GFA TS 971-Hold-to-run ATEX Installation guide

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Deckblatt/Dec kblatt_TS971_5100 3971_ATEX_außer_Tot mann @ 91\mod_168733580203 2_28.docx @ 1941605 @ @ 1



 



InstallationInstructions

Doorcontrol‐TS971

ATEXoutsideEx‐ZoneHold‐To‐Run‐Mode



‐en‐

51003971.00002

Status:a/08.2023



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



2

Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



 3

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Inhaltsver zeichnis/TS_Inha ltsverzeichnis @ 72\mod_1 648795042945_28.d ocx @ 1825644 @ @ 1



Tableofcontents

1Safety‐relevantchapter.........................................................................................................................5

Explanationofsymbols...................................................................................................................................5

Targetaudienceoftheseinstallationinstructions..........................................................................................5

Intendeduse....................................................................................................................................................5

Safeoperation.................................................................................................................................................6

Generalsafetyinstructions.............................................................................................................................6

2Storage..................................................................................................................................................6

3Transport..............................................................................................................................................6

4Productoverview..................................................................................................................................7

Technicaldata.................................................................................................................................................7

Components....................................................................................................................................................7

OverviewdisplayTS971..................................................................................................................................8

Statusdisplaysofthedoorcontrol.................................................................................................................9

5Mechanicalinstallation........................................................................................................................11

6Electricalinstallation............................................................................................................................12

Proofofintrinsicsafety.................................................................................................................................12

Mainssupply.................................................................................................................................................12

Motorconnection.........................................................................................................................................13

Adjustmotorprotectionswitch....................................................................................................................14

Limitswitchconnection................................................................................................................................15

7Connectingexternaldevices.................................................................................................................16

X2‐Doorsafetyswitch..................................................................................................................................17

Externalcommanddevices:X2terminalblock.............................................................................................18

X3‐emergencystopswitch..........................................................................................................................19

X7‐Pullswitch..............................................................................................................................................19

X8‐Switchforintermediateopen................................................................................................................19

X20/X21‐relaycontactforthebrake/relaycontactfortherelaycontactforatraffic‐light....................20

8Settingthefinallimitpositions.............................................................................................................20

NES(mechanicallimitswitch).......................................................................................................................20

9Programming.......................................................................................................................................21

Programmingthedoorcontrol.....................................................................................................................21

Explanationoftheprogrammingtables........................................................................................................21

Menuitems:..................................................................................................................................................22

P0.1‐Operatingmode.................................................................................................................................22

P0.2‐Outputrotatingdirection...................................................................................................................23

P2.6‐Pullswitch..........................................................................................................................................23

P2.7/2.8‐RelayfunctionsoX20/X21..........................................................................................................24

P2.9‐Specifyingcontroldeviceforintermediateopen...............................................................................25

P3.3‐Traveltimemonitoring.......................................................................................................................25

P3.4‐doorsafetyswitch..............................................................................................................................26

P8.5‐Settingthemaintenancecyclecounter.............................................................................................26

P8.6‐Responseafterexpiryofthemaintenancecyclecounter.................................................................26

P9.1‐Readoutofcyclecounter...................................................................................................................27

P9.2‐Readoutoffaultindications...............................................................................................................27

P9.3‐Readoutofthecyclecountersincelastprogrammingchange..........................................................28

P9.4‐Readoutsoftwareversion..................................................................................................................28

P9.5‐Resettofactorysettings/useofGfA‐Stick........................................................................................28

10Faultcorrection....................................................................................................................................29

Emergencyoperation....................................................................................................................................29

Faultindications............................................................................................................................................30

11Maintenance........................................................................................................................................38

12Disposal...............................................................................................................................................38



4

13Characteristiccurvesofmotorprotectionswitches..............................................................................39

14Circuitdiagrams...................................................................................................................................42

Mainssupply/motorconnection................................................................................................................42

Limitswitch...................................................................................................................................................43

Declarationofincorporation/Declarationofconformity.............................................................................44

UKCADeclarationofconformity..................................................................................................................45



▶▶

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Adressen/Adre sse_GfA-Deutsch land @ 84\mod_16589113427 15_28.docx @ 1879749 @ @ 1



Germany:UK:Australia:

GfAELEKTROMATEN

GmbH&Co.KG

Wiesenstraße81

40549Düsseldorf

www.gfa‐elektromaten.de

info@gfa‐elektromaten.de

GfAELEKTROMATENUKLtd.

AgincourtRoad

Warwick

CV346XZ

www.gfa‐elektromaten.co.uk

sales@gfa‐elektromaten.co.uk

GfA‐ELEKTROMATEN

AustraliaPtyLtd

P.O.Box267

Roseville2069NSW

www.gfa‐elektromaten.net

info@gfa‐elektromaten.net



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



 5

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Sicherheits kapitel/Symbolerk lärung/Sicherhei tskapitel_Symbol erklärung_neueModu lvorlage @ 67\mod_1624 016882351_28.doc x @ 1756051 @ 12 @ 1



1 Safety‐relevantchapter

Explanationofsymbols

Thefollowingsymbolsareusedintheseinstallationinstructions:



DANGER

Safetynote:Non‐compliancewillresultindeathorsevereinjury.



WARNING

Safetynote:Non‐compliancecanresultindeathorsevereinjury.



CAUTION

Safetynote:Non‐compliancecanresultininjury.



NOTICE

Note:Non‐compliancecanresultinmaterialdamageandimpairmentofproductfunctionality.



iNOTE

Note:Pointsoutusefuladditionalinformation.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Sicherheits kapitel/Zielgrup pe/Sicherheitskapi tel_Zielgruppe _10_allgemein @ 67\mod_162 4014742200_28.doc x @ 1755945 @ 2 @ 1



Targetaudienceoftheseinstallationinstructions

Asauseroroperator,contactthemanufacturerforyourdoorsystem.Theseinstallationinstructionsare

gearedtowardsqualifiedpersonstrainedinthehandlingofdoorsystems.Expertknowledge,relevantskills

andpracticalexperiencearewhatsetapartqualifiedpersons.Theyarecapableofsafelycarryingoutthetasks

involvinginstallation,maintenanceandmodernisationaccordingtotheinstructions.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Sicherheits kapitel/Zielgrup pe/Sicherheitskapi tel_Zielgruppe _30_Elektro @ 67\mod_1624 015134640_28.doc x @ 1755988 @ @ 1



Atrainedelectricianmustcarryouttheelectricalinstallation.Trainedelectriciansmeetthefollowing

requirements:

 Theyarefamiliarwiththeapplicablesafetyandaccidentpreventionregulations.

 Theyrecognisehazardsrelatingtoelectricityandthedoorcontrolandtakesafetyprecautions.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Sicherheits kapitel/Bestimmu ngsgemäße Verwendung/ Sicherheitskapite l_bestgemVerwendu ng_01_NES @ 67\mod_16240 13127927_28.docx @ 1755870 @ 2 @ 1



Intendeduse

Thedoorcontrolisintendedforapower‐operateddoorwithadriveunit(GfAmechanicallimitswitchsystem).



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Sicherheits kapitel/Bestimmu ngsgemäße Verwendung/ Sicherheitskapite l_bestgemVerwendu ng_03_allgemein_nic htATEX @ 67\mod_162401266 9339_28.docx @ 1755827 @ @ 1



Thedriveunitmustbeprotectedagainstmoistureandaggressiveenvironmentalconditions(suchascorrosive

substances).Thedriveunitsareonlysuitableforindooruse.Appropriateprotectivemeasuresmustbetaken

foroutdoorinstallation.Thedriveunitisnotintendedforhazardousareas.Thevaluesspecifiedinthe

technicaldataofthedriveunitmustnotbeexceeded.Thesafeoperationcanonlybeensuredifusedas

specified.



Pos: null /BA_Module_M anuell/999_Ent würfe/archiv/BA_Seit enumbruch_neueVor lage @ 67\mod_1624862530 735_0.docx @ 1758344 @ @ 1

 



6



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Sicherheits kapitel/Betriebs sicherheit/Sic herheitskapitel_B etriebssicherhei t @ 67\mod_1624014009761_ 28.docx @ 1755924 @ 2 @ 1



Safeoperation

Thesafeoperationoftheproductcanonlybeensuredifitisusedasspecified.Followtheinstallation

instructions.Observeallspecifications,especiallywarnings,wheninstallingtheproductintheoverallsystem.

GfAisnotliablefordamageresultingfromnon‐observanceoftheinstallationinstructions.Theresulting

overallsystemmustbereassessedforitssafetyinaccordancewithapplicablestandardsanddirectives(e.g.CE

marking).Theseinstallationinstructionsreferonlytoapartoftheoverallsystemandarenotsufficientasthe

soleinstructionsfortheoverallsystem.Theinstallerofthesystemmustpreparetheinstructionsforthe

overallsystem.Werecommendenteringthedangerareaofthesystemonlywhenthedriveunitisata

standstill.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Sicherheits kapitel/Allgemein e Sicherheitshin weise/Sicherheitska pitel_Allgemein eSicherheitshi nweise_EU_neuesLayou t @ 67\mod_162401134088 0_28.docx @ 1755784 @ 2 @ 1



Generalsafetyinstructions

WARNING

Failuretofollowtheseinstallationinstructionsmayresultinsevereinjuryordeath.

 Pleasereadtheseinstructionsbeforeusingtheproduct.

 Keeptheseinstructionshandy.

 Includetheseinstructionswhenpassingontheproducttothirdparties.



WARNING

Dangerfromimproperuseoftheproduct!

 Donotletchildrenoperatetheproductunsupervisedoruseasatoy.



WARNING

Dangertolifefromincorrectinstallation!

Workcarriedoutimproperlymayresultindeathorsevereinjuryfromelectricalcurrentorfallingparts

 Allowonlycompetentpeopletocarryoutthework.

 Disconnectallcablesfromthepowersupply.

 Observevalidregulationsandstandards.

 Usesuitabletools.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Lagern und Transpor tieren/Lagerung @ 68\ mod_1626245214325_2 8.docx @ 1763144 @ 1 @ 1



2 Storage

Storetheproductintheoriginalpackaging.



Notethefollowingenvironmentalconditionsforstorage:

 Closed,dry,darkandvibration‐freerooms

 Temperaturesbetween+5°Cand+40°C

 Relativehumiditylessthan93%,non‐condensing

 Dustprotected

 Protectedagainstcorrosion(e.g.protectionagainstsaltwater)

 Protectedagainstchemicals



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Lagern und Transpor tieren/Transpor t @ 68\mod_16262455878 78_28.docx @ 1763167 @ 1 @ 1



3 Transport

Avoidbumps,impactsandvibrationsduringtransport.Donotthrowtheproduct.



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



 7

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Überschri ft_Produktübersic ht @ 72\mod_1649068203640_ 28.docx @ 1826082 @ 1 @ 1



4 Productoverview

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/EX/TD_010_Al lgemeine_Technische Da ten_TS971_ex_Außerha lb_Totmann @ 91\mod_1687 336187290_28.doc x @ 1941647 @ 2 @ 1



Technicaldata

DesignationExpression

Dimensions(BxHxT)250x375x188

Weight5.7kg

Operatingfrequency50Hz

Supplyvoltage3N~220‐400V,PE

3~220‐400V,PE

Outputpowerfordriveunit,maximum3kW

TemperaturerangeOperation

Storing



‐10°C‐+50°C

0°C‐+50°C

Airhumidity,non‐condensingmax.80%



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/EX/TD_011_Ex- tra @ 89\mod_16793972489 07_28.docx @ 1925805 @ @ 1



PlaceofuseoutsideEXzone

Housingcovertransparent

Installationvertical

Motorprotectionswitch0,9A–1,25A/2,2A–3,2A/1A–4A



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/EX/TD_020_Lei stungsaufnahme-Elek Absicherung_TS9 71ex_außerhalb @ 89\mod_168 0529174072_28.doc x @ 1927835 @ @ 1



Internalelectronicprotection350mA

Powerconsumptiondoorcontrol18W



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/EX/TD_030_Schu tzart_ex-TS971 @ 91\mod_1 687859440810_28.doc x @ 1942444 @ @ 1



ProtectionclassHousingIP65



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/TS_mit Einträgen/ TD_040_Absicherung_ TS971 @ 84\mod_165848 5672053_28.doc x @ 1877227 @ @ 1



Protectionperphase,on‐site10A‐16A

Externalmainssupply:24VDC

Externalmainssupply:X1.8/X1.9

ProtectionviaF1micro‐fuse

1N~230V

1,6Atime‐lag



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/EX/TD_050_Relai skontakte_TS971_E x_Außerhalb @ 89\mod_167 9396706538_28.doc x @ 1925721 @ @ 1



Relaycontacts2potential‐freechangeover

Loadingofrelaycontacts,ohmic230VAC,1A

24VDC,0,4A

inductive



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/EX/TD_070_Kompati ble GfA Endschalter _TS971_NES @ 89\mod_1679 396709132_28.doc x @ 1925763 @ @ 1

 

CompatibleGfA‐limitswitchMechanicallimitswitch(NES)



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/EX/TD_099_Ex_auß er_zugehörige_B etriebsmittel- Totmann @ 91\mod_168733693 5472_28.docx @ 1941711 @ 2 @ 1



Components

Q2Motorprotectionswitch

Motorsforuseinpotentiallyexplosiveatmospheres(Ex)requireprotectionagainstoverloadandshortcircuit.

Overloadprotectionisprovidedbyabuilt‐inmotorprotectionswitch(Q2).Themotorprotectionswitchis

suitableforEx‐d/Ex‐deandEx‐emotors.Theprotectioniscurrent‐dependentandbecomeseffectivewhenthe

motorisblocked.Onlymanualresetispermissible.Thesettingvalueoftheoverloaddevicemustcorrespond

totheratedmotorcurrent.ForEx‐emotors,itmustbeensuredthatthemotorisdisconnectedfromthemains

withinthewarmingperiodtE.TheactualtrippingtimetAatrelativeoperatingcurrentIA/INmustbe

determinedusingthetrippingcharacteristicofthemotorprotectionswitch.ItmustbeensuredthattA<tEis

given.



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



8

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Übersichts darstellung/Übersi chtsdarstellu ng_TS971_Ex_außerha lb_Totmann @ 91\mod_168 8652108042_28.doc x @ 1945528 @ 22 @ 1



OverviewdisplayTS971

2.1

2.3

2.5

2.2

2.4

20.1

1.8

1.9

GND

20.2

20.3

21.1

21.2

21.3

F1 = 1,6A t

MOTNES S11

S12

S13

X20X21

X5 XX7 X8

UBS S

971

5k0



NESNESlimitswitchsocket(Connectionusing

terminalblockX2)

X24Vmainssupply,externaldevices

F1Micro‐fuse1.6Atime‐lagX1Mainssupply(Connectionusingterminal

blockX1)

MOTMotorsocket(Connectionusingterminal

blockX1)

X2Doorsafetyswitch

SSelectorswitch

S11OPENpush‐buttonX3EmergencySTOPcontroldevice

S12STOPpush‐buttonX5Controldevice,externalthreepush‐button

(ConnectionusingterminalblockX2)

S13CLOSEpush‐buttonX7Pullswitch

UBSSocketforuniversalcommandsensorsystemX8IntermediateopenOn/Off

V1 DisplayX20Potential‐freerelaycontact1(Occupiedby

terminalblockX1)

 X21Potential‐freerelaycontact2



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Statusanzei gen der Torsteuerung/ TS9xx_Produktübersi cht_001_Statusan zeigen_Beschrei bung+Erstinbetri ebnahme @ 87\mod_1671528254 638_28.docx @ 1913084 @ 2 @ 1



 9

Statusdisplaysofthedoorcontrol

Thedisplayofthedoorcontrolconsistsofadouble‐

digitseven‐segment‐display.Thedisplaycanshow

symbols,letters,ornumbers.

Thefigureshowsthedisplaywhenallsegmentsare

illuminated.



iNOTE 

AnE alternatingwithanumberonthedoorcontrolstandsforamovementcommand.

AnFalternatingwithanumberonthedoorcontrolstandsforafaultindication.SeeChapter:Fault

indication.



Statusdisplayduringinitialoperation

Thesesymbolsappearonlywhilethefinallimitpositionsareset.

DisplayDescription



Changingoutputrotatingdirectionisactive.



Changingoutputrotatingdirectioniscompleted.



Flashing:TeachinginfinallimitpositionOPEN.

Flashing:TeachinginfinallimitpositionCLOSE.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Statusanzei gen der Torsteuerung/ TS9xx_Produktübersi cht_010_Statusan zeigen_Anzeige TSbeiBetrieb_ohne8. 8 @ 87\mod_1671528346096_ 28.docx @ 1913106 @ @ 1



Statusdisplaysduringoperation

DisplayDescription

Standby.Amovementcommandorpressingapushbuttonexitsthestandbymode.

Presetmaintenancecyclecounterhasbeenreached.Seemenuitem8.5/8.6.

Displaydoesnotlightup.Indicatesashortcircuitoroverloadofthe24VDCsupplyvoltage.

Flashing:Doorisopening.

Flashing:Doorisclosing.

Doorisstationarybetweentwofinallimitpositions.

DoorisinfinallimitpositionOPEN.

Doorisinprogrammedintermediateopen.

DoorisinfinallimitpositionCLOSE.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Statusanzei gen der Torsteuerung/ TS9xx_Produktübersi cht_011_Statusan zeigen_Anzeige TSbeiBetriebe_8.8- Notbetrieb+Sperrung @ 87\ mod_1671528729476_2 8.docx @ 1913128 @ @ 1



8.8 Flashing:Emergencyoperationactive.

Non‐flashing:programmingdisabled.

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Statusanzei gen der Torsteuerung/ TS9xx_Produktübersi cht_020_Statusan zeigen_Fahrbefeh lsanzeigen @ 87\mod_16715 28950208_28.doc x @ 1913171 @ @ 1



10

Movementcommanddisplay

ThemovementcommandsappearonthedisplaywhenthedoorcontrolreceivesOPEN,CLOSEorSTOP

commands.



DisplayDescription

DisplayalternatesbetweenE.andnumber:

OPENcommandreceived.

STOPcommandreceived.

CLOSEcommandreceived.



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



 11

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Mechanische Montage/TS9XX_Mechani scheMontage_001_ Überschrift+WHW @ 87\ mod_1673427516529_28.doc x @ 1916026 @ 1 @ 1



5 Mechanicalinstallation

NOTICE

Damagetocomponentsduetoextremeenvironmentalconditions!

Extremeenvironmentalconditions(humidity,chemicalsubstances)attheinstallationsitemaydamagethe

product.

 Installtheproductindoorsonly.Installedoutdoors,theproductmustbeenclosedtoprovidethesame

conditionsasinanindoorenvironment.Ensurethattheinstalledconnectioncablesareprotected.

 Protecttheproductfrommoisture.

 Maintainthetemperaturerangeandthemaximumhumidityduringoperation.



WARNING

Dangerofshearing,crushingorbeingdrawnin!

Inoperatingmodehold‐to‐run,peopleorobjectsinthepatharenotdetected.

Theoperationofthedoorwithoutalineofsightleadstodangeroussituationsforotherpeople.

 Mountthedoorcontrolinapositionwithaclearviewofthedoor.

 Operatethedoorinoperatingmodehold‐to‐runwithaclearviewofthedoor.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Mechanische Montage/TS9XX_Mechani scheMontage_010_Befes tigung-Ex_außerha lb_Totmann @ 91\mod_16 89153698467_28.doc x @ 1946147 @ @ 1



Mounting

Thepermissibleloadsonwalls,mountings,

connectionandtransmissionelementsmustnot

beexceeded.

 Mountthedoorcontrolthroughthe4elongated

holes.



250 mm

375 m



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



12

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Elektrisc he Montage/Überschri ft+allgemeine W arnhinweise/TS_ElekMont age_Überschrif t + allgemeine Warnhinweise @ 71\mod_1639043235624 _28.docx @ 1800534 @ 1 @ 1



6 Electricalinstallation

WARNING

Dangertolifefromelectricshock!

Improperwiringmayresultinsevereorfatalinjuryfromelectricalcurrent.

 Allowonlyqualifiedelectricianstocarryoutthework.

 Disconnectallcablesfromthepowersupply.

 Securethemainsdisconnectoragainstplugginginorswitchingitonagain.

 Observevalidregulationsandstandards.

 Usesuitabletools.



WARNING

Mortaldangerduetoinadequatefuse!

Withoutthecorrecton‐sitebackupfuseandmainsdisconnector,thereisariskoffatalorsevereinjuryfrom

electricalcurrent.

 Carryouttheconnectiontotheindoorinstallationusinganall‐poledisconnectorunitof≥10AasperEN

12453(e.g.CEEplugconnection,mainswitch).

 UseaTypeBresidualcurrentcircuitbreakerforadriveunitwitha3‐phasefrequencyinverter.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Elektrisc he Montage/ATEX/Nach weis-Eigensicher heit @ 89\mod_1679999194121_ 28.docx @ 1927246 @ 2 @ 1



Proofofintrinsicsafety

Createproofofintrinsicsafetyforthefollowingelectriccurrents:

 Safetyedgewithresistorof8k2Ohm,spiralcableandconnectioncable

 Pass‐doorandslack‐ropeswitchwithconnectioncable

 Photocellwithconnectioncable

TheerectionregulationsDINEN60079‐14[1]requireaproofofintrinsicsafetyforintrinsicallysafecurrent

circuits.FortechnicaldataofequipmentN1,N2andA2,pleaserefertothetechnicaldatasheetsbythe

manufacturers.

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Elektrisc he Montage/ATEX/ElekMo ntage_050_Netzansc hluss_TS971_Ex_außer halb @ 89\mod_167940 2430264_28.doc x @ 1925922 @ 2 @ 1



Mainssupply

Thedoorcontrolisintendedforthree‐phasedrives

withamainsvoltageof3~230Vand3~400V.

Beforeconnecting,checkwhetheraclockwise

rotatingfieldispresentattheinstallationsite.Ifnot,

createaclockwiserotatingfield.



3‐phasewithneutral

3~,N,PE

220–400V/50‐60Hz

3‐phasewithoutneutral

3~,PE

220–400V/50‐60Hz



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Elektrisc he Montage/TS an Netz anschli eßen/TS9XX_ElekMon tage_Netzzuleitun gAnschließen_E x_außerhalb @ 91\mod_1686831 796949_28.doc x @ 1940785 @ 22 @ 1



 13

Motorconnection

3x400Vwthoutbrake

U1 V1 W1 PE

-M1 3

V W PEU



3x400Vwithbrake



 Setmenuitem2.7to1.2(Brakecontrol)



-G1

-Y1

V W PEU

U2 V2 W2

U1 V1 W1

-M1



3x230Vwithbrake



 Setmenuitem2.7to1.2(Brakecontrol)



-G1

U1 V1 W1 PE

-M1

-Y1

V W PEU



14

Adjustmotorprotectionswitch

Adjustmotorprotectionswitch.Makesurethevaluesequalthefollowingtable:



M1[kW]U[V]Q2[A]Q2‐TypeSettingvalue[A]

0,37(without

brake)

380–4400,9–1,253RV2011‐0KA100,95

0,37(withbrake)380–4400,9–1,253RV2011‐0KA101,10

0,75380–4401,0–4,0PKE12/XTU‐42,00

1,10380–4401,0–4,0PKE12/XTU‐42,70



NOTICE

Damageduetomoistureorpenetratingforeignbodies

 Checkthatallcableglandsaretight.

 Sealopenandunusedcableentrieswithblankingplugs.Thiswillpreventmoistureorforeignbodiessuch

asinsectsfrompenetrating.



Pos: null /BA_Module_M anuell/Allgemeine_ Module/BA_Seiten umbruch @ 29\mod_15675928 07787_0.docx @ 1515778 @ @ 1

 



 15

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Elektrisc he Montage/ATEX/ex-Endsc halteranschluss @ 91\ mod_168683958955 7_28.docx @ 1940921 @ 2 @ 1



Limitswitchconnection

X12

-S3

-S4

-S1

-S2

-S5

-S6

-S10



Limitswitch

DescriptionX2X12

S1EmergencylimitswitchOPEN810,15

S2EmergencylimitswitchCLOSE311,12

S3OPENlimitswitch1,6 

S4CLOSElimitswitch2,7 

S5Auxiliarylimitswitch4,9 

S6Auxiliarylimitswitch5,10 

S10Emergencymanualoperationcontact  12,15

X12TerminalboxontheELEKTROMATEN  

X2Terminalstriponthedoorcontrol  



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



16

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/Übersc hrift_Externe Gerä te anschließen @ 71\mod_164 1817088857_28.doc x @ 1804754 @ 1 @ 1



7 Connectingexternaldevices

WARNING

Dangertolifefromelectricshock!

Improperwiringmayresultinsevereorfatalinjuryfromelectricalcurrent.

 Allowonlyqualifiedelectricianstocarryoutthework.

 Disconnectallcablesfromthepowersupply.

 Securethemainsdisconnectoragainstplugginginorswitchingitonagain.

 Observevalidregulationsandstandards.

 Usesuitabletools.

 Checktheinsulationofcablesandmakesurethatcablesoutdoorsareprotected.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/Extern e Geräte_Allg Sicherhei tshinweise_Plc- Hinweise @ 88\mod_167687 7522502_28.doc x @ 1921704 @ @ 1



iNOTE 

TheinputsofthefollowingsafetydevicesofthecontrolareratedPerformanceLevelc(PLc):

 Slack‐ropeswitch

 Pass‐doorswitch

 Safetyedge

 Limitswitchsystem

 Safetycircuitofthedriveunit

 EmergencySTOPcontroldevice



iNOTE 

ConnectonlysensorsthatcomplywiththecurrentEN12453andaresuitableforPerformanceLevelc.



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



 17

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/X2/TS_E xterneGeräte_X2_0 20_Torsicherheitssc halter1_Schlaf fseil-Schlupftür @ 85\mod_1661333854411_2 8.docx @ 1885830 @ 2 @ 1



X2‐Doorsafetyswitch

Youcanconnectadoorsafetyswitchforapassdoororslack‐ropeswitchtoterminalsX2.1/2.2.Thedoor

safetyswitchesareconnectedtoasafetycircuitwithPerformanceLevelc(PLc)accordingtoISO13849‐1.The

safetycircuitrequiresanoverallterminalresistanceof5k0forlinecross‐circuitmonitoring.

Examplesofdoorsafetyswitchesareshownbelow.Connectyourproductaccordingly.

Mounttheproductaccordingtothemanufacturer'sinstructions.



iNOTE 

 Whenactivatedwhilethedoorismoving,thedoorstopsandfaultindicationF 1.2appears.

 Whentheswitchfails,faultindicationF1.7isdisplayed.

 Inthecaseofalinecross‐circuit,faultindicationF1.8isdisplayed.



Slack‐ropeswitch/electronicpass‐doorswitch

Theevaluationofthedoorcontrolprovidesfortheconnectionoftwoslack‐ropeswitches.

Resistanceforlinecross‐circuitmonitoringwhenusingslackropeswitches:1k5

Resistanceforlinecross‐circuitmonitoringwhenusingelectronicpass‐doorswitches:2k0



ST+

A18

S30a

1k5

S31

6k8

2k 0

2. 1

2. 3

2. 5

2. 2

2. 4

S30b

1k5

1234

A18Connectionsocket

ST+Voltagesupply(12V)

STInputfordoorsafetyswitch

S30a/bSlack‐ropeswitch(NCcontact)

S31Electronicpass‐doorswitch



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/Ex/TS_E xtermeGeräte_X2_021 _Torsicherheits schalter2_Exgeei gnet @ 92\mod_16922732260 05_28.docx @ 1954742 @ @ 1



iNOTE 

 Useaslackropeswitchsuitableforexplosivezones.



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



18

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/Ex/X2- Reihenklemme @ 89\mod_1679 586379844_28.doc x @ 1926846 @ 2 @ 1

X

Externalcommanddevices:X2terminalblock

TheExversionofTS971includesanX2terminalblock.Theterminalblockoccupiesthelimitswitchconnection

andterminalX5.

 ConnecttheExterminalboxofyourdoordriveunittoX2.Detailsoftheassemblyinstructionsandwiring

diagramsofyourdoordriveunitcanbefoundattheendofthisdocument.

 ConnectexternalcommanddevicestoX2.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/Ex/TS971 _ExterneGeräte_B efehlsgeräte_Ex_a ußerhalb @ 89\mod_167958 6896648_28.docx @ 1926868 @ @ 1



ExternalcontroldeviceExdeIIcT6

-S14

-S15

-S16



-S17

-S18

-S19

Controldevice1ExdeIIcT6Controldevice2ExdeIIcT6



iNOTE 

Thecontroldevicelosesitsfunctionwhenfaultsoccuronthesafetyedge,lightcurtainorphotocell.



iNOTE 

IfyouconnectacontroldevicewithoutaSTOPbuttontoterminalsX5,youneedtoinstallajumperbetween

X2.11toX2.12andX2.13toX12.14.



WARNING

Dangerduetounattendeddoormovement!

Thesafetydevicesaredeactivatedinoperatingmodehold‐to‐run.Peopleorobjectsinthemovementpath

arenotdetected.

 Installandoperatethecontroldeviceonlywithaclearviewofthedoor.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/Ex/Ext erne Geräte_X3_Not- Halt_Ex_außerhalb @ 91\ mod_1686741404094_28.d ocx @ 1940559 @ 2 @ 1



 19

X3‐emergencystopswitch

Theemergencystopcommanddeviceisconnectedto

asafetycircuitwithPerformanceLevelc(Plc)

accordingtoISO13849‐1.

Alternatively,anemergencystopcommanddevice

accordingtoEN13850oranevaluationunitfora

safetydeviceagainstentrapmentcanbeconnected.

 TerminalX3islocateddirectlyonthedoorcontrol.

 Mounttheproductaccordingtothe

manufacturer'sinstructions.



A2 2

S15



iNOTE 

Whentheemergencystopswitchisactuated,faultmessageF1.4appears.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/Ex/Ext erne Geräte_X7_Zugtas ter_Ex_außerhalb @ 91\ mod_1686738424030_2 8.docx @ 1940527 @ 2 @ 1



X7‐Pullswitch

YoucanconnectapullswitchtoterminalsX7.1/X7.2.

Theswitchingcontactmustbepotential‐free.



 TerminalX7islocateddirectlyonthedoorcontrol.

 Installtheproductaccordingtothemanufacturer‘s

instructions.

 Activatetheproductaftercompletionofthe

electricalinstallationwithmenuitem2.6.



A14

S19

A14

S19



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/Ex/Ext erne Geräte_X8_Schalt er Teilöffnung_E x_außerhalb @ 91\mod_16 86741406434_28.doc x @ 1940603 @ 2 @ 1



X8‐Switchforintermediateopen

YoucanconnectaswitchfortheintermediateopenofthedoortoterminalsX8.1/X8.2.

Theswitchactivatesthisfunction.WithanOPENcommand,thedoormovestothesaveddoorposition.Only

whenyoudeactivatethisfunctionwiththeswitch,thedoorwillreturntothefinallimitpositionOPEN.



 TerminalX8islocateddirectlyonthedoorcontrol.

 Mounttheproductaccordingtothe

manufacturer'sinstructions.

 Settheintermediateopenpositionwithan

auxiliarylimitswitch.



A15

S17



iNOTE 

Usemenuitem2.9tospecifythecommanddevicesformovingtointermediateopen.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/Ex/TS9XX_E xterneGeräte_00 1_X20/X21_Einlei tung_Ex_außerhalb @ 91\ mod_1686742251507_28. docx @ 1940625 @ 2 @ 1



20

X20/X21‐relaycontactforthebrake/relaycontactforthe

relaycontactforatraffic‐light

TerminalX20leadstoterminalblockX1intendedforthesupplyofbrakes.X21isintendedforexternaldevices

suchastrafficlights.X20andX21arepotential‐freerelaycontacts.

 ConnectbrakestoterminalblockX1.

 Installthebrakeaccordingtothemanufacturer'sinstructions.Followtheconnectiondiagramsunder

"Motorconnection"intheseassemblyinstructions.

 ConnectatrafficlighttoX21asshown.

 ActivatethetrafficlightaftercompletingtheelectricalassemblywithmenuitemP 2.8. 



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/X20/X21/ TS9XX_ExterneGerä te_002_X20/X21_ Hinweis-MaxStrom @ 87\mod _1673432362773_28.doc x @ 1916639 @ @ 1



NOTICE

Damagetocomponents!

Themaximumcurrentat230VACis1Aandat24VDC0.4A.Exceedingthesevaluesmayleadtothe

malfunctioningofthedevices.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Externe Geräte ansc hließen/Ex/TS9XX_E x-außerhalb_E xterneGeräte_020_X21_A bbildungen @ 91\mod_168 7264823815_28.doc x @ 1941387 @ @ 1





TS971

-A1

-H1

-X

1.8

1.9

-X21

21.1

21.2

