Yes C2S950P4MW2 Installation guide

Brand: Yes

Model: C2S950P4MW2

Type: Installation guide

IN THE COMMONWEALTH

OF MASSACHUSETTS

Ŷ7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DOLFHQVHG

SOXPEHURUJDVILWWHU

Ŷ:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRIIYDOYHV

WKH\VKDOOEHWKH7KDQGOHW\SH

Ŷ$IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPXVW

QRWH[FHHGIHHW

WARNING

FIRE OR EXPLOSION

HAZARD

,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVQRWIROORZHG

H[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\UHVXOWFDXVLQJ

SURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK

,QVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG

LQVWDOOHU

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\

,QVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUPZLWK

ORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHV

ZLWKWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=

1)3$ODWHVWHGLWLRQ,Q&DQDGDLQVWDOODWLRQ

PXVWFRQIRUPZLWKWKHFXUUHQW1DWXUDO*DV

,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$%RUWKH

FXUUHQW3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$

%DQGZLWKORFDOFRGHVZKHUHDSSOLFDEOH

7KLVUDQJHKDVEHHQGHVLJQFHUWLILHGE\

&6$,QWHUQDWLRQDODFFRUGLQJWR$16,=

ODWHVWHGLWLRQDQG&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ

DFFRUGLQJWR&$1&*$ODWHVWHGLWLRQ

:KHQLQVWDOOLQJDJDVDSSOLDQFHWKHXVHRI

ROGIOH[LEOHFRQQHFWRUVFDQFDXVHJDVOHDNV

DQGSHUVRQDOLQMXU\$OZD\VXVHDNEW

IOH[LEOHFRQQHFWRU

/HDNWHVWLQJRIWKHDSSOLDQFHVKDOOEHFRQGXFWHG

DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHULQVWUXFWLRQV

7KHUDQJHPXVWEHHOHFWULFDOO\JURXQGHGLQ

DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFH

RIORFDOFRGHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO

(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$ODWHVWHGLWLRQ

,Q&DQDGDHOHFWULFDOJURXQGLQJPXVWEH

LQDFFRUGDQFHZLWKWKHFXUUHQW&6$&

&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH3DUWDQGRUORFDO

FRGHV6HH(OHFWULFDO&RQQHFWLRQVLQWKLVVHFWLRQ

'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDQDLUFXUWDLQ

KRRGRURWKHUUDQJHKRRGWKDWRSHUDWHVE\

EORZLQJDLUGRZQRQWKHFRRNWRS7KLVDLUIORZ

PD\LQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRIWKHJDVEXUQHUV

UHVXOWLQJLQILUHRUH[SORVLRQKD]DUG

FOR YOUR SAFETY:

WARNING

%HIRUHEHJLQQLQJ

WKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDW

VHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFH

GLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHU

IURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\

:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ

PHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\

IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFH

VXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO

,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHWZLWK\RXU

SXUFKDVHYLVLWcafeappliances.com,Q&DQDGD

cafeappliances.ca

$QWL7LS%UDFNHW

.LW,QFOXGHG

• A child or adult can tip the range and be killed.

• Install the anti-tip bracket to the wall or floor.

• Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the

range back such that the foot is engaged.

• Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.

• Failure to do so can result in death or serious burns

to children or adults.

Tip-Over Hazard

WARNING

Installation Instructions

Range

Questions? Visit cafeappliances.com. In Canada, visit cafeappliances.ca.

TOOLS YOU WILL NEED MATERIALS YOU MAY

NEED

Ŷ*DVOLQHVKXWRIIYDOYH

Ŷ3LSHMRLQWVHDODQWRU8/DSSURYHGSLSHWKUHDG

WDSHZLWK7HIORQWKDWUHVLVWVDFWLRQRIQDWXUDO

DQGSURSDQHJDVHV

Ŷ)OH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU´,'

$IRRWOHQJWKLVUHFRPPHQGHGIRUHDVHRI

LQVWDOODWLRQEXWRWKHUOHQJWKVDUHDFFHSWDEOH

1HYHUXVHDQROGFRQQHFWRUZKHQLQVWDOOLQJD

QHZUDQJH

Ŷ)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRJDV

VXSSO\OLQH´RU´137[´,'

Ŷ)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRSUHVVXUH

UHJXODWRURQUDQJH´137[´,'

Ŷ/LTXLGOHDNGHWHFWRURUVRDS\ZDWHU

Ŷ8//LVWHG$03

:LUH&RUG¶ORQJ25

:LUH&RUG¶ORQJ

7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW

BEFORE YOU BEGIN

IMPORTANT —6DYHWKHVH

LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU¶VXVH

IMPORTANT —2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ

FRGHVDQGRUGLQDQFHV

IMPORTANT —5HPRYHDOOSDFNLQJ

PDWHULDODQGOLWHUDWXUHIURPRYHQEHIRUH

FRQQHFWLQJJDVDQGHOHFWULFDOVXSSO\WRUDQJH

IMPORTANT —7RDYRLGGDPDJH

WR\RXUFDELQHWVFKHFNZLWK\RXUEXLOGHU

RUFDELQHWVXSSOLHUWRPDNHVXUHWKDWWKH

PDWHULDOVXVHGZLOOQRWGLVFRORUGHODPLQDWH

RUVXVWDLQRWKHUGDPDJH7KLVRYHQKDVEHHQ

GHVLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWV

RI8/DQG&6$,QWHUQDWLRQDODQGFRPSOLHV

ZLWKWKHPD[LPXPDOORZDEOHZRRGFDELQHW

WHPSHUDWXUHVRI)&

Note to Installer±%HVXUHWROHDYHWKHVH

LQVWUXFWLRQVZLWKFRQVXPHU

Note to consumer±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV

IRUIXWXUHUHIHUHQFH

Servicer±7KHHOHFWULFDOGLDJUDPLVLQDQ

HQYHORSHDWWDFKHGWRWKHEDFNRIWKHUDQJH

3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH

LQVWDOOHU

3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLV

QRWFRYHUHGXQGHUZDUUDQW\

%HIRUHLQVWDOOLQJ\RXUUDQJHRQOLQROHXPRU

DQ\RWKHUV\QWKHWLFIORRUFRYHULQJPDNHVXUH

WKHIORRUFRYHULQJFDQZLWKVWDQG)ZLWKRXW

VKULQNLQJZDUSLQJRUGLVFRORULQJ'RQRWLQVWDOO

WKHUDQJHRYHUFDUSHWLQJXQOHVVDVKHHWRI

´WKLFNSO\ZRRGRUVLPLODULQVXODWRULVSODFHG

EHWZHHQWKHUDQJHDQGFDUSHWLQJ

Mobile Home - Additional Installation

Requirements

7KHLQVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUP

WRWKH0DQXIDFWXUHG+RPH&RQVWUXFWLRQDQG

6DIHW\6WDQGDUG7LWOH&)53DUW

IRUPHUO\WKH)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH

+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIWH\7LWOH

+8'3DUW:KHQVXFKVWDQGDUGLVQRW

DSSOLFDEOHXVHWKH6WDQGDUGIRU0DQXIDFWXUHG

+RPH,QVWDOODWLRQV$16,$1)3$$

RUZLWKORFDOFRGHV

,Q&DQDGDWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVW

FRQIRUPZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV&$1&6$

$ODWHVWHGLWLRQRUZLWKORFDOFRGHV

:KHQWKLVUDQJHLVLQVWDOOHGLQDPRELOH

KRPHLWPXVWEHVHFXUHGWRWKHIORRUGXULQJ

WUDQVLW$Q\PHWKRGRIVHFXULQJWKHUDQJH

LVDGHTXDWHDVORQJDVLWFRQIRUPVWRWKH

VWDQGDUGVOLVWHGDERYH

CAUTION

Only the Café branded

series of Advantium

or microwave

over-the-range ovens are designed to be

installed above the Café range. Surfaces

above a gas range can become hot.

Installation of any other over-the-range

oven above a Café range may result in

surface temperatures that can cause burns.

'ULOOZLWK´%LW

7LQ6QLSV

7DSH0HDVXUH

6DIHW\*ODVVHV

3OLHUV

´1XW'ULYHU

)ODWEODGH

VFUHZGULYHU

3LSHZUHQFKHV

RQHIRUEDFNXS

3KLOOLSV

VFUHZGULYHU

2SHQHQGRU

DGMXVWDEOHZUHQFK

3HQFLODQGUXOHU

/HYHO

'ULOODZORUQDLO

DIMENSIONS AND

CLEARANCES

3URYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHVEHWZHHQWKH

UDQJHDQGDGMDFHQWFRPEXVWLEOHVXUIDFHV

7KHVHGLPHQVLRQVPXVWEHPHWIRUVDIHXVHRI

\RXUUDQJH

$OORZ´FPPLQLPXPFOHDUDQFH

EHWZHHQEXUQHUVDQGERWWRPRIXQSURWHFWHG

ZRRGRUPHWDOFDELQHWRUDOORZD´FP

PLQLPXPZKHQERWWRPRIZRRGRUPHWDOFDELQHW

LVSURWHFWHGE\QROHVVWKDQ´PPWKLFN

IODPHUHWDUGDQWPLOOERDUGFRYHUHGZLWKQROHVV

WKDQ1R06*VKHHWPHWDO´>PP@

WKLFN´PPWKLFNVWDLQOHVVVWHHO´

PPDOXPLQXPRU´PPFRSSHU

,QVWDOODWLRQRIDOLVWHGPLFURZDYHRYHQRU

FRRNLQJDSSOLDQFHRYHUWKHFRRNWRSVKDOO

FRQIRUPWRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHG

ZLWKWKDWDSSOLDQFH

)RULVODQGLQVWDOODWLRQPDLQWDLQ´PLQLPXP

IURPFXWRXWWREDFNHGJHRIFRXQWHUWRSDQG

´PLQLPXPIURPFXWRXWWRVLGHHGJHVRI

FRXQWHUWRS

DIMENSIONS AND CLEARANCES (CONT.)

GAS PIPE AND ELECTRICAL OUTLET LOCATIONS

CAUTION

To prevent

drafts from affecting burner

operation, seal all openings

in floor under appliance and

behind appliance wall.

´

0LQLPXP

WRFDELQHWV

DERYHFRXQWHU

´

0LQLPXP

WRFDELQHWV

EHORZ

FRRNWRS

5HFRPPHQGHG

´

PLQLPXP

´

´

0D[WR

FDELQHWV

DERYH

FRXQWHU

´5LJKWVLGH

´/HIWVLGH

0LQLPXP

WRVLGHZDOO

´

´

´

´

´

´

´

´

´

´

:DOO0RXQWHG

6LGH:DOO

*DV

VXSSO\

(OHFWULFDO

VXSSO\

1 1/8"

26 7/8"

30"

43 7/8"

29 1/2"

w/ handle

w/o handle

36 1/4" ± 1/4

)RUDOOLQVWDOODWLRQVLQVWDOOWKHUHTXLUHGUHDUWULPWREDFNRIUDQJHZLWKVFUHZVSURYLGHG

6FUHZV

5HDU7ULP

%DFNRI

5DQJH

INSTALLATION AT HIGH ALTITUDE

2YHUIWSURGXFWFRQILJXUHGIRUQDWXUDOJDVRUSURSDQHUHTXLUHVLQVWDOODWLRQRINLW:%;IRUQDWXUDO

JDVDQG:%;IRUSURSDQHJDV)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQFOXGHGZLWKWKHNLW

INSTALLATION INSTRUCTION

31-11055-2 06-18 GEA

C2S950P and C2S995

CONVERTING TO PROPANE

GAS (OR CONVERTING

BACK TO NATURAL GAS

FROM PROPANE)

This range leaves the factory set for use with

natural gas. If you want to convert to propane

gas, the conversion must be performed by a

qualified propane gas installer.

7KHFRQYHUVLRQRULILFHVDQGLQVWUXFWLRQVFDQ

EHIRXQGRQEDFNRIWKHUDQJH

.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGDOORULILFHVLQFDVH

\RXZDQWWRFRQYHUWEDFNWRQDWXUDOJDV

Rear of Range

3UHVVXUH

5HJXODWRU

/RFDWLRQ

6FUHZVWR

5HPRYH

7HUPLQDO

%ORFN

7HUPLQDO

%ORFN

&RYHU

3URSDQH

&RQYHUVLRQ

.LW

ELECTRICAL REQUIREMENTS

WARNING

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG

WARNING

$OOQHZFRQVWUXFWLRQVPRELOHKRPHVUHFUHDWLRQDOYHKLFOHVDQGLQVWDOODWLRQV

ZKHUHORFDOFRGHVGRQRWDOORZJURXQGLQJWKURXJKQHXWUDOUHTXLUHDFRQGXFWRU8/OLVWHGUDQJHFRUG

WARNING

7RSUHYHQWILUHRUVKRFNGRQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVDSSOLDQFH

WARNING

7RSUHYHQWVKRFNUHPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUH

EHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ

:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQGKRRNXSRI\RXUUDQJHFRQQHFWHGE\DTXDOLILHG

HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQVKRZ\RXKRZWRGLVFRQQHFWSRZHUIURPWKHUDQJH

<RXPXVWXVHDVLQJOHSKDVH9$&RU9$&KHUW]HOHFWULFDOV\VWHP,I\RX

FRQQHFWWRDOXPLQXPZLULQJSURSHUO\LQVWDOOHGFRQQHFWRUVDSSURYHGIRUXVHZLWKDOXPLQXPZLULQJ

PXVWEHXVHG

(IIHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHUHTXLUHVWKDWQHZFRQVWUXFWLRQQRWH[LVWLQJ

XWLOL]HDFRQGXFWRUFRQQHFWLRQWRDQHOHFWULFUDQJH:KHQLQVWDOOLQJDQHOHFWULFUDQJHLQQHZ

FRQVWUXFWLRQPRELOHKRPHUHFUHDWLRQDOYHKLFOHRUDQDUHDZKHUHORFDOFRGHVSURKLELWJURXQGLQJ

WKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWRUUHIHUWRWKHVHFWLRQRQIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWFRQQHFWLRQV

&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHVZKLFKDSSO\LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXURYHQ

DFFRUGLQJWRJRYHUQLQJFRGHVFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVFRQGLWLRQ,IWKHUHDUHQRORFDOFRGHV

\RXURYHQPXVWEHZLUHGDQGIXVHGWRPHHWWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH1)3$1R±ODWHVW

HGLWLRQDYDLODEOHIURPWKH1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHUYROWDJHDQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQ

LQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGDPSPLQLPXPEUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHURU

WLPHGHOD\IXVH

8VHRQO\DFRQGXFWRURUDFRQGXFWRU8/OLVWHGUDQJHFRUG7KHVHFRUGVPD\EHSURYLGHGZLWK

ULQJWHUPLQDOVRQZLUHDQGDVWUDLQUHOLHIGHYLFH

$FRUGNLWUDWHGDWYROWDPSPLQLPXPLVUHTXLUHG$DPSUDQJHFRUGLVQRW

UHFRPPHQGHGEXWLIXVHGLWVKRXOGEHPDUNHGIRUXVHZLWKQRPLQDO



»´GLDPHWHUFRQQHFWLRQ

RSHQLQJV&DUHVKRXOGEHWDNHQWRFHQWHUWKHFDEOHDQGVWUDLQUHOLHIZLWKLQWKHNQRFNRXWKROHWR

NHHSWKHHGJHIURPGDPDJLQJWKHFDEOH

7KHUDWLQJSODWHLVORFDWHGRQWKHRYHQIUDPHRURQWKHVLGHRIWKHGUDZHUIUDPH

NOTE:8VHRIDXWRPDWLFZLUHOHVVRUZLUHGH[WHUQDOVZLWFKHVWKDWVKXWRIISRZHUWRWKHDSSOLDQFHV

DUHQRWUHFRPPHQGHGIRUWKLVSURGXFW

POWER CORD AND CONDUIT INSTALLATION

5HPRYHZLUHFRYHURQWKHEDFNRIUDQJHE\UHPRYLQJVFUHZVXVLQJD´QXWGULYHU<RX

FDQDFFHVVWKHWHUPLQDOEORFNE\HLWKHUUHPRYLQJDWHUPLQDOEORFNFRYHURQVRPHPRGHOVRU

WKHZLUHFRYHU'RQRWGLVFDUGWKHVHVFUHZV

)RUSRZHUFRUGDQG´FRQGXLWRQO\UHPRYH

WKHNQRFNRXWULQJ



»´ORFDWHGRQEUDFNHW

GLUHFWO\EHORZWKHWHUPLQDOEORFN7RUHPRYH

WKHNQRFNRXWXVHDSDLURISOLHUVWREHQGWKH

NQRFNRXWULQJDZD\IURPWKHEUDFNHWDQG

WZLVWXQWLOULQJLVUHPRYHG

)RU´FRQGXLWLQVWDOODWLRQVRQO\SXUFKDVHDVTXHH]HFRQQHFWRUPDWFKLQJWKHGLDPHWHU

RI\RXUFRQGXLWDQGDVVHPEOHLWLQWKHKROH,QVHUWWKHFRQGXLWWKURXJKWKHVTXHH]HFRQQHFWRU

DQGWLJKWHQ$OORZHQRXJKVODFNWRHDVLO\DWWDFKWKHZLUHVWRWKHWHUPLQDOEORFNNOTE:'R

QRWLQVWDOOWKHFRQGXLWZLWKRXWDVTXHH]HFRQQHFWRU7KHVTXHH]HFRQQHFWRU0867EH

LQVWDOOHGEHIRUHUHLQVWDOOLQJWKHUHDUWHUPLDOEORFN

.QRFNRXW

ULQJLQ

EUDFNHW

.QRFNRXWULQJ

UHPRYHG

7HUPLQDOEORFN

DSSHDUDQFH

PD\YDU\

)RUSRZHUFRUGLQVWDOODWLRQVRQO\VHH

WKHQH[WVWHSLIXVLQJFRQGXLWDVVHPEOH

WKHVWUDLQUHOLHILQWKHKROH,QVHUWWKH

SRZHUFRUGWKURXJKWKHVWUDLQUHOLHIDQG

WLJKWHQ$OORZHQRXJKVODFNWRHDVLO\

DWWDFKWKHFRUGWHUPLQDOVWRWKHWHUPLQDO

EORFN,IWDEVDUHSUHVHQWDWWKHHQGRI

WKHZLQJHGVWUDLQUHOLHIWKH\FDQEH

UHPRYHGIRUEHWWHUILW

NOTE:'RQRWLQVWDOOWKHSRZHUFRUG

ZLWKRXWDVWUDLQUHOLHI7KHVWUDLQUHOLHI

EUDFNHW0867EHLQVWDOOHGEHIRUH

UHLQVWDOOLQJWKHUHDUUDQJHZLULQJFRYHU

3RZHUFRUG

6WUDLQUHOLHI

7HUPLQDO

EORFN

%UDFNHW

6TXHH]H

FRQQHFWRU

7HUPLQDOEORFN

&RQGXLW

%UDFNHW

3URFHHGWRVWHSRU

5DWLQJSODWH

DOUBLE OVEN

Rear of Range

3UHVVXUH

5HJXODWRU

/RFDWLRQ

3URSDQH

&RQYHUVLRQ

.LW

6FUHZVWR

5HPRYH

7HUPLQDO

%ORFN

7HUPLQDO

%ORFN

&RYHU

3-WIRE INSTALLATION (GROUND IS THROUGH THE

NEUTRAL WIRE)

WARNING

Shock Hazard

7KHQHXWUDOZLUHDQGJURXQGVWUDSPXVWEH

FRQQHFWHGDVVKRZQEHORZIRUWKHUDQJHWREH

SURSHUO\JURXQGHG'RQRWUHPRYHWKHJURXQGVWUDS

)DLOXUHIROORZWKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQSRWHQWLDO

VKRFNKD]DUG

WARNING

Fire hazard

7HUPLQDOEORFNVFUHZVPXVWEHVHFXUHO\WLJKWHQHG

)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQSRWHQWLDOILUHKD]DUG

FOR POWER CORD INSTALLATION

A. 5HPRYHWKHORZHUVFUHZVIURPWKHWHUPLQDO

EORFN'RQRWORRVHQWKHXSSHUVFUHZV

B.'RQRWFXWRUUHPRYHWKHJURXQGVWUDS

C.,QVHUWWKHVFUHZVWKURXJKHDFKSRZHUFRUG

WHUPLQDOULQJDQGEDFNLQWRWKHWHUPLQDOEORFN%H

FHUWDLQWKHZKLWHZLUHLVLQWKHFHQWHU6HFXUHO\

WLJKWHQHDFKVFUHZWRLQOEV

FOR CONDUIT INSTALLATION

A. /RRVHQWKHORZHUVFUHZVRQWKHWHUPLQDOEORFN'R

QRWORRVHQWKHXSSHUVFUHZV

B. 'RQRWFXWRUUHPRYHWKHJURXQGVWUDS

C.,QVHUWWKHEDUHZLUHWLSLQVXODWLRQVWULSSHG´LQWRWKH

ERWWRPWHUPLQDOEORFNRSHQLQJV%HFHUWDLQWKHZKLWH

ZLUHLVLQWKHFHQWHU2QFHUWDLQPRGHOVWKHZLUHPXVW

EHLQVHUWHGWKURXJKDQRSHQLQJLQWKHJURXQGVWUDS

6HFXUHO\WLJKWHQHDFKVFUHZRQWRHDFKZLUHWR

LQOEV

D. 5HLQVWDOOWHUPLQDOEORFNFRYHU

NOTE: $OXPLQXPEXLOGLQJZLUHPD\EHXVHGEXWLWPXVW

EHUDWHGIRUWKHFRUUHFWDPSHUDJHDQGYROWDJH

352&(('7267(3

4-WIRE INSTALLATION (SEPARATE GROUND WIRE)

WARNING

7KHQHXWUDOZLUHRI

WKHVXSSO\FLUFXLWPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH

QHXWUDOWHUPLQDOORFDWHGLQWKHORZHUFHQWHU

RIWKHWHUPLQDOEORFN7KHSRZHUOHDGVPXVW

EHFRQQHFWHGWRWKHORZHUOHIWDQGWKHORZHU

ULJKWWHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN7KH

JURXQGLQJOHDGPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH

IUDPHRIWKHUDQJHZLWKWKHJURXQGSODWHDQG

WKHJUHHQJURXQGVFUHZ

FOR POWER CORD INSTALLATION

A.5HPRYHWKHORZHUVFUHZVIURPWKH

WHUPLQDOEORFN'RQRWORRVHQWKHXSSHU

VFUHZV

B.5HPRYHWKHJURXQGVFUHZDQGJURXQGSODWH

DQGUHWDLQWKHP

C.&XWWKHJURXQGVWUDSEHORZWKHWHUPLQDO

EORFNDQGGLVFDUGWKHORZHUVHFWLRQ

D.,QVHUWWKHJURXQGVFUHZWKURXJKWKHJURXQG

SODWHUHPRYHGHDUOLHUDQGEDFNLQWRWKH

UDQJHIUDPH7LJKWHQVHFXUHO\EXWGRQRW

RYHUWLJKWHQWRLQOEV

E.,QVHUWWKHWHUPLQDOVFUHZVWKURXJKHDFK

SRZHUFRUGWHUPLQDOULQJDQGEDFNLQWRWKH

WHUPLQDOEORFN%HFHUWDLQWKHZKLWHZLUHLV

LQWKHFHQWHU6HFXUHO\WLJKWHQHDFKVFUHZ

WRLQOEV

F.5HLQVWDOOWHUPLQDOEORFNFRYHU

FOR CONDUIT INSTALLATION

A.5HPRYHWKHORZHUVFUHZVIURPWKHWHUPLQDO

EORFN'RQRWORRVHQWKHXSSHUVFUHZV

B.5HPRYHWKHJURXQGVFUHZDQGJURXQGSODWH

DQGUHWDLQWKHP

C.&XWWKHJURXQGVWUDSEHORZWKHWHUPLQDOEORFN

DQGGLVFDUGWKHORZHUVHFWLRQ

D.,QVHUWWKHEDUHJURXQGEDUHZLUHWLSLQVXODWLRQ

VWULSSHG´EHWZHHQWKHUDQJHIUDPHDQGWKH

JURXQGSODWHUHPRYHGHDUOLHUDQGVHFXUHLWLQ

SODFHZLWKWKHJURXQGVFUHZ7LJKWHQVHFXUHO\

EXWGRQRWRYHUWLJKWHQWRLQOEV

E.,QVHUWWKHZLUHWLSVLQVXODWLRQVWULSSHG´LQWR

WKHERWWRPWHUPLQDOEORFNRSHQLQJV%HFHUWDLQ

WKHZKLWHZLUHLVLQWKHFHQWHU2QFHUWDLQ

PRGHOVWKHZLUHPXVWEHLQVHUWHGWKURXJKDQ

RSHQLQJLQWKHJURXQGVWUDS6HFXUHO\WLJKWHQ

HDFKVFUHZRQWRHDFKZLUHWRLQOEV

F.5HLQVWDOOWHUPLQDOEORFNFRYHU

NOTE: $OXPLQXPEXLOGLQJZLUHPD\EHXVHGEXWLWPXVWEHUDWHGIRUWKHFRUUHFWDPSHUDJHDQGYROWDJH

*URXQG

VWUDS

7HUPLQDOEORFN

DSSHDUDQFH

PD\YDU\

1HXWUDO

WHUPLQDO

3RZHUFRUG

*URXQG

SODWH

Power Cord

5HGRU

%ODFN

5HGRU

%ODFN

:KLWH

7HUPLQDO

EORFN

5HGRU

%ODFN

5HGRU

%ODFN

1HXWUDO

WHUPLQDO

*URXQGSODWH

JURXQGLQJWR

UDQJH

*URXQG

VFUHZ

After–Power Cord

*UHHQ

RU%DUH

:KLWH

Before–Power Cord and Conduit

7HUPLQDO

EORFN

1HXWUDO

WHUPLQDO

*URXQG

VWUDS

*URXQGVWUDS

After–Conduit

7HUPLQDO

EORFN

*URXQGSODWH

JURXQGLQJWR

UDQJH

:LUH

WLSV

*URXQG

VFUHZ

5HGRU

%ODFN

5HGRU

%ODFN

:KLWH

*UHHQ

RU%DUH

:LUH

WLSV

7HUPLQDO

EORFN

&RQGXLW

Conduit

5HGRU

%ODFN

5HGRU

%ODFN

:KLWH

CONNECTOR HOOKUP

3UHVVXUH

UHJXODWRU

*DV)ORZLQWR5DQJH *DV)ORZLQWR5DQJH

)OH[

FRQQHFWRU

IWPD[

$GDSWHU

Installer: Inform the consumer of the location of the gas shut-off valve.

´RU´

*DVSLSH

$GDSWHU

*DV

VKXWRII

YDOYH

3UHVVXUH

UHJXODWRU

(OERZ

1LSSOH

8QLRQ

1LSSOH

*DV

VKXWRII

YDOYH

´RU´

*DVSLSH

Flexible

Option

Rigid Pipe

Option

GAS SUPPLY

WARNING

Fire Hazard: Do not use

a flame to check for gas leaks.

WARNING

Explosion Hazard: Do

not exceed 25 ft-lbs of torque when making

gas line connections. Overtightening may

crack the pressure regulator resulting in fire

or explosion hazard.

Gas Pressure Regulator

<RXPXVWXVHWKHJDVSUHVVXUHUHJXODWRUVXSSOLHG

ZLWKWKLVUDQJH)RUSURSHURSHUDWLRQVWKHLQOHW

SUHVVXUHWRWKHUHJXODWRUVKRXOGEHDVIROORZV

Natural Gas:

 0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ

 0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ

Propane Gas:

 0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ

 0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ

,I\RXDUHQRWVXUHDERXWWKHLQOHWSUHVVXUH

FRQWDFWORFDOJDVVXSSOLHU

Shut off the main gas supply valve before

disconnecting the old range and leave it off

until the new hook-up has been completed.

Don’t forget to relight the pilot on other gas

appliances when you turn the gas back on.

%HFDXVHKDUGSLSLQJUHVWULFWVPRYHPHQWRI

WKHUDQJHWKHXVHRID&6$,QWHUQDWLRQDO

FHUWLILHGIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRULV

UHFRPPHQGHGXQOHVVORFDOFRGHVUHTXLUHD

KDUGSLSHGFRQQHFWLRQ

,IWKHKDUGSLSLQJPHWKRGLVXVHG\RXPXVW

FDUHIXOO\DOLJQWKHSLSHWKHUDQJHFDQQRWEH

PRYHGDIWHUWKHFRQQHFWLRQLVPDGH

7RSUHYHQWJDVOHDNVSXWSLSHMRLQWFRPSRXQG

RQRUZUDSSLSHWKUHDGWDSHZLWK7HIORQ

DURXQGDOOPDOHH[WHUQDOSLSHWKUHDGV

$,QVWDOODPDQXDOVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVOLQH

LQDQHDVLO\DFFHVVHGORFDWLRQRXWVLGHRIWKH

UDQJH0DNHVXUHHYHU\RQHRSHUDWLQJWKH

UDQJHNQRZVZKHUHDQGKRZWRVKXWRIIWKH

JDVVXSSO\WRWKHUDQJH

%,QVWDOOPDOH´IODUHXQLRQDGDSWHUWRWKH

´137LQWHUQDOWKUHDGDWLQOHWRIUHJXODWRU

8VHDEDFNXSZUHQFKRQWKHUHJXODWRUILWWLQJ

WRDYRLGGDPDJH

&,QVWDOOPDOH´RU´IODUHXQLRQDGDSWHU

WRWKH137LQWHUQDOWKUHDGRIWKHPDQXDO

VKXWRIIYDOYHWDNLQJFDUHWREDFNXSWKH

VKXWRIIYDOYHWRNHHSLWIURPWXUQLQJ

'&RQQHFWIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU

WRWKHDGDSWHURQWKHUDQJH3RVLWLRQUDQJH

WRSHUPLWFRQQHFWLRQDWWKHVKXWRIIYDOYH

(:KHQDOOFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGHPDNH

VXUHDOOUDQJHFRQWUROVDUHLQWKHRIISRVLWLRQ

DQGWXUQRQWKHPDLQJDVVXSSO\YDOYH

8VHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOOMRLQWVDQG

FRQQHFWLRQVWRFKHFNIRUOHDNVLQWKHV\VWHP

:KHQXVLQJSUHVVXUHVJUHDWHUWKDQSVLJ

WRSUHVVXUHWHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHPRIWKH

UHVLGHQFHGLVFRQQHFWWKHUDQJHDQGLQGLYLGXDO

VKXWRIIYDOYHIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJ:KHQ

XVLQJSUHVVXUHVRISVLJRUOHVVWRSUHVVXUH

WHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHPVLPSO\LVRODWHWKH

UDQJHIURPWKHJDVVXSSO\V\VWHPE\FORVLQJ

WKHLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYH

:KHQFKHFNLQJIRUSURSHURSHUDWLRQRIWKH

UHJXODWRUWKHLQOHWSUHVVXUHPXVWEHDWOHDVW´

JUHDWHUWKDQWKHRSHUDWLQJPDQLIROGSUHVVXUH

DVJLYHQRQUDWLQJODEHORISURGXFW

7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW

CHECK SURFACE

BURNERS

3XVKDQGWXUQDNQREWRWKH/,7(SRVLWLRQ$

FOLFNLQJVRXQGLQGLFDWHVSURSHURSHUDWLRQRI

WKHLJQLWLRQV\VWHP:KHQOLJKWLQJDQ\EXUQHU

VSDUNVZLOODSSHDUDWDOOEXUQHUVEXWJDVIORZV

IURPRQO\WKHRQHVHOHFWHG2QFHDLULVSXUJHG

IURPWKHVXSSO\OLQHEXUQHUVKRXOGOLJKWZLWKLQ

VHFRQGV$IWHUEXUQHUOLJKWVURWDWHWKHNQRE

RXWRIWKH/,7(SRVLWLRQ7U\HDFKEXUQHULQ

VXFFHVVLRQXQWLODOOEXUQHUVKDYHEHHQFKHFNHG

Quality of Flames

'HWHUPLQHWKHTXDOLW\RIIODPHVYLVXDOO\1RUPDO

EXUQHUIODPHVVKRXOGORRNOLNH$RU%

/RQJEULJKW\HOORZIODPHVDUHQRWQRUPDO

1RUPDOIODPHVPD\VKRZVLJQVRIDQRUDQJH

WLQWZKHQZHOOKHDWHGRUVLJQVRIIOLFNHULQJ

RUDQJHGXHWRSDUWLFOHVLQWKHJDVRUDLU

SURFACE BURNERS

WARNING

Fire or Explosion Hazard:

Do not operate the burner without all burner

parts in place.

$Burners -3ODFHVXUIDFHEXUQHUVLQWR

FRUUHVSRQGLQJSRVLWLRQVRQFRRNWRS

%Caps -3ODFHFDSVRQSURSHUVL]HEXUQHU

&Grates -7KHOHIWDQGULJKWJUDWHVDUH

LQWHUFKDQJHDEOH3ODFHWKHJUDWHVRQWKH

FRRNWRS

/HIW

*UDWH

5LJKW

*UDWH

&HQWHU

*UDWHRU*ULGGOH

(A) Soft blue flames—

1RUPDOIRUQDWXUDOJDV

(B) Yellow tips on

outer cones—

1RUPDOIRUSURSDQHJDV

0XOWLULQJ

&DS

(OHFWURGH

%XUQHU

(OHFWURGH

&DS

%XUQHU

INSTALLATION INSTRUCTION

31-11055-2 06-18 GEA

C2S950P and C2S995

INSTALL AND CHECK

ANTI-TIP DEVICE

WARNING

Never completely

remove the leveling leg as the range will not

be secured to the anti-tip device properly.

)ROORZLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWK$17,7,3

EUDFNHW

$QWL7LS%UDFNHW

.LW,QFOXGHG

LEVEL THE RANGE

WARNING

Never completely

remove the leveling leg as the range will not

be secured to the anti-tip device properly.

A.3OXJLQWKHXQLW

B.0HDVXUHWKHKHLJKWRI\RXUFRXQWHUWRSDWWKH

UHDURIWKHRSHQLQJ;

C.$GMXVWWZRUHDUOHYHOLQJOHJVVRWKDWWKHUHDU

RIFRRNWRSLVDWWKHVDPHKHLJKWRUKLJKHU

WKDQWKHFRXQWHU<

D.6OLGHXQLWLQWRSODFH

E.,QVWDOORYHQVKHOYHVLQWKHRYHQDQGSRVLWLRQ

WKHUDQJHZKHUHLWZLOOEHLQVWDOOHG

F.&KHFNIRUOHYHOQHVVE\SODFLQJDVSLULW

OHYHORQRQHRIWKHRYHQVKHOYHV7DNHWZR

UHDGLQJV²ZLWKWKHOHYHOSODFHGGLDJRQDOO\

ILUVWLQRQHGLUHFWLRQDQGWKHQWKHRWKHU

G.$GMXVWIURQWOHYHOLQJOHJVXQWLOWKHUDQJHLV

OHYHO

H./RRNXQGHUWKHXQLWDQGYHULI\WKDWWKHUHDU

OHJLVIXOO\HQJDJHGZLWKWKHDQWLWLSGHYLFH,I

QRWUHPRYHWKHXQLWDQGDGMXVWWKHKHLJKWRI

WKHUHDUOHJVRWKDWLWLVSURSHUO\HQJDJHG

6SLULWOHYHO

;

NOTE:&RRNWRSPXVWEHDWRUDERYHFRXQWHU

&RRNWRS

´RU*UHDWHU

&RXQWHU

FINAL INSTALLATION CHECKLIST

&KHFNWRPDNHVXUHWKHFLUFXLWEUHDNHULVFORVHG5(6(7RUWKHFLUFXLWIXVHVDUHUHSODFHG

%HVXUHSRZHULVLQVHUYLFHWRWKHEXLOGLQJ

&KHFNWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDOVDQGWDSHKDYHEHHQUHPRYHG7KLVZLOOLQFOXGHWDSHRQPHWDO

SDQHOXQGHUFRQWURONQREVLIDSSOLFDEOHDGKHVLYHWDSHZLUHWLHVFDUGERDUGDQGSURWHFWLYH

SODVWLF)DLOXUHWRUHPRYHWKHVHPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHRQFHWKH

DSSOLDQFHKDVEHHQWXUQHGRQDQGVXUIDFHVKDYHKHDWHG

&KHFNWKDWWKHGRRUDQGGUDZHUDUHSDUDOOHOWRHDFKRWKHUDQGWKDWERWKRSHUDWHVPRRWKO\,IWKH\

GRQRWVHHWKH2ZQHU¶V0DQXDOIRUSURSHUUHSODFHPHQW

&KHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHUHDUOHYHOLQJOHJLVIXOO\LQVHUWHGLQWRWKH$QWL7LSEUDFNHWDQGWKDWWKH

EUDFNHWLVVHFXUHO\LQVWDOOHG

OPERATION CHECKLIST

&KHFNWKDWWKHRYHQFRQWURORSHUDWHVSURSHUO\,IWKHRYHQFRQWUROGRHVQRWRSHUDWHSURSHUO\

UHFKHFNWKHZLULQJFRQQHFWLRQV

%HVXUHDOOUDQJHFRQWUROVDUHLQWKH2))SRVLWLRQEHIRUHOHDYLQJWKHUDQJH

EN EL COMMONWEALTH DE

MASSACHUSETTS

Ŷ(VWHSURGXFWRGHEHVHULQVWDODGRSRUXQSORPHUR

OLFHQFLDGRRXQPHFiQLFRJDVLVWD

Ŷ$OXVDUYiOYXODVGHFLHUUHGHJDVWLSREDOyQ

GHEHUiQVHUGHOWLSRGHPDQLMD7

Ŷ$OXVDUXQFRQHFWRUGHJDVIOH[LEOHQRGHEHUi

H[FHGHUORVSLHV

ADVERTENCIA

RIESGO DE INCENDIO O

EXPLOSIÓN

6LODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOQRVHVLJXH

H[DFWDPHQWHVHSRGUiSURGXFLUXQLQFHQGLRR

H[SORVLyQRFDVLRQDQGRGDxRVVREUHODSURSLHGDG

OHVLRQHVRODPXHUWH

/DLQVWDODFLyQGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUXQ

LQVWDODGRUFDOLILFDGR

/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH

(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUGHDFXHUGRFRQ

ORVFyGLJRVORFDOHVRHQODDXVHQFLDGHFyGLJRV

ORFDOHVFRQHO&yGLJRGH*DV&RPEXVWLEOH1DFLRQDO

$16,=1)3$~OWLPDHGLFLyQ(Q&DQDGi

ODLQVWDODFLyQGHEHUiVHUFRQIRUPHFRQHO&yGLJRGH

,QVWDODFLyQGH*DV1DWXUDODFWXDO&$1&*$%

RHO&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH3URSDQRDFWXDO&$1

&*$%\FRQORVFyGLJRVORFDOHVFXDQGR

FRUUHVSRQGD(VWDFRFLQDIXHGLVHxDGD\FHUWLILFDGDSRU

&6$,QWHUQDWLRQDOGHDFXHUGRFRQ$16,=~OWLPD

HGLFLyQ\FRQOD&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ

GH*DVGH&DQDGi&$1&*$~OWLPDHGLFLyQ

$OLQVWDODUXQHOHFWURGRPpVWLFRDJDVHOXVRGH

FRQHFWRUHVIOH[LEOHVYLHMRVSXHGHRFDVLRQDUSpUGLGDV

\OHVLRQHVSHUVRQDOHV6LHPSUHXVHXQFRQHFWRU

IOH[LEOH18(92

/DSUXHEDGHJRWHUDVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVH

GHEHUiUHDOL]DUGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHO

IDEULFDQWH

/DFRFLQDGHEHUiHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGD

DWLHUUDGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DV

ORFDOHVRHQDXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVGHDFXHUGR

FRQHO&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG1DWLRQDO

(OHFWULF&RGH$16,1)3$12~OWLPDHGLFLyQ

(Q&DQDGiODFRQH[LyQDWLHUUDVHGHEHUiUHDOL]DUGH

DFXHUGRFRQOD3DUWHGHO&yGLJRGH(OHFWULFLGDGGH

&DQDGi&6$&\RORVFyGLJRVORFDOHV(QHVWD

VHFFLyQFRQVXOWHODV&RQH[LRQHV(OpFWULFDV

1RLQVWDOHHVWHSURGXFWRFRQXQDFDPSDQDFRQFRUWLQD

GHDLUHXRWUDFDPSDQDGHFRFLQDTXHIXQFLRQHOOHYDQGR

DLUHDODSODFDGHFRFFLyQ(OIOXMRGHDLUHSRGUi

LQWHUIHULUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVTXHPDGRUHVGH

JDVSURGXFLHQGRULHVJRVGHLQFHQGLRRH[SORVLyQ

PARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIA

$QWHVGH

FRPHQ]DUODLQVWDODFLyQDSDJXHHOHQFHQGLGR

HQHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHHHOPHGLRGH

GHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLRDILQGHHYLWDUTXH

HOHQFHQGLGRVHDFWLYHGHIRUPDDFFLGHQWDO

&XDQGRHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLR

QRVHSXHGDEORTXHDUDMXVWHGHPDQHUDVHJXUD

XQtWHPGHDGYHUWHQFLDTXHHVWpELHQYLVLEOHWDO

FRPRXQDHWLTXHWDVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLR

.LWGHVRSRUWH

DQWLYROFDGXUDVLQFOXLGR

6LQRUHFLELyXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQVXFRPSUDYLVLWH

cafeappliances.com(Q&DQDGicafeappliances.ca

Instrucciones de instalación

Cocina

¿Preguntas? Visita cafeappliances.com. En Canadá, visita cafeappliances.ca.

• Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.

• Instale el soporte anti-volcaduras sobre la pared o el piso.

•

Asegúrese la estufa al soporte anti-volcaduras deslizando

la unidad hacia atras de tal manera que la pata niveladora

sea enganchada.

• Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa

se mueve de lugar.

• Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o

quemaduras graves en niños o adultos.

Riesgo de Caída

ADVERTENCIA

HERRAMIENTAS NECESARIAS MATERIALES NECESARIOS

Ŷ9iOYXODGHFLHUUHSDUDWXEHUtDGHJDV

Ŷ6HOODGRUSDUDMXQWDGHWXEHUtDR8/±FLQWDSDUD

WXEHUtDDSUREDGDFRQ7HIOyQUHVLVWHQWHDODDFFLyQ

GHJDVHVQDWXUDOHVRSURSDQR

Ŷ&RQHFWRUSDUDDUWHIDFWRPHWiOLFRIOH[LEOH´,'

6HUHFRPLHQGDXQDORQJLWXGGHSLHVSDUDXQD

IiFLOLQVWDODFLyQSHURRWUDVORQJLWXGHVVRQ

DFHSWDEOHV1XQFDXVHXQFRQHFWRUYLHMRDOLQVWDODU

XQDFRFLQDQXHYD

Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO

VXPLQLVWURGHJDV´Rò´137[ò´,'

Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO

UHJXODGRUGHSUHVLyQHQODFRFLQD

´Rò´137[ò´,'

Ŷ'HWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRRDJXDFRQMDEyQ

Ŷ$SUREDGRVSRU8/GH$03

&DEOHGHDODPEUHVGH¶GH

ODUJR2&DEOHGHDODPEUHVGH

¶GHODUJR

7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW

ANTES DE COMENZAR

IMPORTANTE²&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV

SDUDXVRGHOLQVSHFWRUGHHOHFWULFLGDGORFDO

IMPORTANTE²&XPSODFRQWRGRVORV

FyGLJRV\RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV

IMPORTANTE²5HWLUHWRGRHOPDWHULDO

GHHPEDODMH\PDWHULDOHVFULWRGHOKRUQRDQWHVGH

FRQHFWDUHOJDV\HOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHDODFRFLQD

IMPORTANTE²$ILQGHHYLWDUGDxRV

HQORVJDELQHWHVFRQWUROHFRQVXFRQVWUXFWRUR

SURYHHGRUGHJDELQHWHVTXHORVPDWHULDOHVXVDGRV

QRGHVFRORUDUiQGHVODPLQDUiQQLVRVWHQGUiQRWUR

GDxR(VWHKRUQRIXHGLVHxDGRGHDFXHUGRFRQORV

UHTXLVLWRVGH8/\&6$,QWHUQDWLRQDO\FXPSOHFRQ

ODVWHPSHUDWXUDVPi[LPDVSHUPLWLGDVSDUDJDELQHWHV

GHPDGHUDGH)&

Nota para el Instalador±$VHJ~UHVHGHTXHHVWDV

LQVWUXFFLRQHVTXHGHQHQPDQRVGHOFRPSUDGRU

Nota para el Consumidor±*XDUGHHVWDV

LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD

Servicio Técnico±(OGLDJUDPDHOpFWULFRVH

HQFXHQWUDHQXQVREUHDGMXQWRDOUHYHUVRGHODFRFLQD

/DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHV

UHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU

6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGRD

XQDLQVWDODFLyQLQDGHFXDGDOD*DUDQWtDQRFXEULUi

ODVPLVPDV

$QWHVGHLQVWDODUVXFRFLQDVREUHOLQyOHR\FXDOTXLHU

RWURUHYHVWLPLHQWRGHSLVRVLQWpWLFRDVHJ~UHVHGH

TXHHOUHYHVWLPLHQWRGHOSLVRUHVLVWDORV)VLQ

FRQWUDHUVHFRPEDUVHRGHVFRORUDUVH1RLQVWDOHOD

FRFLQDVREUHDOIRPEUDVDPHQRVTXHKD\DXQDKRMD

GHFRQWUDFKDSDGRGHXQJURVRUGHó´RXQDLVODQWH

VLPLODUHQWUHODFRFLQD\ODDOIRPEUD

Casa Rodante – Requisitos de Información

Adicional

(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUFRQIRUPHFRQHO

(VWiQGDUGH&RQVWUXFFLyQ\6HJXULGDGSDUD+RJDU

7tWXOR&)53LH]DDQWHULRUPHQWHHO

(VWiQGDU)HGHUDOSDUDOD&RQVWUXFFLyQ\6HJXULGDG

GH&DVDV5RGDQWHV)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH

+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIHW\7tWXOR+8'3DUWH

&XDQGRGLFKRHVWiQGDUQRVHDDSOLFDEOHXVHHO

HVWiQGDUSDUDODV,QVWDODFLRQHVGH&DVDV)DEULFDGDV

$16,$1)3$$RFRQFyGLJRVORFDOHV

(Q&DQDGiODLQVWDODFLyQGHHVWDFRFLQDGHEHUi

VHUUHDOL]DGDGHDFXHUGRFRQORVHVWiQGDUHV

DFWXDOHV&$1&6$$±~OWLPDHGLFLyQRFRQORV

FyGLJRVORFDOHV

&XDQGRODFRFLQDHVLQVWDODGDHQXQDFDVDPyYLOVH

GHEHUiDVHJXUDUDOSLVRGXUDQWHHOWUiQVLWR&XDOTXLHU

PpWRGRSDUDDVHJXUDUODFRFLQDHVDGHFXDGR

VLHPSUH\FXDQGRVHUHDOLFHFRQIRUPHFRQORV

HVWiQGDUHVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ

PRECAUCIÓN

Sólo la serie

con la marca Café de Advantium

o los hornos

microondas para uso sobre la cocina están

diseñados para su instalación sobre la cocina

Café. Es posible que las superficies sobre

una cocina a gas se calienten. La instalación

de cualquier otro horno para uso sobre la

cocina sobre una cocina Café puede producir

temperaturas en la superficie que pueden

ocasionar quemaduras.

3HUIRUDGRUDFRQ

EURFDGH´

7LMHUDVSDUDKRMDODWD

&LQWDPpWULFD

*DIDVGHVHJXULGDG

$OLFDWHV

/ODYHGHWXHUFDVGH´

'HVWRUQLOODGRUFRQ

FDEH]DSODQD

/ODYHSDUDWXEHUtD

XQDGHUHSXHVWR

'HVWRUQLOODGRU3KLOLSV

/ODYHFRQH[WUHPR

DELHUWRRDMXVWDEOH

/iSL]\UHJOD

1LYHO

7DODGURSXQ]yQ

RFODYR

DIMENSIONES Y ESPACIOS

'HMHHOHVSDFLRDGHFXDGRHQWUHODFRFLQD\ODV

VXSHUILFLHVFRPEXVWLEOHVDG\DFHQWHV(VWDV

GLPHQVLRQHVVHGHEHUiQFXPSOLUSDUDXQXVRVHJXUR

GHVXFRFLQD

'HMHXQHVSDFLRPtQLPRGH´FPHQWUH

ORVTXHPDGRUHV\ODSDUWHLQIHULRUGHOJDELQHWHGH

PDGHUDRPHWDOVLQSURWHFFLyQRGHMHXQHVSDFLR

PtQLPRGH´FPFXDQGRODSDUWHLQIHULRUGHO

JDELQHWHGHPDGHUDRPHWDOHVWpSURWHJLGRSRUQR

PHQRVGH´PPGHFDUWyQGHUHWDUGRGH

LQFHQGLRVFXELHUWDSRUQRPHQRVTXHXQDOiPLQD

PHWiOLFDGH06*´PPGHJURVRU

´PPGHJURVRUGHDFHURLQR[LGDEOH´

PPGHDOXPLQLRR´PPGHFREUH

/DLQVWDODFLyQGHXQKRUQRPLFURRQGDVRGHXQ

HOHFWURGRPpVWLFRGHFRFFLyQTXHILJXUHQHQODOLVWD

VREUHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDGHEHUiFXPSOLU

FRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDVFRQHO

HOHFWURGRPpVWLFR

3DUDODLQVWDODFLyQGHODLVODGHMHXQHVSDFLRPtQLPR

GHò´GHVGHODDEHUWXUDKDVWDHOH[WUHPRWUDVHUR

GHODPHVDGD\XQPtQLPRGH´GHVGHODDEHUWXUD

KDVWDORVH[WUHPRVODWHUDOHVGHODPHVDGD

1 1/8"

26 7/8"

30"

43 7/8"

29 1/2"

w/ handle

w/o handle

36 1/4" ± 1/4

6LQPDQLMD

&RQPDQLMD

DIMENSIONS AND CLEARANCES (CONT.)

GAS PIPE AND ELECTRICAL OUTLET LOCATIONS

CAUTION

To prevent

drafts from affecting burner

operation, seal all openings

in floor under appliance and

behind appliance wall.

´

0LQLPXP

WRFDELQHWV

DERYHFRXQWHU

´

0LQLPXP

WRFDELQHWV

EHORZ

FRRNWRS

5HFRPPHQGHG

´

PLQLPXP

´

´

0D[WR

FDELQHWV

DERYH

FRXQWHU

´5LJKWVLGH

´/HIWVLGH

0LQLPXP

WRVLGHZDOO

´

´

´

´

´

´

´

´

´

´

:DOO0RXQWHG

6LGH:DOO

*DV

VXSSO\

(OHFWULFDO

VXSSO\

3DUDWRGDVODVLQVWDODFLRQHVLQVWDOHHOERUGHWUDVHURUHTXHULGRHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDFRQORVWRUQLOORV

SURYLVWRV

7RUQLOORV

%RUGH7UDVHUR

3DUWH7UDVHUDGH

OD&RFLQD

CONVERTIR A GAS PROPANO

(O VOLVER A CONVERTIR DE

PROPANO A GAS NATURAL)

Esta cocina deja la configuración de fábrica para

uso con gas natural. Si desea convertir a gas

propano, la conversión deberá ser realizada por

un instalador de gas propano calificado.

/RVRULILFLRVGHFRQYHUVLyQ\ODVLQVWUXFFLRQHVVH

SRGUiQHQFRQWUDUHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD

*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\WRGRRULILFLRVHQFDVR

GHTXHORGHVHHFRQYHUWLUQXHYDPHQWHDJDVQDWXUDO

NSTALACIÓN EN ALTITUDES ELEVADAS

$PiVGHSLHVHOSURGXFWRFRQILJXUDGRSDUDJDVQDWXUDORSURSDQRUHTXLHUHODLQVWDODFLyQGHONLW

:%;SDUDJDVQDWXUDO\:%;SDUDJDVSURSDQR

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQHONLW

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

31-11055-2 06-18 GEA

C2S950P y C2S995

Parte Trasera de la Estufa

8ELFDFLyQ

GHO

5HJXODGRU

GH3UHVLyQ

7RUQLOORV

SDUD5HWLUDU

HO%ORTXH

7HUPLQDO

7DSDGHO

%ORTXH

7HUPLQDO

.LWGH

&RQYHUVLyQ

D3URSDQR

REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS

ADVERTENCIA

(VWDXQLGDGGHEHFRQWDUFRQXQDDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD

ADVERTENCIA

7RGDVODVFRQVWUXFFLRQHVQXHYDVFDVDVURGDQWHVYHKtFXORVUHFUHDWLYRVH

LQVWDODFLRQHVGRQGHORVFyGLJRVORFDOHVQRSHUPLWHQXQDFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQQHXWUDOUHTXLHUHQXQ

FDEOHSDUDFRFLQDGHFRQGXFWRUHVDSUREDGRSRU8/

ADVERTENCIA

3DUDSUHYHQLUXQLQFHQGLRRGHVFDUJDHOpFWULFDQRXWLOLFHXQFDEOH

GHH[WHQVLyQFRQHVWHDSDUDWR

ADVERTENCIA

3DUDSUHYHQLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDTXLWHHOIXVLEOHRDEUDHOLQWHUUXSWRUGH

FLUFXLWRVDQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ

5HFRPHQGDPRVTXHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRFRQHFWHHOFDEOHDGRHOpFWULFR\VXFRFLQD'HVSXpVGHOD

LQVWDODFLyQVROLFLWHDOHOHFWULFLVWDTXHOHLQGLTXHFyPRGHVFRQHFWDUODHQHUJtDGHODFRFLQD

8VWHGGHEHXVDUXQVLVWHPDHOpFWULFRGHKHUFLRV&$GHIDVH~QLFDGHYROWLRVRYROWLRV6L

WLHQHXQDFRQH[LyQFRQFDEOHDGRGHDOXPLQLRGHEHQXWLOL]DUVHFRQHFWRUHVDGHFXDGDPHQWHLQVWDODGRVSDUDXWLOL]DU

FRQFDEOHDGRGHDOXPLQLR

6LHOVHUYLFLRHOpFWULFRSURYLVWRQRFXPSOHFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVDQWHULRUHVKDJDTXHXQHOHFWULFLVWDFRQ

OLFHQFLDLQVWDOHXQWRPDFRUULHQWHDSUREDGR

9LJHQWHGHVGHHOGHHQHURGHHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDOUHTXLHUHTXHODVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHV

QRH[LVWHQWHVXWLOLFHQXQDFRQH[LyQGHFXDWURFRQGXFWRUHVDXQDFRFLQDHOpFWULFD&XDQGRLQVWDOHXQDFRFLQD

HOpFWULFDHQXQDQXHYDFRQVWUXFFLyQXQDFDVDURGDQWHXQYHKtFXORUHFUHDWLYRRXQiUHDGRQGHORVFyGLJRV

ORFDOHVSURKtEHQODFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQFRQGXFWRUQHXWUDOFRQVXOWHODVHFFLyQVREUHFRQH[LRQHVHQ

FLUFXLWRGHULYDGRGHFXDWURFRQGXFWRUHV

&RQVXOWHDODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRS~EOLFRVREUHORVFyGLJRVHOpFWULFRVTXHVHDSOLFDQHQVXiUHD1RUHDOL]DUHO

FDEOHDGRGHVXKRUQRGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVYLJHQWHVSXHGHSURYRFDUXQDVLWXDFLyQSHOLJURVD6LQRH[LVWHQ

FyGLJRVORFDOHVVXFRFLQDGHEHFRQWDUFRQFDEOHV\IXVLEOHVTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVGHO&yGLJR(OpFWULFR

1DFLRQDO$16,1)3$1R±ÒOWLPDHGLFLyQ

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUHFLELUHOYROWDMH\IUHFXHQFLDDGHFXDGRV\GHEHFRQHFWDUVHDXQFLUFXLWRGHULYDGR

LQGLYLGXDOFRQDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUDGHDPSHULRVPtQLPRSURWHJLGRSRUXQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVR

IXVLEOHFRQUHWUDVR

8WLOLFHVyORXQFDEOHSDUDFRFLQDVGHRFRQGXFWRUHVDSUREDGRSRU8/(VWRVFDEOHVSXHGHQFRQWDUFRQ

WHUPLQDOHVGHDQLOORHQDODPEUH\XQGLVSRVLWLYRGHDOLYLRGHWHQVLyQ

6HUHTXLHUHXQNLWGHFDEOHVFRQFDOLILFDFLyQPLQLPDGHYROWLRVDPSHUHV1RVHUHFRPLHQGDXQFDEOH

GHDPSHULRVSHURVLVHXWLOL]DGHEHVHxDOL]DUVHSDUDXVDUVHFRQDEHUWXUDVGHFRQH[LyQGHXQGLiPHWUR

QRPLQDOGH´'HEHWHQHUVHFXLGDGRDOFHQWUDUHOFDEOH\HODOLYLRGHWHQVLyQGHQWURGHORULILFLRGHH[SXOVLyQ

SDUDHYLWDUTXHHOERUGHGDxHHOFDEOH

/DSODFDGHFODVLILFDFLyQVHHQFXHQWUDXELFDGDVREUHHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQHOPDUFRGHOKRUQRRHQHO

ODGRGHOPDUFRGHOFDMyQ

NOTA:1RVHUHFRPLHQGDSDUDHVWHSURGXFWRHOXVRGHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVLQDOiPEULFRVRFRQFDEOHDGR

H[WHUQRTXHDSDJDQODFRUULHQWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR

INSTALACIÓN DE CABLE DE ENERGÍA Y DE PASACABLES

 4XLWHODWDSDGHOFDEOHHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDTXLWDQGRWRUQLOORVPHGLDQWHXQDOODYHGHWXHUFDV

GH´8VWHGSXHGHDFFHGHUHOEORTXHWHUPLQDOTXLWDQGRODWDSDGHOEORTXHWHUPLQDOHQDOJXQRV

PRGHORVRODWDSDGHORVFDEOHV1RHOLPLQHHVRVWRUQLOORV

3DUDFDEOHGHHQHUJtD\SDVDFDEOHVGH´

VRODPHQWHTXLWHHODQLOORGHH[SXOVLyQ´

XELFDGRHQHOVRSRUWHGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHO

EORTXHWHUPLQDO3DUDTXLWDUHODQLOORXWLOLFHXQSDU

GHDOLFDWHVSDUDGREODUHODQLOORGHH[SXOVLyQOHMRV

GHOVRSRUWH\JLUHKDVWDUHPRYHUHODQLOOR

6yORSDUDLQVWDODFLRQHVFRQFRQGXFWRSRUWDFDEOHVGH´DGTXLHUDXQFRQHFWRUGHSUHVLyQTXHVHDMXVWH

DOGLiPHWURGHVXFRQGXFWRHLQVWiOHORHQHORULILFLR,QWURGX]FDHOFRQGXFWRDWUDYpVGHOFRQHFWRUGH

SUHVLyQ\DMXVWH'HMHXQODUJRVXILFLHQWHSDUDSRGHUSHJDUORVFDEOHVDOEORTXHWHUPLQDONOTA:1R

LQVWDOHHOFRQGXFWRVLQXQFRQHFWRUGHSUHVLyQ(OFRQHFWRUGHSUHVLyQ'(%(5ÈVHULQVWDODGRDQWHVGH

YROYHUDLQVWDODUHOEORTXHWHUPLQDOWUDVHUR

6,*$&21(/3$622

$QLOORGH

H[SXOVLyQ

HQHO

VRSRUWH

$QLOORGH

H[SXOVLyQ

TXLWDGR

%ORTXHWHUPLQDOOD

DSDULHQFLDSXHGH

FDPELDU

6yORSDUDLQVWDODFLRQHVGHFDEOHGHHQHUJtD

YHUHOSDVRVLJXLHQWHVLXWLOL]DXQFRQGXFWR

SRUWDFDEOHVLQVWDOHHODOLYLRGHWHQVLyQHQHO

RULILFLR,QWURGX]FDHOFDEOHGHHQHUJtDDWUDYpV

GHODOLYLRGHWHQVLyQ\DMXVWH'HMHXQODUJR

VXILFLHQWHSDUDSRGHUFRQHFWDUODVWHUPLQDOHV

GHFDEOHDOEORTXHWHUPLQDO6LKD\OHQJHWDV

DOILQDOGHODOLYLRGHWHQVLyQFRQDODVpVWDV

SXHGHQTXLWDUVHSDUDXQDMXVWHPHMRU

NOTA:1RLQVWDOHHOFDEOHGHHQHUJtDVLQXQ

DOLYLRGHWHQVLyQ(OVRSRUWHGHODOLYLRGHWHQVLyQ

'(%(LQVWDODUVHDQWHVGHYROYHUDFRORFDUOD

WDSDGHOFDEOHDGRWUDVHURGHODFRFLQD

&DEOHGH

HQHUJtD

$OLYLRGHWHQVLyQ

%ORTXH

WHUPLQDO

6RSRUWH

&RQHFWRUGH

SUHVLyQ

%ORTXHWHUPLQDO

&RQGXFWR

SRUWDFDEOHV

6RSRUWH

3ODFDGHFODVLILFDFLyQ

HORNO DOBLE

Parte trasera de la cocina

8ELFDFLyQGHO

5HJXODGRUGH

3UHVLyQ

.LWGH

&RQYHUVLyQ

D3URSDQR

7RUQLOORV

SDUD5HWLUDU

HO%ORTXH

7HUPLQDO

7DSDGHO

%ORTXH

7HUPLQDO

INSTALACIÓN DE TRES (3) ALAMBRES (LA CONEXIÓN A

TIERRA SE REALIZA A TRAVÉS DEL CABLE NEUTRO)

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

(OFDEOHQHXWUR\ODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUDGHEHQ

HVWDUFRQHFWDGRVFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQGH

PRGRTXHODFRFLQDHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGDD

WLHUUD1RUHWLUHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD6LQRVH

VLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRGUiQH[LVWLUULHVJRVGH

GHVFDUJDHOpFWULFD

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio

/RVWRUQLOORVGHOEORTXHWHUPLQDOGHEHQHVWDUDMXVWDGRV

GHIRUPDVHJXUD6LHVWRQRVHFXPSOHH[LVWHQULHVJRV

GHLQFHQGLR

PARA INSTALACIÓN DE CABLE DE ENERGÍA

A.5HWLUHORVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO

1RDIORMHORVWRUQLOORVVXSHULRUHV

B.1RFRUWHQLUHWLUHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD

C.,QVHUWHORVWRUQLOORVDWUDYpVGHFDGDDQLOORWHUPLQDO

GHOFDEOHGHFRUULHQWH\QXHYDPHQWHDOEORTXH

WHUPLQDO$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHEODQFRVH

HQFXHQWUHHQHOFHQWUR$MXVWHGHIRUPDVHJXUDFDGD

WRUQLOORVHQWUH\SXOJDGDVOLEUD

PARA INSTALACIÓN DE CONDUCTO PORTACABLES

A. $IORMHORVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO1RDIORMH

ORVWRUQLOORVVXSHULRUHV

B. 1RFRUWHQLUHWLUHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD

C.,QVHUWHODSXQWDGHOFDEOHSHODGRVLQDLVODQWHGH´HQODV

DEHUWXUDVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO$VHJ~UHVHGHTXHHO

FDEOHEODQFRVHHQFXHQWUHHQHOFHQWUR(QFLHUWRVPRGHORV

HOFDEOHGHEHUiVHULQVHUWDGRDWUDYpVGHXQDDEHUWXUDGH

ODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD$MXVWHGHIRUPDVHJXUDFDGD

WRUQLOORHQFDGDFDEOHHQWUH\SXOJDGDVOLEUD

D. 5HLQVWDOHODWDSDGHOEORTXHWHUPLQDO

NOTA: 3XHGHXWLOL]DUVHFDEOHGHFRQVWUXFFLyQGHDOXPLQLR

SHURGHEHFODVLILFDUVHSDUDHODPSHUDMH\YROWDMHFRUUHFWRV

6,*$&21(/3$62

INSTALACIÓN DE 4 ALAMBRES (CABLE DE CONEXIÓN A

TIERRA SEPARADO)

ADVERTENCIA

(OFDEOHQHXWUDOGHO

FLUFXLWRGHVXPLQLVWURGHEHHVWDUFRQHFWDGRDOD

WHUPLQDOQHXWUDOXELFDGDHQHOFHQWURLQIHULRUGHO

EORTXHWHUPLQDO/RVFDEOHVGHHQHUJtDGHEHQHVWDU

FRQHFWDGRVDODVWHUPLQDOHVLQIHULRUL]TXLHUGDH

LQIHULRUGHUHFKDGHOEORTXHWHUPLQDO(OFXDUWRFDEOH

DWLHUUDGHEHHVWDUFRQHFWDGRDOPDUFRGHODFRFLQD

FRQODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUD\HOWRUQLOORDWLHUUD

PARA INSTALACIÓN DE CABLE DE ENERGÍA

A.5HWLUHORVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXH

WHUPLQDO1RDIORMHORVWRUQLOORVVXSHULRUHV

B.5HWLUHHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUD\ODSODFD

GHFRQH[LyQDWLHUUD\UHWHQJDORVPLVPRV

C.&RUWHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUDTXHHVWiGHEDMR

GHOEORTXHWHUPLQDO\GHVFDUWHODVHFFLyQLQIHULRU

D.,QVHUWHHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpV

GHODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUDUHWLUDGD

DQWHULRUPHQWH\QXHYDPHQWHHQODHVWUXFWXUD

GHODFRFLQD$MXVWHGHIRUPDVHJXUDSHURVLQ

DMXVWDUHQH[FHVRHQWUH\SXOJDGDVOLEUD

E.,QVHUWHORVWRUQLOORVGHODWHUPLQDODWUDYpV

GHFDGDDQLOORWHUPLQDOGHOFDEOHGHFRUULHQWH\

QXHYDPHQWHDOEORTXHWHUPLQDO$VHJ~UHVHGH

TXHHOFDEOHEODQFRVHHQFXHQWUHHQHOFHQWUR

$MXVWHGHIRUPDVHJXUDFDGDWRUQLOORHQWUH\

SXOJDGDVOLEUD

F.5HLQVWDOHODWDSDGHOEORTXHWHUPLQDO

PARA INSTALACIÓN DE CONDUCTO

PORTACABLES

A.5HWLUHORVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXH

WHUPLQDO1RDIORMHORVWRUQLOORVVXSHULRUHV

B.5HWLUHHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUD\ODSODFDGH

FRQH[LyQDWLHUUD\UHWHQJDORVPLVPRV

C.&RUWHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUDTXHHVWiGHEDMR

GHOEORTXHWHUPLQDO\GHVFDUWHODVHFFLyQLQIHULRU

D.,QVHUWHODSXQWDGHOFDEOHGHVFXELHUWRGHFRQH[LyQ

DWLHUUDVLQDLVODQWHGH´HQWUHHOPDUFRGH

ODFRFLQD\ODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUDUHWLUDGD

SUHYLDPHQWH\DVHJXUHHOPLVPRFRQHOWRUQLOORGH

FRQH[LyQDWLHUUD$MXVWHGHIRUPDVHJXUDSHURVLQ

DMXVWDUHQH[FHVRHQWUH\SXOJDGDVOLEUD

E.,QVHUWHODVSXQWDVGHORVFDEOHVVLQDLVODQWHGH

´HQODVDEHUWXUDVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO

$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHEODQFRVHHQFXHQWUH

HQHOFHQWUR(QFLHUWRVPRGHORVHOFDEOHGHEHUi

VHULQVHUWDGRDWUDYpVGHXQDDEHUWXUDGHODFLQWD

GHFRQH[LyQDWLHUUD$MXVWHGHIRUPDVHJXUDFDGD

WRUQLOORHQFDGDFDEOHHQWUH\SXOJDGDVOLEUD

F.5HLQVWDOHODWDSDGHOEORTXHWHUPLQDO

NOTA: 3XHGHXWLOL]DUVHFDEOHGHFRQVWUXFFLyQGHDOXPLQLRSHURGHEHFODVLILFDUVHSDUDHODPSHUDMH\YROWDMH

FRUUHFWRVSDUDSRGHUUHDOL]DUODFRQH[LyQ

&LQWDGH

FRQH[LyQD

WLHUUD

%ORTXH

WHUPLQDOOD

DSDULHQFLD

SXHGH

FDPELDU

7HUPLQDO

QHXWUDO

&DEOHGH

HQHUJtD

3ODFDGH

FRQH[LyQ

DWLHUUD

Cable de energía

5RMRR

1HJUR

5RMRR

1HJUR

%ODQFR

3XQWDV

GHORV

FDEOHV

%ORTXH

WHUPLQDO

&RQGXFWR

SRUWDFDEOHV

Conducto portacables

5RMRR

1HJUR

5RMRR

1HJUR

%ODQFR

%ORTXH

WHUPLQDO

5RMRR

1HJUR

5RMRR

1HJUR

7HUPLQDO

QHXWUDO

3ODFDGHFRQH[LyQ

DWLHUUDFRQH[LyQD

WLHUUDGHODFRFLQD

7RUQLOORGH

FRQH[LyQ

DWLHUUD

Después–Cable de energía

9HUGHR

3HODGR

%ODQFR

Antes–Cable de energía

y conducto portacables

%ORTXH

WHUPLQDO

7HUPLQDO

QHXWUDO

&LQWDGH

FRQH[LyQ

DWLHUUD

&LQWDGH

FRQH[LyQDWLHUUD

Después–Conducto portacables

%ORTXH

WHUPLQDO

3ODFDGHFRQH[LyQ

DWLHUUDFRQH[LyQ

DWLHUUDGHOD

FRFLQD

3XQWDV

GHORV

FDEOHV

7RUQLOORGH

FRQH[LyQDWLHUUD

5RMRR

1HJUR

5RMRR

1HJUR

%ODQFR

9HUGHR

3HODGR

CONEXIÓN DEL CONECTOR

5HJXODGRU

GHSUHVLyQ

)OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD )OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD

&RQHFWRU

IOH[LEOH

SLHVPi[

$GDSWDGRU

Instalador: Informe al consumidor sobre la ubicación de la válvula de cierre de gas.

7XEHUtDGHJDV

GHò´Rô´

$GDSWDGRU

9iOYXODGH

FLHUUHGH

JDV

5HJXODGRU

GHSUHVLyQ

&RGR

%RTXLOOD

URVFDGD

8QLyQ

%RTXLOOD

URVFDGD

9iOYXOD

GHFLHUUH

GHJDV

7XEHUtDGHJDV

GHò´Rô´

Opción

Flexible

Opción de

Tubería Rígida

SUMINISTRO DE GAS

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio:

No use una llama para controlar las pérdidas de gas.

ADVERTENCIA

Riesgo de

Explosión: No supere una torsión máxima de 25

pies-libras al realizar conexiones de tuberías de

gas. Cualquier ajuste en exceso podrá romper

el regulador de presión, resultando en riesgo de

incendio o explosión.

Regulador de Presión de Gas

6HGHEHUiXVDUHOUHJXODGRUGHSUHVLyQGHJDV

VXPLQLVWUDGRFRQHVWDFRFLQD3DUDXQIXQFLRQDPLHQWR

DGHFXDGRODSUHVLyQGHHQWUDGDDOUHJXODGRUGHEHUi

VHUODVLJXLHQWH

Gas Natural:

 3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´

 3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´

Gas Propano:

 3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´

 3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´

6LQRHVWiVHJXURVREUHFXiOHVODSUHVLyQGHHQWUDGD

FRPXQtTXHVHFRQHOSURYHHGRUGHJDVORFDO

Cierre la válvula principal de suministro de gas

antes de desconectar su vieja cocina y deje la

misma apagada hasta que la nueva conexión se

haya completado. No olvide volver a encender el

piloto en otros electrodomésticos a gas cuando

vuelva a encender el gas.

'HELGRDTXHODVWXEHUtDVGXUDVUHVWULQJHQHO

PRYLPLHQWRGHODFRFLQDVHUHFRPLHQGDHOXVRGHO

FRQHFWRUSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGHPHWDOIOH[LEOHFRQ

FHUWLILFDFLyQLQWHUQDFLRQDOGH&6$DPHQRVTXHORV

FyGLJRVORFDOHVUHTXLHUDQXQDFRQH[LyQGHWXEHUtD

GXUD

6LVHXVDHOPpWRGRGHWXEHUtDGXUDGHEHUiDOLQHDUOD

PLVPDFRQFXLGDGRODFRFLQDQRVHSRGUiPRYHUXQD

YH]UHDOL]DGDODFRQH[LyQ

3DUDHYLWDUSpUGLGDVGHJDVFRORTXHHOFRPSXHVWR

GHODMXQWDGHJDVRHQYXHOYDODFLQWDSDUDURVFDVGH

WXEHUtDVFRQ7HIOyQDOUHGHGRUGHWRGDVODVURVFDVGH

WXEHUtDPDFKRH[WHUQDV

$,QVWDOHXQDYiOYXODGHFLHUUHPDQXDOGHODOtQHDGH

JDVHQODOtQHDGHJDVHQXQDXELFDFLyQGHIiFLO

DFFHVRIXHUDGHODFRFLQD$VHJ~UHVHGHTXHWRGDV

ODVSHUVRQDVTXHXVHQODFRFLQDVHSDQGyQGH\

FyPRFHUUDUHOVXPLQLVWURGHJDVGHODFRFLQD

%,QVWDOHHODGDSWDGRUGHODXQLyQFyQLFDPDFKRGH

ò´DODURVFDLQWHUQDGH´GH137HQODHQWUDGD

GHOUHJXODGRU8VHODOODYHGHUHSXHVWRHQHO

DFFHVRULRUHJXODGRUSDUDHYLWDUGDxRV

$OLQVWDODUODFRFLQDGHVGHHOIUHQWHUHWLUHHOFRGR

GHSDUDXQDLQVWDODFLyQPiVIiFLO

&,QVWDOHXQDGDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDGHò´Rô´

DODURVFDLQWHUQDGH137GHODYiOYXODGHFLHUUH

PDQXDOSURFXUDQGRHYLWDUTXHODYiOYXODGHFLHUUH

QRJLUH

'&RQHFWHHOFRQHFWRUGHPHWDOIOH[LEOHGHO

HOHFWURGRPpVWLFRDODGDSWDGRUGHODFRFLQD

3RVLFLRQHODFRFLQDSDUDSHUPLWLUODFRQH[LyQHQOD

YiOYXODGHFLHUUH

(&XDQGRWRGDVODVFRQH[LRQHVVHKD\DQUHDOL]DGR

DVHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVGHODFRFLQD

HVWpQHQODSRVLFLyQGHDSDJDGR\HQFLHQGD

ODYiOYXODGHVXPLQLVWURSULQFLSDOGHJDV8VH

XQGHWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRHQWRGDVODV

XQLRQHV\FRQH[LRQHVSDUDFRQWURODUSpUGLGDVHQ

HOVLVWHPD

$OXVDUSUHVLyQVXSHULRUDòSVLJSDUDFRQWURODU

ODSUHVLyQGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVGHOD

UHVLGHQFLDGHVFRQHFWHODFRFLQD\ODYiOYXODGH

FLHUUHLQGLYLGXDOGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURGHJDV

$OXVDUODVSUHVLRQHVGHSUXHEDGHòSVLJRPHQRV

SDUDFRQWURODUHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDV

VLPSOHPHQWHDtVOHODFRFLQDGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWUR

GHJDVFHUUDQGRODYiOYXODGHFLHUUHLQGLYLGXDO

$OFRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHOUHJXODGRU

ODSUHVLyQGHHQWUDGDGHEHUiVHUSRUORPHQRV´

PD\RUTXHODSUHVLyQGHIXQFLRQDPLHQWRWXERFRPR

HQODHWLTXHWDGHFDOLILFDFLyQGHOSURGXFWR

7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW

SUPERFICIALES

UEMADORES

ADVERTENCIA

Riesgo de Incendio

o Explosión: No use el quemador sin que todas

las partes de los quemadores estén en sus

respectivos lugares.

$ Quemadores -&RORTXHODVFDEH]DVGHORV

TXHPDGRUHVHQODVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

HQODSODFDGHFRFFLyQ

% Tapas -&RORTXHODVWDSDVHQORVTXHPDGRUHVGH

ORVWDPDxRVFRUUHVSRQGLHQWHV

& Rejillas -/DVUHMLOODVL]TXLHUGD\GHUHFKDVRQ

LQWHUFDPELDEOHV&RORTXHODVUHMLOODVHQODSODFD

GHFRFFLyQ

5HMLOOD

,]TXLHUGD

5HMLOOD

'HUHFKD

5HMLOODR3ODQFKD&HQWUDO

$QLOORP~OWLSOH

(OHFWURGR

7DSD

4XHPDGRU

7DSD

(OHFWURGR

CONTROLE LAS

CABEZAS DE LOS

QUEMADORES

3UHVLRQH\JLUHODSHULOODDODSRVLFLyQ/,7(/X]8Q

VRQLGRGHFOLFLQGLFDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHO

VLVWHPDGHHQFHQGLGR$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRU

VHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRVORVTXHPDGRUHVSHUR

VyORVDOGUiJDVGHOTXHIXHVHOHFFLRQDGR8QDYH]

TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODOtQHDGHVXPLQLVWUR

HOTXHPDGRUVHGHEHUiHQFHQGHUGHQWURGHORV

VHJXQGRV/XHJRGHTXHHOTXHPDGRUVHHQFLHQGD

JLUHODSHULOODIXHUDGHODSRVLFLyQ/,7(/X]3UXHEH

FDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV

TXHPDGRUHVKD\DQVLGRFRQWURODGRV

Calidad de las Llamas

'HWHUPLQHODFDOLGDGGHODVOODPDVGHIRUPDYLVXDO

/DVOODPDVQRUPDOHVGHORVTXHPDGRUHVVHGHEHUiQ

YHUFRPR$R%

/DVOODPDVODUJDVGHFRORUDPDULOOREULOODQWHQRVRQ

QRUPDOHV/DVOODPDVQRUPDOHVSRGUiQPRVWUDUVLJQRV

GHXQWLQWHDQDUDQMDGRFXDQGRHVWpQELHQTXHPDGDV

RVLJQRVGHDQDUDQMDGRSDUSDGHDQWHGHELGRDODV

SDUWtFXODVGHOJDVRGHODLUH

(A) Llamas azul suave —

1RUPDOSDUDJDVQDWXUDO

(B) Puntas amarillas en

conos externos — 1RUPDO

SDUDHOJDVSURSDQR

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

31-11055-2 06-18 GEA

C2S950P y C2S995

INSTALE Y CONTROLE

EL DISPOSITIVO

ANTIVOLCADURAS

ADVERTENCIA

Nunca retire

completamente las patas niveladoras, ya que la

cocina no estará asegurada de forma adecuada al

dispositivo antivolcaduras.

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQHOVRSRUWH

$17,92/&$'85$6

.LWGHVRSRUWH

DQWLYROFDGXUDV

LQFOXLGR

NIVELACIÓN DE LA

COCINA

ADVERTENCIA

1XQFDUHWLUH

FRPSOHWDPHQWHODVSDWDVQLYHODGRUDV\DTXHOD

FRFLQDQRHVWDUiDVHJXUDGDGHIRUPDDGHFXDGDDO

GLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV

A.(QFKXIHODXQLGDG

B.0LGDODDOWXUDGHVXPRVWUDGRUGHHQFLPHUDHQOD

SDUWHWUDVHUDGHODDEHUWXUD;

C.$MXVWHODVGRVSDWDVGHQLYHODFLyQWUDVHUDVSDUD

TXHODSDUWHWUDVHUDGHODHVWXIDVHHQFXHQWUHDOD

PLVPDDOWXUDRPiVDUULEDTXHODPHVDGD<

D.'HVOLFHODXQLGDGHQVXOXJDU

E.,QVWDOHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXQLGDG\

FRORTXHODFRFLQDGRQGHVHLQVWDODUi

F.&RQWUROHODQLYHODFLyQFRORFDQGRXQQLYHOGH

EXUEXMDGHDLUHVREUHXQRGHORVHVWDQWHV

GHOKRUQR+DJDGRVOHFWXUDV±FRQHOQLYHOXELFDGR

HQGLDJRQDOSULPHURHQXQDGLUHFFLyQ

\OXHJRHQODRWUD

G.$MXVWHODVSDWDVGHQLYHODFLyQIURQWDOHVKDVWDTXH

ODFRFLQDTXHGHQLYHODGD

H.

2EVHUYHGHEDMRGHODXQLGDG\YHULILTXHTXHOD

SDWDWUDVHUDHVWpFRPSOHWDPHQWHDGKHULGDDO

GLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV'HQRVHUDVtUHWLUHOD

XQLGDG\DMXVWHODDOWXUDGHODSDWDWUDVHUDGHPRGR

TXHTXHGHFRUUHFWDPHQWHDGKHULGD

1LYHOGH$JXD

;

NOTA:/DSODFDGHFRFFLyQGHEHHVWDUDOD

PLVPDDOWXUDRPiVDUULEDTXHODPHVDGD

0HVDGD

´R6XSHULRU

3ODFDGH

&RFFLyQ

LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACIÓN

9HULILTXHTXHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVVHHQFXHQWUHFHUUDGR5(6(7RTXHORVIXVLEOHVGHOFLUFXLWRVHKD\DQ

UHHPSOD]DGR

$VHJ~UHVHGHTXHVHFXHQWHFRQVXPLQLVWURHOpFWULFRHQHOHGLILFLR

&RQWUROHTXHVHKD\DTXLWDGRWRGRHOPDWHULDOGHHPSDTXH\ODFLQWD(VWRLQFOX\HFLQWDVREUHHOSDQHOGHPHWDO

EDMRODVSHULOODVGHFRQWUROVLFRUUHVSRQGHFLQWDDGKHVLYDDWDGXUDVGHDODPEUHFDUWyQ\SOiVWLFRSURWHFWRU1R

TXLWDUHVWRVPDWHULDOHVSXHGHSURYRFDUGDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFRXQDYH]TXHHODSDUDWRVHKD\DHQFHQGLGR\

ODVVXSHUILFLHVVHKD\DQFDOHQWDGR

&RQWUROHTXHODSXHUWD\HOFDMyQVHHQFXHQWUHQSDUDOHORV\TXHORVGRVIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH6LQRHVDVt

FRQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRSDUDXQUHHPSOD]RDGHFXDGR

&RQWUROHTXHODSDWDGHQLYHODFLyQWUDVHUDHVWpELHQLQWURGXFLGDGHQWURGHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV\TXHHO

VRSRUWHVHHQFXHQWUHELHQLQVWDODGR

LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

&RQWUROHTXHHOFRQWUROGHOKRUQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH6LHOFRQWUROGHOKRUQRQRIXQFLRQDGHIRUPDFRUUHFWD

YXHOYDDFRQWURODUODVFRQH[LRQHVGHORVFDEOHV

$VHJ~UHVHGHTXHORVFRQWUROHVGHODFRFLQDVHHQFXHQWUHQHQODSRVLFLyQ2))DSDJDGRDQWHVGHDOHMDUVHGH

ODFRFLQD

Yes C2S950P4MW2 Installation guide

Yes C2S950P4MW2 Installation guide

Yes C2S950P4MW2 Installation guide

Related papers

Other documents