GE JM250DFWW Installation guide

Brand: GE

Model: JM250DFWW

Type: Installation guide

GE JM250DFWW is a range designed to hang from the counter and not rest on the cabinet. It must not be installed on a floor or substructure. The range boasts several features:

Anti-tip bracket for safety.
Can be installed with a custom trim for a more customized appearance.
Four 9/16-inch flat braces for smooth-top installation.
Countertop cutout dimensions are provided for accurate installation.
Electrical junction box location is clearly specified.
Equipped with a 25” cooktop, it offers ample cooking space.
Propane conversion kit is included for flexible fuel options.
Various cooktop configurations are available for different cooking needs.

GE JM250DFWW is a range designed to hang from the counter and not rest on the cabinet. It must not be installed on a floor or substructure. The range boasts several features:

Anti-tip bracket for safety.
Can be installed with a custom trim for a more customized appearance.
Four 9/16-inch flat braces for smooth-top installation.
Countertop cutout dimensions are provided for accurate installation.
Electrical junction box location is clearly specified.
Equipped with a 25” cooktop, it offers ample cooking space.
Propane conversion kit is included for flexible fuel options.
Various cooktop configurations are available for different cooking needs.

02817,1*7+(5$1*(,17+(23(1,1*

35(3$5,1*7+(23(1,1*)25,1'22586(21/<

6HHWKH,OOXVWUDWLRQVIRUDOOURXJKGLPHQVLRQV7KHUDQJHPD\EHSODFHGZLWKµFOHDUDQFHDWWKHVLGHFDELQHW

%()25(<28%(*,1

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQG

FDUHIXOO\



 ,03257$17³6DYHWKHVH

LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH



 ,03257$17³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ

FRGHVDQGRUGLQDQFHV

 1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH

LQVWUXFWLRQVZLWK&RQVXPHU

 1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV

IRUIXWXUHUHIHUHQFH

 6NLOOOHYHO²,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFH

UHTXLUHVDTXDOLILHGLQVWDOOHURUHOHFWULFLDQ

 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\

RIWKHLQVWDOOHU

 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQ

LVQRWFRYHUHGXQGHU:DUUDQW\

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

µ'URS,Q5DQJHV

)25<2856$)(7<

:$51,1*



%HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDWWKHVHUYLFHSDQHODQG

ORFNWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKH

VHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVD

WDJWRWKHVHUYLFHSDQHO

:$51,1*



7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUH

HOHFWULFVKRFNRUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIH

4XHVWLRQV"&DOO*(&$5(6RUYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFRP

,Q&DQDGDFDOORUYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFD

5(029(3$&.$*,1*0$7(5,$/6

)DLOXUHWRUHPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH5HPRYHDOO

SDFNLQJSDUWVIURPRYHQUDFNVDQGKHDWLQJHOHPHQWV5HPRYHSURWHFWLYHILOPDQGODEHOVRQWKH

RXWHUGRRUDQGFRQWUROSDQHO$OVRUHPRYHSODVWLFRQWULPVDQGSDQHODQGDOOWDSHDURXQGWKHRYHQ

2SHQRYHQGRRUDQGUHPRYHOLWHUDWXUHSDFNDQGRYHQUDFNV5HPRYHWKHERWWRPWULPIURPWKHVLGH

RIWKHRYHQ,WZLOOEHLQVWDOOHGDWWKHHQGRIWKHLQVWDOODWLRQSURFHVV7KHWULPLVZUDSSHGVHSDUDWHO\

LQDSODVWLFEDJZKLFKDOVRFRQWDLQVWKHILYHVFUHZVWRVHFXUHWKHERWWRPWULPDQGWKHDQWLWLS

VFUHZVXVHGWRVHFXUHWKHSURGXFWWRWKHFRXQWHUWRS7KHSODVWLFEDJLVWDSHGWRWKHVLGHRIWKHXQLW

)25<2856$)(7<

$77(17,21,167$//(5$OOHOHFWULFGURSLQVPXVWEHKDUGZLUHGGLUHFWZLUHGLQWRDQ

DSSURYHGMXQFWLRQER[$SOXJDQGUHFHSWDFOHLV127SHUPLWWHGRQWKHVHSURGXFWV

A child or adult can tip the range and be killed.

Install the anti-tip device (screws or bracket) per

instruction below.

Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.

Failure to follow these instructions can result in death or

serious burns to children or adults.

Tip-Over Hazard

WARNING

9/16” min.

flat

9/16” min.

flat

26-1/4” smooth cut

Wall

3/8” min.

flat

25”

typically

Countertop

Brace

Range support

&RXQWHUWRSWKLFNQHVVµPLQLVUHTXLUHGWRVXSSRUWWKHSURGXFW&RXQWHUWRSZLGWKµPLQ

LVUHTXLUHGWRSURSHUO\VXSSRUWWKHµDQWLWLSVFUHZ

%UDFHVPXVWEHLQVWDOOHGEHWZHHQWKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRSDQGWKHFDELQHWLIUHTXLUHGWR

REWDLQµPLQLPXPWKLFNQHVVHDFKVLGH

0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUVDQGFDELQHWVDURXQGWKHRYHQFDQZLWKVWDQGWKHKHDWXS

WR)>&@JHQHUDWHGE\WKHRYHQ

18” Min.

4” MAX.

TRIM SECTION FOR

COUNTERTOP WITH

POST FORMED OR

RAISED FRONT EDGE

28-7/16”

28-1/2”

MIN.

27”

BETWEEN

CABINETS

MOULDING MAY BE FITTED TO

THE OVEN TRIM FOR A MORE

CUSTOM APPEARANCE

13/32”

30” MIN.

JUNCTION BOX LOCATION

(BOX MUST NOT EXTEND MORE THAN

3” OFF THE PLANE OF THE WALL)

21-3/4” CABINET

FACE TO REAR OF

CUT-OUT

This range is designed

to hang from the counter

top. It does not rest on the

cabinet. The range must not

be installed on a floor or sub

structure (2” x 4” support)

0$7(5,$/6<280$<1(('

-XQFWLRQ%R[

:LUH1XWV

6WUDLQ5HOLHI&ODPSIRUµ&RQGXLW

722/6<280$<1(('

µ'ULOO%LWDQG(OHFWULFRU+DQG'ULOO

3KLOOLSV6FUHZGULYHU

:LUH6WULSSHUV

+DQGRU6DEHU6DZ





35(3$5,1*7+(23(1,1*&RQWLQXHG



$OORZµPLQLPXPFOHDUDQFHEHWZHHQVXUIDFHXQLWVDQGERWWRPRIXQSURWHFWHGZRRGRUPHWDO

FDELQHWRUDOORZDµPLQLPXPZKHQERWWRPRIZRRGRUPHWDOFDELQHWLVSURWHFWHGE\QROHVVWKDQ

µWKLFNÀDPHUHWDUGDQWPLOOERDUGFRYHUHGZLWKQRWOHVVWKDQ1R06*VKHHWPHWDOµµ

WKLFNVWDLQOHVVVWHHOµDOXPLQLXPRUµFRSSHU



7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQDSSURYHGIRUµVSDFLQJWRDGMDFHQWVXUIDFHVDERYHWKHFRRNWRS+RZHYHU

DµPLQLPXPVSDFLQJWRVXUIDFHVOHVVWKDQµDERYHWKHFRRNWRSDQGDGMDFHQWFDELQHWLVUHFRP

PHQGHGWRUHGXFHH[SRVXUHWRVWHDPJUHDVHVSODWWHUDQGKHDW





7RUHGXFHWKHULVNRIEXUQVRU¿UHZKHQUHDFKLQJRYHUKRWVXUIDFHHOHPHQWVFDELQHWVWRUDJHVSDFH

DERYHWKHFRRNWRSVKRXOGEHDYRLGHG,IFDELQHWVWRUDJHVSDFHLVWREHSURYLGHGDERYHWKHFRRNWRS

WKHULVNFDQEHUHGXFHGE\LQVWDOOLQJDUDQJHKRRGWKDWSURMHFWVDWOHDVWµEH\RQGWKHIURQWRIWKH

FDELQHWV&DELQHWVLQVWDOOHGDERYHWKHFRRNWRSPXVWEHQRGHHSHUWKDQµ

/RFDWHDZLULQJMXQFWLRQER[DWWKHUHDURIWKHFXWRXW7KHGLPHQVLRQIURPWKHWRSRIWKHZLULQJ

MXQFWLRQER[WRWKHFRXQWHUWRSPXVWEHDPLQLPXPRIµ7KHER[PXVWQRWH[WHQGPRUHWKDWµ

RȺWKHSODQHRIDZDOO7KHMXQFWLRQER[PXVWEHORFDWHGZKHUHLWZLOODOORZFRQVLGHUDEOHVODFNLQWKH

UDQJHFRQGXLWVRWKDWWKHUDQJHFDQEHSXOOHGIRUVHUYLFLQJLIQHFHVVDU\

:+(1,167$//,1*5$1*(,1&2817(5723:+,&+,6&87

287727+(:$//

,I\RXKDYHDQH[LVWLQJµZLGHFXWRXWWKDWJRHVDOOWKHZD\WRWKHZDOO\RXPD\ZDQWWREX\D

EDFNVSODVKNLWIRU\RXUUDQJH2UGHU.LW-;5:+:KLWHRU.LW-;5%.%ODFN7KLVNLWZLOOILOOLQWKH

VSDFHEHWZHHQWKHEDFNRIWKHUDQJHDQGWKHZDOO

%$&.63/$6+.,7)25µ'523,15$1*(6

7KLVNLWFRQWDLQV

%DFNVSODVK

6FUHZV

0DLQWRS)LOOHU

:RRG6FUHZV

127(7KHEDFNVSODVKDWWDFKHVWRWKH

FRXQWHU7KHUDQJHVOLGHVLQWRSRVLWLRQDIWHU

WKHEDFNVSODVKLVLQSODFH

)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKWKHEDFNVSODFKNLW





%DFNVSODVKZLWK(QG&DSV

3RVVLEOH*DS0D\2FFXU

:RRG6FUHZV3URYLGHG

)LOOHU

6FUHZ

127(

7KHERWWRPRIWKHWULPSURYLGHVDQRSHQLQJIRUFRROLQJDLUWRHQWHUWKHFDELQHW)RUSURSHUDLUÀRZ

WKHRSHQLQJVKRXOGQHYHUEHEORFNHG

%RWWRP7ULP,QVWDOODWLRQ



$WWDFKWKHERWWRPWULPWRWKHIURQWIUDPHDQG

VLGHWULPZLWKFRORUPDWFKHGVFUHZVSURYLGHG

LQWKHKDUGZDUHEDJDWWDFKHGWRWKHVLGHRI

WKHXQLW

5HSODFHWKH2YHQ'RRU



+ROGWKHGRRURYHUWKHKLQJHVZLWKWKHVORWVDW

WKHERWWRPHGJHRIWKHGRRUOLQHGXSZLWKWKH

KLQJHV7KHKLQJHDUPVPXVWVWLOOEHLQWKHEURLO

VWRSSRVLWLRQ



6OLGHWKHGRRUGRZQRQWRWKHKLQJHVDVIDUDVLW

ZLOOJRDQGFORVHWKHGRRU

(/(&75,&$/5(48,5(0(176



:$51,1*



(OHFWULF6KRFN+D]DUG

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG

'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG

%HIRUHLQVWDOOLQJUDQJHVZLWFKSRZHURȺDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ

PHDQV

WRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHGLVFRQQHFWLRQPHDQV

FDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO

)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

:$51,1*)LUH+D]DUG

,PSURSHUFRQQHFWLRQRIDOXPLQXPKRXVHZLULQJWRFRSSHUOHDGVFDQUHVXOWLQDQHOHFWULFDORU¿UH

KD]DUG,IUHVLGHQFHOHDGVDUHDOXPLQXPXVHRQO\FRQQHFWRUVGHVLJQHGIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXP

DQGIROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGHGSURFHGXUHFORVHO\)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQVHULRXV

LQMXU\RUGHDWK

:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQGKRRNXSRI\RXUDSSOLDQFHFRQQHFWHGE\DTXDOL¿HG

HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQVKRZ\RXKRZWRGLVFRQQHFWSRZHUIURPWKHDSSOLDQFH

<RXPXVWXVHDVLQJOHSKDVH9$&RU9$&+HUW]HOHFWULFDOV\VWHP

(ȺHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHF

WULFDO&RGHUHTXLUHVWKDWQHZFRQVWUXFWLRQQRWH[LVWLQJXWLOL]H

DIRXUFRQGXFWRUFRQQHFWLRQWRDQHOHFWULFRYHQ:KHQLQVWDOOLQJDQHOHFWULFRYHQLQQHZFRQVWUXFWLRQD

PRELOHKRPHUHFUHDWLRQDOYHKLFOHRUDQDUHDZKHUHORFDOFRGHVSURKLELWJURXQGLQJWKURXJKWKHQHXWUDO

FRQGXFWRUUHIHUWRWKHVHFWLRQRQIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWFRQQHFWLRQV

&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHVZKLFKDSSO\

LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXURYHQDFFRUGLQJWRJRYHUQLQJ

FRGHVFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVFRQGLWLRQ,IWKHUHDUHQRORFDO

FRGHV\RXURYHQPXVWEHZLUHGDQGIXVHGWRPHHWWKH1DWLRQDO

(OHFWULFDO&RGH1)3$1R²ODWHVWHGLWLRQDYDLODEOHIURPWKH

1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ

5DWLQJSODWHLVORFDWHGRQRYHQIURQWIUDPHDQGLVYLVLEOHZKHQ

RYHQGRRULVRSHQ

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHUYROWDJHDQG

IUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHG

DPSPLQLPXPEUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHU

RUWLPHGHOD\IXVH

'2127VKRUWHQWKHÀH[LEOHFRQGXLW7KHFRQGXLWVWUDLQUHOLHI

FODPSPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHMXQFWLRQER[DQGWKHÀH[LEOH

FRQGXLWPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHFODPS,IWKHÀH[LEOHFRQGXLW

ZLOOQRW¿WZLWKLQWKHFODPSGRQRWLQVWDOOWKHRYHQXQWLODFODPSRIWKHSURSHUVL]HLVREWDLQHG

7KHSRZHUOHDGVVXSSOLHGZLWKWKLVDSSOLDQFHDUHVXLWDEOHIRUFRQQHFWLRQWRKHDYLHUJDXJHKRXVHKROG

ZLULQJ7KHLQVXODWLRQRIWKHVHOHDGVLVUDWHGIRUWHPSHUDWXUHVPXFKKLJKHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHUDWLQJRI

WKHKRXVHKROGZLULQJ7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQGXFWRULVJRYHUQHGE\WKHZLUHJDXJHDQGWKH

WHPSHUDWXUHUDWLQJRIWKHLQVXODWLRQDURXQGWKHZLUH

5DWLQJ3ODWH/RFDWLRQ

D

%RWWRP7ULP

0$.((/(&75,&$/&211(&7,216

3ODFHRYHQRQWDEOHRUSODWIRUPHYHQZLWKWKHFXWRXWRSHQLQJ7KHSODWIRUPPXVWVXSSRUWOEVNJ

&RQQHFWWKHIOH[LEOHFRQGXLWWRWKHHOHFWULFDOMXQFWLRQER[DVIROORZV

7+5((&21'8&725%5$1&+&,5&8,7&211(&7,21

127(,IUHVLGHQFHOHDGVRUJURXQGDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH:$51,1*LQ6HFWLRQD(OHFWULFDO

5HTXLUHPHQWV

:KHQFRQQHFWLQJWRDWKUHHFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWLIORFDOFRGHVSHUPLW

$&RQQHFWWKHEDUHRYHQJURXQGFRQGXFWRUZLWKWKHFULPSHG

QHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWQHXWUDOZKLWHRUJUD\

LQFRORUXVLQJDZLUHQXW

%&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHGOHDG

DQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWEODFNOHDGLQ

DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJZLUHQXWV

&,QVWDOODSSURSULDWHVWUDLQUHOLHIFODPS

',QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU

)285&21'8&725%5$1&+&,5&8,7

&211(&7,21

127(,IUHVLGHQFHOHDGVRUJURXQGVDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH:$51,1*LQ6HFWLRQD

(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV

$&XWWKHQHXWUDOZKLWHOHDGIURPWKHFULPS5HVWULSWKH

QHXWUDOZKLWHOHDGWRH[SRVHWKHSURSHUOHQJWKRIFRQGXFWRU

%$WWDFKWKHDSSOLDQFHJURXQGLQJOHDGJUHHQRUEDUHFRSSHULQ

DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHV

&&RQQHFWWKHRYHQQHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLW

QHXWUDOZKLWHRUJUD\LQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJ

DZLUHQXW

'&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHGOHDG

DQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWEODFNOHDGLQ

DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJZLUHQXWV

(,QVWDOODSSURSULDWHVWUDLQUHOLHIFODPS

),QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU

E

&+(&.)253523(5,167$//$7,212)$17,7,36&5(:6

5DLVHOLIWXSFRRNWRSDQGVXSSRUWLWZLWKFRRNWRSVXSSRUWURGVRDQWLWLSVFUHZVDUHYLVLEOHVHH

6HFWLRQ

/RZHUWKHRYHQGRRUDQGJHQWO\DSSO\DPHGLXPIRUFHWRWKHLQVLGHRIWKHGRRUDWWKHKDQGOHHQG

3URSHUO\LQVWDOOHGVFUHZVZLOOSUHYHQWDQ\PRYHPHQWRIWKHUDQJHZKHQIRUFHLVDSSOLHGWRWKH

GRRU,IPRYHPHQWRFFXUVUHIHUWR´0RXQWLQJWKHUDQJHLQWKHRSHQLQJµVHFWLRQ



*(

),1$/,167$//$7,21&+(&./,67

&KHFNWRPDNHVXUHWKHFLUFXLWEUHDNHULVFORVHG5(6(7RUWKHFLUFXLWIXVHVDUHUHSODFHG

%HVXUHSRZHULVLQVHUYLFHWRWKHEXLOGLQJ



&KHFNWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDODQGWDSHKDYHEHHQUHPRYHG)DLOXUHWRUHPRYHWKHVHPDWHULDOVFRXOG

UHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHRQFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQWXUQHGRQDQGVXUIDFHVKDYHKHDWHG

5HPRYHDOOLWHPVIURPLQVLGHWKHRYHQ

&RQ¿UPWKDWDQWLWLSGHYLFHKDVEHHQSURSHUO\LQVWDOOHGVHH6HFWLRQ

&KHFNWKDWWKHERWWRPWULPLVLQVWDOOHGSURSHUO\VHH6HFWLRQ

23(5$7,21&+(&./,67

7XUQRQRQHRIWKHVXUIDFHXQLWVWRREVHUYHWKDWWKHHOHPHQWJORZVZLWKLQVHFRQGV7XUQWKH

XQLWRȺZKHQJORZLVGHWHFWHG,IWKHJORZLVQRWGHWHFWHGZLWKLQWKHWLPHOLPLWUHFKHFNWKHUDQJH

ZLULQJFRQQHFWLRQV,IFKDQJHLVUHTXLUHGUHWHVWDJDLQ,IQRFKDQJHLVUHTXLUHGKDYHEXLOGLQJ

ZLULQJFKHFNHGIRUSURSHUFRQQHFWLRQVDQGYROWDJH

&KHFNWKDWWKH&ORFNGLVSOD\LVHQHUJL]HG,IDVHULHVRIKRUL]RQWDOUHGOLQHVDSSHDULQWKHGLVSOD\

GLVFRQQHFWSRZHULPPHGLDWHO\5HFKHFNWKHUDQJHZLULQJFRQQHFWLRQV,IFKDQJHLVPDGHWR

FRQQHFWLRQVUHWHVWDJDLQ,IQRFKDQJHLVUHTXLUHGKDYHEXLOGLQJZLULQJFKHFNHGIRUSURSHU

FRQQHFWLRQVDQGYROWDJH,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHFORFNEHFKDQJHGLIWKHUHGOLQHVDSSHDU

7XUQRQWKHSRZHUWR\RXURYHQUHIHUWR2ZQHU·VPDQXDO9HULI\WKDWWKHEDNHDQGEURLORSHUDWH

SURSHUO\

6HH\RXURZQHU·VPDQXDOIRUWURXEOHVKRRWLQJOLVW

%HVXUHDOORIWKHRYHQFRQWUROVDUH2))EHIRUHOHDYLQJWKHRYHQ

-XQFWLRQ%R[&RYHU

*URXQG

:LUH

*URXQG

DQG1HXWUDO

:LUHV

-XQFWLRQ%R[&RYHU



Do not install

screws here

7ULPIRUDQ\LQWHUIHUHQFH

ZLWKSRVWIRUPHGEDFNVSODVK

RQFRXQWHUWRS

%RWK

VLGHV

35(3$5,1*7+(5$1*(

5HPRYH2YHQ'RRU

2SHQWKHGRRUWRWKHEURLOVWRSSRVLWLRQ

*UDVSWKHGRRURQHDFKVLGHDQGOLIWXSDQG

RȺWKHKLQJHV

&$87,21:KHQWKHGRRULV

UHPRYHGDQGKLQJHDUPVDUHDWWKHEURLOVWRS

SRVLWLRQGRQRWEXPSRUWU\WRPRYHWKHKLQJH

DUPV7KHKLQJHVFRXOGVQDSEDFNFDXVLQJDQ

LQMXU\WRWKHKDQGVRUGDPDJHWRWKHSRUFHODLQ

RQWKHIURQWRIWKHUDQJH&RYHUWKHKLQJHVZLWK

WRZHOLQJRULQVHUWHPSW\WRZHOUROOVEHKLQGWKH

KLQJHVZKLOHZRUNLQJLQWKHRYHQDUHD



127(6

6HH6HFWLRQRIWKLVGRFXPHQWIRU

FRPSOHWHLQVWUXFWLRQVRQKRZWRSURSHUO\

LQVWDOOWKHDQWLWLSGHYLFHVWKDWDUH

LQFOXGHGZLWKWKLVUDQJH,I\RXDUHXQDEOH

WRORFDWHWKHIRXUDQWLWLSVFUHZVDQG

DQWLWLSEUDFNHWFDOOWR

UHFHLYHRQHDWQRWFRVWLQ&DQDGDFDOO



,QVWDOO$QWL7LS6FUHZV

5DLVHOLIWXSFRRNWRSDQGVXSSRUWLW

ZLWKFRRNWRSVXSSRUWURG



'ULOOµGLDPHWHUSLORWKROHVLQWR

WKHFRXQWHUWRSXVLQJKROHVLQXSSHU

VLGHSDQHOV$WWDFKUDQJHWRWKH

FRXQWHUWRSZLWKIRXUVLOYHUVFUHZV

SURYLGHGLQWKHKDUGZDUHEDJWDSHGWR

WKHVLGHRIWKHXQLW

127(6FUHZVDUH[µ

A child or adult can tip the range and be killed.

Install the anti-tip device (screws or bracket) per

instruction below.

Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.

Failure to follow these instructions can result in death or

serious burns to children or adults.

Tip-Over Hazard

WARNING

127(,IWKHFRXQWHUWRSLVOHVVWKDQ

µWKLFNUHIHUWR´3UHSDULQJWKH

RSHQLQJµVHFWLRQ

,IFRXQWHUWRSVFUHZVFDQQRWEHXVHGDQDQWLWLSVXSSRUWPXVWEHPRXQWHGWRUHDUZDOORI

WKHFXWRXW7KHDQWLWLSEUDFNHWVXSSRUWLVW\SLFDOO\D[SLHFHRIZRRGVFUHZHGGLUHFWO\LQWR

WKHZDOOVWXGV7KHDQWLWLSEUDFNHWVXSSRUWPXVWEHDEOHWRZLWKVWDQGOEVRIIRUFHDWWKH

HQJDJHPHQWSRLQW

µ

&RXQWHUWRS

VXUIDFH

&RYHU

$QWLWLSVXSSRUW

DQFKRUHGWR

ZDOOVWXGLV

UHTXLUHG

$QWLWLSEUDFNHW

$QWLWLS

VXSSRUW

,QWHULRUZDOO

:DOOVWXG

0DLQWRS

$QWLWLSVXSSRUWWR

HQJDJHEUDFNHWE\

µPLQ

$17,7,3,167$//$7,21:+(1

&2817(57236&5(:6&$1127%(86('

18-3/16” from

countertop to

anti-tip support

$17(6'(&20(1=$5

/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRUFRPSOHWR\FRQ

GHWHQLPLHQWR



 ,03257$17(³

*XDUGHHVWDV

LQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHLQVSHFWRUHVORFDOHV



 ,03257$17(³&XPSODFRQWRGRVORV

FyGLJRV\RUGHQDQ]DVYLJHQWHV

 1RWDDOLQVWDODGRU²$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV

LQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU

 1RWDDOFRQVXPLGRU²HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUD

UHIHUHQFLDIXWXUD

 1LYHOGHGHVWUH]D²/DLQVWDODFLyQGHHVWH

DSDUDWRUHTXLHUHHOWUDEDMRGHXQLQVWDODGRUR

HOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRV

 (OLQVWDODGRUWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGH

HIHFWXDUXQDLQVWDODFLyQDGHFXDGD

 /DJDUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWR

SURYRFDGDVSRUXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

&RFLQDVHQFDVWUDEOHVGHµ

3$5$686(*85,'$'



$'9(57(1&,$

$QWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHO

GHVHUYLFLR\EORTXHHORVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQSDUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGHODHQHUJtDGHPDQHUD

DFFLGHQWDO&XDQGRORVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQRSXHGHQEORTXHDUVHFRORTXHVREUHHOSDQHOGH

VHUYLFLRXQGLVSRVLWLYRGHDGYHUWHQFLDELHQYLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD



$'9(57(1&,$



/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOGHEHVHJXLUVHDOSLHGHODOHWUDD

ILQGHPLQLPL]DUHOULHVJRGHLQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDVRSDUDSUHYHQLUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHV

SHUVRQDOHVRODPXHUWH

¢3UHJXQWDV"/ODPHDO*(&$5(6RYLVLWHZZZ*($SSOLDQFHVFRP

(Q&DQDGiOODPHDORYLVLWHZZZ*($SSOLDQFHVFD

$7(1&,Ï1,167$/$'257RGDVODVFRFLQDVHQFDVWUDEOHVHOpFWULFDVGHEHQFRQWDUFRQ

FDEOHDGRGHFRQH[LyQSHUPDQHQWHFDEOHDGRGLUHFWRGHQWURGHXQDFDMDGHFRQH[LRQHVDSUREDGD(Q

HVWRVSURGXFWRV12VHSHUPLWHODFRQH[LyQGHOWLSR´HQFKXIH\UHFHSWiFXORµ

0$7(5,$/(648(38('(1(&(6,7$5

&DMDGHFRQH[LRQHV

7DSRQHVGHDODPEUH

$EUD]DGHUDGHDOLYLRGHWHQVLyQSDUDFRQGXFWRGHµ

+(55$0,(17$61(&(6$5,$6

%URFDGHSHUIRUDGRUDGHµ\SHUIRUDGRUD

HOpFWULFDRGHPDQR

'HVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD

$OLFDWHVSHODFDEOHV

6LHUUDGHPDQRRVLHUUDVDEOH

35(3$5(/$$%(5785$6Ï/23$5$862(1(/,17(5,25

9HUODVLOXVWUDFLRQHVSDUDWRGDVODVGLPHQVLRQHVHPSRWUDGDV/DFRFLQDSXHGHLQVWDODUVHFRQXQHVSDFLRGHµ

VREUHHOJDELQHWHODWHUDO

48,7(/260$7(5,$/(6'((03$48(

1RTXLWDUORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHSXHGHSURYRFDUGDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFR4XLWHWRGDVODVSDUWHVGH

HPSDTXHGHOKRUQREDQGHMDV\HOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWR4XLWHODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODVHWLTXHWDV

GHODSXHUWDH[WHULRU\SDQHOGHFRQWURO$GHPiVTXLWHHOSOiVWLFRGHORVUHERUGHV\SDQHO\WRGDODFLQWD

FRORFDGDDOUHGHGRUGHOKRUQR$EUDODSXHUWDGHOKRUQR\TXLWHHOPDWHULDOLQIRUPDWLYR\ODVEDQGHMDVGHO

KRUQR4XLWHHOUHERUGHLQIHULRUGHODSDUWHODWHUDOGHOKRUQR6HFRORFDUiDOILQDOGHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQ

(OUHERUGHVHHQFXHQWUDHQYXHOWRSRUVHSDUDGRHQXQDEROVDSOiVWLFDTXHWDPELpQFRQWLHQHORVFLQFR

WRUQLOORVQHFHVDULRVSDUDILMDUHOUHERUGHLQIHULRU\ORVWRUQLOORVDQWLYROFDGXUDVXWLOL]DGRVSDUDILMDUHO

SURGXFWRDOPRVWUDGRUGHHQFLPHUD/DEROVDSOiVWLFDVHHQFXHQWUDDGKHULGDDOFRVWDGRGHODXQLGDG

9/16” mín.

plano

9/16” mín.

plano

26-1/4” corte al ras

Pared

3/8” mín.

plano

25”

típicamente

Mostrador de

encimera

Tirante

Soporte de la cocina

6HUHTXLHUHTXHHOPRVWUDGRUWHQJDXQJURVRUGHµPtQSDUDSRGHUVRSRUWDUHOSURGXFWR6HUHTXLHUH

TXHHOPRVWUDGRUWHQJDXQDQFKRGHµSDUDSRGHUVRSRUWDUHOWRUQLOORDQWLYROFDGXUDVGHôµ

'HEHQLQVWDODUVHWLUDQWHVHQWUHODSDUWHLQIHULRUGHODPHVDGD\HOJDELQHWHVLVHGHEHREWHQHUHOJURVRU

PtQLPRGHµHQFDGDODGR

9HULILTXHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHODVSDUHGHVPRVWUDGRUHV\JDELQHWHVXELFDGRVDOUHGHGRUGHOKRUQR

SXHGDQVRSRUWDUHOFDORUKDVWD)>&@JHQHUDGRSRUHOKRUQR

18” Min.

4” MAX.

SECCIÓN DE REBORDE

PARA EL MOSTRADOR

CON BORDE FRONTAL

POSMOLDEADO

O ELEVADO

28-7/16”

28-1/2”

MIN.

27”

ENTRE

GABINETES

EL MOLDEADO PUEDE

AJUSTARSE AL REBORDE

DEL HORNO PARA UNA

APARIENCIA MÁS PERSONALIZADA

13/32”

30” MIN.

JUBICACIÓN DE LA CAJA

DE CONEXIONES

(LA CAJA NO DEBE EXTENDERSE

MÁS DE 3” DEL PLANO DE LA PARED)

FRENTE DEL GABINETE

DE 21-3/4” HACIA

LA PARTE TRASERA

DEL RECORTE

Esta cocina está diseñada

para colgar del mostrador.

No descansa sobre el

gabinete. La cocina no debe

instalarse sobre un piso o

subestructura (soporte de

2” x 4”).





35(3$5(/$$%(5785$&217,18$&,Ï1



'HMHXQHVSDFLRPtQLPRGHµHQWUHODVXQLGDGHVGHVXSHU¿FLH\ODSDUWHLQIHULRUGHXQJDELQHWH

GHPDGHUDRGHPHWDOVLQSURWHFFLyQRGHMHXQPtQLPRGHµFXDQGRODSDUWHLQIHULRUGHO

JDELQHWHGHPDGHUDRGHPHWDOVHHQFXHQWUHSURWHJLGDSRUFDUWyQFRQUHWDUGRGHOODPDGHXQ

JURVRUQRPHQRUDóµFXELHUWRFRQXQDSODFDGHPHWDOQRPHQRUD106*JURVRUGHµ

DFHURLQR[LGDEOHGHXQJURVRUGHµDOXPLQLRGHµRFREUHGHµ



(VWHDSDUDWRKDVLGRDSUREDGRSDUDXQHVSDFLRGHµUHVSHFWRGHVXSHU¿FLHVDG\DFHQWHVVREUH

ODHVWXID6LQHPEDUJRVHUHFRPLHQGDXQHVSDFLRPtQLPRGHµUHVSHFWRGHVXSHU¿FLHVPHQRUHV

DµVREUHODHVWXID\JDELQHWHDG\DFHQWHSDUDUHGXFLUODH[SRVLFLyQDOYDSRUVDOSLFDGXUDVGH

JUDVD\FDORU



3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVRLQFHQGLRVFXDQGRVHLQFOLQHVREUHORVHOHPHQWRVGH

VXSHU¿FLHFDOLHQWHVGHEHHYLWDUVHODLQVWDODFLyQGHHVSDFLRVGHDOPDFHQDPLHQWRHQJDELQHWHV

VREUHODHVWXID6LGHEHFRQWDUVHFRQHVSDFLRSDUDDOPDFHQDPLHQWRHQJDELQHWHVVREUHODHV

WXIDSXHGHUHGXFLUVHHOULHVJRLQVWDODQGRXQDFDPSDQDGHFRFLQDTXHVREUHVDOJDSRUORPHQRV

µPiVDOOiGHOIUHQWHGHORVJDELQHWHV/RVJDELQHWHVLQVWDODGRVSRUHQFLPDGHODHVWXIDQR

GHEHQWHQHUXQDSURIXQGLGDGPD\RUDORVµ

8ELTXHXQDFDMDGHFRQH[LRQHVGHFDEOHDGRHQODSDUWHWUDVHUDGHOUHFRUWH/DGLPHQVLyQGHVGH

ODSDUWHVXSHULRUGHODFDMDGHFRQH[LRQHVKDVWDHOPRVWUDGRUGHEHVHUGHXQPtQLPRGHµ

/DFDMDQRGHEHH[WHQGHUVHPiVGHµGHOSODQRGHODSDUHG/DFDMDGHFRQH[LRQHVGHEHXELF

DUVHHQXQOXJDUHQGRQGHSHUPLWDXQDKROJXUDFRQVLGHUDEOHHQHOFRQGXFWRGHODFRFLQDSDUD

TXHpVWDSXHGDPRYHUVHDILQGHHIHFWXDUUHSDUDFLRQHVVLIXHUDQHFHVDULR

&8$1'2,167$/(/$&2&,1$(18102675$'2548(7,(1(81

5(&257((1/$3$5('

6LXVWHGFXHQWDFRQXQUHFRUWHH[LVWHQWHGHXQDQFKRGHµTXHVHH[WLHQGHKDVWDODSDUHG

TXL]iVOHFRQYHQJDFRPSUDUXQNLWGHVDOSLFDGHURSDUDVXFRFLQD6ROLFLWHHONLW-;5:+

EODQFRRHONLW-;5%.QHJUR(VWHNLWUHOOHQDHOHVSDFLRHQWUHODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD

\ODSDUHG

.,7'(6$/3,&$'(523$5$&2&,1$6(1&$675$%/(6'(µ

(VWHNLWFRQWLHQH

VDOSLFDGHUR

WRUQLOORV

UHOOHQRVXSHULRU

WRUQLOORVSDUDPDGHUD

127$(OVDOSLFDGHURVHVXMHWDDOPRVWUDGRU/D

FRFLQDVHGHVOL]DHQVXSRVLFLyQGHVSXpVGHFRORFDU

HOVDOSLFDGHURHQVXOXJDU

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVHQYLDGDVFRQHONLWGH

VDOSLFDGHUR





3XHGHRFXUULUXQ

HVSDFLRSRVLEOH

7RUQLOORVSDUDPDGHUD

SURYLVWRV

6DOSLFDGHURFRQWDSDV

5HOOHQR

7RUQLOOR

5HFRUWHVLKD\DOJXQDLQWHUIHUHQ

FLDFRQHOVDOSLFDGHURSRVPROG

HDGRVREUHHOPRVWUDGRU

5(48,6,726(/e&75,&26



$'9(57(1&,$

5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD

(VWHDSDUDWRGHEHFRQWDUFRQXQDDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD

1RXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQ

$QWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHHORVPHGLRVGH

GHVFRQH[LyQSDUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGHODHQHUJtDGHPDQHUDDFFLGHQWDO&XDQGRORVPHGLRVGH

GHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQRSXHGHQEORTXHDUVHFRORTXHVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLRXQGLVSRVLWLYRGH

DGYHUWHQFLDELHQYLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD

1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUXQDOHVLyQJUDYHRODPXHUWH

$'9(57(1&,$5LHVJRGHLQFHQGLR

8QDFRQH[LyQLQDGHFXDGDGHFDEOHDGRGRPpVWLFRGHDOXPLQLRFRQFDEOHVGHFREUHSXHGHJHQHUDUXQSHOLJUR

HOpFWULFRRXQLQFHQGLR6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVVRQGHDOXPLQLRVyORXVHFRQHFWRUHVGLVHxDGRVSDUDXQLU

FREUHFRQDOXPLQLR\VLJDDOSLHGHODOHWUDHOSURFHGLPLHQWRUHFRPHQGDGRGHOIDEULFDQWH1RKDFHUORSXHGH

SURYRFDUXQDOHVLyQJUDYHRODPXHUWH

5HFRPHQGDPRVTXHXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRFRQHFWHHOFDEOHDGRHOpFWULFRGHVXDSDUDWR'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQ

VROLFLWHDOHOHFWULFLVWDTXHOHLQGLTXHFyPRGHVFRQHFWDUODHQHUJtDGHODSDUDWR

8VWHGGHEHXVDUXQVLVWHPDHOpFWULFRGHIDVH~QLFDGH9$&R9$&GHKHUFLRV

9LJHQWHGHVGHHOGHHQHURGHHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDOUHTXLHUHTXHODVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHVQRH[LVWHQWHV

XWLOLFHQXQDFRQH[LyQGHFXDWURFRQGXFWRUHVDXQKRUQRHOpFWULFR&XDQGRLQVWDOHXQKRUQRHOpFWULFRHQXQDFRQVWUXFFLyQ

QXHYDXQDFDVDURGDQWHXQYHKtFXORUHFUHDWLYRRXQiUHDGRQGHORVFyGLJRVORFDOHVSURKtEHQODFRQH[LyQDWLHUUDD

WUDYpVGHXQFRQGXFWRUQHXWUDOFRQVXOWHODVHFFLyQVREUHFRQH[LRQHVHQFLUFXLWRGHULYDGRGHFXDWURFRQGXFWRUHV

&RQVXOWHDODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRS~EOLFRVREUHORVFyGLJRV

HOpFWULFRVTXHVHDSOLFDQHQVXiUHD1RUHDOL]DUHOFDEOHDGRGHVX

KRUQRGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVYLJHQWHVSXHGHSURYRFDUXQD

VLWXDFLyQSHOLJURVD6LQRH[LVWHQFyGLJRVORFDOHVHOFDEOHDGR\

IXVLEOHVGHVXKRUQRGHEHQFXPSOLUFRQHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO

1)3$1~OWLPDHGLFLyQGLVSRQLEOHHQ1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ

$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH3URWHFFLyQFRQWUD,QFHQGLRV

/DSODFDGHFODVL¿FDFLyQVHHQFXHQWUDHQHODUPD]yQIURQWDOGHO

KRUQR\HVYLVLEOHFXDQGRVHDEUHODSXHUWDGHOKRUQR

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUHFLELUHOYROWDMH\IUHFXHQFLD

DGHFXDGRV\GHEHFRQHFWDUVHDXQFLUFXLWRGHULYDGRLQGLYLGXDOFRQ

DGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUDGHDPSHULRVPtQLPRSURWHJLGRSRU

XQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVRIXVLEOHFRQUHWUDVR

12DFRUWHHOFRQGXFWRÀH[LEOH/DDEUD]DGHUDGHODOLYLRGHWHQVLyQ

GHOFRQGXFWRGHEHHVWDUELHQVXMHWDDODFDMDGHFRQH[LRQHV\HO

FRQGXFWRÀH[LEOHGHEHHVWDUELHQVXMHWRDODDEUD]DGHUD6LHO

FRQGXFWRÀH[LEOHQRHQWUDGHQWURGHODDEUD]DGHUDQRLQVWDOHHOKRUQRKDVWDREWHQHUXQDDEUD]DGHUDGHOWDPDxR

DGHFXDGR

/RVFDEOHVGHHQHUJtDVXPLQLVWUDGRVFRQHVWHDSDUDWRVRQDGHFXDGRVSDUDFRQH[LRQHVFRQFDEOHDGRVGRPpVWLFRV

GHFDOLEUHPD\RUHV/DDLVODFLyQGHHVWRVFDEOHVHVWiFODVL¿FDGDDWHPSHUDWXUDVPXFKRPiVHOHYDGDVTXHOD

FODVL¿FDFLyQGHOFDEOHDGRGRPpVWLFR/DFDSDFLGDGGHWUDQVPLWLUFRUULHQWHGHOFRQGXFWRUHVWiGHWHUPLQDGDSRUHO

FDOLEUHGHOFDEOH\ODFODVL¿FDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHODDLVODFLyQDOUHGHGRUGHOFDEOH

8ELFDFLyQGHODSODFDGHFODVL¿FDFLyQ

D

35(3$5(/$&2&,1$

4XLWHODSXHUWDGHOKRUQR

$EUDODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHGHWHQFLyQ

SDUDDVDGR

7RPHODSXHUWDVREUHFDGDODGR\OHYiQWHODGH

ODVELVDJUDV

35(&$8&,Ï1&XDQGRKD\D

TXLWDGRODSXHUWD\ORVEUD]RVGHODELVDJUDVH

HQFXHQWUHQHQODSRVLFLyQDVDGRGHWHQFLyQQR

JROSHHRWUDWHGHPRYHUORVEUD]RVGHODELVDJUD

/DVELVDJUDVSRGUtDQVDOWDUSURYRFDQGRXQDOHVLyQ

DODVPDQRVRGDxRVDODSRUFHODQDGHOIUHQWHGHOD

FRFLQD&XEUDODVELVDJUDVFRQXQDWRDOODRLQWURGX]FDUROORVGHWRDOODYDFtRVGHWUiVGHODVELVDJUDV

PLHQWUDVWUDEDMDHQHOiUHDGHOKRUQR



5($/,&(/$6&21(;,21(6(/e&75,&$6

&RORTXHHOKRUQRVREUHXQDPHVDRSODWDIRUPDHQIRUPDQLYHODGDFRQODDEHUWXUD/DSODWDIRUPDGHEHSRGHU

VRSRUWDUOEVNJ&RQHFWHHOFRQGXFWRIOH[LEOHDODFDMDGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDFRPRVHLQGLFDDEDMR

&21(;,Ï1'(&,5&8,72'(5,9$'2'(75(6&21'8&725(6

127$6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVRGHFRQH[LyQDWLHUUDVRQFRQGXFWRUHVGHDOXPLQLRYHUOD$'9(57(1&,$GHOD

VHFFLyQD5HTXLVLWRVHOpFWULFRV

&XDQGRFRQHFWHXQFLUFXLWRGHULYDGRGHWUHVFRQGXFWRUHVVLORSHUPLWHQORV

FyGLJRVORFDOHV

$&RQHFWHHOFRQGXFWRUDWLHUUDGHOKRUQRFRQHOFDEOHQHXWUDOEODQFR

HQUL]RDOQHXWUDOGHOFLUFXLWRGHULYDGREODQFRRJULVXWLOL]DQGRXQ

WDSyQGHDODPEUH

%&RQHFWHHOFDEOHURMRGHOKRUQRDOFDEOHURMRGHOFLUFXLWRGHULYDGR

\HOFDEOHQHJURGHOKRUQRDOFDEOHQHJURGHOFLUFXLWRGHULYDGRGH

DFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRWDSRQHVGHDODPEUH

&,QVWDOHXQDDEUD]DGHUDDGHFXDGDGHDOLYLRGHWHQVLyQ

',QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV

&21(;,Ï1'(&,5&8,72'(5,9$'2'(&8$752

&21'8&725(6

127$6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVRGHFRQH[LyQDWLHUUDVRQFRQGXFWRUHVGHDOXPLQLRYHUOD$'9(57(1&,$

GHODVHFFLyQD5HTXLVLWRVHOpFWULFRV

$&RUWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFRGHOFRQHFWRUGHHQJDUFH3HOHHOFDEOH

QHXWUDOEODQFRSDUDH[SRQHUODORQJLWXGFRUUHFWDGHOFRQGXFWRU

%&RQHFWHHOFDEOHDWLHUUDGHODSDUDWRYHUGHRFREUHGHDFXHUGRFRQ

ORVFyGLJRVORFDOHV

&&RQHFWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFRGHOKRUQRFRQHOQHXWUDOGHFLUFXLWR

GHULYDGREODQFRRJULVGHDFXHUGRFRQFyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRXQ

WDSyQGHDODPEUH

'&RQHFWHHOFDEOHURMRGHOKRUQRDOFDEOHURMRGHOFLUFXLWRGHULYDGR\HO

FDEOHQHJURGHOKRUQRDOFDEOHQHJURGHOFLUFXLWRGHULYDGRGHDFXHUGR

FRQORVFyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRWDSRQHVGHDODPEUH

(,QVWDOHXQDDEUD]DGHUDDGHFXDGDGHDOLYLRGHWHQVLyQ

),QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV

E

7DSDGHODFDMDGH

FRQH[LRQHV

&DEOHD

WLHUUD

&DEOHVD

WLHUUD\

QHXWUDOHV

7DSDGHODFDMDGH

FRQH[LRQHV

127$/DSDUWHLQIHULRUGHOUHERUGHEULQGDXQDDEHUWXUDSDUDTXHLQJUHVHDLUHGHUHIULJHUDFLyQDO

JDELQHWH3DUDXQÀXMRGHDLUHDGHFXDGRQXQFDGHEHEORTXHDUVHODDEHUWXUD

,QVWDODFLyQGHUHERUGHLQIHULRU



6XMHWHHOUHERUGHLQIHULRUDODUPD]yQIURQWDO\

UHERUGHODWHUDOFRQORVWRUQLOORVGHFRORUDGHF

XDGRGHODEROVDGHSLH]DVDGKHULGDDOFRVWDGR

GHODXQLGDG

9XHOYDDLQVWDODUODSXHUWDGHO

KRUQR



6RVWHQJDODSXHUWDVREUHODVELVDJUDVFRQODV

UDQXUDVGHOERUGHLQIHULRUGHODSXHUWDDOLQHD

GDVFRQODVELVDJUDV/RVEUD]RVGHODVELVDJUDV

GHEHQHQFRQWUDUVHHQODSRVLFLyQGHGHWHQFLyQ

DVDGR



'HVOLFHODSXHUWDVREUHODVELVDJUDVKDVWDTXH

KDJDWRSH\FLHUUHODSXHUWD

5HERUGHLQIHULRU

&2/248(/$&2&,1$(1/$$%(5785$



Do not install

screws here

$PERV

ODGRV

9(5,),48(/$&255(&7$,167$/$&,Ï1'(/267251,//26

$17,92/&$'85$6

/HYDQWHODHVWXIDHOHYDEOH\VRVWpQJDODFRQODYDULOODGHVRSRUWHGHODHVWXIDSDUDTXHVHYHDQORVWRUQLOORV

DQWLYROFDGXUDV9HUVHFFLyQ

%DMHODSXHUWDGHOKRUQR\VXDYHPHQWHHMHU]DXQDIXHU]DPHGLDVREUHODSDUWHLQWHUQDGHODSXHUWDHQHO

H[WUHPRGHODPDQLMD

6LORVWRUQLOORVHVWiQELHQLQVWDODGRVODFRFLQDQRVXIULUiQLQJ~QPRYLPLHQWRFXDQGRVHHMHU]DIXHU]D

VREUHODSXHUWD6LKD\PRYLPLHQWRFRQVXOWHODVHFFLyQ´0RQWDMHGHODFRFLQDHQODDEHUWXUDµ

/,67$'(&21752/),1$/'(/$,167$/$&,Ï1

9HUL¿TXHTXHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVVHHQFXHQWUHFHUUDGR5(6(7RTXHORVIXVLEOHVGHOFLUFXLWRVH

KD\DQUHHPSOD]DGR

$VHJ~UHVHGHTXHKD\DVXPLQLVWURHOpFWULFRHQHOHGL¿FLR



&RQWUROHTXHVHKD\DTXLWDGRWRGRHOPDWHULDOGHHPSDTXH\ODFLQWDDGKHVLYD1RTXLWDUHVWRVPDWHULDOHV

SXHGHSURYRFDUGDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFRXQDYH]TXHHODSDUDWRVHKD\DHQFHQGLGR\ODVVXSHU¿FLHVVH

KD\DQFDOHQWDGR

4XLWHWRGRVORVHOHPHQWRVXELFDGRVGHQWURGHOKRUQR

&RQ¿UPHTXHHOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDVKD\DVLGRLQVWDODGRGHIRUPDFRUUHFWDFRQVXOWHOD6HFFLyQ

9HUL¿TXHTXHHOUHERUGHLQIHULRUHVWpELHQLQVWDODGRYHUVHFFLyQ

/,67$'(&21752/'()81&,21$0,(172

$FFLRQHXQDGHODVXQLGDGHVGHVXSHU¿FLHSDUDREVHUYDUTXHHOHOHPHQWRVHHQFLHQGDGHQWURGHORV

VHJXQGRV$SDJXHODXQLGDGFXDQGRVHGHWHFWHHOHQFHQGLGR6LQRVHGHWHFWDHOHQFHQGLGRGHQWURGHO

OtPLWHGHWLHPSRYXHOYDDYHUL¿FDUODVFRQH[LRQHVGHOFDEOHDGRGHODFRFLQD6LVHUHTXLHUHXQFDPELR

YXHOYDDSUREDUHODSDUDWR6LQRVHUHTXLHUHXQFDPELRKDJDFRQWURODUHOFDEOHDGRGHOHGL¿FLRSDUD

YHUL¿FDUODVFRQH[LRQHV\YROWDMHDGHFXDGRV

&RQWUROHTXHODSDQWDOODGHOUHORMVHKD\DHQFHQGLGR6LHQODSDQWDOODDSDUHFHXQDVHULHGHOtQHDVURMDV

KRUL]RQWDOHVGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHLQPHGLDWR9XHOYDDFRQWURODUODVFRQH[LRQHVGHOFDEOHDGRGH

ODFRFLQD6LVHHIHFW~DXQFDPELRHQODVFRQH[LRQHVYXHOYDDSUREDUHODSDUDWR6LQRVHUHTXLHUHXQ

FDPELRKDJDFRQWURODUHOFDEOHDGRGHOHGL¿FLRSDUDYHUL¿FDUODVFRQH[LRQHV\YROWDMHDGHFXDGRV6H

UHFRPLHQGDFDPELDUHOUHORMVLDSDUHFHQODVOtQHDVURMDV

$FFLRQHODHQHUJtDGHOKRUQRFRQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULR9HUL¿TXHTXHHOKRUQHDGR\HODVDGR

IXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH

9HUHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRSDUDODOLVWDGHGHWHFFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV

$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVGHOKRUQRVHHQFXHQWUHQHQ2))DSDJDGRDQWHVGHGHMDUHOKRUQR

127$6



*(

3$5$686(*85,'$'

Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.

Instale el dispositivo anti-volcaduras (tornillos o soporte)

de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Vuelva a colocar el soporte anti-volcaduras si la estufa

se mueve de lugar.

Si estas instrucciones no se siguen, como resultado se podrá

producir la muerte o quemaduras graves de niños y adultos.

Riesgo de Volcaduras

ADVERTENCIA

3DUDDFFHGHDLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWDVVREUH

FyPRLQVWDODUFRUUHFWDPHQWHORVGLVSRVLWLYRV

DQWLYROFDGXUDVLQFOXLGRVFRQHVWDHVWXID

OHDOD6HFFLyQ6LQRHQFXHQWUDORVFXDWUR

WRUQLOORVDQWLYROFDGXUDV\HOVRSRUWHDQWL

YROFDGXUDVFRPXQtTXHVHDO

SDUDUHFLELUORVVLQFRVWR(Q&DQDGi

FRPXQtTXHVHDO

127$



6LHOPRVWUDGRUWLHQHXQ

JURVRUPHQRUDµFRQVXOWH

ODVHFFLyQ´3UHSDUHODDEHUWXUDµ

,QVWDOHORVWRUQLOORVDQWL

YROFDGXUDV

/HYDQWHODHVWXIDHOHYDEOH\VRVWpQJDODFRQ

ODYDULOODGHVRSRUWHGHODHVWXID



3HUIRUHRUL¿FLRVSLORWRGHµGHGLiPHWUR

GHQWURGHOPRVWUDGRUXWLOL]DQGRRUL¿FLRVGHORV

SDQHOHVODWHUDOHVVXSHULRUHV6XMHWHODFRFLQD

DOPRVWUDGRUFRQORVFXDWURWRUQLOORVSODWHDGRV

SURYLVWRVHQODEROVDGHSLH]DVDGKHULGDDO

FRVWDGRGHODXQLGDG

127$

/RVWRUQLOORVVRQ[µ

6LQRHVSRVLEOHXVDUORVWRUQLOORVGHODEDVHVHGHEHUiPRQWDUXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVHQODSDUHG

WUDVHUDGHODDEHUWXUD(OVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVHVWtSLFDPHQWHXQDSLH]DGHPDGHUDGH[TXH

VHDWRUQLOODGLUHFWDPHQWHHQPRQWDMHVGHSDUHG(OVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVGHEHUiSRGHUUHVLVWLU

OLEUDVGHIXHU]DHQHOSXQWRGHDGKHVLyQ

µ

6XSHUILFLH

GHODEDVH

7DSD

6HUHTXLHUHTXH

HOVRSRUWHDQWL

YROFDGXUDVVHD

FRORFDGRVREUHHO

PRQWDMHGHSDUHG

6RSRUWHDQWL

YROFDGXUDV

6RSRUWHDQWL

YROFDGXUDV

3DUHGLQWHULRU

0RQWDMHGHSDUHG

%DVHHQOD

SDUWHVXSHULRU

6RSRUWHDQWL

YROFDGXUDVSDUD

FRORFDUHOVRSRUWH

DXQPtQGHòµ

,167$/$&,Ï1'(/623257($17,92/&$'85$6&8$1'2

126(38('(186$5/267251,//26'(/$%$6(

Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.

Instale el dispositivo anti-volcaduras (tornillos o soporte)

de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Vuelva a colocar el soporte anti-volcaduras si la estufa

se mueve de lugar.

Si estas instrucciones no se siguen, como resultado se podrá

producir la muerte o quemaduras graves de niños y adultos.

Riesgo de Volcaduras

ADVERTENCIA

18-3/16” from

countertop to

anti-tip support

GE JM250DFWW Installation guide

Brand: GE

Model: JM250DFWW

Type: Installation guide

GE JM250DFWW is a range designed to hang from the counter and not rest on the cabinet. It must not be installed on a floor or substructure. The range boasts several features: