GE JD630DFWW Installation guide



*(

%()25(<28%(*,1

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGFRPSOHWHO\



,03257$17³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU

ORFDOLQVSHFWRU·VXVH



,03257$17³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ

FRGHVDQGRUGLQDQFHV



1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH

LQVWUXFWLRQVZLWKWKHFRQVXPHU



1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU

IXWXUHUHIHUHQFH



6NLOOOHYHO²,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHVD

TXDOLILHGLQVWDOOHURUHOHFWULFLDQ



3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU



3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLV127

FRYHUHGXQGHUWKHZDUUDQW\

µ(OHFWULF

'URS,Q5DQJHV

,QVWDOODWLRQ

,QVWUXFWLRQV

4XHVWLRQV"&DOO*(&$5(6RU9LVLWRXU:HEVLWHDWZZZ*($SSOLDQFHVFRP

,Q&DQDGDFDOORUYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFD

$77(17,21,167$//(5$OOHOHFWULFGURSLQUDQJHVPXVWEHKDUGZLUHGGLUHFWZLUHGLQWRDQ

DSSURYHGMXQFWLRQER[$SOXJDQGUHFHSWDFOHLV127SHUPLWWHGRQWKHVHSURGXFWV



)25<2856$)(7<

:$51,1*%HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFNWKH

VHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFH

GLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFH

SDQHO

:$51,1*7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFN

RUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIH

0$7(5,$/6<280$<1(('

-XQFWLRQ%R[

:LUH1XWV

6WUDLQ5HOLHI&ODPSIRUµ&RQGXLW

722/6<280$<1(('

µ'ULOO%LWDQG(OHFWULF'ULOO 3KLOOLSV6FUHZGULYHU

/HYHO )ODWKHDG6FUHZGULYHU

7DSH0HDVXUH µ1XW'ULYHU

6WUDLJKWHGJHRU6TXDUH +DPPHU

+DQGRU6DEHU6DZ 3HQFLO

6DIHW\*ODVVHV

A child or adult can tip the range and be killed.

Verify the anti-tip bracket has been properly installed

and engaged.

Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range

is moved.

Do not operate the range without the anti-tip bracket in

place and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death or

serious burns to children or adults.

Tip-Over Hazard

WARNING

Oven

Anti-Tip Bracket

Countertop or

Wood Block

5HDU

:DOO



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

)DLOXUHWRUHPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH5HPRYHDOOSDFNLQJSDUWVIURP

RYHQUDFNVDQGKHDWLQJHOHPHQWV5HPRYHSURWHFWLYHILOPDQGODEHOVRQWKHRXWHUGRRUDQGFRQWUROSDQHO

$OVRUHPRYHSODVWLFRQWULPVDQGSDQHODQGDOOWDSHDURXQGWKHRYHQ2SHQRYHQGRRUDQGUHPRYHOLWHUDWXUH

SDFNDQGRYHQUDFNV5HPRYHWKHERWWRPWULPIURPWKHVLGHRIWKHRYHQ,WZLOOEHLQVWDOOHGDWWKHHQGRIWKH

LQVWDOODWLRQSURFHVV7KHWULPLVZUDSSHGVHSDUDWHO\LQDSODVWLFEDJZKLFKZLOODOVRFRQWDLQWKHVFUHZVWR

VHFXUHWKHERWWRPWULPDQGWKHVKRXOGHUVFUHZVXVHGWRVHFXUHWKHSURGXFWWRWKHFDELQHW





5(029(3$&.$*,1*0$7(5,$/6

$OORZµPLQLPXPFOHDUDQFH

EHWZHHQVXUIDFHXQLWVDQGERWWRP

RIXQSURWHFWHGZRRGRUPHWDO

FDELQHW$OORZDµPLQLPXP

ZKHQERWWRPRIZRRGRUPHWDOLV

SURWHFWHGE\QROHVVWKDQµWKLFN

IODPHUHWDUGDQWPLOOERDUGFRYHUHG

ZLWKQRWOHVVWKDQ1R06*VKHHW

PHWDOµµWKLFNVWDLQOHVV

VWHHOµDOXPLQXPRUµ

FRSSHU

127('URS,Q5DQJHVDUHGHVLJQHGWRKDQJ

IURPWKHFRXQWHUWRSRQO\'RQRWLQVWDOORQD

SODWIRUPRUVXSSRUWUDLOV





35(3$5,1*7+(23(1,1*)25,1'22586(21/<



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV





35(3$5,1*7+(23(1,1*&RQWLQXHG

7KH6WDQGDUG,QVWDOODWLRQRIWKLV'URS,Q5DQJHLVWRKDQJ

E\WKHFRXQWHUWRSRQWKHVLGHPHWDOIODQJHVXQGHUJODVV

FRRNWRS7KLV5DQJHPXVWQRWEHLQVWDOOHGRQDEDVHRU

VXEVWUXFWXUHµ[µVXSSRUW

,IWKHFRQVWUXFWLRQRI\RXUFDELQHWFDQQRWSURYLGHD

µIODWDUHDDWWKHEDFNRIWKHFRXQWHUWRSRSHQLQJ

FRQVLGHUFKDQJLQJWKHFRXQWHUWRSWRDFFRPPRGDWHWKLV

GLPHQVLRQ,IWKHDUHDLVQRWIODWH[FHVVWHQVLRQPD\

EHDSSOLHGWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVLQJEUHDNDJHDQG

YRLGLQJWKHZDUUDQW\

&RXQWHUWRSWKLFNQHVVµPLQLVUHTXLUHGWRVXSSRUWWKHSURGXFW%UDFHVPXVWEHLQVWDOOHGEHWZHHQWKH

XQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRSDQGWKHFDELQHWLIUHTXLUHGWRREWDLQµPLQLPXPWKLFNQHVVHDFKVLGH

0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUVDQGFDELQHWVDURXQGWKHRYHQFDQZLWKVWDQGWKHKHDWXSWR)

&JHQHUDWHGE\WKHRYHQ

7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQDSSURYHGIRUµVSDFLQJWRDGMDFHQWVXUIDFHVDERYHWKHFRRNWRS+RZHYHUDµ

PLQLPXPVSDFLQJWRVXUIDFHVOHVVWKDQµDERYHWKHFRRNWRSDQGDGMDFHQWFDELQHWLVUHFRPPHQGHGWR

UHGXFHH[SRVXUHWRVWHDPJUHDVHVSODWWHUDQGKHDW

/RFDWHWKHZLULQJMXQFWLRQER[DWWKHUHDURIWKHFXWRXW7KHGLPHQVLRQIURPWKHWRSRIWKHZLULQJMXQFWLRQ

ER[WRWKHFRXQWHUWRSPXVWEHDPLQLPXPRIµ7KHER[PXVWQRWH[WHQGPRUHWKDQµRIIWKHSODQH

RIWKHZDOO7KHMXQFWLRQER[PXVWEHORFDWHGZKHUHLWZLOODOORZFRQVLGHUDEOHVODFNLQWKHUDQJHFRQGXLWVR

WKDWWKHUDQJHFDQEHSXOOHGRXWIRUVHUYLFHLIQHFHVVDU\

:DOO

µPLQIODW

µ

µPLQ

IODW

µPLQ

IODW

µ²µ

VPRRWKFXW

µ

W\SLFDOO\

µ

)ODW

DUHD

&RXQWHUWRS

5DQJHVXSSRUW



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

,IWKHFRXQWHURSHQLQJH[WHQGVWRWKHZDOOVLWZLOOUHTXLUHPDLQWRSILOOHUNLWRUEDFNJXDUGNLW-;6;;WRFORVH

WKHJDS5HIHUWRWKHILOOHURUEDFNJXDUGNLWLQVWUXFWLRQVIRULQVWDOODWLRQGHWDLOV

127(,IWKHFRXQWHUWRSLVJUHDWHUWKDQµLWZLOOVKRZDJDSEHWZHHQWKHEDFNJXDUGDQGZDOORUEHWZHHQ

ILOOHUNLWDQGWKHZDOO

5HPRYH2YHQ'RRU

'RRUUHPRYDOLVQRWDUHTXLUHPHQWIRULQVWDOODWLRQRI

WKHSURGXFWEXWLVDQDGGHGFRQYHQLHQFH7RUHPRYH

WKHGRRU

2SHQWKHRYHQGRRUDVIDUDVLWZLOOJR

3XVKERWKKLQJHORFNVWRZDUGWKHGRRUIUDPH

WRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ7KLVPD\UHTXLUHDIODW

EODGHVFUHZGULYHU

3ODFHKDQGVRQERWKVLGHVRIWKH

GRRUDQGFORVHWKHGRRUWRWKH

UHPRYDOSRVLWLRQ7KLVLVKDOIZD\

EHWZHHQWKHEURLOVWRSDQGIXOO\

FORVHG

/LIWWKHGRRUXSDQGRXWXQWLOWKH

KLQJHDUPVFOHDUWKHVORWV





:+(1,167$//,1*5$1*(,1&2817(5723&87287727+(:$//





35(3$5,1*7+(5$1*(

29-15/16” Min.

30-1/16” Max.

10-3/8” from

countertop to

anti-tip support

25”

9/16”

Must be Flat

Anti-Tip Support

Wall

:$51,1*

$QDGGLWLRQDODQWLWLSEUDFNHW

VXSSRUWPXVWEHPRXQWHGWR

WKHUHDUZDOORIWKHFXWRXW

7KHDQWLWLSEUDFNHWVXSSRUW

LVW\SLFDOO\D[SLHFHRI

OXPEHUVFUHZHGGLUHFWO\LQWR

WKHZDOOVWXGV7KHDQWLWLS

EUDFNHWVXSSRUWPXVWEHDEOH

WRZLWKVWDQGOEVRIIRUFH

DWWKHHQJDJHPHQWSRLQW

+LQJH

&OHDUV6ORW

Hinge Lock

(Unlocked

Position)

Hinge

Slot

Hinge Arm

127(7KHRYHQGRRULVYHU\KHDY\%HVXUH\RXKDYHDILUPJULSEHIRUHOLIWLQJWKHRYHQRIIWKHKLQJHV

8VHFDXWLRQRQFHWKHGRRULVUHPRYHG'RQRWOD\GRRURQLWVKDQGOH7KLVFRXOGFDXVHGHQWVRU

VFUDWFKHV



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

:$51,1*(OHFWULF6KRFN+D]DUG

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG

'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG

%HIRUHLQVWDOOLQJUDQJHVZLWFKSRZHURIIDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQV

WRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHGLVFRQQHFWLRQPHDQVFDQQRWEHORFNHG

VHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO

)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

:$51,1*)LUH+D]DUG

,PSURSHUFRQQHFWLRQRIDOXPLQXPKRXVHZLULQJWRFRSSHUOHDGVFDQUHVXOWLQDQHOHFWULFDORUILUHKD]DUG,I

UHVLGHQFHOHDGVDUHDOXPLQXPXVHRQO\FRQQHFWRUVGHVLJQHGIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXPDQGIROORZWKH

PDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGHGSURFHGXUHFORVHO\)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

$



(/(&75,&$/5(48,5(0(176

:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQGKRRNXSRIWKHDSSOLDQFHFRQQHFWHGE\DTXDOLILHG

HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQVKRZ\RXKRZWRGLVFRQQHFWSRZHUIURPWKHDSSOLDQFH

<RXPXVWXVHDVLQJOHSKDVH9$&RU9$&+HUW]HOHFWULFDOV\VWHP

(IIHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHUHTXLUHVWKDWQHZFRQVWUXFWLRQQRWH[LVWLQJXWLOL]HD

IRXUFRQGXFWRUFRQQHFWLRQWRDQHOHFWULFRYHQ:KHQLQVWDOOLQJDQHOHFWULFRYHQLQQHZFRQVWUXFWLRQDPRELOH

KRPHUHFUHDWLRQDOYHKLFOHRUDUHDZKHUHORFDOFRGHVSURKLELWJURXQGLQJWKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWRUUHIHU

WRWKHVHFWLRQRQIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWFRQQHFWLRQV

&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHVZKLFKDSSO\LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXURYHQDFFRUGLQJ

WRJRYHUQLQJFRGHFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVFRQGLWLRQ,IWKHUHDUHQRORFDOFRGHV\RXURYHQPXVWEHZLUHG

DQGIXVHGWRPHHWWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH1)3$1RODWHVWHGLWLRQDYDLODEOHIURPWKH1DWLRQDO)LUH

3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ

5DWLQJSODWHLVORFDWHGRQRYHQIURQWIUDPHDQGLVYLVLEOHZKHQRYHQGRRULVRSHQ

7KLVDSSOLDQFHPXVWVXSSOLHGEHZLWKWKHSURSHUYROWDJHDQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDO

SURSHUO\JURXQGHGDPSPLQLPXPEUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\IXVH

'2127VKRUWHQWKHIOH[LEOHFRQGXLW7KHFRQGXLWVWUDLQUHOLHIFODPSPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHMXQFWLRQ

ER[DQGWKHIOH[LEOHFRQGXLWPXVWVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHFODPS,IWKHIOH[LEOHFRQGXLWZLOOQRWILWZLWKLQWKH

FODPSGRQRWLQVWDOOWKHRYHQXQWLODFODPSRIWKHSURSHUVL]HLVREWDLQHG

7KHSRZHUOHDGVVXSSOLHGZLWKWKLVDSSOLDQFHDUHVXLWDEOHIRUFRQQHFWLRQWRKHDYLHUJDXJHKRXVHKROG

ZLULQJ7KHLQVXODWLRQRIWKHVHOHDGVLVUDWHGIRUWHPSHUDWXUHVPXFKKLJKHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHUDWLQJRI

WKHKRXVHKROGZLULQJ7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQGXFWRULVJRYHUQHGE\WKHZLUHJDXJHDQGWKH

WHPSHUDWXUHUDWLQJRIWKHLQVXODWLRQDURXQGWKHZLUH

3ODFHWKHXQLWRQDSODWIRUPRUWDEOHHYHQZLWKWKHFXWRXWRSHQLQJ7KHSODWIRUPPXVWVXSSRUWOEVNJ

&RQQHFWWKHIOH[LEOHFRQGXLWWRWKHHOHFWULFDOMXQFWLRQER[DVIROORZV

7+5((&21'8&725%5$1&+&,5&8,7&211(&7,21

127(,IUHVLGHQFHOHDGVRUJURXQGDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH:$51,1*LQVHFWLRQ$(OHFWULFDO

5HTXLUHPHQWV

:KHQFRQQHFWLQJWRDWKUHHFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWLIORFDOFRGHVSHUPLW

)285&21'8&725%5$1&+&,5&8,7&211(&7,21

127(,IUHVLGHQFHOHDGVRUJURXQGDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH:$51,1*LQVHFWLRQ$(OHFWULFDO

5HTXLUHPHQWV

:KHQFRQQHFWLQJWRDIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWLIORFDOFRGHVSHUPLW



&RQQHFWWKHEDUHRYHQJURXQGFRQGXFWRUZLWKWKH

FULPSHGQHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLW

QHXWUDOZKLWHRUJUD\LQFRORUXVLQJZLUHQXWV



&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHG

OHDGDQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLW

EODFNOHDGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJ

ZLUHQXWV



,QVWDOOSURSHUVWUDLQUHOLHIFODPS



,QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU



&XWWKHQHXWUDOZKLWHOHDGIURPWKHFODPS5HVWULS

WKHQHXWUDOZKLWHOHDGWRH[SRVHWKHSURSHUOHQJWK

RIFRQGXFWRU



$WWDFKWKHDSSOLDQFHJURXQGLQJOHDGJUHHQRUEDUH

FRSSHULQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHV



&RQQHFWWKHRYHQQHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFK

FLUFXLWQHXWUDOZKLWHRUJUD\LQDFFRUGDQFHZLWK

ORFDOFRGHVXVLQJDZLUHQXW



&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHG

OHDGDQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLW

EODFNOHDGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJ

ZLUHQXWV



,QVWDOOSURSHUVWUDLQUHOLHIFODPS



,QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU

%UDQFK

FLUFXLW

%ODFN

$OWHUQDWH

NQRFNRXW

1HXWUDOEDUHZLUH

FRQQHFWLRQ

5DQJHFRQGXLW

VQDSVLQWRER[

5HG

*URXQGDQG

QHXWUDOZLUHV

ZKLWH

%UDQFK

FLUFXLW

%ODFN

$OWHUQDWH

NQRFNRXW

5DQJHFRQGXLW

VQDSVLQWRER[

5HG

:KLWH

*URXQG

ZLUHV



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

%



0$.((/(&75,&$/&211(&7,216



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV





$17,7,3'(9,&(,167$//$7,21

6HOHFWWKHSURSHUSRVLWLRQIRUWKHFRXQWHUWRS

WKLFNQHVVDQGPRYHEUDFNHWWRSURSHUSRVLWLRQ8QLW

LVVXSSOLHGZLWKEUDFNHWLQSRVLWLRQ

)RUµFP&RXQWHU

)RUµ&RXQWHU

)RUµ&RXQWHU

$OWHUQDWH

VKRZQEHORZ

$QWLWLSEUDFNHWORFDWLRQ

UHDURIUDQJH

&RRNWRS

$17,7,3,167$//$7,21



,QWHULRUZDOO

µPLQIODWDUHD

:DOOVWXG

&RXQWHUWRS

WKLFNQHVV

%RWWRPRI

FRXQWHUWRS

:LUHFRYHU

0DLQWRS

$QWLWLS

EUDFNHW

%RWWRPRI

FRXQWHUWRS

WRHQJDJH

EUDFNHWE\

µPLQ

:DOOVWXG

µ

µ

&RXQWHUWRS

VXUIDFH

,QWHULRUZDOO

:LUH

FRYHU

$WWDFKPHQW

DQFKRUHGWRZDOO

VWXGLVUHTXLUHG

$QWLWLSEUDFNHW

$WWDFKPHQW

1RQNLWDSSOLFDWLRQ

0DLQWRS

3RVLWLRQ

QRQNLW

DSSOLFDWLRQ

$WWDFKPHQW

WRHQJDJH

EUDFNHWE\µPLQ

:$51,1*

7RUHGXFHWKHULVNRIWLSSLQJWKHUDQJHWKHUDQJHPXVWEHSURSHUO\VHFXUHGWRWKHFRXQWHUWRSRUUHDUZDOO

XVLQJWKHDQWLWLSVXSSSRUW6HHVHFWLRQIRUGHWDLOV

:HLJKWRQWKHGRRUFRXOGSRWHQWLDOO\FDXVHWKHUDQJHWRWLSDQGUHVXOWLQLQMXU\1HYHUDOORZDQ\RQHWR

FOLPEVLWVWDQGRUKDQJRQWKHRYHQGRRU

,QVWDOOLQJWKH$QWL7LS%UDFNHW

7KHDQWLWLSEUDFNHWLVDWWDFKHGWRWKHEDFNRIWKH

'URS,Q5DQJH,WLVGHVLJQHGWRILWXQGHUWKHERWWRP

RIWKHFRXQWHUWRSRSHQLQJDWWKHUHDU0HDVXUH

FRXQWHUWKLFNQHVVDWEDFNRIFXWRXWWRGHWHUPLQH

FRUUHFWEUDFNHWORFDWLRQ



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

,167$//67236&5(:

7KHVHVFUHZVSUHYHQWWKHUDQJHIURPVOLGLQJRXWRI

SRVLWLRQGXULQJRSHUDWLRQ

&DUHIXOO\PDUNWKHFDELQHWIRUWKHORFDWLRQRIWKH

VWRSVFUHZV

'ULOOµSLORWKROHVLQWRFDELQHWRQHDFKVLGHRI

WKHUDQJH'RQRWGULOOHQWLUHO\WKURXJKWKHFDELQHW

ZDOO

&DUHIXOO\WXUQWKHVKRXOGHUVFUHZVLQWRWKHSLORW

KROHVXQWLOWKH\DUHWLJKW

3/$&,1*5$1*(,1727+(23(1,1*

,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWZRSHRSOHOLIWWKHUDQJH

LQWRSODFHFDUHIXOO\VHWWLQJWKHVLGHPHWDOIODQJHV

XQGHUWKHJODVVRQWKHHGJHVRIWKHFRXQWHUWRS

RSHQLQJ

&DUHIXOO\VOLGHWKHUDQJHWRZDUGWKHEDFNRIWKH

RSHQLQJ6WRSSXVKLQJWKHUDQJHZKHQWKHUHLVWLOO

DµJDSDWWKHIURQWEHIRUHIOXVKLQJWKHUDQJHZLWK

WKHFRXQWHU

5(029(7+(3527(&7,9(&+$11(/6LISURYLGHG

&DUHIXOO\UHPRYHWKHSURWHFWLYHFKDQQHOVIURPWKH

VLGHVRIWKHJODVVFRRNWRS7KLVPD\UHTXLUHDVOLJKW

OLIWLQJRIWKHUDQJHWRUHPRYHWKHZHLJKWRIWKHUDQJH

IURPWKHSURWHFWLYHFKDQQHOV

&+(&.$17,7,3%5$&.(7

:LWKWKHUDQJHVWLOOVLWWLQJRXWIURPWKHFRXQWHUWRS

FRQILUPWKHDQWLWLSEUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWR

WKHUHDURIWKHUDQJHDQGVOLGHWKHUDQJHEDFNVRWKDW

WKHDQWLWLSEUDFNHWVOLGHVMXVWXQGHUWKHFRXQWHUWRSRU

ZRRGEORFNDWWDFKHGWRWKHUHDUZDOO

,IWKHUDQJHLVSXOOHGIURPWKHZDOOIRUDQ\UHDVRQ

DOZD\VUHSHDWWKLVSURFHGXUHWRYHULI\WKHUDQJHLV

SURSHUO\VHFXUHGE\WKHDQWLWLSEUDFNHW





,167$//7+(5$1*(

*DS$SSUR[µ

*ODVV&RRNWRS

3URWHFWLYH&RYHU

5HPRYH3URWHFWLYH&RYHUIURP%RWK6LGHVDIWHU5DQJHLVLQ&DELQHW

&RXQWHUWRS

Oven

Anti-Tip Bracket

Countertop or

Wood Block



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

/2&$7,1*7+(67236&5(:

&DUHIXOO\VOLGHWKHUDQJHWRZDUGVWKHEDFNRIWKH

RSHQLQJ:KHQWKHUDQJHLVDSSUR[LPDWHO\µIURP

WKHEDFNRIWKHRSHQLQJOLIWWKHIURQWRIWKHUDQJH

DSSUR[LPDWHO\òµWRFOHDUWKHVWRSVFUHZORFDWHG

LQWKHVLGHVRIWKHFDELQHW6OLGHWKHUDQJHXQWLOLWLV

VHDWHGLQWRWKHRSHQLQJ

/RZHUWKHIURQWRIWKHUDQJHRQWRWKHFRXQWHUWRS

$77$&+7+(/2:(575,0

$WWDFKWKHORZHUWULPVXSSOLHGVHSDUDWHO\ZLWKWKH

UDQJHWRWKHERWWRPRIWKHYHUWLFDOVLGHWULPZLWKWKH

VFUHZVVXSSOLHG





,167$//7+(5$1*(&RQWLQXHG

6LGH

WULP

/RZHU

7ULP

/RZHU

ULJKW

HQGRI

IURQW

IUDPH

5HPRYH2YHQ'RRU

/LIWWKHRYHQGRRUE\SODFLQJRQH

KDQGRQHDFKVLGHWKHGRRULV

KHDY\VR\RXPD\QHHGKHOS'R

QRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH

:LWKWKHGRRUDWWKHVDPH

DQJOHDVWKHUHPRYDO

SRVLWLRQKDOIZD\EHWZHHQ

WKHFORVHGDQGEURLOVWRS

SRVLWLRQVHDWWKHQRWFK

RIWKHKLQJHDUPLQWRWKH

ERWWRPHGJHRIWKHKLQJH

VORW7KHQRWFKRIWKHKLQJH

DUPPXVWEHIXOO\VHDWHG

LQWRWKHERWWRPRIWKHVHDW





5(3/$&,1*7+(29(1'225

+LQJH$UP

%RWWRP

(GJHRI

6ORW

+LQJH1RWFK

$WWDFK

VFUHZV

HDFK

VLGH

Clear

/RZHU

7ULP

6KRXOGHU

6FUHZ

1RWFKLQ%RWWRP

RI6LGH7ULP

/RRNDWERWKVLGHVRIWKHUDQJHXQGHUWKHGRRU7KH

VWRSVFUHZVPXVWEHORFDWHGLQWKHQRWFKRQWKH

VLGHVRIWKHUDQJHDQGQRWWRXFKWKHWRSRIWKHQRWFK

ZKHQWKHUDQJHLVIXOO\VHDWHGRQWKHFRXQWHUWRS,I

WKHVFUHZVGRQRWPHHWWKHUHTXLUHPHQWVPRYHWKH

VFUHZVWRDSRVLWLRQWKDWPHHWVWKHVHUHTXLUHPHQWV

6HHLOOXVWUDWLRQ

&+(&.)253523(5,167$//$7,212)7+(67236&5(:



,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

2SHQWKHGRRUDVIDUDVLWZLOORSHQ3XVKWKH

KLQJHORFNXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPHRIWKHRYHQ

FDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ&ORVHWKHGRRU





5(3/$&,1*7+(29(1'225&RQWLQXHG

+LQJHLQ/RFNHG

3RVLWLRQ

1RWFKRI+LQJH

6HFXUHO\)LWWHG

LQWR%RWWRPRI

+LQJH6ORW





),1$/&+(&./,67

&KHFNWRPDNHVXUHWKHFLUFXLWEUHDNHULVFORVHG5HVHWRUWKHFLUFXLWIXVHVDUHUHSODFHG



%HVXUHSRZHULVLQVHUYLFHWRWKHEXLOGLQJ



&KHFNWREHVXUHWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDOVDQGWDSHKDYHEHHQUHPRYHG)DLOXUHWRUHPRYHWKHVHPDWHULDOV

FRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHRQFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQWXUQHGRQDQGVXUIDFHHOHPHQWVKDYH

KHDWHG





23(5$7,21&+(&./,67

&KHFNWRPDNHVXUHWKH&ORFNGLVSOD\LVHQHUJL]HG,IDVHULHVRIKRUL]RQWDOUHGOLQHVDSSHDULQWKHGLVSOD\

GLVFRQQHFWSRZHULPPHGLDWHO\5HFKHFNWKHUDQJHZLULQJFRQQHFWLRQV,IFKDQJHLVPDGHWRFRQQHFWLRQV

UHWHVWDJDLQ,IQRFKDQJHLVUHTXLUHGKDYHEXLOGLQJZLULQJFKHFNHGIRUSURSHUFRQQHFWLRQVDQGYROWDJH,WLV

UHFRPPHQGHGWKDWWKHFORFNEHFKDQJHGLIWKHUHGOLQHVDSSHDU



3XVKGRZQDQGWXUQDQ\RQHRIWKHIRXUVXUIDFHNQREVWR´0('µVHWWLQJWRREVHUYHWKDWWKHHOHPHQWJORZV

ZLWKLQVHFRQGV7XUQWKHNQRERIIZKHQJORZLVGHWHFWHG,IWKHJORZLVQRWGHWHFWHGZLWKLQWKHWLPHOLPLW

UHFKHFNWKHUDQJHZLULQJFRQQHFWLRQV,IFKDQJHLVUHTXLUHGUHWHVWDJDLQ,IQRFKDQJHLVUHTXLUHGKDYH

EXLOGLQJZLULQJFKHFNHGIRUSURSHUFRQQHFWLRQVDQGYROWDJH



1RWHV

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV





*(

$17(6'(&20(1=$5

/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRUFRPSOHWR\FRQ

GHWHQLPLHQWR

,03257$17(³*XDUGHHVWDV

LQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHLQVSHFWRUHVORFDOHV



,03257$17(³&XPSODFRQWRGRVORV

FyGLJRV\RUGHQDQ]DVYLJHQWHV



1RWDDOLQVWDODGRU²$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV

LQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU

 1RWDDOFRQVXPLGRU²HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUD

UHIHUHQFLDIXWXUD

 1LYHOGHGHVWUH]D²/DLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR

UHTXLHUHHOWUDEDMRGHXQLQVWDODGRURHOHFWULFLVWD

FDOLILFDGRV

 (OLQVWDODGRUWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHHIHFWXDU

XQDLQVWDODFLyQDGHFXDGD

 /DJDUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWR

SURYRFDGDVSRUXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD

&RFLQDVHQFDVWUDEOHV

GHµ

,QVWUXFFLRQHV

GHLQVWDODFLyQ

¢3UHJXQWDV"/ODPHDO*(&$5(6RYLVLWHZZZ*($SSOLDQFHVFRP

(Q&DQDGiOODPHDORYLVLWHZZZ*($SSOLDQFHVFD

$7(1&,Ï1,167$/$'257RGDVODVFRFLQDVHQFDVWUDEOHVHOpFWULFDVGHEHQFRQWDUFRQ

FDEOHDGRGHFRQH[LyQSHUPDQHQWHFDEOHDGRGLUHFWRGHQWURGHXQDFDMDGHFRQH[LRQHVDSUREDGD(QHVWRV

SURGXFWRV12VHSHUPLWHODFRQH[LyQGHOWLSR´HQFKXIH\UHFHSWiFXORµ

3$5$686(*85,'$'

$'9(57(1&,$$QWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHOGHVHUYLFLR\

EORTXHHORVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQSDUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGHODHQHUJtDGHPDQHUDDFFLGHQWDO&XDQGRORV

PHGLRVGHGHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQRSXHGHQEORTXHDUVHFRORTXHVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLRXQGLVSRVLWLYRGH

DGYHUWHQFLDELHQYLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD

$'9(57(1&,$/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOGHEHVHJXLUVHDOSLHGHODOHWUDDILQGHPLQLPL]DUHO

ULHVJRGHLQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDVRSDUDSUHYHQLUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRODPXHUWH

0$7(5,$/(648(38('(1(&(6,7$5

&DMDGHFRQH[LRQHV

7DSRQHVGHDODPEUH

$EUD]DGHUDGHDOLYLRGHWHQVLyQSDUDFRQGXFWRGHµ

+(55$0,(17$61(&(6$5,$6

%URFDGHSHUIRUDGRUDGHµ\SHUIRUDGRUDHOpFWULFDO

'HVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD 1LYHO

'HVWRUQLOODGRUFRQSXQWDSODQD &LQWDPpWULFD

/ODYHGHWXHUFDVGHµ 0DUWLOOR

3XQWDGHUHFKDRFXDGUDGD /iSL]

6LHUUDGHPDQRRVLHUUDVDEOH *DIDVGH6HJXULGDG

Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.

Instale el dispositivo anti-volcaduras (tornillos o soporte)

de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Vuelva a colocar el soporte anti-volcaduras si la estufa

se mueve de lugar.

Si estas instrucciones no se siguen, como resultado se podrá

producir la muerte o quemaduras graves de niños y adultos.

Riesgo de Volcaduras

ADVERTENCIA

Hornov

Soporte Anti-Volcaduras

Base o Bloque

de Madera

Pared

Trasera



,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

Siga las instrucciones embaladas

con los electrodomésticos alternativos.

(Se deberá mantener una dim. mín.

de 24" entre la superficie de la cocina

y el lado inferior del electrodoméstico)

Mín. de 30”

Muestra

del Tablero

Posterior

Preformado

Profundidad

máx. de 13”

Distancia vertical mín. 15”

desde la parte inferior

de los gabinetes adyacentes

elevados

Profundidad

de la base

de 25”

Mín. de 1-1/4”

desde la base

a la parte superior

del cajón

7-1/2”

9/16”

Mín. de 29 15/16”

Máx. de 30 1/16”

35 ½” a

36 ½” desde

la puerta

hasta

la base

Para una instalación óptima,

estas superficies deberá

ser planas y estar a nivel

Área del

tomacorrientes

eléctrico

aceptable.

También en

el gabinete

adyacente o

debajo del piso

1/4”

plano

Mín. de 30”

desde la

superficie

de cocina

hasta la parte inferior

de los gabinetes elevados

Se recomienda un mín.

De 6” desde las paredes

23-3/16”

Afeitar borde levantado

para eliminar 31-1/8 "

de ancho del panel

Profundidad total

de 26-1/2”

5-5/8” Bobina

2-7/8” Radiante

hasta la superficie

frontal de la base

20-5/8”

Espacio hasta

la puerta desde

la superficie

de la base

Franjas

de protección

(si se suministran)

Relleno

del gabinete

frontal

(si se requiere)

Soportes

del relleno

de la parte

frontal

Mín. de 27-1/2”

30”

'HMHXQHVSDFLRPtQLPRGHµ

HQWUHODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH

\ODSDUWHLQIHULRUGHOJDELQHWHGH

PDGHUDRPHWDOVLQSURWHFFLyQ'HMH

XQHVSDFLRPtQLPRGHµFXDQGR

ODSDUWHLQIHULRUGHODPDGHUDR

PHWDOHVWpQSURWHJLGDVSRUFDUWyQ

GHUHWDUGRGHLQFHQGLRVGHµGH

JURVRUFXELHUWRFRQQRPHQRVTXH

XQDKRMDGHDFHURLQR[LGDEOH1

0*6GHµGHDOXPLQLRGHµR

GHFREUHGHµGHJURVRU

127$/DVFRFLQDVHPSRWUDEOHVVRQGLVHxDGDV

SDUDFROJDUGHODEDVH~QLFDPHQWH1RLQVWDOH

VREUHXQDSODWDIRUPDGHULHOHVFRQVRSRUWHV

HPSDTXHGHOKRUQREDQGHMDV\HOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWR4XLWHODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODVHWLTXHWDVGHOD

SXHUWDH[WHULRU\SDQHOGHFRQWURO$GHPiVTXLWHHOSOiVWLFRGHORVUHERUGHV\SDQHO\WRGDODFLQWDFRORFDGD

DOUHGHGRUGHOKRUQR$EUDODSXHUWDGHOKRUQR\TXLWHHOPDWHULDOLQIRUPDWLYR\ODVEDQGHMDVGHOKRUQR4XLWH

HOUHERUGHLQIHULRUGHODSDUWHODWHUDOGHOKRUQR6HFRORFDUiDOILQDOGHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQ(OERUGHHVWi

HQYXHOWRGHIRUPDDSDUWHHQXQDEROVDSOiVWLFDTXHWDPELpQFRQWHQGUiWRUQLOORVSDUDDVHJXUDUHOERUGH

LQIHULRU\ORVWRUQLOORVGHWRSHXVDGRVSDUDDVHJXUDUHOSURGXFWRDOJDELQHWH





48,7(/260$7(5,$/(6'((03$48(





35(3$5(/$$%(5785$6Ï/23$5$862(1(/,17(5,25



,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ





35(3$5(/$$%(5785$&RQWLQXDFLyQ

/D,QVWDODFLyQ(VWiQGDUGHHVWD(VWXID(PSRWUDEOHHVFROJDQGR

GHODEDVHVREUHODSHVWDxDPHWiOLFDODWHUDOGHEDMRGHOD

FRFLQDGHYLGULR(VWD(VWXIDQRGHEHUiVHULQVWDODGDVREUH

XQDEDVHRVXEHVWUXFWXUDVRSRUWHGHµ[µ

6LODFRQVWUXFFLyQGHVXJDELQHWHQRSXHGHEULQGDUXQiUHD

SODQDGHóµHQODSDUWHWUDVHUDGHODDEHUWXUDGHODEDVH

FRQVLGHUHODSRVLELOLGDGGHFDPELDUODEDVHSDUDTXHVH

DFRPRGHDHVWDGLPHQVLyQ6LHOiUHDQRHVSODQDVHSRGUi

DSOLFDUWHQVLyQH[FHVLYDDODFRFLQDGHYLGULRRFDVLRQDQGR

URWXUDV\DQXODQGRODJDUDQWtD

6HUHTXLHUHXQJURVRUGHODEDVHPtQGHµSDUDHOVRSRUWHGHOSURGXFWR6HGHEHUiQLQVWDODU

DEUD]DGHUDVHQWUHHOODGRLQIHULRUGHODEDVH\HOJDELQHWHVLVHUHTXLHUHREWHQHUXQJURVRUPtQGHµ

HQFDGDODGR

$VHJ~UHVHGHTXHORVFREHUWRUHVGHSDUHGEDVHV\JDELQHWHVDOUHGHGRUGHOKRUQRSXHGDQUHVLVWLUHOFDORU

KDVWD)&JHQHUDGRSRUHOKRUQR

(VWHDSDUDWRKDVLGRDSUREDGRSDUDXQHVSDFLRGHµUHVSHFWRGHVXSHUILFLHVDG\DFHQWHVVREUHODHVWXID

6LQHPEDUJRVHUHFRPLHQGDXQHVSDFLRPtQLPRGHµUHVSHFWRGHVXSHUILFLHVPHQRUHVDµVREUHOD

HVWXID\JDELQHWHDG\DFHQWHSDUDUHGXFLUODH[SRVLFLyQDOYDSRUVDOSLFDGXUDVGHJUDVD\FDORU

8ELTXHXQDFDMDGHFRQH[LRQHVGHFDEOHDGRHQODSDUWHWUDVHUDGHOUHFRUWH/DGLPHQVLyQGHVGHODSDUWH

VXSHULRUGHODFDMDGHFRQH[LRQHVKDVWDHOPRVWUDGRUGHEHVHUGHXQPtQLPRGHµ/DFDMDQRGHEH

H[WHQGHUVHPiVGHµGHOSODQRGHODSDUHG/DFDMDGHFRQH[LRQHVGHEHXELFDUVHHQXQOXJDUHQGRQGH

SHUPLWDXQDKROJXUDFRQVLGHUDEOHHQHOFRQGXFWRGHODFRFLQDSDUDTXHpVWDSXHGDPRYHUVHDILQGH

HIHFWXDUUHSDUDFLRQHVVLIXHUDQHFHVDULR

3DUHG

0tQGHóµ

SODQR

µ

0LQGHµ

SODQR

0tQGHµ

SODQR

&RUWHSDUHMRGH

µµ

7tSLFDPHQWH

GHµ

µ

ÈUHD

SODQD

%DVH

6RSRUWHGHODHVWXID



,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

6LODDEHUWXUDGHODEDVHVHH[WLHQGHKDVWDODVSDUHGHVUHTXHULUiXQNLWGHUHOOHQRGHODEDVHGHODSDUWH

VXSHULRURXQNLWGHSURWHFFLyQWUDVHUD-;6;;SDUDFHUUDUODEUHFKD3DUDDFFHGHUDGHWDOOHVGHOD

LQVWDODFLyQFRQVXOWHHONLWGHUHOOHQRRGHSURWHFFLyQWUDVHUD

127$6LODEDVHHVVXSHULRUDµPRVWUDUiXQDEUHFKDHQWUHODSURWHFFLyQWUDVHUD\ODSDUHGRHQWUHHONLWGH

UHOOHQR\ODSDUHG

4XLWHODSXHUWDGHOKRUQR

1RHVXQUHTXLVLWRTXHVHUHWLUHODSXHUWDSDUDOD

LQVWDODFLyQGHOSURGXFWRSHURHVFRQYHQLHQWH3DUD

UHWLUDUODSXHUWD

$EUDODSXHUWDGHOKRUQRWDQWRFRPRVHDSRVLEOH

(PSXMHDPEDVWUDEDVGHODVELVDJUDVKDFLDHO

PDUFRGHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHVWUDEDGD

(VWRSRGUiUHTXHULUHOXVRGHXQGHVWRUQLOODGRUGH

SXQWDSODQD

&RORTXHODVPDQRVVREUHDPERV

ODGRVGHODSXHUWD\FLHUUHODPLVPD

HQODSRVLFLyQSDUDVXUHWLUR(VWR

VHHQFXHQWUDHQWUHODSRVLFLyQGH

GHWHQLPLHQWRGHODIXQFLyQGHDVDUD

ODSDUULOOD\WRWDOPHQWHFHUUDGR

/HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULED\

DIXHUDKDVWDTXHORVEUD]RVGHODV

ELVDJUDVGHVSHMHQODVUDQXUDV





&8$1'2,167$/(/$&2&,1$(18102675$'2548(7,(1(81

5(&257((1/$3$5('





35(3$5(/$&2&,1$

Mín. de 29 -15/16”

Máx. de 30 -1/16”

10-3/8” desde

la mesada hasta

el soporte

anti-volcaduras

25”

9/16”

Deberá ser plana

Soporte

anti-volcaduras

Pared

$'9(57(1&,$

6HGHEHUiPRQWDUXQVRSRUWH

DQWLYROFDGXUDVDGLFLRQDOVREUH

ODSDUHGWUDVHUDGHODDEHUWXUD

(OVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV

HVWtSLFDPHQWHXQDSLH]DGH

PDGHUDGH[TXHVHDWRUQLOOD

GLUHFWDPHQWHHQPRQWDMHV

GHSDUHG(OVRSRUWHDQWL

YROFDGXUDVGHEHUiSRGHUUHVLVWLU

OLEUDVGHIXHU]DHQHOSXQWR

GHDGKHVLyQ

%LVDJUDGHVSHMH

GHODUDQXUD

Hinge Lock

(Unlocked

Position)

Hinge

Slot

Hinge Arm

127$/DSXHUWDGHOKRUQRHVPX\SHVDGD$VHJ~UHVHGHWRPDUODPLVPDGHPDQHUDILUPHTXLWDQGR

ODPLVPDGHODVELVDJUDV7HQJDFXLGDGRXQDYH]TXHODSXHUWDKD\DVLGRUHWLUDGD1RDSR\HODSXHUWD

VREUHVXPDQLMD(VWRSRGUtDRFDVLRQDUDEROODGXUDVRUD\DGXUDV



,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

$'9(57(1&,$5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD

(VWHDSDUDWRGHEHFRQWDUFRQXQDDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD

1RXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQ

$QWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHHORVPHGLRVGH

GHVFRQH[LyQSDUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGHODHQHUJtDGHPDQHUDDFFLGHQWDO&XDQGRORVPHGLRVGH

GHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQRSXHGHQEORTXHDUVHFRORTXHVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLRXQGLVSRVLWLYRGH

DGYHUWHQFLDELHQYLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD

1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUXQDOHVLyQJUDYHRODPXHUWH

$'9(57(1&,$5LHVJRGHLQFHQGLR

8QDFRQH[LyQLQDGHFXDGDGHFDEOHDGRGRPpVWLFRGHDOXPLQLRFRQFDEOHVGHFREUHSXHGHJHQHUDUXQSHOLJUR

HOpFWULFRRXQLQFHQGLR6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVVRQGHDOXPLQLRVyORXVHFRQHFWRUHVGLVHxDGRVSDUDXQLU

FREUHFRQDOXPLQLR\VLJDDOSLHGHODOHWUDHOSURFHGLPLHQWRUHFRPHQGDGRGHOIDEULFDQWH1RKDFHUORSXHGH

SURYRFDUXQDOHVLyQJUDYHRODPXHUWH

$



5(48,6,726(/e&75,&26

5HFRPHQGDPRVTXHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRFRQHFWHHOFDEOHDGRHOpFWULFRGHVXDSDUDWR'HVSXpVGHOD

LQVWDODFLyQVROLFLWHDOHOHFWULFLVWDTXHOHLQGLTXHFyPRGHVFRQHFWDUODHQHUJtDGHODSDUDWR

8VWHGGHEHXVDUXQVLVWHPDHOpFWULFRGHIDVH~QLFDGH9$&R9$&GHKHUFLRV

9LJHQWHGHVGHHOGHHQHURGHHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDOUHTXLHUHTXHODVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHV

QRH[LVWHQWHVXWLOLFHQXQDFRQH[LyQGHFXDWURFRQGXFWRUHVDXQKRUQRHOpFWULFR&XDQGRLQVWDOHXQKRUQR

HOpFWULFRHQXQDFRQVWUXFFLyQQXHYDXQDFDVDURGDQWHXQYHKtFXORUHFUHDWLYRRXQiUHDGRQGHORVFyGLJRV

ORFDOHVSURKtEHQODFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQFRQGXFWRUQHXWUDOFRQVXOWHODVHFFLyQVREUHFRQH[LRQHV

HQFLUFXLWRGHULYDGRGHFXDWURFRQGXFWRUHV

&RQVXOWHDODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRS~EOLFRVREUHORVFyGLJRVHOpFWULFRVTXHVHDSOLFDQHQVXiUHD1RUHDOL]DU

HOFDEOHDGRGHVXKRUQRGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVYLJHQWHVSXHGHSURYRFDUXQDVLWXDFLyQSHOLJURVD6LQR

H[LVWHQFyGLJRVORFDOHVHOFDEOHDGR\IXVLEOHVGHVXKRUQRGHEHQFXPSOLUFRQHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO

1)3$1~OWLPDHGLFLyQGLVSRQLEOHHQ1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH

3URWHFFLyQFRQWUD,QFHQGLRV

/DSODFDGHFODVLILFDFLyQVHHQFXHQWUDHQHODUPD]yQIURQWDOGHOKRUQR\HVYLVLEOHFXDQGRVHDEUHODSXHUWD

GHOKRUQR

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUHFLELUHOYROWDMH\IUHFXHQFLDDGHFXDGRV\GHEHFRQHFWDUVHDXQFLUFXLWRGHULYDGR

LQGLYLGXDOFRQDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUDGHDPSHULRVPtQLPRSURWHJLGRSRUXQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVR

IXVLEOHFRQUHWUDVR

12DFRUWHHOFRQGXFWRIOH[LEOH/DDEUD]DGHUDGHODOLYLRGHWHQVLyQGHOFRQGXFWRGHEHHVWDUELHQVXMHWDDOD

FDMDGHFRQH[LRQHV\HOFRQGXFWRIOH[LEOHGHEHHVWDUELHQVXMHWRDODDEUD]DGHUD6LHOFRQGXFWRIOH[LEOHQR

HQWUDGHQWURGHODDEUD]DGHUDQRLQVWDOHHOKRUQRKDVWDREWHQHUXQDDEUD]DGHUDGHOWDPDxRDGHFXDGR

/RVFDEOHVGHHQHUJtDVXPLQLVWUDGRVFRQHVWHDSDUDWRVRQDGHFXDGRVSDUDFRQH[LRQHVFRQFDEOHDGRV

GRPpVWLFRVGHFDOLEUHPD\RUHV/DDLVODFLyQGHHVWRVFDEOHVHVWiFODVLILFDGDDWHPSHUDWXUDVPXFKRPiV

HOHYDGDVTXHODFODVLILFDFLyQGHOFDEOHDGRGRPpVWLFR/DFDSDFLGDGGHWUDQVPLWLUFRUULHQWHGHOFRQGXFWRUHVWi

GHWHUPLQDGDSRUHOFDOLEUHGHOFDEOH\ODFODVLILFDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHODDLVODFLyQDOUHGHGRUGHOFDEOH



&RORTXHHOKRUQRVREUHXQDPHVDRSODWDIRUPDHQIRUPDQLYHODGDFRQODDEHUWXUD/DSODWDIRUPDGHEHSRGHU

VRSRUWDUOEVNJ&RQHFWHHOFRQGXFWRIOH[LEOHDODFDMDGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDFRPRVHLQGLFDDEDMR

&21(;,Ï1'(&,5&8,72'(5,9$'2'(75(6&21'8&725(6

127$6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVRGHFRQH[LyQDWLHUUDVRQFRQGXFWRUHVGHDOXPLQLRYHUOD$'9(57(1&,$GHOD

VHFFLyQD5HTXLVLWRVHOpFWULFRV

&XDQGRFRQHFWHXQFLUFXLWRGHULYDGRGHWUHVFRQGXFWRUHVVLORSHUPLWHQORVFyGLJRVORFDOHV

&21(;,Ï1'(&,5&8,72'(5,9$'2'(&8$752&21'8&725(6

127$6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVRGHFRQH[LyQDWLHUUDVRQFRQGXFWRUHVGHDOXPLQLRYHUOD$'9(57(1&,$GHOD

VHFFLyQD5HTXLVLWRVHOpFWULFRV

&XDQGRFRQHFWHXQFLUFXLWRGHULYDGRGHFXDWURFRQGXFWRUHVVLORSHUPLWHQORVFyGLJRVORFDOHV



&RQHFWHHOFRQGXFWRUDWLHUUDGHOKRUQRFRQHO

FDEOHQHXWUDOEODQFRHQUL]RDOQHXWUDOGHOFLUFXLWR

GHULYDGREODQFRRJULVXWLOL]DQGRXQWDSyQGH

DODPEUH



&RQHFWHHOFDEOHURMRGHOKRUQRDOFDEOHURMRGHO

FLUFXLWRGHULYDGR\HOFDEOHQHJURGHOKRUQRDO

FDEOHQHJURGHOFLUFXLWRGHULYDGRGHDFXHUGRFRQ

ORVFyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRWDSRQHVGHDODPEUH



,QVWDOHXQDDEUD]DGHUDDGHFXDGDGHDOLYLRGH

WHQVLyQ



,QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV

&RUWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFRGHOFRQHFWRUGH

HQJDUFH3HOHHOFDEOHQHXWUDOEODQFRSDUD

H[SRQHUODORQJLWXGFRUUHFWDGHOFRQGXFWRU



&RQHFWHHOFDEOHDWLHUUDGHODSDUDWRYHUGHR

FREUHGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHV



&RQHFWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFRGHOKRUQRFRQ

HOQHXWUDOGHFLUFXLWRGHULYDGREODQFRRJULVGH

DFXHUGRFRQFyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRXQWDSyQ

GHDODPEUH



&RQHFWHHOFDEOHURMRGHOKRUQRDOFDEOHURMRGHO

FLUFXLWRGHULYDGR\HOFDEOHQHJURGHOKRUQRDO

FDEOHQHJURGHOFLUFXLWRGHULYDGRGHDFXHUGRFRQ

ORVFyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRWDSRQHVGHDODPEUH



,QVWDOHXQDDEUD]DGHUDDGHFXDGDGHDOLYLRGH

WHQVLyQ



,QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

%



5($/,&(/$6&21(;,21(6(/e&75,&$6

&LUFXLWR

UDPLILFDGR

1HJUR

$JXMHURFLHJR

DOWHUQDWLYR

&DEOHQHXWUDO

FRQH[LyQ

(OWXERGHODHVWXID

VHDMXVWDHQODFDMD

5RMR

&DEOHVDWLHUUD

\QHXWUDOHV

EODQFR

&LUFXLWR

UDPLILFDGR

1HJUR

$JXMHURFLHJR

DOWHUQDWLYR

(OWXERGHODHVWXID

VHDMXVWDHQODFDMD

5RMR

%ODQFR

&DEOHVD

WLHUUD



,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ





,167$/$&,Ï1'(/',6326,7,92$17,92/&$'85$6

6HOHFFLRQHODSRVLFLyQFRUUHFWDGHDFXHUGRDOJURVRUGH

ODEDVH\PXHYDHOVRSRUWHKDVWDODSRVLFLyQDGHFXDGD

/DXQLGDGVHHQWUHJDFRQHOVRSRUWHHQODSRVLFLyQ

,167$/$&,Ï1'(/',6326,7,92

$17,92/&$'85$6

,167$/$&,Ï1$/7(51$7,9$'(/

',6326,7,92$17,92/&$'85$6

3DUHGLQWHULRU

(VSDFLRSODQRPtQ

GHµ

0RQWDMH

GHSDUHG

*URVRUGHOD

EDVH

3DUWHLQIHULRU

GHODEDVH

&XEUHFDEOHV

%DVHHQOD

SDUWHVXSHULRU

6RSRUWHDQWL

YROFDGXUDV

3DUWH

LQIHULRUGHO

VRSRUWHDQWL

YROFDGXUDV

SDUDFRORFDU

HOVRSRUWHD

XQPtQGH

òµ

0RQWDMHGHSDUHG

µ

µ

6XSHUILFLHGH

ODPHVDGD

3DUHGLQWHULRU

&XEUH

FDEOHV

6HUHTXLHUH

FRORFDUOD

DGKHVLyQDO

PRQWDMHGH

SDUHG

6RSRUWHDQWLYROFDGXUDV

$GKHVLyQ

$SOLFDFLyQVLQNLW

%DVHHQODSDUWH

VXSHULRU

$SOLFDFLyQ

VLQNLWHQ

SRVLFLyQ

$GKHVLyQSDUDFRORFDU

HOVRSRUWHDXQPtQGHòµ

$'9(57(1&,$

$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHYROFDGXUDVGHODHVWXIDODPLVPDGHEHUiHVWDUFRUUHFWDPHQWHDVHJXUDGDDOD

EDVHRODSDUHGWUDVHUDXVDQGRXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQ

(OSHVRVREUHODSXHUWDSRGUtDSRWHQFLDOPHQWHKDFHUTXHODHVWXIDVHYXHOTXH\TXHHVWRSURGX]FDOHVLRQHV

1XQFDSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVLHQWHSDUHQLFXHOJXHGHODSXHUWDGHOKRUQR

,QVWDODFLyQGHORV6RSRUWHV$QWL9ROFDGXUDV

(OVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVVHHQFXHQWUDDGKHULGR

DODSDUWHWUDVHUDGHOD&RFLQD(PSRWUDEOH)XH

GLVHxDGRSDUDVXXELFDFLyQGHEDMRGHODDEHUWXUDGH

ODEDVHHQODSDUWHWUDVHUD0LGDHOJURVRUGHODEDVH

HQODSDUWHWUDVHUDGHODDEHUWXUDSDUDGHWHUPLQDUOD

XELFDFLyQFRUUHFWDGHOVRSRUWH

3DUDXQDEDVHGHµFP

3DUDXQDEDVHGHµ

3DUDXQDEDVHGHµ

$OWHUQDWLYDVHPXHVWUD

DFRQWLQXDFLyQ

8ELFDFLyQGHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV

SDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD

(VWXID



,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

,167$/$&,Ï1'(/7251,//2'('(7(1&,Ï1

(VWRVWRUQLOORVHYLWDQTXHODFRFLQDVHPXHYDGHVX

SRVLFLyQGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR

&RQFXLGDGRPDUTXHHQHOJDELQHWHODXELFDFLyQ

GHORVWRUQLOORVGHGHWHQFLyQ

+DJDDJXMHURVGHSUXHEDGHµHQHOJDELQHWH

VREUHFDGDODGRGHODFRFLQD1RKDJDHODJXMHUR

DWUDYHVDQGRODSDUHGGHOJDELQHWH

&RQFXLGDGRJLUHORVWRUQLOORVGHWRSHHQORV

DJXMHURVGHSUXHEDKDVWDTXHTXHGHQDMXVWDGRV

&2/2&$&,Ï1'(/$&2&,1$(1/$$%(5785$

(VUHFRPHQGDEOHTXHGRVSHUVRQDVOHYDQWHQOD

HVWXIDKDVWDVXXELFDFLyQFRORFDQGRFRQFXLGDGR

ODVSHVWDxDVPHWiOLFDVODWHUDOHVGHEDMRGHOYLGULR

VREUHORVH[WUHPRVGHODDEHUWXUDGHODEDVH

&RQFXLGDGRGHVOLFHODFRFLQDKDFLDODSDUWH

WUDVHUDGHODDEHUWXUD'HMHGHHPSXMDUODFRFLQD

FXDQGRD~QKD\DXQHVSDFLRGHµHQHOIUHQWH

DQWHVGHFRORFDUODFRFLQDDOUDVGHODEDVH

5(7,5(/26&$1$/(63527(&725(6

VLHVWiQLQFOXLGRV

&RQFXLGDGRUHWLUHORVFDQDOHVSURWHFWRUHVDDPERV

ODGRVGHODHVWXIDGHYLGULR(VSRVLEOHTXHVHD

QHFHVDULROHYDQWDUOHYHPHQWHODFRFLQDDILQGHTXLWDU

HOSHVRGHODFRFLQDVREUHORVFDQDOHVSURWHFWRUHV

&21752/((/623257($17,92/&$'85$6

&RQODFRFLQDD~QDSR\DGDHQSDUWHDIXHUDGHOD

SXQWDGHODEDVHFRQILUPHTXHHOVRSRUWHDQWL

YROFDGXUDVHVWpDMXVWDGRGHIRUPDVHJXUDDODSDUWH

WUDVHUDGHODFRFLQD\YXHOYDDGHVOL]DUHVWD~OWLPD

GHPRGRTXHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVVHGHVOLFH

GHEDMRGHODEDVHRGHOEORTXHGHPDGHUDDMXVWDGRD

ODSDUHGWUDVHUD

(QFDVRGHTXHODFRFLQDVHDHPSXMDGDGHODSDUHG

SRUDOJXQDUD]yQVLHPSUHUHSLWDHVWHSURFHGLPLHQWR

SDUDYHULILFDUTXHODFRFLQDHVWpFRUUHFWDPHQWH

DVHJXUDGDSRUHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV





,167$/$/$&,Ï1'(/$&2&,1$

26-1/4” desde

la base hasta

la línea central

del tornillo

2-1/2” desde

el extremo

frontal de

la base hasta

la línea

central

del tornillo

Un tornillo sobr

cada lado

(VSDFLRGHµDSUR[

(VWXIDGHYLGULR

7DSDSURWHFWRUD

5HWLUHODWDSDSURWHFWRUDDDPERVODGRVXQDYH]

TXHODFRFLQDHVWpHQHOJDELQHWH

%DVH

Hornov

Soporte Anti-Volcaduras

Base o Bloque

de Madera

Pared

Trasera

(038-(

GE JD630DFWW Installation guide

Related papers

Other documents