Samsung HW-E551 Owner's manual

Crystal Surround Air Track

(Aktivt højttalersystem)

CSVHFSWFKMFEOJOH

GPSFTUJMEJHNVMJHIFEFSOF

5BLGPSEJEVWBMHUFBULCFFU4BNTVOHQSPEVLU

'PSBUNPEUBHFLPNQMFUTFSWJDFCFEFTEVSFHJTUSFSF

EJUQSPEVLUQÌ

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

ﬁnesser

)%.*

)%.*PWFSGSFSWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHUPHHJWFSFULMBSFSFCJMMFEF

&OIFEFOFSPHTÌVETUZSFUNFEGVOLUJPOFO"3$IWPSNFEEVLBOMZUUFUJMMZEGSBEJUUWWJBFU)%.*LBCFMHFOOFNEJU$SZTUBM

4VSSPVOE"JS5SBDL%FOOFGVOLUJPOFSLVOUJMHOHFMJHIWJTEVTMVUUFSFOIFEFOUJMFU"3$LPNQBUJCFMUUW

%ZC%MZE

%MZEGVOLUJPOFOGKFSEZCEFPHSVNMJHIFEUJMEJOMZUUFPQMFWFMTF

5SÌEMTTVCXPPGFS

.FE4BNTVOHTUSÌEMTFNPEVMTMJQQFSEVGPSLBCMFSEFSHÌSNFMMFNIPWFEFOIFEFOPHTVCXPPGFSFO

*TUFEFUUJMTMVUUFTTVCXPPGFSFOUJMFULPNQBLUUSÌEMTUNPEVMEFSLPNNVOJLFSFSNFEIPWFEFOIFEFO

4QFDJFMMZEUJMTUBOE

%VLBOWMHFCMBOEUGPSTLFMMJHFMZEGFMUUJMTUBOEF.64*$.64*,/&84/:)&%&3%3"."%3"."$*/&."#*0(3"'

41035441035(".&41*-PH0''PSJHJOBMMZEoBGIOHJHUBGEFOUZQFJOEIPMEEVWJMOZEF

.VMUJGVOLUJPOTGKFSOCFUKFOJOH

%FONFEGMHFOEFGKFSOCFUKFOJOHLBOBOWFOEFTUJMBUTUZSFEFUUWEFSFSUJMTMVUUFUUJMFOIFEFO'VOHFSFSLVOQÌ4BNTVOHUWFS

'KFSOCFUKFOJOHFOIBSFO57HFOWFKTUBTUIWPSNFEEVLBOVEGSFGPSTLFMMJHFIBOEMJOHFSNFEFUFOLFMUUSZLQÌLOBQQFO

"LUJWUIKUUBMFSTZTUFN

%FOOFFOIFEFSFUBLUJWUIKUUBMFSTZTUFNEFSHJWFSIKMZELWBMJUFUJFOFOLFMUTMBOLFOIFE

&OIFEFOLSWFSJLLFTBUFMMJUIKUUBMFSFPHLBCMJOHTPNOPSNBMFTVSSPVOETZTUFNFSHS

6OEFSTUUUFMTFGPS64#WSU

%VLBOUJMTMVUUFPHBGTQJMMFmMFSGSBFLTUFSOF64#MBHSJOHTFOIFEFSTPNGFLT.1BGTQJMMFSF

64#nBTIIVLPNNFMTFNWWIBEJO"JS5SBDLT64#WSUTGVOLUJPO

#MVFUPPUIGVOLUJPO

%VLBOCSVHFFO#MVFUPPUIFOIFEUJMBUGÌNVTJLNFETUFSFPMZEJIKLWBMJUFUIFMUVEFOMFEOJOHFS

-*$&/4

%PMCZPHEPVCMF%TZNCPMFUFSSFHJTUSFSFEFWBSFNSLFSUJMISFOEF%PMCZ-BCPSBUPSJFT

1SPEVDFSFUVOEFSMJDFOTVOEFSEFBNFSJLBOTLFQBUFOUOVNSFPHBOESFBNFSJLBOTLFPH

WFSEFOTPNTQOEFOEFQBUFOUFSEFSFSUJMEFMUPHBOTHUPN%54TZNCPMFUPH%54PHTZNCPMFUTBNNFOFSSFHJTUSFSFEF

WBSFNSLFSPH%54$IBOOFMFSFUWBSFNSLFUJMISFOEF%54*OD1SPEVLUFUJOEFIPMEFSTPGUXBSFª%54*OD"MMF

SFUUJHIFEFSGPSCFIPMEFT

)%.*)%.*MPHPFUPH)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFFSWBSFNSLFSFMMFSSFHJTUSFSFEFWBSFNSLFSUJMISFOEF)%.*

-JDFOTJOH--$J64"PHJBOESFMBOEF

- Tag kontakt til Samsung via e-mail ([email protected]), hvis du har spørgsmål og anmodninger

vedrørende åbne kilder.

Dette produkt bruger nogle softwareprogrammer, som distribueres under Independent JPEG Group.

•

DAN

sikkerhedsinformationer

4*,&3)&%4"%7"34-&3

'03"5.*/%4,&3*4*,0'03&-&,53*4,45%.¯#"(#&,-%/*/(&/*,,&"'5"(&4&/)&%&/4*/%7&/%*(&%&-&

.¯,6/&'5&34&4"''"(,:/%*(&07&3-"%"-53&1"3"5*0/4"3#+&%&5*-"6503*4&3&%&4&37*$&'03)"/%-&3&

FORSIGTIG

3*4*,0'03&-&,53*4,45%

.¯*,,&¯#/&4

%FUUFTZNCPMBOHJWFSBUEFSFSGBSMJH

TQOEJOHJOEFJFOIFEFOTPNLBO

GPSÌSTBHFFMFLUSJTLTUE

%FUUFTZNCPMBEWBSFSEJHPNBUEFSGMHFS

WJHUJHFCFUKFOJOHTPHWFEMJHFIPMEFMTFTJOTUSV

LUJPOFSNFEEFOOFFOIFE

"%7"34&-'PSBUSFEVDFSFSJTJLPFOGPSCSBOEFMMFSFMFLUSJTLTUENÌFOIFEFOJLLFVETUUFTGPSSFHOFMMFSGVHU

'034*(5*('03"5'03)*/%3&&-&,53*4,45%4,"-45*,,&54#3&%&'-"%&45*,#&/1"44&*%&/#3&%&¯#/*/(

0(455&4)&-5*/%

t%FUUFBQQBSBUTLBMBMUJEUJMTMVUUFTFOTUJLLPOUBLUNFEKPSEGPSCJOEFMTF

t'PSBUBGCSZEFBQQBSBUFUGSBTUSNNFOTLBMTUJLLFUGKFSOFTGSBTUJLLPOUBLUFO%FSGPSTLBMTUJLLPOUBLUFOWSFUJMHOHFMJH

'034*(5*(

t6ETUJLLFBQQBSBUFUGPSESZQFMMFSTQSKU"OCSJOHJLLFPCKFLUFSEFSFSGZMEUNFEWTLFTÌTPNWBTFSQÌBQQBSBUFU



t'PSBUTMVLLFIFMUGPSBQQBSBUFUTLBMEVUSLLFTUSNTUJLLFUVEBGTUJLLPOUBLUFO%FSGPSCSEFSBMUJEWSFLMBSPHMFU

BEHBOHUJMTUSNTUJLLFU

'03)0-%43&(-&3

,POUSPMMFSBUTUSNGPSTZOJOHFOJEJUIKFNFSJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFOJEFOUJGJLBUJPOTNSLBUEFSGJOEFTQÌCBHTJEFOBGEJUQSPEVLU

*OTUBMMFSEJUQSPEVLUWBOESFUQÌFUGPSTWBSMJHUVOEFSMBHNCFMNFEUJMTUSLLFMJHQMBETPNLSJOHUJMWFOUJMBUJPO_DN4SHGPSBU

WFOUJMBUJPOTIVMMFSOFJLLFFSCMPLFSFU"OCSJOHJLLFFOIFEFOQÌGPSTUSLFSFFMMFSBOEFUVETUZSEFSLBOCMJWFWBSNU%FOOFFOIFEFO

LPOTUSVFSFUUJMWFEWBSFOEFCSVH'PSBUBGCSZEFFOIFEFOIFMUTLBMEVGKFSOFTUJLLFUGSBTUJLLPOUBLUFO'KFSOFOIFEFOIWJTEVIBSQMBOFSPN

BUEFOJLLFTLBMCSVHFTJMBOHUJE

'KFSOTUJLLFUGSBTUJLLPOUBLUFOJUPSEFOWFKS

4USNTQJETFSQHBMZOLBOCFTLBEJHFFOIFEFO

#FTLZUQSPEVLUFUNPEGVHUGFLTGSBWBTFSPHTUSLWBSNFGFLTWBSN

BQQBSBUFSFMMFSVETUZSEFSTLBCFSTUSLFNBHOFUJTLFFMMFSFMFLUSJTLFGFMUFS

,PCMTUSNLBCMFUGSBTUJLLPOUBLUFOIWJTFOIFEFOJLLFGVOHFSFSLPSSFLU

%JUQSPEVLUFSJLLFCFSFHOFUUJMLPNNFSDJFMBOWFOEFMTF%FUUFQSPEVLUFS

LVOCFSFHOFUUJMQFSTPOMJHUCSVH%FSLBOGPSFLPNNFGVHUEBOOFMTFIWJTEJU

QSPEVLUFMMFSEJOEJTLIBSWSFUPQCFWBSFUWFEMBWFUFNQFSBUVSFS)WJTEV

USBOTQPSUFSFSFOIFEFOPNWJOUFSFOTLBMEVWFOUFDBUJNFSJOEUJMEFO

IBSPQOÌFUSVNUFNQFSBUVSJOEFOEVBOWFOEFSEFO

ETUJLLFFOIFEFOGPSEJSFLUFTPMMZTFMMFSBOESFWBSNFLJMEFS

%FUUFLBONFEGSFBUFOIFEFOPWFSPQIFEFTPHJLLFGVOHFSFSLPSSFLU

#BUUFSJFSOFEFSBOWFOEFTJEFUUFQSPEVLUJOEFIPMEFSLFNJLBMJFSEFSFS

NJMKTLBEFMJHF

#PSUTLBGJLLFCBUUFSJFSTBNNFONFEBMNJOEFMJHUIVTIPMEOJOHTBGGBME

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

DAN

Indhold

'*/&44&3

 'JOFTTFS

 -JDFOT

4*,,&3)&%4*/'03."5*0/&3

 4JLFSIFETBEWBSTMFS

 'PSIPMETSFHMFS

,0.(0%5*("/(

 *OEFOEVMTFSCSVHFSWFKMFEOJOHFO

 )WBEFSJOLMVEFSFU

#&4,3*7&-4&3

 'PS#BHQBOFM

 4VCXPPGFSFOTGSPOUCBHQBOFM

'+&3/#&5+&/*/(

 &OHFOOFNHBOHBGGKFSOCFUKFOJOHFO

5*-4-65/*/(&3

 0WFSTJHUPWFSBJSUSBDLJOTUBMMBUJPO

 5JMTMVUOJOHBGIKUUBMFSOFUZQFPH



*OTUBMMBUJPOBGIKUUBMFSOFQÌCPSETUBUJW

 *OTUBMMBUJPOBGIKUUBMFSOFQÌTPLMFO

 7HNPOUFSJOHBGTBNMFUIKUUBMFS

 7HNPOUFSJOHBGBETLJMUFIKUUBMFSF

 5JMTMVUOJOHBGEFOUSÌEMTFTVCXPPGFS

 .POUFSJOHBGEFOUPSVTGPSNFEFGFSSJULFSOF

QÌTUSNLBCMFUQÌTVCXPPGFSFO

 *OTUBMMBUJPOBGEFOUPSVTGPSNFEFGFSSJULFSOF

QÌTVCXPPGFSFO

 5JMTMVUOJOHBGDSZTUBMTVSSPVOEBJSUSBDL

130#-&.-4/*/(

 1SPCMFNMTOJOH

"11&/%*,4

 4QFDJmLBUJPOFS

'6/,5*0/&3

 (SVOEMHHFOEFGVOLUJPOFS

 "WBODFSFEFGVOLUJPOFS

 4PGUXBSFPQHSBEFSJOH

*/%&/%6-4&3#36(&37&+-&%/*/(&/

#FNSLGMHFOEFVEUSZLJOEFOEVMTFSCSVHFSWFKMFEOJOHFO

*LPOFSEFSBOWFOEFTJWFKMFEOJOHFO

*DPO 6EUSZL %FmOJUJPO

"EWBSTFM

"OHJWFSFOTJUVBUJPOIWPSFOGVOLUJPOJLLFWJSLFSFMMFSJOETUJMMJOHFSNÌTLFCMJWFS

BOOVMMFSFU

#FNSL

%FUUFPNIBOEMFSUJQTFMMFSJOTUSVLUJPOFSQÌTJEFOEFSNFEWJSLFSUJMBUGÌEFO

FOLFMUFGVOLUJPOUJMBUGVOHFSF

4JLLFSIFETJOTUSVLUJPOFSPHGFKMmOEJOH

4SHGPSBULFOEFTJLLFSIFETJOTUSVLUJPOFSOFJOEFOEVBOWFOEFSEFUUFQSPEVLU4FTJEF

)WJTEFSPQTUÌSFUQSPCMFNTLBMEVTF1SPCMFNMTOJOH4FTJEF

$PQZSJHIU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

"MMFSFUUJHIFEFSGPSCFIPMEFT%FOOFCSVHFSWFKMFEOJOHoIWFSLFOIFMUFMMFSEFMWJTUoNÌSFQSPEVDFSFTFMMFS

LPQJFSFTVEFOGPSVEHÌFOEFTLSJGUMJHUJMMBEFMTFGSB4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE





kom godt i gang

DAN

M ,0.(0%5*("/(

5JMCFISFUTVETFFOEFLBOWSFMJEUBOEFSMFEFTFOEQÌJMMVTUSBUJPOFSOFIFSPWFS

#SVHEFUEFEJLFSFEF64#LBCFMGPSBUTMVUUFFLTUFSOF64#FOIFEFSUJMFOIFEFO

)7"%&3*/,-6%&3&5

,POUSPMMÏSEFUGMHFOEFNFEGMHFOEFUJMCFISIFSVOEFS

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

'KFSOCFUKFOJOH

#BUUFSJFSBBBTUSSFMTF

-ZELBCFM #SVHFSWFKMFEOJOH "EBQUFS

"45,

#45,

4LSVF45,

4LSVF45,

4LSVF45,

)PMEFSTLSVF45,

4USNLBCFM #FTMBHWHNPOUFSJOH 4BNMFTLJOOF 4LSVF

5JMTVCXPPGFSTUSNLBCFM

45,

4BNMJOHBGGPE 4BNMJOHBGGPE1#PSE 5PSVTGPSNFUGFSSJULFSOF 64#LBCFM

4BNMJOHBGELTFMUJM1IUUF

)KUUBMFS

IPWFEFOIFE

4".-*/("''0%

45,

%*41-":

7JTFSEFOBLUVFMMFUJMTUBOE

453.,"#&-

4UTUSNLBCMFUJTUJLLPOUBLUFO

,/"11&/70-6.&

-:%45:3,&

#FTUFNNFSMZETUZSLFO

5/%

4-6,,/"1

5OEFSPHTMVLLFSGPS$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

/ÌSEVUOEFSGPSTUSNNFOUJMEFOOFFOIFEFSEFSFOGPSTJOLFMTFQÌTFLVOEFSJOEFO

EFOLBOBGTQJMMFMZE

/ÌSEVLPCMFSTUSNLBCMFUGSBTUJLLPOUBLUFOTLBMEVUBHFGBUJTUJLLFU5SLJLLFJLBCMFU

4MVUJLLFEFOOFFOIFEFMMFSBOESFLPNQPOFOUFSUJMFOTUJLLPOUBLUGSBMMFUJMTMVUOJOHFS

NFMMFNLPNQPOFOUFSOFFSVEGSU

beskrivelser

'03#"(1"/&-

DAN

M #&4,3*7&-4&3

-*/,*/%*,"503

7JTFSEFOBLUVFMMF45"/%#:FMMFS-*/,JOEJLBUPS

,/"11&/108&3

5/%4-6,

5OEFSPHTMVLLFSGPSEFOUSÌEMTFTVCXPPGFS

)%.**/PH45*,

.PEUBHFSWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHUWFEIKMQBGFU)%.*

LBCFM

)%.*06545*,

6ETFOEFSEJHJUBMFWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHUWFEIKMQBGFU

)%.*LBCFM

,/"11&/*%4&5

*/%45*-*%

"OWFOEFTUJMBULEFTVCXPPGFSFOUJMIPWFEFOIFEFO

%*(*5"-"6%*0*/

5JMTMVUUFTUJMEFOEJHJUBMFPQUJTLFVEHBOHQÌFOFLTUFSOFOIFE

"69*/

5JMTMVUUFTEFOBOBMPHFVEHBOHQÌFOFLTUFSOFOIFE

64#1035

5JMTMVUIFSPHBGTQJMmMFSGSBFLTUFSOF64#MBHSJOHTFOIFEFSTPNG

FLT.1BGTQJMMFSF

46#800'&3&/4'30/5#"(1"/&-

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

fjernbetjening

&/(&/&.("/("''+&3/#&5+&/*/(&/

4"5CFUZEFS4VSSPVOE"JS5SBDLTPNFSFUOBWOEFSFKFTBG4BNTVOH

'KFSOCFUKFOJOHFOLBOLVOCFUKFOFUWBQQBSBUFSEFSFSGSFNTUJMMFUBG4BNTVOH

"GIOHJHUBGEFUUWEVBOWFOEFSLBOEVNVMJHWJTJLLFCFUKFOFEJUUWNFEEFOOFGKFSOCFUKFOJOH)WJTEVJLLFLBO

CFUKFOFUWhFUNFEUWhFUTGKFSOCFUKFOJOH

*OTUBMMBUJPOBGCBUUFSJFUJGKFSOCFUKFOJOHFO

1. -GUELTMFUQÌ

GKFSOCFUKFOJOHFOTCBHTJEF

PQBETPNWJTU

*OTUBMMÏSUP"""CBUUFSJFS

4SHGPSBUCBUUFSJFSOFTiwPHiowFOEFSQBTTFS

NFEEJBHSBNNFUJOEFJSVNNFU

4UELTMFUQÌJHFO

7FEOPSNBMUUWGPSCSVHIPMEFS

CBUUFSJFSOFJPNLSJOHFUÌS

'KFSOCFUKFOJOHFOTSLLFWJEEF

'KFSOCFUKFOJOHFOLBOBOWFOEFTJPQUJMDBNJMJHFMJOKF%FOLBOPHTÌBOWFOEFTJFOWBOESFUWJOLFMQÌPQ

UJM¡GSBGKFSOCFUKFOJOHFOTTFOTPS

5/%4-6,,/"1

5OEFSPHTMVLLFSGPS

$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

4"5.65&

"GCSZEFSMZEFOGSBFOIFEFO

5SZLJHFOGPSBUHFOEBOOF

EFOUJEMJHFSFMZETUZSLF

5/%4-6,,/"15*-57

5OEFSPHTMVLLFSGPS4BNTVOHUWFU



406/%&''&$5

7MHFSMZEFGGFLUFO.64*$/&84

%3"."$*/&."410354

(".&0''0SJHJOBM-ZE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

,0/530-,/"1

"GTQJMIPMEQBVTFJFMMFSTUPQ

BGTQJMOJOHBGFONVTJLGJMFMMFSTH

GSFNBEFMMFSUJMCBHFFGUFSNVTJLGJMFO



3&1&"5

7MHFS3FQFBU'JMF(FOUBHmM

"MM"MMF3BOEPN#MBOE

4"54063$&

5SZLGPSBUWMHFEFOUJMTMVUUFEF

4"5LJMEF4"54VSSPVOE"JS5SBDL

"OZOFU

"OZOFUFSFOGVOLUJPOEFSHJWFSEJH

NVMJHIFEGPSBULPOUSPMMFSFBOESF

4BNTVOHFOIFEFSNFEGKFSOCFUKFOJOHFO

%*..&3%3$UJMEJU4BNTVOHUW

48-&7&-"6%*04:/$

+VTUFSFSTVCXPPGFSOJWFBVFU#SVHFT

UJMBUTZOLSPOJTFSFWJEFPUJMMZEOÌSEFS

FSPQSFUUFUUJMTMVUOJOHUJMFUEJHJUBMUUW



%3$%*..&3

%VBOWFOEFEFOOFGVOLUJPOPH

OZEF%PMCZ%JHJUBMMZEOÌSEVTFS

mMNNFEMBWMZETUZSLFPNOBUUFO

4UBOEBSE."9.*/

%VLBOKVTUFSFEJTQMBZFUTMZTTUZSLF

"650108&3

4ZOLSPOJTFSFS"JS5SBDLWJBFOPQUJTL

GPSCJOEFMTFWJBEFUPQUJTLFTUJLTÌ

EFOBVUPNBUJTLOESFTOÌSEV

UOEFSGPSEJUUW

57,"/"-57-:%45:3,&

4LJGUFSNFMMFNEFNVMJHFUW

LBOBMFS

+VTUFSFSUWFUTMZETUZSLF

41&",&3

.FEEFOOFLOBQLBOEVWMHFBU

MZUUFUJMMZEGSBEJO"JS5SBDLFMMFSEJU

UW%FOOFGVOLUJPOVOEFSTUUUFTWJB

FU)%.*LBCFM

70-6.&

+VTUFSFSMZETUZSLFOQÌBOMHHFU

574063$&

5SZLGPSBUWMHFFUUJMTMVUUFUUWT

WJEFPLJMEF

57.65&

"GCSZEFSMZEFOGSBUWFU

5SZLJHFOGPSBUHFOEBOOFEFO

UJEMJHFSFMZETUZSLF

57&9*5

"GTMVUUFSUWTBNNFGVOLUJPOTPN

LOBQQFO&9*5QÌUWFUTGKFSOCFUKFOJOH

4."3570-6.&%406/%

3FHVMFSFSPHTUBCJMJTFSFS

WPMVNFOOJWFBVFUGPSBUGPSIJOESF

FOESBNBUJTLWPMVNFOOESJOH

%FOOFGVOLUJPOGKFSEZCEFPH

SVNMJHIFEUJMMZEFO

57*/'0

7JTFSBLUVFMUWTUBUVT

5713&$)

'MZUUFSUJMEFOGPSSJHFUWLBOBM

DAN

M 5*-4-65/*/(&3

07&34*(507&3"*353"$,*/45"--"5*0/

%VLBOWMHCMBOEUUZQJTLFJOTUBMMBUJPOTUZQFS

tilslutninger

TILSLUTNING AF HØJTTALERNE (TYPE 3 OG 4)

Installationstype 3 og 4 kræver kabling til cradlens terminaltapper.

Nedtryk tappen på terminalstikket på bagsiden/bunden af cradlen.

Sæt den sorte ledning i det sorte stik (–), den grå ledning i det grå stik (+), og slip

tappen.

Tilslut stikkene på højttalerledningerne til bagsiden/bunden af cradlen, så farverne på

højttalerstikkene passer sammen.

Tænd for produktet.

Separat installerede satellithøjttalere afgiver lyd.











#MBDL

(SÌ

*/45"--"5*0/"')+55"-&3/&1¯#03%45"5*7

%VLBOCSVHFTUBUJWFUUJMBUJOTUBMMFSFEFOOFFOIFEQÌFOIZMEF4SHGPSBUEVQMBDFSFSFOIFEFOQÌFOnBEPWFSnBEF

tilslutninger

5JMTMVUOJOH

'PSBUGBTUHSF)07&%&/)&%&/UJMTUBUJWFUTLBMEVGMHFJOTUSVLUJPOFSOFIFSVOEFSGPSBUTBNMFEFU

.POUFS)07&%&/)&%"PH#

.POUFS$%UJMCBHTJEFOBGNPOUFSFU"PH#

,POUSPMMFSTLSVFIVMMFSOFQÌCBHTJEFOBG

)07&%&/)&%&/JOEFOEVTUSBNNFSTLSVF







,POUSPMMFSPNEFOFSJOTUBMMFSFUFUnBEUPHTUBCJMUTUFETÌEFOJLLFGBMEFS)WJTFOIFEFO

GBMEFSOFELBOEFUNFEGSFLWTUFMTFFMMFSCFTLBEJHFMTFBGQSPEVLUFU

)07&%&/)&%)+3&

)+55"-&37&/453&

4".-&4,*//&

4".-*/("''0%1#03%

4,36&

DAN

M 5*-4-65/*/(&3

*/45"--"5*0/"')+55"-&3/&1¯40,-&/

"ETLJMUFIKUUBMFSFLBOIWFSJTSJOTUBMMFSFTEFUOTLFEFTUFE

"SSBOHFSLBCMFSOFHFOOFNUFSNJOBMUBQQFSOFQÌCBHTJEFOBGHSVOEQMBEFOTDSBEMF

'PSBUGKFSOFIKUUBMFSFOIFEFO5SLEFOMPESFUVE

5JMTMVUOJOH

,POUSPMMFSCFHHFIKUUBMFSFOIFEFS)07&%&/)&%)+3&7&/453&

,POUSPMMFSEFBETLJMUF)07&%&/)&%&3"#PHDSBEMFT/0

+

*TU/PH0WFSUJLBMUJ)07&%&/)&%&/4"PH#4USBN

EFSFGUFSTLSVF&UJMFOEFOBGIVMMFU

Når udført: Sæt

i de respektive højttalere. Brug skrue

til at

stramme hver bundkomponent som vist.

.POUFSIWFS'0%PH%,4&-1)55&)+55"-&3JEFU

UJMISFOEFIVMJOEFOTUSBNOJOH

'PSBETLJMUFJOTUBMMBUJPOTUZQFSLSWFSUPIKUUBMFSFLBCMJOHUJM

DSBEMFOTUFSNJOBMUBQQFS







)07&%&/)&%)+3&

)+55"-&37&/453&

4".-*/("'%,4&-1)55&)07&%&/)&%

4".-*/("'%,4&-1)55&)+55"-&3

4".-*/("''0%

4,36&

7(.0/5&3*/("'4".-&5)+55"-&3

%VLBOBOWFOEFWHNPOUFSJOHTCFTMBHFUUJMBUNPOUFSFEFOOFFOIFEQÌWHHFO

tilslutninger

'PSIPMETSFHMFSWFESJOTUBMMBUJPO

*OTUBMMFSLVOQÌFOMPESFUWH

6OEHÌIKUFNQFSBUVSFMMFSGVHUJHIFEQÌJOTUBMMBUJPOTTUFEFUFMMFSTLBOWHHFOJLLFCSFFOIFEFOTWHU

,POUSPMMFSWHHFOTTUZSLF)WJTWHHFOJLLFFSTUSLOPLUJMJOTUBMMBUJPOBGQSPEVLUFUTLBMEVTSHFGPSBU

GPSTUSLFWHHFOJOEFOJOTUBMMBUJPOFO

,POUSPMMFSWHHFOTNBUFSJBMF)WJTWHHFOFSMBWFUBGHJQTNBSNPSFMMFSNFUBMTÌLCPHBOWFOE

QBTTFOEFTLSVFSFMMFSFLTQBOTJPOTCPMUFUJMGBTUHSFMTF

4MVULBCMFSGSBFOIFEFOUJMFLTUFSOFFOIFEFSJOEFOEVNPOUFSFSEFOQÌWHHFO

4SHGPSBUTMVLLFGPSFOIFEFOPHUSLLFTUJLLFUVEJOEFOJOTUBMMBUJPO&MMFSTLBOEFSGPSFLPNNFFMFLUSJTLFTUE



'BTUHSIFSFGUFSFOIFEFOJEFUJMISFOEFÌCOJOHFSJ

WHNPOUFSJOHTCFTMBHFU'PSTJLLFSJOTUBMMBUJPOTLBMEV

TSHFGPSBUNPOUFSJOHTTLSVFSOFHÌSGPSTWBSMJHUOFEJ

CVOEFOBGÌCOJOHFSOF

 "OCSJOH'QÌFOWHPHGBTUHSEFUIFSFGUFSNFEUP

TLSVFSNFEGMHFSJLLF



)WJTEVIOHFSFOIFEFOVOEFSFUUWTÌTSHGPSBUJOTUBMMFSF'

TÌQJMFO

 BOCSJOHFTWFENJEUFOBGUWFU

4SHPHTÌGPSBUEFSFSNJOETUDNNFMMFNFOIFEFOPHUWFU

 .POUFS)07&%&/)&%"PH#

)07&%&/)&%)+3&

)+55"-&37&/453&

4".-&4,*//&

(

)0-%&34,36&

4,36&

7()0-%&37"/%3&5

 .POUFS$QÌCBHTJEFOBGNPOUFSFU"PH#

,POUSPMMFSPHKVTUFSTLSVFIVMMFSQÌCBHTJEFOBG

)07&%&/)&%&/PH$GBTUHSTLSVFSGSB(UJM&

1 2

DAN

M 5*-4-65/*/(&3

6ETUJLLFEFOJOTUBMMFSFEFFOIFEGPSIFMFEJOWHUPHVOEHÌFOIWFSLSBGUQÌWJSLOJOHBGFOIFEFO

'BTUHSFOIFEFOGPSTWBSMJHUUJMWHHFOTÌEFOJLLFGBMEFSOFE)WJTFOIFEFOGBMEFSOFELBOEFU

NFEGSFLWTUFMTFFMMFSCFTLBEJHFMTFBGQSPEVLUFU

/ÌSFOIFEFOFSJOTUBMMFSFUQÌWHHFOTLBMEVTSHFGPSBUCSOJLLFUSLLFSJEFUJMTMVUUFEF

LBCMFSEBEFUUFLBOGÌEFOUJMBUGBMEFOFE

%VPQOÌSEFOCFETUFZEFFWOFJFOWHNPOUFSJOHWFEBUIPMEFIKUUBMFSTZTUFNFUNJOETUDNQÌ

BGTUBOEBGUWhFU

5 cm eller mere

 %FUUFGSEJHHSJOTUBMMBUJPOFOBGEFOBOCFGBMFEF

WHNPOUFSJOH

7(.0/5&3*/("'"%4,*-5&)+55"-&3&

%VLBOBOWFOEFWHNPOUFSJOHTCFTMBHFUUJMBUNPOUFSFEFOOFFOIFEQÌWHHFO

)07&%&/)&%)+3&

)+55"-&37&/453&

)0-%&34,36&

4,36&

7()0-%&3-0%3&5

4".-*/("'%,4&-1)55&)07&%&/)&%

4".-*/("'%,4&-1)55&)+55"-&3

 'BTUHSWHNPOUFSJOHTCFTMBHFUEFUOTLFEFTUFENFE

TLSVFSNFEGMHFSJLLF

 *TU/PH0WFSUJLBMUJ)07&%&/)&%&/4"PH#4USBN

EFSFGUFSTLSVF&UJMFOEFOBGIVMMFU

 *TU%PH,JEFOOFSLLFGMHFJIWFSBGEFUP

DFOUFSIVMMFSQÌCBHTJEFOBGIWFSIKUUBMFSTPNWJTU

4USBNEFNIFSFGUFS

'PSBETLJMUFJOTUBMMBUJPOTUZQFSLSWFSUPIKUUBMFSF

LBCMJOHUJMDSBEMFOTUFSNJOBMUBQQFS



'BTUHSIFSFGUFSFOIFEFOJEFUJMISFOEFÌCOJOHFSJ.

WHIPMEFSMPESFU'PSTJLLFSJOTUBMMBUJPOTLBMEVTSHF

GPSBUNPOUFSJOHTTLSVFSOFHÌSGPSTWBSMJHUOFEJCVOEFOBG

ÌCOJOHFSOF

,VOEFOWFSTUFTJEFEFM%LBOTBNMFTWFEMPESFU

JOTUBMMBUJPOBGIKUUBMFSOFJIPWFEFOIFEFO

5*-4-65/*/("'%&/53¯%-4&46#800'&3

4VCXPPGFSFOTMJOL*%FSGPSVEJOETUJMMFUGSBGBCSJLLFOPHIPWFEFOIFEFOPHTVCXPPGFSFOCSUJMTMVUUFWFE

USÌEMTUJMTMVUOJOHBVUPNBUJTLOÌSEFSUOEFT)WJTMJOLJOEJLBUPSFOJLLFFSUOEUOÌSIPWFEFOIFEFOPH

TVCXPPGFSFOFSUOEUTLBMEVJOETUJMMF*%FUNFEGMHFOEFGSFNHBOHTNÌEF

*OEFOEVnZUUFSFMMFSJOTUBMMFSFSQSPEVLUFUTLBMEVIVTLFBUBGCSZEFGPSTUSNNFOPHGKFSOFTUSNLBCMFU

)WJTEFSTMVLLFTGPSIPWFEFOIFEFOTLJGUFSEFOUSÌEMTFTVCXPPGFSUJMTUBOECZUJMTUBOENFE45"/%#:

-&%hFOWJTUJEFOWFSTUFEFMBGTLSNFOTFLVOEFSFGUFSCFHZOEFSEFOCMÌJOEJLBUPS-*/,BUCMJOLF

)WJTEVBOWFOEFSFOFOIFEEFSBOWFOEFSTBNNFGSFLWFOT()[UUQÌTZTUFNFULBOEFS

GPSFLPNNFBGCSZEFMTFSJMZEFOQHBGPSTUZSSFMTFS

0WFSGSTFMTBGTUBOEFOGPSSBEJPCMHFSOFFSDBNNFOLBOWBSJFSFBGIOHJHUBGESJGUTGPSIPMEFOF%FU

BGIOHFSBGESJGUTPNTUOEJHIFEFSOF)WJTEFSFSFOKFSOCFUPOFMMFSTUÌMNVSNFMMFNIPWFEFOIFEFOPH

NPEVMFUUJMUSÌEMTNPEUBHFMTFGVOHFSFSTZTUFNFUNVMJHWJTTMFUJLLFGPSEJSBEJPCMHFSOFJLLFLBO

USOHFHFOOFNNFUBM

)WJTIPWFEFOIFEFOJLLFPQSFUUFSEFOUSÌEMTFGPSCJOEFMTFTLBMEVGMHFUSJOIFSPWFSGPSBU

HFOEBOOFGPSCJOEFMTFONFMMFNIPWFEFOIFEFOPHEFOUSÌEMTFTVCXPPGFS

"OUFOOFOUJMUSÌEMTNPEUBHFMTFFSJOECZHHFUJEFOUSÌEMTFTVCXPPGFS)PMENPEVMFUCPSUFGSB

WBOEPHGVHU

'PSEFOCFETUFMZEPQMFWFMTFTLBMEVTSHFGPSBUEFSJPNSÌEFUPNLSJOHEFOUSÌEMTFTVCXPPGFS

JLLFFSOPHFUEFSTQSSFS

 4UTUSNLBCMFSOFUJMIPWFEFOIFEFOPHTVCXPPGFSFOJTUJLLPOUBLUFO

 5SZLQÌLOBQQFO*%4&5QÌCBHTJEFOBGTVCXPPGFSFONFEFOTQJETHFOTUBOEJTFLVOEFS

*OEJLBUPSFO45"/%#:TMVLLFTPHJOEJLBUPSFO-*/,CMÌ-&%CMJOLFSIVSUJHU

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

 .FOTEFSFSUOEUGPSIPWFEFOIFEFO45"/%#:UJMTUBOETLBM

EVUSZLLFQÌ.65&QÌGKFSOCFUKFOJOHFOJGFNTFLVOEFS

 .FEEFMFMTFO*%4&5*/%45*-*%WJTFTQÌIPWFEFOIFEFOT

%*41-":

 'PSBUGSEJHHSFMJOLFU5OEGPSIPWFEFOIFEFONFOT

TVCXPPGFSFOTCMÌJOEJLBUPSCMJOLFS

-JOLJOEJLBUPSFOCMÌ-&%QÌTVCXPPGFSFOFSUOEU

)PWFEFOIFEFOPHTVCXPPGFSFOLPNNVOJLFSFSOVUJMTMVUUFU

%VLBOHMEFEJHPWFSFOCFESFMZEGSBEFOUSÌEMTFTVCXPPGFSWFE

BUWMHFFOMZEFGGFLU4FTJEF

tilslutninger

DAN

M 5*-4-65/*/(&3

.0/5&3*/("'%&/50364'03.&%&'&33*5,&3/&1¯

453.,"#-&51¯46#800'&3&/

)WJTEVNPOUFSFSFOGFSSJULFSOFQÌTVCXPPGFSFOTTUSNLBCFM

NFEWJSLFSEFOUJMBUGPSIJOESFGPSTUZSSFMTFSEFSTLZMEFT

SBEJPTJHOBMFS

5SLJMÌTFUBQQFOGPSBUÌCOFGFSSJULFSOFO

-BWUPMLLFSQÌLBCMFUUJMTVCXPPGFSFO

.POUFSGFSSJULFSOFOQÌTVCXPPGFSFOTTUSNLBCFMTPNmHVSFOWJTFS

PHUSZLJOEUJMEFOLMJLLFS







*/45"--"5*0/"'%&/50364'03.&%&'&33*5,&3/&1¯

46#800'&3&/

-GUPQGPSBUVEMTFMÌTFOPHÌCOLFSOFO

-BWUPTOPOJOHFSPNLSJOHLFSOFONFETUSNLBCMFU

4UBSUNFEBUTOPDNGSBPNTLJGUFSFO

-VLEFOCBHFTUFMÌT

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

5*-4-65/*/("'$3:45"-463306/%"*353"$,

)%.*FSFUEJHJUBMUTUBOEBSEJOUFSGBDFUJMUJMTMVUOJOHBGFOIFEFSTPNGFLTFUUWFOQSPKFLUPSEWEBGTQJMMFS

#MVSBZBGTQJMMFSTFUUPQCPLTNW

)%.*GKFSOFSBMUUBCBGTJHOBMGSBBOBMPHLPOWFSUFSJOHPHHJWFSEJHNVMJHIFEGPSBUOZEFFOWJEFPPHMZELWBMJUFU

TPNEFOPQSJOEFMJHUCMFWTLBCUJEFOEJHJUBMFLJMEF

)%.**/

4MVUFU)%.*LBCFMGSB)%.**/TUJLLFUQÌCBHTJEFOBGQSPEVLUFUUJM)%.*065TUJLLFUQÌEJOFEJHJUBMF

FOIFEFS

PH

)%.*065)%.*

5JMTMVUFU)%.*LBCFMGSB)%.*065TUJLLFUCBHQÌQSPEVLUFUUJM)%.**/TUJLLFUQÌEJUUW

)%.*FSFOHSOTFnBEFEFSNVMJHHSEJHJUBMPWFSGSTFMBGWJEFPPHMZEEBUBNFECMPUFU

FOLFMUTUJL

)%.*065"3$



.FE"3$GVOLUJPOFOLBOEJHJUBMMZEVETFOEFTWJBQPSUFO)%.*065"3$%FOLBOLVOBLUJWFSFTOÌS"JS

5SBDLFSTMVUUFUUJMFUUWEFSVOEFSTUUUFS"3$GVOLUJPOFO

"OZOFUTLBMWSFBLUJWFSFU

'VOLUJPOFOFSJLLFUJMHOHFMJHIWJT)%.*LBCMFUJLLFVOEFSTUUUFS$&$

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

%JHJUBMFFOIFEFS

HDMI OUT

)%.*LBCFM )%.*LBCFM

DAN

M 5*-4-65/*/(&3

5*-4-65/*/("'$3:45"-463306/%"*353"$,

%FUUFBGTOJUGPSLMBSFSUPWFKTUJMTMVUOJOHEJHJUBMPHBOBMPHBGFOIFEFOUJMFOFLTUFSOFOIFE

%FOOFFOIFEFSVETUZSFUNFEFUPQUJTLEJHJUBMUTUJLPHFUBOBMPHUTUJLUJMUJMTMVUOJOHUJMFOFLTUFSOFOIFE

015*$"-*/

5JMTMVUEFOEJHJUBMFJOEHBOHQÌIPWFEFOIFEFOUJM015*$"-065QÌUWFUFMMFSLJMEFFOIFEFO

FMMFS



"69*/

5JMTMVU"69*/MZEQÌIPWFEFOIFEFOUJM"6%*0065QÌUWFUFMMFSLJMEFFOIFEFO



4SHGPSBUTUJLLFOFTGBSWFSQBTTFSTBNNFO

5JMTMVUJLLFTUSNLBCMFUQÌEFUUFQSPEVLUFUFMMFSQÌEJUUWUJMTUJLLPOUBLUFOGSBMMFUJMTMVUOJOHFS

NFMMFNLPNQPOFOUFSOFFSVEGSU

*OEFOEVnZUUFSFMMFSJOTUBMMFSFSEFUUFQSPEVLUTLBMEVIVTLFBUBGCSZEFGPSTUSNNFOPHGKFSOF

TUSNLBCMFU

)WJTEVWMHFSh"*/hVEFOBUUJMTMVUUFMZELBCMFUTMVLLFTFOIFEFOBVUPNBUJTLFGUFSNJOVUUFS

)WJTFUUWFMMFSFOFOIFETMVUUFUUJM"JS5SBDLNFEEFUPQUJTLFLBCFMTMVLLFTPHEFSJLLFFS

OPHFUEJHJUBMUJOQVUTMVLLFT"JS5SBDLFGUFSNJOVUUFS)WJTEFSJLLFIBSWSFUOPHFU

JOEHBOHTTJHOBMJNFSFFOENJOVUUFSQÌ015*$"-"6%*0*/TMVLLFTEJO"JS5SBDL

-ZELBCFM

0QUJTLLBCFM

FMMFS

#%EWEBGTQJMMFS

TFUUPQCPLT

TQJMLPOTPM

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

tilslutninger

5OEPHTMVL





5SZLQÌLOBQQFO108&3 JOFEFSTUFIKSFIKSOF

FMMFS

5SZLQÌ108&3QÌGKFSOCFUKFOJOHFOGPSBUUOEFGPSTUSNNFO





5SZLQÌLOBQQFO108&3 JOFEFSTUFIKSFIKSOF

FMMFS

5SZLQÌ108&3QÌGKFSOCFUKFOJOHFOJHFOGPSBUTMVLLFGPSTUSNNFO

+VTUFSJOHBGMZETUZSLFO

%SFKMZETUZSLFLPOUSPMMFOJ)07&%&/)&%&/4IKSFFOEFGPSBUKVTUFSFMZETUZSLFO

5SZLQÌ70-6.&o-:%45:3,&QÌGKFSOCFUKFOJOHFOGPSBUGPSHFFMMFS

GPSNJOETLFMZETUZSLFO

%FOOVNFSJTLFWSEJGPSMZETUZSLFOWJTFTQÌGSPOUEJTQMBZFU

)WJTEVLVOWJMOZEFMZEGSB$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLTLBMEV

TMVLLFGPSUWhFUTIKUBMFSFJNFOVFOUJMMZEPQTUOJOHQÌEJUUW4FJ

CSVHFSWFKMFEOJOHFOEFSGVMHUFNFEUJMEJUUW

funktioner

(36/%-((&/%&'6/,5*0/&3

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

Samsung HW-E551 Owner's manual

Related papers

Other documents