»¦¦µ°°µÊ´°Éº¦Á¶¦µ Í
4 µÊ´°Éº¦Á°¤ª¦¡µ£
4 ʴɸ°º¨Á¦µ
5 Ê´µ´¦¦µ
5 ʵ®¨´Á¦ºÉ°É¦µ´¦®¶¦¼¥¹´´»¤®°¦µ
5 ¶Ê¥µÉ°É°É¦µ
5 Ê·¶Ê°Éµª´¦µ
6 µÊ´°Éº¦Á¢Å¥µ°É¦µ
µÊ´¦µ
7
7 ¤»ªÂ°¤ª¦¡µ£
8 ¦ÂÊ´¦´¦µ
8 µÊ´°Éº¦ÁÄ°¢´ÉĦµ
9 °Á¥ªÊ´¦µ
9 °º¨Áª´°º¨Á¦µ
10 µÊ´¦µÄ´¨È¨Á³¨Â¶³Â¶
µÊ´°Éº¦Áµ¬´¦¨Â¼¦µ
11
11 ´È¶ʵ®µÊ´°Éº¦Á¤Â¤°É¦µª
11 µ¦¶ªµ¤³°µ£µ¥°
12 ʬ«Á°¦ª´µ°³¤µª¶¦µµ
12 ¶Ê¥µÉ°É°¦ª´µ°³¤µª¶¦µ
µ®´Åʦµ
13
13 Åʵ³¨Âµ®´
14 µ¨¡·°Ê¤µª°ÊµÉ°¦µ
¤¦Â¦Ã´
15
15 ¤¦Â¦Ã´
£µª
16
16 µÊ¨Â¼¦µ´
16 µÊ¢¢Å´ª¥É¸Á°ºÁ¶
16 ¤°Ê¨ªÂÉ·°Ê¦µ
17 µ¦µ¤´ª¥É¸Á«µ³¦
17 µ¡Á¶¨¼¤°Ê³
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 3 4/24/2008 3:38:43 PM
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´ÊµB
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´Êµ
µ¦¶Á¦ºÉ°´Êµ°°µ¦¦»£´Í
¶Á¦ºÉ°´Êµ°°µ¦¦»£´Í¨³¦ª°ªµ¤Á¸¥®µ¥¸É°µÁ·µµ¦É¨³¦ª°ªÉµ»Åʦ´·Êµ¦Êªµ¤¸ÉÂʵ¨Éµ¸Ê
®µÁ¦ºÉ°´Êµ¤¸ªµ¤Á¸¥®µ¥¦³®ªÉµµ¦É®¦º°»Åʦ´·ÊµÅ¤É¦Ã¦·É°´ªÂ¶®Éµ¥°6DPVXQJ´¸
£µ¡¦ª¤°Á¦ºÉ°´Êµ
¦³Â Á¥È¦Ê°´ªÁ¨º°
ɰɵ¥Ê¶
´ª¶É° ¸É·É°ÄÉ®¤»
µ¦Á¨º°¸É´Ê
É°¸É³·´ÊÁ¦ºÉ°´ÊµÃ¦Á¨º°¶Â®É¸É´Êµ¤¨´¬³´¸Ê
x ¡ºÊÂȦµÁ¤°´®µ¡ºÊŤÉÁ¤°´Ã¦¼¸Évµ¦¦´µ´Êw®¨´µ¸Ê
x ¡ÊµÂÂÃ¥¦
x ¤¸µ¦¦³µ¥°µµ«¸
x °»®£¼¤·®Ê°Å¤ÉɶªÉµ°«µÁ¨Á¸¥
x °¥ÉµÄ®ÊÁ¦ºÉ°´Êµ´Ê´µ¥Å¢É°¦³µ¥ªµ¤¦Ê°³Ê°Å¤É¼°»´®¦º°¸ªµÃ¥¡¦¤Á¤ºÉ°·´ÊÁ¦ºÉ°´Êµ¡ºÊ¸É¼¡¦¤
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´Êµ
Âʵ
ɰʶ·Ê
¨´Ë
¸É·µ
µ´Ê¦´ÅÊ
É°ÄÉ´¢°
ª»¤
¦³¼
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 4 4/24/2008 3:38:46 PM
5_ µÊ´°Éº¦ÁÊ´·¦µ
Ê´µ´¦¦µ
)Ê´µÊÄÄɺ°É·°º¦®Ê¤ÅÊ·°µÉ¥°¦Ã(Ê´µ´¦Ê®Ä´°¤Á¥¸¦ÁɤÅʺ¡µ®
1. ¦µ°Ê¤µ¼¤µªÊÅ»¤®°º¤ÊÄ¥ÃÊ´µ°ª¥¸¨Á¥µ¨
2. µ¤Ê®Äɸ³¦¥ªÊ»¤®¥Ã°È¨°È´
x ´°¤Á¥¸¦Áɸª·Êº¡ÊªÅµÊ´°Éº¦ÁÊ´
¥¸Á¸¤³°Éº¦Á¦ÂÈÂɤŰº¦®´°¤Áɤť¸¦Áɸª·Êº¡µÊ´°Éº¦ÁÊ´µ®
Áɵ´Êµ«°1¥¸¡ÁÊÅ¥¸°Á¦µ¤µ(µ¶³É´°º¦®
¦¼¥¹´´¶®¦´µ¦Éʵ®¨´Á¦ºÉ°»¤®°¦µ
´Ê°µ¦·´Ê¦´Ê¦ʰ¶®¤»¥¹´´´ªµ¦»É´ª¸Éʵ®¨´°Á¦ºÉ°°°É°Äµ¦°®¤»¶ÅÊ´¸Ê°Éº¦ÁÊijɸ°É
1. ¸É¤¤µ´Á¦ºÉ°Ã¥®¤»ªÁȤµ¯·µ®¤»®¨ª¤Â³¦Êĥ𰻤®¥µ¨
2. ¥´®´ª®¤»ÅµÉª¸ÉªÊµ°É°Â¨Êª¹»®¤»°°¤µ
¶ÂÁ¸¥ª´¶®¦´®¤»»´ª
3. °ÉÄÉĵ¤Ê®Äɸ·µ¨¡·µ¶
4. µ°ÄÊİɺ¡ÁʪŻ¤®ÈÁ
¶Ê¥µÉ°É°É¦µ
¶Ê°Ë´µÊÁµÊ¸°¥µ¨°É³¨ÂµÊ´°Éº¦Á´µÊÁ°É°Ê³¶Ê¥µÉ°É
ʹªµ¥É¸¼´¦Â°ÉÊÄťɸ¨Á¦Ã¶Ê°Ë¥µÊ¥¦µ°ÊɤŻ³¨ÂÅ·ÁÊ´°Éµ®¹¶Ê¥µÉ°É¹µÉ¥°¦Ã
¶Ê¥µÉ°É°É¦µ¦µÄ
1. µÊ´°Éº¦Á°´¨®µÊɸȥÁ¶Ê°É´µÊÁ°Éµ¤È¥Á¶Ê¥µÉ°É´¦®¶Lª´¼¦°É°Ê¶
°º¤¥
ªÊÉÂʮĴ
2. °º¤¥ªÊÉÂʮĴ³¨ÂµÊ¨´µÉ°É¸È¥Á¶Ê°Ë´µÊÁµÊ¸°¥µ¨°É
¥µ»¤®°É°Ê¥µ¨¥ÃµÊ´°Éº¦Áɸ¶Ê¥µÉ°É°É®Â¶´¦µ¤µ»ÈÁ¶µ®
Ê´¦¸°É¸µÊÁ°É°Ê´³¨Â
Ê·¶Ê°Éµª´¦µ
ʸŰÉɮ¶Äɼ¥°¦µ¤µ³Ê·¶Ê°É°¥µ¨
µÊ¨´µÉ°°°º®Á
ĵ¦·´ÊÄ®Êɰʶ·ÊÃʤ09¹06µÉª®³¦¼¤µª¸¤°Ê³Ê·¶Ê°É
µÊ´°Éº¦ÁÊ´·¦µ
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 5 4/24/2008 3:38:49 PM
åŤɡ´Ä®ÊÄÊ´ª¶É°¸ÉĮʤµ¥¹É°Áʵ´´Êª¥°¥¹®¦º°¥¹Áʵ´Ë°Ê¶
Á¡ºÉ°Å¤ÉÄ®Êɰʶ·ÊÁ¨ºÉ°´ª
µÊ´°Éº¦ÁÊ´·¦µ _6
µÊ¨´µÉ°°Ê·¶Ê¥Â°É
.¤06¥°ÊµÉ¥°·Êº¡°º®Áɼ¥°°É¥µ¨Ê®Ä°Éº¡ÁµÉ°°´¡°É°º®Áɼ¥°°Ê³Ê·¶Ê¥Â°É
Ê·¶Ê°ÉÄ
.¤09·Áªµ¥É¤Å³¨Â.¤06µÉªÊ´É¤Å°Ê³É¹.¤56¼¤µªÊ´ªÂ°ÉÊĻʮĶ³Â°gnusmaS
µÊ´°Éº¦Á¢Å¥µ°É¦µ
µÊ´°Éº¦Á°Ë´¨Íªµ¦¨°Ê»
¤³µ¤®ÁµÉ¥°Íªµ¦¨¦µ¸¤µÉªÄÉÂʮİɺ¡Á°Éº¦ÁÊijɸ°Éµ¶¤µª¸¤É¸µÊ¢¢ÅµÉ´°ª¦
¦´µµ°µ¦®ÄÊÄʼ´¦®¶
¥µ·Á¦µÄ¶³Â¶
ͪµ¦¨¦µ´¦ÊŰʳʸͦ»°°ºÁ¶-
¨®Åµ°É¸¤Ê®Ä¶µÊ¢¢Å³¦µ¥µ¦´°¨¥ªÉ³Íªµ¦¨¦µ°ÈµÊ¢¢Å·Áɸ¸¦Ä
°¦³Â
´¨®¢Å¥µË´¨°Íªµ¦ªÊ´´°É´¦®¶Íªµ¦¥µ¥ªÊ°³¦É¹´¨®¢Å¥µ¸¤Ê¸Í¦»°
¤³µ¤®ÁµÉ¥°Íªµ¦¨³¨ÂÊ´·¦µ¸¤É¸¥¸ÁµÊÁ´µÊÁ°É°Ê³¢ÅË´¨
* :ʸŰɴ®¦¤µ¸Êij´¨®¢Å¥µÄ¥µ£¥µ
x ͪµ¦:°º¨®Á³¨Âª¥¸Á
x lartueN:·Á¶Ê
x eviL:¨µ¶Ê
x ʸ´¦µ·Á¶Ê®Ä»°Ë´¨ÄªÊ´»³¦ÊÄɸ¸´¦É¤Å°Éº¦Á°ÄµÊ¥µ°¸µ®
x ͪµ¦¨¥µ¤®°Éº¦Á°º¦®E¦¬´°ª´¥µ¤®°Éº¦Á¸¤É¸Ë´¨ÄªÊ´´µÊÁ°º¨®Á/ª¥¸Á¥µ°É
(
°º¨®Á´¨ª¥¸Á°º¦®ª¥¸Á¸ÊÄ°º¦®)
x ¶¸ÈÁ°º¦®N¦¬´°ª´¥µ¤®°Éº¦Á¸¤É¸ªÊ´´µÊÁ·Á¶Ê¸¥µ°É
x ¸ÂÈÁ°º¦®L¦¬´°ª´¥µ¤®°Éº¦Á¸¤É¸ªÊ´´µÊÁ¶µ¨Ê¸¥µ°É
* ʸµÉ¨®Á¶³Â¶´ª¥É¸Á¥´°Ê¸¤µ®µ¶¤µª¸¤É¸µÊ¢¢ÅµÉµ¶³Â¶°¦Ã
·Í¥¡´¦³¨Â¨»°ÈÁµ¦µ°º¦®¥µ®¥¸Á¤µª°É°·´¦É¤Å³Ê¸µÊ´°Éº¦Á·¨Ê¼
ʸµÉ¨®Á®¶°Ê¤µ·´·É¤Å¦µµ·Á´°
°Éº¦Á°¢Å¥µµ®³¨Â°Á
¥ªÊ»¦¶¤°É¦µ¤µÊÄʼɸªÉ¸¤É¤ÅµÊ´°Éº¦ÁÄ¥µ£
·¨Ê¼µ·´¤»°¦µ´¦Êų¨Âµ¶¤µª¸¤É¸µÉ¥Ã¥ɸ¨Á¦µ¸¤°Ê³¥µ®¥¸Á
³µ¡Á°º¤°Éº¦Á¥´«µ°°Ê³µ°ÉºÁ
01 µÊ´°Éº¦ÁÊ´·¦µ
°º¨®Á³¨Âª¥¸Á
·Á¶Ê
ͪ·¢ 13°¤Í
¨µ¶Ê
°ºÁ¶
¤µª¸¤É¤Å¢Å¥µ³¨Â¢ÅË´¨µÉª°ª¦¦Ã
°Ê³É¸¨»®Á¸¤»µ®µÊijɸ°É¥µ®¥¸Á
³¨Â°°Íª·¢¶Ê®Ä°Éº¦Á°¢ÅË´¨´
¸´ÅË´¨Ê·
´¨®¢Å¥µÉɨ®Â´µÊÁË´¨°ÉµÉ¥°¦Ã
µ¥µ¦´°¸¤µ°ÉºÁÇĸ¦µÉªÉ¤Å
°ÈµÊ¢¢Å
ª¦
ͦ»°µ¥ÂµÊ¢¢Å¦ªÊĦªµÊ´°Éº¦Á
´¢Åµ¡³Ê®Ä¶µ°Ê´³·¤Çɺ°·µÊ¢¢Å
Êŵͪ·¢Ê®Ä¶°º¦®µÊ¢¢Å³¦
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 6 4/24/2008 3:38:51 PM
µÊ´¦µ _8
¦Å³°°º”ÈÁ´°Ê°È¨“É´Í´¢
x “(ÈÁ´°Ê°È¨¤É»»µ® Child Lock ¤É»()” Spin+Function ʸɴʹ¢°º¨Á¦µÈÁ³Åʹ¸µ·ª2µ¨ªÁÈÁ)É´Í´¢+µ¤®É´-
x ´¦µ»Ê·³µÉªÊŰɺ¦Á°µ¶¦µÅʦµ¤µÉ¤Å³ªÊ¨Âʸɴʹ¢°º¨Á°Éº¤Á
x “ÈÁ´°Ê°È¨¤É» Child Lock ¤É»(Ê´¦¸°” Spin+Function É´Í´¢·¨Á¥°Éº¡Á¸µ·ª2µÉª·Áµ)É´Í´¢+µ¤®É´-
ÄÂɸ°º¨®Áɸµ¨ªÁ(°Éµ¶É¤Å³¨Â´¦µ°¦°´»´µ¶¦µ°Ê´»¥®³µÊ´°Éº¦Á
)ʹ¤É·¡Áµ°DEL¡µ£°
ǵɵÉÅÊÂÊ´¤°Ê¦¡´¦µª³¦¤»ª´¥ÉÂÊ´µÉÁ»É¸¤³µ¤®ÁʮĴ¦µ°ÇµÉµÉ³¨Â¶Ê´³¦®¶¥¸¡ÁɤÅɹ·°¨É¸´¢³¦¸¤»°µÊ´°Éº¦Á
»Ê·Ê¨Ä°Éº¤Áµ¤µ¤·¦¸¤°¢´:ÉÁ´¦µ°¦Äµ¨¡·°Ê¡ª¦ÊÅ·°¨É¸´¢³¦ÊµÊªµÉ¨É¸¸¦ÄµÉªÉ·¥¸É¸Í¡´¨¨¸¤´¦µÊ®Ä°Éº¡ÁÈÁ¶É¸
·¤µª¡ª¦°
ɺ¤ÁÉ´¦µÄªÈ¦Á¤µª³¨Â´¦µ·¤¼£®»°¥É¸¨ÁÉÁ´»´´¤¦Â¦Ã´¦¦µ¤µ»ÊÈÁÉ´³µ¤°ºÁ³É´¦µ´³¦¸¤´¦µ°¦
Ê´¦7ªµÉ¨´··¤µª´¤µ¥µ¥¡³·°¨É¸´¢³¦°Éµ¶³É¸°É¤³µ¤®ÁÊ®Äǵɵɴ¦°Éº¡Á·¤¦Â¦ÃÄ´¦µ»¥®³µÊ´°Éº¦ÁªµÉ¨´·
¤µÅÈÁɸµÊ´°Éº¦Á°µ¶¦µ)”µ®´Åʦµ“°Êª´®¼¦Ã(DEL¢Åɸ°µ´¡³»·°¨É¸´¢³¦
¥ªÊÊÅ··¤µªÅʦµ¤µÉ¤Åµ®
·¤µµ¶¦µÈÁµÉª°ºÊµÊ³¦
¦ÂÊ´¦´¦µ
:ʸ´¦µ·Á¶¥ÃµÊÉÄɤťðʴ»¦µ¶Ê®Ä°Éº¦Á·Á°Ê»¦ÂÊ´¦ÈÁµÊ´³É¸°É
1. ¤É»
)·/·Á(
2. ÉÄ°ÉÄ¥°ÊȨÁ°¢´Á
3. µÊ´°Éº¦ÁɼµÊÁ¶Ê·Á
4. ¤É» Temp ¥¸Á¨Áµ«°04·¤¼£®»°Â°Éº¦ÁǶÊ)·¤¼£®»°(
5. ¤É» Start/Pause )´¡/¤É·¦Á(
·¨Ê¼°°Éº¦Á°¦µµÉ¼¥°°º¨®Á¨®É¸¶ÊÊ·¦µÈÁ³É¹
:µÊ´°Éº¦ÁÄ°¢´ÉĦµ
1. °°°¢´Éİɹ
2. °ÉÄ°¢´¦µ¤·Á
3. °ÉĤɻµÊ´¦µ¥¶Ê¤·Á )¦µ°Êµ®(
4. °Éĵ´Êµµª¥¶Ê¤·Á
)¦µ°Êµ®(
µÊ´¦µ20
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 8 4/24/2008 3:38:56 PM
9_ µÊ´¦µ
°Á¥ªÊ´¦µ
:ʸ´¦µ·Á¶¥ÃÊÅ·°¨É¸´¢·´¤»ÊÄɤťðÁ¥ªÊµÊ´¦µ¤µ»
1. ¶Ê¥µÉɨ®Âɸ¶Ê·Á
2. ¤É»
µÊ´°Éº¦Áɸ)·/·Á(
3. ¼³¦·Á
4. Å·Áµ¤µÊÉĵɥ°³¨Â´´¡µÊʮĵɥ°¥ÃÊ·³¨Ê´¦µÊÉÄ
5. ¼³¦·
6. °¢´ÉÄ°ÉÄ°¢´¤·Á
7. ¤É» Program :¦µ°Êɸ´¤¦Â¦Ã°º¨Á°Éº¡ÁǶÊ)¤¦Â¦Ã(
...)ªÈ¦Áª¦µÉ¥°´(hsawkciuQ³¨Â)Í®³µ¦Á´¥ÄµÊ(scitehtnyS,)ÈÁ´¦®¶¥µÊµÊ(nottocybaB,)¥µÊµÊ(nottoC
8. ¤É» Spin )…,µ¤®É´É¤Å,…,008,004,µ¤®É´É¤Å(É´¦µÄªÈ¦Á¤µª°º¨Á°Éº¡Á)µ¤®É´(
9. ¤É» Function esniR,)µÊÉÂ(hsawerP(¦µ°Êɸ°¦°º¨Á°Éº¡ÁǶÊ)É´Í´¢(
+
)...)¶ÊµÊ¨¦µ¦³®ªÉµ»¥®(dlohesniR,)¬«Á·¡¶ÊµÊ¨(
10. ¤É»
Temp )Cº59,Cº06,Cº04,Cº03,È¥Á¶Ê(·¤¼£®»°°º¨Á°Éº¡Á)·¤¼£®»°(
11. ¤É» Start/Pause ´¦µÊ¤É·¦Á³°Éº¦Á³¨Â)´¡/¤É·¦Á(
:´¦µ°¦»Ê·°Éº¤Á
1. ¼³¦·Á
°Éº¦Á·¦µ¸¤°º¦®µ¶¦µ»¥®°Éº¦Áɸµ´¨®¸µ3¦³µÉªÊÅ·Á¦µ¤µÉ¤Å³°Éº¦Áµ
2. °Éº¦Áµ°°µÊ¶
°Éº¡ÁÉ´Í´¢ÈÁɪȦÁª¦µÉ¥°´¦µ°º¦®ÈÁ´¦®¶¥µÊµÊ¥µÊµÊµ¤®É´¦µµ´¨®µ¨¡·¤µªµ·ÁÊÅɤÅǵʻ¤®´´
ɸ¦µ
¥µÉ¥ÃÊÅ°°µÊ¶¦µ¤µÊÄʼʮĥªÉ
°º¨Áª´°º¨Á¦µ
¦´Ê¶¥µ´Êµµªµ(hsawerP
:ʸ´¦µ·Á¶¥ÃÊ´µÉÁµµÊ°º¦®Í®³µ¦Á´¥ÄµÊÈÁ´¦®¶¥µÊµÊ¥µÊµÊ´³µ¡ÁÊÅÊij¦´Ê¶¥µ´Êµµªµ
1. Éʶ¥µ´Êµµª¨ÄÉ°Ä
2. “°º¨Á Cotton ”,”)¥µÊµÊ( Baby cotton ”°º¦®”)ÈÁ´¦®¶¥µÊµÊ( Synthetics °º¨Á¤É»¥Ã”)Í®³µ¦Á´¥ÄµÊ( Program榤
3. ¤É» Function “µ´É´Í´¢ Prewash ¤»ªÂĵɪ³¦´Ê¶¥µ´Êµµªµ(”
4. Start/Pause ´¦µ°¦Ê¤É·¦Á°Éº¡Á)»¥®/ʤɷ¦Á(
¬«Á·¡µÊ¨(+esniR
·¦´ÊµÊ¹¤É·¡ÁµÊ¨¦µ°¦¸¤¶ª¥Ãµ¶³°Éº¦Á
´¶¨¤µÊ¹µªµ¥³µÊ´¦µµ¨ªÁ³¥³¦
¶ÊµÊ¨¦µ¦³®ªÉµ»¥®
¥µÊ»µÊ¨¶ÊÉijµÊ
“¤¦Â¦ÃÊĦµ¸¤°Ê³°Éº¦Áµ°°µÊ¶¶É¸°É Spin °É)µ¤®É´(”
µÊ´¦µ
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 9 4/24/2008 3:38:57 PM
µÊ´¦µ _10
µÊ´¦µÄ´¨È¨Á³¨Â¶³Â¶
:ʸ´µÊ°ÊºÁ°£Á³¦¤µµÊ¥Â:µÊ¥Â´¦µ
x :µÊ¨Â¼¦µÍ¬´¨´ ³ÊµÂ¡¦¨Âͪ´µÊ¤®ÅµÊÍ®³µ¦Á´µÊ¤°ÊºÁµÊ¥µÊµÊÈÁµÊ¥Â
x :¸µÊ µ®µÉ¥Â¸µÊÈÁɸɤ®ÄµÊ´¦ÃªµµÊ³¨Â¸µÊÈÁµÊ¥Â
x µ ʹ¸¡µ£··³¦¸¤´¦µÊ®Ä¶³´¦µÄ´ÇµÉµµÊÉĦµ
x ªµ¤µ ´¼°º¦®´É¸µÊ°¥µÊ°ª¦¤®ÅµÊ³¨ÂµÉ¤µÊɤ®Äͪ´µÊ´´¦®¶Íª´µÊ´¤¦Â¦
ÃÊĵ®µÉ¥ÂµµÊ´
ªµ£ÄµÊ¨Â¼¦µ
:µÌÁ³¦µ°°°É·¶ ¥µ®¥¸Á¶Ê´³¨Â´´µÊʮĶµ°Çɺ°É·³¨Â´¨¤ÈÁ¥¸¦®Á
:·³¨Â¤»³¦· ´¥ªÊʪż¦ª¥µ¥°É¨É¸ÍªÃ³¨Â´¤ÈÁª¥É¸Á°³¨Â¤»³¦··¼¦
:´³É¸µÊµ¤·¦ ´¦®¶´³É¸µÊµ¤·¦µ¦µ·¡°Éº¡ÁʸµÉ¨µÊ´ÊĦõ°³É¤ÅµÊʮĶ³µ°ÉºÁ°Éº¦ÁÄÅ·Áµ¤µÊÉĵɥ°¦Ã
´É¸µÊ°ÊºÁ°£Á³¦
µÊ°£Á³¦
µÊµ¤·¦
WF8704NA
WF8702NA
WF8700NA
WF8708NA
WF8604NA
WF8602NA
WF8600NA
WF8608NA
WF8522NA
WF8520NA
WF8528NA
)¥µÊµÊ(nottoC
)ÈÁ´¦®¶¥µÊµÊ(nottoCybaB
)Í®³µ¦Á´¥ÄµÊ(scitehtnyS
)껫(looW
:°¢´¦µ°´¨È¨Á ´É¸·¤¼£®»°¸)ͪ´Í®³µ¦Á´µÊÈÁ´¦®¶¥µÊµÊ¥µÊµÊ(µÊ°ÊºÁ´É¼¥°Ê¹Ê´Êijɸ°¢´°£Á³¦
³µ¡Á¥Ãµµ®ÊµÊ´°Éº¦Á´¦®¶Ê¹·¨É¸”¥°Ê°¢“·°¢´ÊĦ椵ª´³¦
µÊ°ÊºÁ°£Á³¦´®¶ÊÊ´¤°Ê¦¡Í´£»¦¦µÊʪŻ³¦É¸¤µ°¢´·¨Ê¼°¶³Â¶µ¦µ·¡¦ª»°¢´µ¤·¦µ¦µ·¡°Éº¤Á
Çʴɸʺ¡Ä¶Ê°µÊ³¦¤µª³¨Â¦¤µª
ÈÁ°º¤Ê¡³¨Âʮ¥´£°¨É¸ÈÁɸĴ¤ªÉ¦ÊÄɸ¦µ³¨Â°¢´ÈÁ¦Ã
µÊ´¦µ20
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 10 4/24/2008 3:38:57 PM
Bµ¦¼Â¨¦´¬µÁ¦ºÉ°´Êµ
µ¦¼Â¨¦´¬µÁ¦ºÉ°´Êµ
µ¦É°¤Â¤Á¦ºÉ°´Êµ®µÊ¶ÂÈ´ª
®µ°»®£¼¤·É¶ªÉµ»Á¥º°ÂȨ³Ê¶ÄÁ¦ºÉ°´Êµ¨µ¥ÁÈʶÂÈĮʶ´¸Ê
°¨´Ë°Á¦ºÉ°´Êµ
Áʶ°»É¸É˰ɵ¥Ê¶Á¡ºÉ°Ä®Êɰɵ¥Ê¶®¨ª¤
°É°Éµ¥Ê¶Â¨³ÂÉÄʶ°»É
Áʶ°»ÉÄ´´°Á¦ºÉ°´ÊµÂ¨³·ÊŪʦ³¤µµ¸
ɰɰɵ¥Ê¶Áʵ¸É¨³¦ª°ªÉµµ¦Éµ¥Ê¶Â¨³µ¦·ÊʶÁÈ·
µ¦¶ªµ¤³°µ£µ¥°
ÁÈ·ªÊµ°°Á¦ºÉ°´Êµ¦ª¤¹Âª»¤Êª¥Êµ»É¤Â¨³´¢°¸ÉŤɤ¸µ¦´¼
ÄÊʵ»É¤ÁÈĮʮÊ
®Êµ¤ÁʶÁ¦ºÉ°´Êµ
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 11 4/24/2008 3:38:58 PM
µ¦¼Â¨¦´¬µÁ¦ºÉ°´ÊµB
µ¦¶ªµ¤³°µ´ª¦°Á«¬Êµ
¶ªµ¤³°µ´ª¦°¹¦´ÊÉ°¸
°µ·¸ÉµÊµ®Êµ°°µÁ¦ºÉ°´Êµ
ŵ°´ª¦°Â¨³¶°°¤µ
¨ÊµÁ«¬»É¨³°°®¦º°ª´»°ºÉ°°µ´ª¦°
¦ª°ªÉµÄ¡´°´Ë¤Ê¶·Ê¸Éʵ®¨´°´ª¦°Å¤É°»´
·µ°´ª¦°
·µ¦°°µ
µ¦¶ªµ¤³°µ´ª¦°É°Éµ¥Ê¶
»ª¦¶ªµ¤³°µ´ª¦°É°Éµ¥Ê¶°¥ÉµÊ°¥¸¨³¦´Ê®¦º°Á¤ºÉ°´µÅ¢°Á¦ºÉ°¦³¡¦·
Ã¥¶Á·µ¦´¸Ê
·Ê¶¸Éɵ¥Áʵ¼ÉÁ¦ºÉ°´Êµ
ÅÉ°°°µÊµ®¨´°Á¦ºÉ°´Êµ
Äʸ¤´³Â¦´ª¦°°°µ¨µ¥°É°Â¨³¨ÊµÊª¥Ê¶³°µ
°µ¸ÊĮʶªµ¤³°µÊµ°Â¨³ÊµÄ°Ê°É°¸ÉÁÈÁ¨¸¥ªÊª¥
´´ª¦°Áʵ¸É
ÅÉ°Áʵ´Á¦ºÉ°´Êµ´Á·¤
Á·Ë°Ê¶Â¨³¦ª°ªÉµÅ¤É¤¸µ¦¦´Éª¹¤
µ¦¼Â¨¦´¬µÁ¦ºÉ°´Êµ
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 12 4/24/2008 3:39:00 PM
Bµ¦ÂÊÅ´®µ
µ¦ÂÊÅ´®µ
´®µÂ¨³µÂÊÅ
´®µ µ¦ÂÊÅ
Á¦ºÉ°´ÊµÅ¤ÉÁ¦·É¤¶µ x ¦ª°ªÉµ¦³¼··
x ¦ª°ªÉµÁ¸¥¨´ËÁ¦¸¥¦Ê°¥
x ¦ª°ªÉµË°Éµ¥Ê¶Á·°¥¼É
x ¦ª°ªÉµÅʻɤ6WDUW3DXVHÁ¦·É¤Ê®¥»Â¨Êª
Ťɤ¸Ê¶®¦º°Ê¶Å¤ÉÁ¡¸¥¡° x ¦ª°ªÉµË°Éµ¥Ê¶Á·°¥¼É
x ¦ª°ªÉµÉ°Éµ¥Ê¶Å¤É´´ªÁÈʶÂÈ
x ¦ª°ªÉµÉ°Éµ¥Ê¶Å¤É¡´°
x ¦ª°ªÉµ´ª¦°°É°Ê¶Å¤É°»´
¤¸´¢°®¨Á®¨º°ÄÉ°ÄÉ®¨´µ
µ¦´
x ¦ª°ªÉµÁ¦ºÉ°´ÊµÉ°´Â®¨Éɵ¥Ê¶¸É¤¸Â¦´Á¡¸¥¡°
x ÄÉ´¢°ÄɪİɰÄÉʵ¦Êµ¤´°Êµ°
Á¦ºÉ°´Êµ´É®¦º°¤¸Á¸¥´ x ¦ª°ªÉµÁ¦ºÉ°´Ê°¥¼É¡ºÊ¸É¹É¦µÁ¤°´®µ¡ºÊ¸ÉŤɦµÁ¤°´Ä®Ê¦´µ´Ê°Á¦ºÉ°Ä®ÊÅʦ³´
x ¦ª°ªÉµ¶®¤»¶®¦´µ¦É°°Â¨Êª
x ¦ª°ªÉµÁ¦ºÉ°´ÊµÅ¤ÉÅÊ´¤´´ª´»°ºÉ
x ¦ª°ªÉµ¦·¤µÊµ°¥¼ÉÄ´°¥Éµ¤»¨
Á¦ºÉ°´ÊµÅ¤É·Êʶ¨³®¦º°´Éʵ x ¦ª°ªÉµÉ°Ê¶·ÊŤɡ´®¦º°°
x ¦ª°ªÉµ´ª¦°°É°Ê¶Å¤É°»´
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 13 4/24/2008 3:39:00 PM
µ®´Åʦµ _14
µ¨¡·°Ê¤µª°ÊµÉ°¦µ
µ¨¡·°Ê´®¦Åʦµ
dE
x ¼Ä®Ê·³¦·
4E
x ɼ¥°·Á¶Ê¥µÉ°ËµÉª°ª¦
x ¶Ê´¦Â°ª¦
x ¶ªµ¤³°µ´ª¦°°°É°Éµ¥Ê¶
5E
x µÊ¬«Á°¦ª´µ°³¤µª¶
x °Ê¼µÉ¥°ÊªÅÊ·¶Ê°ÉÊ´·Êŵɪ°ª¦
UE
x °°´´¡É¸µÊɸ¨Ê®Ä¨»¤É¤ÅµÊµ¤·¦
x ¸¨ÊÅɤŵ°¥µÊ»Ê´¦É´¦µÍ¸¥Áµ°º¦®¶Êµ°¤»¨°ÊºÁÉÁª¥¸ÁÊ·¥¸¡ÁµÊ´¦µ¸¤µ®
¨Â°Äµ¦³”EU“µ¨¡·°Ê¤µª°Ê³¨Â¦ªÉ¸µÉÁ
LE
x )·ÈÁ´¨®µÊɸʷ¶Ê°É¹¥ª´µÉª°ª¦¦Ã(ɤŰº¦®Å·Á¶ÉÊ·¶Ê°É¥µ¨µÉª°ª¦
x ɤŰº¦®¶ÊÄɼ¥°¤Ê·¶Ê°É¥µ¨µÉª°ª¦
:¥µ¦µ´¨®¦µ·¦¥µÉ°É·³É¸°É
1. )ʸµÊ®Ä”µ®´Åʦµ“ɸ¼(°Á¥ªÊµ®´ÅÊ°¨
2. ɤŰº¦®¶Êµ¨¡·°Ê·Á³µÉª¼°Éº¡Áɤ®Ä¤¦Â¦Ãʤɷ¦Á
3. µ®´¥µ·°³¨Â¥µ¦µ´¨®¦µ·¦¥µÉ°É·¦Ãɼ¥°´¥µ¨¡·°Êµ®
µ®´Åʦµ40
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 14 4/24/2008 3:39:00 PM
15_ ¤¦Â¦Ã´
¤¦Â¦Ã´
¤¦Â¦Ã´
(z )°º¨ÁÊÄʼ
榤
).(»¼´®¶Êǵɤ·Á¤É·¡Á¦µ³¨Â°¢´
·¤¼£®»°
)»¼(
ºC
¸µ°É°¦)»¼(É´¦µÄªÈ¦Á¤µª
µÊ®ªÉ¨µ¨ªÁÊ´
´¦µ°¦°µ¨ªÁ
)¸µ(
WF8704NA
WF8702NA
WF8700NA
WF8708NA
WF8604NA
WF8602NA
WF8600NA
WF8608NA
WF8522NA
WF8520NA
WF8528NA
Prewash
¦´Ê¶
¥µ´Êµµª
µ(
Wash
)´(
¤É»µÊ´¦µ¥¶Ê
WF8704NA
WF8604NA
WF8702NA
WF8602NA
WF8522NA
WF8700NA
WF8600NA
WF8520NA
WF8708NA
WF8608NA
WF8528NA
)¥µÊµÊ(nottoC
7.0 6.0 5.2
z
ÄÉ
z
95 1400 1200 1000 800+
z
126
Baby Cotton
)ÈÁ´¦®¶¥µÊµÊ(
7.0 6.0 5.2
z
ÄÉ
z
60 1400 1200 1000 800+
z
98
Synthetics
)Í®³µ¦Á´¥ÄµÊ(
3.0 3.0 2.5
z
ÄÉ
z
60 800 800 800 800
z
73
)껫(looW
2.0 2.0 1.5 - ÄÉ
z
40 400 400 400 400
z
42
Handwash
)°º¤¥ªÊ´(
2.0 2.0 1.5 - ÄÉ
z
40 400 400 400 400
z
37
Quick Wash
)ªÈ¦Á´¦µ(
3.0 3.0 2.0 - ÄÉ
z
60 1400 1200 1000 800+
z
28
榤 ´¦µ£Á³¦
)¥µÊµÊ(nottoC
²¨²Ê·Áª´ÈÁµÊÄÊ´»³ËüµÊ°É¸¼µÊŪɴ¥µÊµÊ
Baby Cotton
ÈÁ´¦®¶¥µÊµÊ()
²¨²Ê·Áª´ÈÁµÊÄÊ´»³ËüµÊ°É¸¼µÊŪɴ¥µÊµÊ
Synthetics
)Í®³µ¦Á´¥ÄµÊ(
)°¨Å°¨Í¦°¡Á(ͤŵ°¸¨¡Ã)µ¦·ª¦Á¨Á°ÃÅ(ͦ°Á°Á¸¨¡Ãµ¶²¨²Ê·Á°ÊºÁ
´¥µÊ¨É¸¤¥Ä°º¦®
)°º¤¥ªÊ´(hsawdnaH
°º¤¥ªÊ´¦µ¥µÊ¨¤°»³µÉ¥°´¤¦Â¦Ã
)껫(looW
¤®Ê´É¤®Äͪ´
Êij¨ÂÊŰɺ¦Á¥ªÊ´É¸Íª´°µÊ³µ¡Á
)ªÈ¦Á´¦µ(hsaWkciuQ
²¨²Í¸¥¸··¨µÊ··¨µÊ°º¦®¥µÊµÊÊ·Á°ÊºÁ
1. 65406CEIµ¦µ¤Ä»³¦É¸Å°ÉºÁ¤µ´ª¦µ´¦ÊŤ¦Â¦Ã°µ¨ªÁ³¥³¦
2. µÊ°£Á³¦³¨ÂµÊµ¤·¦¶Ê°·¤¼£®»°³¨Â´¦Âµ°ÉºÁµ¦µÄ»³¦É¸µÉµµÉµ°µÊ³¨ÉÂĵÊĦµ
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 15 4/24/2008 3:39:01 PM
£µªB
£µª
´µ¦¼Â¨Êµ
ʵ®µ ®Êµ¤¦¸
ʵµ ´Â®Êʪ¥µ¦¶¨³¨µ¥ÄÈÅÊ
´Åʸɪµ¤¦Ê°ù&
´Â®Êʪ¥Á°¦Í¨°Å¦Íʶ¤´Å¢ÂÈ°¨°±°¨Í
®¦º°5Áɵ´Ê
´Åʸɪµ¤¦Ê°ù& ´Â®Êʪ¥Ê¶¤´ËµÂ°¨°±°¨Í®¦º°5Áɵ´Ê
´ÅʸÉï& ®Êµ¤´Â®Ê
µ¤µ¦´ÅʸÉï& ®Êµ¤Âª
´Êª¥¤º° ªÅÊ
´Â®ÊÁɵ´Ê µÊª¥Å¤ÊªÁºÊ°
Äʵ¦¢°ÄʶÁ¥È ÄÊÁ¦ºÉ°°ªµ¤¦Ê°·
®Êµ¤Äʵ¦¢° ÄÊÁ¦ºÉ°°ªµ¤¦Ê°É¶
µ¤µ¦¦¸¸Éªµ¤¦Ê°¼»ù& ®Êµ¤ÄÊÁ¦ºÉ°°
¶Áº°Á¸É¥ª´Å¢¢Êµ
Á¡ºÉ°¨°´¦µ¥µÅ¢Å¢¢ÊµÈ°Â¨³µ¦µÁÈ°ºÉÇæ·´·µ¤Ê°ª¦¦³ª´Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥
x ÄÊ°»¦Í´Â®¨Éɵ¥Å¢¦³Á£¸É¦³»Ä¨µÁɵ´Ê®µ»Å¤ÉÂÉÄ´¦³Á£°Å¢¢Êµ¸ÉÄʸÉʵ榹¬µ¼Êµ¥®¦º°¦·¬´¼ÊĮʦ·µ¦Å¢¢ÊµÄ¡ºÊ¸É
x ÄÊÁʵÁ¸¥Å¢¢Êµ¸É¤¸µ¦¨¦µªÍ¼Ê°¨´Ë¸Ê³Á¸¥ÅʵÁ¸¥ªÁɵ´Ê®µ»Å¤Éµ¤µ¦Á¸¥¨´ËĮʨ°¨´Êµ®µ¨´Ë¥´Å¤Éµ¤µ¦Á¸¥ÅÊ
æ·É°ÉµÅ¢¢ÊµÁ¡ºÉ°Á¨¸É¥ÁʵÁ¸¥
x Ê°´ªµ¤Á¸¥®µ¥´µ¥Å¢Ã¦Á·µ¥Å¢Å¤ÉĮʤ¸µ¦³»®¦º°´Ã¥ª´»ÉµÇ¸É°µ¤¸µ¦ªµ´ÅÊÄʪµ¤¦³¤´¦³ª´ÁÈ¡·Á«¬´µ¥Å¢¸É¨´Ë
ÁʵÁ¸¥Â¨³»¸Éµ¥Å¢°°µ°»¦Í
x °¥ÉµÄÊÅ¢Á·¶¨´°ÁʵÁ¸¥®¦º°µ¥Å¢¶®¦´É°µ¦ÄÊÅ¢Á·¶¨´°µ¶Ä®ÊŢŮ¤Ê®¦º°Å¢¢ÊµÈ°ÅÊ
µ¦Ê°·Éª¨Ê°¤
x °»¦Í¸ÊÅʦ´µ¦¨·µª´»¦¸ÅÁ·¨®µ»Ê°µ¦·Ê°»¦Í¸Êæ·´·µ¤¦³Á¸¥µ¦·Ê¥³°¡ºÊ¸É´µ¥Å¢Á¡ºÉ°Ê°´Å¤ÉĮʤ¸µ¦É°µ¥Å¢´
Á¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ¸Ê°¸°¦³¼°°Á¡ºÉ°Ê°´Å¤ÉĮʴªÍ®¦º°ÁÈ·°¥¼É£µ¥Ä
x °¥ÉµÄÊ´¢°Á·¦·¤µ¸É³¶Ã¥¼Ê¨·´¢°
x Äʵ¦´¦µÂ¨³µ¦¢°µªÉ°µ¦´Á¡µ³Á¤ºÉ°¶ÁÈÁɵ´Ê
x ¦³®¥´Ê¶Â¨³Å¢¢ÊµÃ¥´ÁȤ´¦·¤µÊµ¹Ê°¥¼É´Ã¦Â¦¤¸ÉÄÊ
£µª
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 16 4/24/2008 3:39:10 PM
17_ £µª
µ¦µ¤´ª¥É¸Á«µ³¦
53306dradnatSNE³¨Â86/39evitceridCE¦Ã»¥°¥´£°¨¤µªµ¦µ¤¤µÅÈÁʸͦ»°
³µ¡Á¶¨¼¤°Ê
¦³Á£ µÊ®µµÊ´°Éº¦Á
µ
WF8704NA/WF8702NA/WF8700NA/
WF8708NA
WF8604NA/WF8602NA/WF8600NA/
WF8608NA
WF8522NA/WF8520NA/
WF8528NA
¤¤;¨¤¤;¤¤ ¤¤;¨¤¤;¤¤
¤¤;¨¤¤;
¤¤
¶Ê´¦Â
50 kPa ~ 800 kPa
¶Êµ¤·¦
60 ℓ
54 ℓ
49 ℓ
µ¤®É´¦µ³¨Â´¦µÄ»¤µª
)ʮµÊ(
)ʮµÊ(
)ʮµÊ(
·»´®¶Ê
WF8704NA
WF8702NA/
WF8700NA/
WF8708NA
WF8604NA
WF8602NA/
WF8600NA/
WF8608NA
WF8522NA/WF8520NA/
WF8528NA
µÊ¢¢Åµ´¨¡ÊĦµ
É»¦
WF8704NA/WF8702NA/WF8700NA/
WF8708NA
WF8604NA/WF8602NA/WF8600NA/
WF8608NA
WF8522NA/WF8520NA/
WF8528NA
°Ê¦¤µªÊ®Ä³¨Â´³
220 V Í´ª0002 220 V Í´ª0002 220 V Í´ª0091
240 V Í´ª0042 240 V Í´ª0042 240 V Í´ª0022
µ¤®É´
É»¦
WF
8704NA
WF
8702NA
WF
8700NA
WF
8708NA
WF
8604NA
WF
8602NA
WF
8600NA
WF
8608NA
WF
8522NA
WF
8520NA
WF
8528NA
230 V
Í´ª007 Í´ª063 Í´ª023 Í´ª072 Í´ª085 Í´ª035 Í´ª005 Í´ª034 Í´ª055 Í´ª005 Í´ª034
¶Ê¼¦µ
Í´ª43
Í´£»¦¦´®¶Ê
É»¦
WF8704NA/WF8702NA/WF8700NA/
WF8708NA
WF8604NA/WF8602NA/WF8600NA/
WF8608NA
WF8522NA/WF8520NA/
WF8528NA
¦³µ¬
·µ¨¡
¦´É®¤µµ
É»¦
WF8704NA/WF8604NA
WF8702NA/WF8602NA/
WF8522NA
WF8700NA/WF8600NA/
WF8520NA
WF8708NA/
WF8608NA/
WF8528NA
¸µ°É°¦
1400 1200 1000 800
£µª
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 17 4/24/2008 3:39:11 PM
´¹
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 18 4/24/2008 3:39:12 PM
ʵ»¤¸¶µ¤®¦º°Ê°·Á®È
¦³Á« æ«´¡Í ®¦º°Á¥¸É¥¤¤ÁªÈÅÍ°Á¦µ¸É
7+$,/$1'
ZZZVDPVXQJFRP
¦®´'&$B7+
WF8600NAVU-02592A_TH.indd 19 4/24/2008 3:39:12 PM
/