Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
A
(a)
B
(a)
C
(b)
(b)
HΓ‘lΓ³zati adapter (nem tartozΓ©k)
ΠΠ΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
(ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ)
(c)
(d)
A fali csatlakozΓ³ aljzatba
ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠ΅
(c)
ΓramforrΓ‘sok elΕkΓ©szΓtΓ©se
VΓ‘lassza ki valamelyik Γ‘ramforrΓ‘st a kΓΆvetkezΕk kΓΆzΓΌl
SzΓ‘razelemek (A-(a) Γ‘bra)
GyΕzΕdjΓΆn meg arrΓ³l, hogy nincs semmi csatlakoztatva a DC IN
3V (egyenΓ‘ramΓΊ, 3V-os tΓ‘plΓ‘lΓ‘s) aljzatba.
1 Nyissa ki az elemtartΓ³ fedelΓ©t.
2 Γgyelve a helyes polaritΓ‘sra, helyezzen be 2 db R6 (AA
mΓ©retΕ±) ceruzaelemet, Γ©s csukja vissza a fedelet.
Elemek kivΓ©tele (A-(b) Γ‘bra)
Ha az elemtartΓ³ fedele vΓ©letlenΓΌl leesne (A-(c) Γ‘bra)
Helyezze vissza az Γ‘bra szerint.
Ha ki kell cserΓ©lni az elemeket
Az M-740V tΓpushoz
Ha a REC/BATT (felvΓ©tel/telep) jelzΕlΓ‘mpa elhalvΓ‘nyul, cserΓ©lje
ki az elemeket ΓΊjakra.
Az M-830V tipushoz
Ha a BATT (telep) kijelzΕ mΓ‘r nem vilΓ‘gΓt Γ©s a E kijelzΕ villog,
cserΓ©lje ki az elemeket.
A BATT (telep) kijelzΕ fΓ©nye az Γ‘bra szerint megvΓ‘ltozik.
(A-(d) Γ‘bra)
Figyelem!
β’ Annak ellenΓ©re, hogy a E kijelzΕ mΓ‘r villog, a berendezΓ©s egy darabig
mΓ©g normΓ‘lisan fogja lejΓ‘tszani a felvΓ©telt. Ez esetben is ajΓ‘nlatos az
elemeket mielΕbb kicserΓ©lni, ekkor ugyanis nagyobb hangerΕnΓ©l mΓ‘r
eltorzulhat a hang, az ΓΊj felvΓ©tel pedig zajos Γ©s halk lehet (csak az
M-830V).
β’ A kΓΆvetkezΕ esetekben mΓ©g nem szΓΌksΓ©ges az elemeket kicserΓ©lni:
β Ha nagy hangerΕvel tΓΆrtΓ©nΕ lejΓ‘tszΓ‘skor a REC/BATT vagy BATT
kijelzΕ fΓ©nye villogni kezd.
β Ha a lejΓ‘tszΓ‘s indΓtΓ‘sakor, vagy a szalag vΓ©gΓ©re Γ©rve pillanatra
felvillan a E kijelzΕ fΓ©nye (csak az M-830V).
β Ha a E kijelzΕ fΓ©nye felvillan FF(CUE) (gyors elΕre csΓ©vΓ©lΓ©s), vagy
REW(REVIEW) (gyors visszacsΓ©vΓ©lΓ©s alatt (csak az M-830V).
Elemek Γ©lettartama (KΓΆrΓΌlbelΓΌl, Γ³rΓ‘kban) (EIAJ*)
Elem FelvΓ©tel kΓ©szΓtΓ©se
Sony mangΓ‘n R6P (SR) 7
Sony alkΓ‘li tΓpusΓΊ LR6 (SG) 24
* Ezeket az Γ©rtΓ©keket az EIAJ (Electronic Industries Association of Japan
(JapΓ‘n Elektronikai Ipari SzΓΆvetsΓ©g)) mΓ©rΓ©si szabvΓ‘nya alapjΓ‘n
hatΓ‘roztΓ‘k meg (Sony mikrokazetta hasznΓ‘latΓ‘val).
MegjegyzΓ©s
Az elem Γ©lettartama a kΓ©szΓΌlΓ©k hasznΓ‘latΓ‘tΓ³l fΓΌggΕen lerΓΆvidΓΌlhet.
HΓ‘lΓ³zati feszΓΌltsΓ©g (A-(e) Γ‘bra)
Csatlakoztassuk a hΓ‘lΓ³zati adaptert a kΓ©szΓΌlΓ©k DC IN 3V (3V
egyenΓ‘ramΓΊ tΓ‘plΓ‘lΓ‘s) feliratΓΊ aljzatΓ‘ba Γ©s a hΓ‘lΓ³zati
csatlakozΓ³ba. HasznΓ‘ljuk az AC-E30HG tΓpusjelΕ± hΓ‘lΓ³zati
adaptert. MΓ‘s adapter hasznΓ‘latΓ‘t nem javasoljuk.
MegjegyzΓ©s
Az AC-E30HG adapter kivitele terΓΌlettΕl fΓΌggΕen kΓΌlΓΆnbΓΆzik. VΓ©tel elΕtt
ellenΕrizze a helyi hΓ‘lΓ³zati feszΓΌltsΓ©get Γ©s a dugΓ³ alakjΓ‘t.
FelvΓ©tel kΓ©szΓtΓ©se (B-(a) Γ‘bra)
GyΕzΕdjΓΆn meg arrΓ³l, hogy a MIC (mikrofon bemenet) aljzatba
semmi nincs csatlakoztatva.
1 A TAPE COUNTER (szalagfordulat szΓ‘mlΓ‘lΓ³) gombjΓ‘t
megnyomva nullΓ‘zza le azt.
MegjegyzΓ©s
A szalagfordulat szΓ‘mlΓ‘lΓ³n a szΓ‘mok az elsΕ oldal lejΓ‘tszΓ‘sakor
nΓΆvekednek, a tΓΊlsΓ³ oldal lejΓ‘tszΓ‘sakor pedig csΓΆkkennek.
2 Nyomja meg a xZ gombot, Γ©s helyezzen a kΓ©szΓΌlΓ©kbe egy
szabvΓ‘nyos mikrokazettΓ‘t ΓΊgy, hogy az a hasznΓ‘lni kΓvΓ‘nt
oldalΓ‘val a fedΓ©l felΓ© nΓ©zzen (B-(b) Γ‘bra).
3 VΓ‘lassza ki a kΓvΓ‘nt szalagsebessΓ©get.
OptimΓ‘lis felvΓ©teli minΕsΓ©ghez (normΓ‘l hasznΓ‘lathoz)
vΓ‘lassza a 2.4 cm-t: Γgy az MC-30 jelzΓ©sΕ± mikrokazetta
mindkΓ©t oldalΓ‘ra 30 percnyi felvΓ©telt kΓ©szΓthet.
Ha hosszabb felvΓ©tel kΓ©szΓtΓ©se a kΓvΓ‘natos, vΓ‘lassza az
1.2 cm-es sebessΓ©get: Γgy az MC-30 jelzΓ©sΕ± mikrokazetta
mindkΓ©t oldalΓ‘ra 60 percnyi felvΓ©telt kΓ©szΓthet.
4 VΓ‘lassza ki a felvΓ©teli oldalt.
FelvΓ©tel kΓ©szΓtΓ©se a kazetta mindkΓ©t oldalΓ‘ra
CsΓΊsztassa el a DIR. (irΓ‘nyvΓ‘ltΓ‘s) kapcsolΓ³t,
hogy a FWD (elΕre) jelzΓ©s zΓΆldre vΓ‘ltson.
A felvΓ©tel a kazetta felsΕ, kazettatartΓ³ ablak felΕli
oldalΓ‘n (elsΕ oldal) kezdΕdik el, majd a szalag vΓ©gΓ©n
automatikusan Γ‘tvΓ‘lt a tΓΊloldalra (Auto Reverse
(automatikus szalag irΓ‘nyvΓ‘ltΓ‘s)).
MegjegyzΓ©sek
β’ EllenΕrizze, hogy az ΓrΓ‘svΓ©dΕ fΓΌlek mindkΓ©t oldalon Γ©pek.
β’ Nem lehet felvΓ©telt kΓ©szΓteni akkor sem, ha csak a mΓ‘sik oldalrΓ³l
van eltΓ‘volΓtva az ΓrΓ‘svΓ©dΕ fΓΌl.
FelvΓ©tel kΓ©szΓtΓ©se a kazetta egyik oldalΓ‘ra
CsΓΊsztassa el a DIR. (irΓ‘nyvΓ‘ltΓ‘s) kapcsolΓ³t,
hogy a REV (vissza) jelzΓ©s zΓΆldre vΓ‘ltson.
A felvΓ©tel a kazetta kΓ©szΓΌlΓ©k felΕli oldalΓ‘n (tΓΊlsΓ³
oldal) kezdΕdik.
MegjegyzΓ©s
EllenΕrizze, hogy az ΓrΓ‘svΓ©dΕ fΓΌl a mΓ‘sik oldalon Γ©p-e.
5 ΓllΓtsa be a VOR (hanggal vezΓ©relt felvΓ©tel) kapcsolΓ³t H
(Γ©rzΓ©keny), L (kevΓ©sbΓ© Γ©rzΓ©keny), vagy OFF (kikapcsolt)
Γ‘llΓ‘sba.
Ha a VOR (hanggal vezΓ©relt felvΓ©tel) kapcsolΓ³t H (Γ©rzΓ©keny),
vagy L (kevΓ©sbΓ© Γ©rzΓ©keny) Γ‘llΓ‘sba kapcsolja, az egysΓ©g a
hangra magΓ‘tΓ³l be-, a beszΓ©dszΓΌnetre pedig kikapcsol (Γgy
szalagot Γ©s elemet takarΓt meg).
H : (Γ©rzΓ©keny) Γ‘llΓ‘s: Γrtekezleteken, Γ©s/vagy tΓ‘gas, nagy
belsΕ tΓ©rben tΓΆrtΓ©nΕ felvΓ©telek kΓ©szΓtΓ©sΓ©re.
L : (kevΓ©sbΓ© Γ©rzΓ©keny) Γ‘llΓ‘s: DiktΓ‘lΓ‘s vagy zajos helyen
tΓΆrtΓ©nΕ felvΓ©tel kΓ©szΓtΓ©sΓ©re.
Ha a hang nem elΓ©g erΕs, Γ‘llΓtsa OFF (ki) Γ‘llΓ‘sba, mert
elΕfordulhat, hogy nem fog elindulni a felvΓ©tel.
6 Nyomja meg az z gombot.
az nN gombot egyidejΕ±leg megnyomva elindul a felvΓ©tel.
A szalag forgΓ‘sa kΓΆzben a REC (felvΓ©tel) (M-830V) vagy
REC/BATT (felvΓ©tel/telep) (M-740V) lΓ‘mpa vilΓ‘gΓt, a
fΓ©nyereje pedig a hang intenzitΓ‘sΓ‘nak megfelelΕen vΓ‘ltozik.
A felvΓ©teli szint beΓ‘llt.
A tΓΊlsΓ³ oldal vΓ©gΓ©hez Γ©rve a felvΓ©tel megΓ‘ll, Γ©s a kΓ©szΓΌlΓ©k
automatikusan kikapcsol.
Milyen mΕ±velethez Mit kell megnyomni vagy eltolni
A felvΓ©tel megΓ‘llΓtΓ‘sa xZ
FelvΓ©tel elkezdΓ©se LejΓ‘tszΓ‘s alatt nyomja meg a z gombot (az
lejΓ‘tszΓ‘s kΓΆzben egysΓ©g felvΓ©tel mΓ³dba kapcsol)
A felvett szakasz A felvΓ©tel alatt tolja el a CUE/REVIEW
visszajΓ‘tszΓ‘sa (segΓ©djel/Γ‘tnΓ©zΓ©s) gombot a REVIEW
irΓ‘nyba. Engedje el annΓ‘l a pontnΓ‘l, ahol a
felvΓ©telt elkezdte, hogy a felvΓ©telt visszajΓ‘tssza.
A felvΓ©tel szΓΌneteltetΓ©se CsΓΊsztassa el a >PAUSE (szΓΌnet) gombot a
nyΓl irΓ‘nyΓ‘ba.
Kazetta kivΓ©tele xZ
Figyelem!
Ha mΓ‘s egysΓ©gben is le kΓvΓ‘nja jΓ‘tszani a szalagot, vΓ‘lassza a 2,4 cm-es
szalagsebessΓ©get, mert egyΓ©bkΓ©nt a felvΓ©tel minΕsΓ©ge nem lesz megfelelΕ.
A csatlakozΓ³ dugΓ³
polaritΓ‘sa
E
D
SzabvΓ‘nyos
Π‘ΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½Π°Ρ
Nem szabvΓ‘nyos
ΠΠ΅ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½Π°Ρ
KΓΆrΓΌlbelΓΌl 5 mm
ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎ 5 ΠΌΠΌ
Csak szabvΓ‘nyos
mikrokazettΓ‘n talΓ‘lhatΓ³ az A
oldalon egy kis mΓ©lyedΓ©s
Π‘ΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅
ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ
Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ Π.
1
2
3
KΓΆrΓΌlbelΓΌl 2,5 mm
ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎ 2,5 ΠΌΠΌ
MegjegyzΓ©sek a kazetta oldalaira valΓ³ felvΓ©telkΓ©szΓtΓ©shez
β’ A kazetta mindkΓ©t oldalΓ‘ra tΓΆrtΓ©nΕ felvΓ©telkΓ©szΓtΓ©skor nΓ©hΓ‘ny
mΓ‘sodperc lemarad a felvΓ©telbΕl, amikor a szalag irΓ‘nyt vΓ‘lt.
β’ Ha kinyitja a kazettatartΓ³t, a szalag haladΓ‘si irΓ‘nya az elΕre irΓ‘nyra vΓ‘lt.
β’ A DIR. (irΓ‘nyvΓ‘ltΓ‘s) kapcsolΓ³ felvΓ©tel kΓΆzben nem hasznΓ‘lhatΓ³.
FigyelmeztetΓ©sek a VOR (hanggal vezΓ©relt felvΓ©tel)
szolgΓ‘ltatΓ‘ssal kapcsolatban
β’ A VOR (hanggal vezΓ©relt felvΓ©tel) rendszer mΕ±kΓΆdΓ©sΓ©t nagymΓ©rtΓ©kben
befolyΓ‘soljΓ‘k a kΓΆrnyezeti feltΓ©telek. Ha nem sikerΓΌl elΓ©rni a kΓvΓ‘nt
felvΓ©teli minΕsΓ©get, Γ‘llΓtsa a VOR kapcsolΓ³t OFF (kikapcsolt) Γ‘llΓ‘sba.
β’ Ha zajos helyen tΓΆrtΓ©nik a felvΓ©tel, a kΓ©szΓΌlΓ©k Γ‘llandΓ³ felvΓ©teli
Γ‘llapotban maradhat. Vagy ellenkezΕleg, ha tΓΊl halk hangot szeretnΓ©nk
felvenni, elΕfordulhat, hogy nem indul el a felvΓ©tel. A kΓΆrnyezeti
feltΓ©telekhez igazodva Γ‘llΓtsuk Γ‘t a VOR (hanggal vezΓ©relt felvΓ©tel)
kapcsolΓ³t H (Γ©rzΓ©keny), vagy L (kevΓ©sbΓ© Γ©rzΓ©keny) helyzetbe.
Monitor ΓΌzemmΓ³d (hanganyagba tΓΆrtΓ©nΕ belehallgatΓ‘s
felvΓ©tel kΓΆzben)
Csatlakoztassuk a fΓΌlhallgatΓ³t az EAR (fΓΌlhallgatΓ³
csatlakoztatΓ‘s) feliratΓΊ aljzatba. A fΓΌlhallgatΓ³n kapott hangerΕ a
VOL (hangerΕ szabΓ‘lyzΓ³) gombbal nem szabΓ‘lyozhatΓ³
A kazetta vΓ©letlen tΓΆrlΓ©sΓ©nek, a rΓ‘vΓ©telnek
megakadΓ‘lyozΓ‘sa (B-(c) Γ‘bra)
TΓΆrjΓΌk ki Γ©s tΓ‘volΓtsuk el az ΓrΓ‘svΓ©dΕ fΓΌlet. A kazettΓ‘ra valΓ³ ΓΊjbΓ³li
felvΓ©telhez fedjΓΌk le az Γgy keletkezet nyΓlΓ‘st ragasztΓ³szalaggal.
VezΓ©rlΕjelek felvΓ©tele (csak az M-830V tΓpusra
vonatkozik)
FelvΓ©tel kΓ©szΓtΓ©se kΓΆzben egy bizonyos pont megjelΓΆlΓ©sΓ©re
speciΓ‘lis jelet helyezhet el a szalagon.
A kΓvΓ‘nt pontnΓ‘l nyomja meg a CUE MARKER (vezΓ©rlΕjel
elhelyezΓ©s) gombot a jel felvΓ©telΓ©re. A REC (felvΓ©tel) kijelzΕ
elsΓΆtΓ©tΓΌl Γ©s a szalagra egy jel kerΓΌl. Ha ennΓ©l hosszabb jelet
kΓvΓ‘n felvenni, a kΓvΓ‘nt hosszΓΊsΓ‘gΓΊ idΕre nyomja meg a CUE
MARKER gombot.
VezΓ©rlΕjel elhelyezΓ©s Γ©s Γ‘tnΓ©zΓ©s kΓΆzben sΓpolΓ³ hangot hall,
amikor a szalag a jelhez Γ©rt. Bekapcsolt fejhallgatΓ³val tΓΆrtΓ©nΕ
visszajΓ‘tszΓ‘s alatt a vezΓ©rlΕjel helyΓ©n alacsony frekvenciΓ‘jΓΊ jelet
fog hallani.
MegjegyzΓ©sek
β’ Javasoljuk, hogy a vezΓ©rlΕjeleket akkor alkalmazza, amikor a felvenni
kΓvΓ‘nt hangban Γ©ppen szΓΌnet Γ‘ll be.
β’ A sΓpjel hangzΓ‘sa a szalagon megjelΓΆlt helytΕl fΓΌggΕen is vΓ‘ltozhat,
mivel a gyorscsΓ©vΓ©lΓ©s sebessΓ©ge a szalag elejΓ©tΕl a vΓ©gΓ©ig
folyamatosan vΓ‘ltozik.
Kazetta lejΓ‘tszΓ‘sa (C Γ‘bra)
1 Helyezze be a kazettΓ‘t a lejΓ‘tszani kΓvΓ‘nt oldalΓ‘val a fedΓ©l
irΓ‘nyΓ‘ba.
2 VΓ‘lassza ki a felvΓ©telkor is hasznΓ‘lt szalagsebessΓ©get.
3 Nyomja meg a nN (lejΓ‘tszΓ‘s) gombot.
4 ΓllΓtsa be a kΓvΓ‘nt hangerΕt.
A kazetta tΓΊloldalΓ‘nak vΓ©gΓ©hez Γ©rve a lejΓ‘tszΓ‘s megΓ‘ll, a
kΓ©szΓΌlΓ©k pedig automatikusan kikapcsol.
Ha a fejhallgatΓ³t (nem tartozΓ©k) az EAR (fΓΌlhallgatΓ³)
csatlakozΓ³hoz csatlakoztatja, a bal Γ©s a jobb csatornΓ‘n
egyforma mono hang jΓΆn ki.
Milyen mΕ±velethez Mit kell megnyomni vagy eltolni
LejΓ‘tszΓ‘s/gyorscsΓ©vΓ©lΓ©s xZ
leΓ‘llΓtΓ‘sa *
LejΓ‘tszΓ‘s szΓΌneteltetΓ©se CsΓΊsztassa el a >PAUSE (szΓΌnet) gombot
a nyΓl irΓ‘nyΓ‘ba.
Csak a tΓΊloldal lejΓ‘tszΓ‘sa DIR. hogy a REV jelzΓ©s zΓΆldre vΓ‘ltson,
majd nyomja meg a nN gombot.
Gyors elΕrecsΓ©vΓ©lΓ©s CsΓΊsztassa el a CUE/REVIEW
(segΓ©djel/Γ‘tnΓ©zΓ©s) gombot a CUE
(segΓ©djel) irΓ‘nyΓ‘ba amΓg a szalag megΓ‘ll.
Gyors visszacsΓ©vΓ©lΓ©s CsΓΊsztassa el a CUE/REVIEW
gombot a REVIEW (Γ‘tnΓ©zΓ©s) irΓ‘nyΓ‘ba
amΓg a szalag megΓ‘ll.
LejΓ‘tszΓ‘s alatti A felvΓ©tel lejΓ‘tszΓ‘sa kΓΆzben tartsa lenyomva a
gyorskeresΓ©s elΕre CUE/REVIEW gombot amΓg a kΓvΓ‘nt
(CUE) rΓ©szhez Γ©r.
LejΓ‘tszΓ‘s alatti A felvΓ©tel lejΓ‘tszΓ‘sa kΓΆzben tartsa felnyomva
gyorskeresΓ©s visszafelΓ© a CUE/REVIEW gombot amΓg a kΓvΓ‘nt
(REVIEW) rΓ©szhez Γ©r.
LejΓ‘tszΓ‘si irΓ‘ny vΓ‘ltΓ‘sa DIR.
* Ha a szalag a vΓ©gΓ©hez Γ©rt Γ©s a kΓ©szΓΌlΓ©ket gyorscsΓ©vΓ©lΓ©s ΓΌzemmΓ³dban
hagyjuk, az elemek idΕ elΕtt elhasznΓ‘lΓ³dnak. MindenkΓ©ppen nyomjuk
meg a xZ gombot.
MegjegyzΓ©s
Ha lejΓ‘tszΓ‘s kΓΆzbeni elΕre/hΓ‘tra keresΓ©s sorΓ‘n (CUE/REVIEW) (segΓ©djel/
Γ‘tnΓ©zΓ©s) a szalag teljesen elΕre vagy visszacsΓ©vΓ©lΕdΓΆtt, miutΓ‘n Γn
eleresztette a kapcsolΓ³t, a CUE/REVIEW kapcsolΓ³ esetleg nem tΓ©r vissza
kΓΆzΓ©psΕ helyzetbe. Ilyen esetben a lejΓ‘tszΓ‘s elindΓtΓ‘sΓ‘hoz kΓ©zzel tolja
vissza a kapcsolΓ³t kΓΆzΓ©psΕ helyzetbe.
A lejΓ‘tszΓ‘s sebessΓ©gΓ©nek megnΓΆvelΓ©se (csak az M-830V)
CsΓΊsztassa el a FAST PB (gyors lejΓ‘tszΓ‘s) kapcsolΓ³t a nyΓl
irΓ‘nyΓ‘ba. A lejΓ‘tszΓ‘s sebessΓ©ge megnΕ.
A normΓ‘l sebessΓ©ghez valΓ³ visszatΓ©rΓ©shez csΓΊsztassuk vissza a
FAST PB (gyors lejΓ‘tszΓ‘s) gombot az eredeti helyzetbe.
A kazetta vΓ©gΓ©n
FelvΓ©tel vagy lejΓ‘tszΓ‘s ΓΌzemmΓ³dban a szalag a tΓΊloldal vΓ©gΓ©hez
Γ©rve megΓ‘ll, Γ©s a reteszelt gombok automatikusan kioldanak
(Automatikus kikapcsolΓ³ mechanizmus).
A gyors elΕre-, vagy visszacsΓ©vΓ©lΓ©s befejeztΓ©vel mindenkΓ©ppen
Γ‘llΓtsuk vissza a CUE/REVIEW gombot kΓΆzΓ©psΕ helyzetbe.
MΓ‘sik berendezΓ©ssel tΓΆrtΓ©nΕ felvΓ©tel
ill. lejΓ‘tszΓ‘s
MΓ‘sik magnetofonrΓ³l tΓΆrtΓ©nΕ felvΓ©tel kΓ©szΓtΓ©se
Az RK-G64HG csatlakozΓ³ kΓ‘bel segΓtsΓ©gΓ©vel csatlakoztasson
egy mΓ‘sik magnΓ³t az MIC (fΓΌlhallgatΓ³) csatlakozΓ³hoz.
ΓllΓtsa az egysΓ©get felvΓ©tel, a mΓ‘sik kΓ©szΓΌlΓ©ket pedig lejΓ‘tszΓ‘s
ΓΌzemmΓ³dba. Ekkor a VOR (hanggal vezΓ©relt felvΓ©tel) kapcsolΓ³t
Γ‘llΓtsa OFF (kikapcsolt) Γ‘llΓ‘sba.
KΓΌlsΕ mikrofonnal tΓΆrtΓ©nΕ felvΓ©tel kΓ©szΓtΓ©se
Csatlakoztasson egy mikrofont a MIC (mikrofon bemenet)
aljzatba. HasznΓ‘ljon alacsony impedanciΓ‘jΓΊ (3 kohm alatti)
mikrofont, pΓ©ldΓ‘ul az ECM-T6 tΓpusΓΊ mikrofont (nem
alaptartozΓ©k). Ha helyi tΓ‘plΓ‘lΓ‘sΓΊ mikrofont hasznΓ‘l, a
berendezΓ©s a tΓ‘plΓ‘lΓ‘st ugyanebbΕl az aljzatbΓ³l kapja meg.
Figyelem!
Ha kΓΌlsΕ mikrofonnal kΓ©szΓt felvΓ©telt, a kΓΌlΓΆnbΓΆzΕ Γ©rzΓ©kenysΓ©g miatt
elΕfordulhat, hogy a VOR (hanggal vezΓ©relt felvΓ©tel) rendszer nem fog
megfelelΕen mΕ±kΓΆdni.
vilΓ‘gΓt
ΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡΡ
Ha ΓΊjak az elemek
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΠ΅
CserΓ©lje ki az elemeket
ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ
Ha erΕsen hasznΓ‘ltak az elemek
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ°Π΄ΡΡΡΡ
vilΓ‘gΓt
ΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡΡ
kialszik
Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ
kialszik
Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ
villog
ΠΌΠΈrΠ°Π΅Ρ
ΓvintΓ©zkedΓ©sek
Az Γ‘ramellΓ‘tΓ‘ssal kapcsolatban
β’Csak 3 V egyenΓ‘rammal mΕ±kΓΆdtesse a kΓ©szΓΌlΓ©ket.
HΓ‘lΓ³zati tΓ‘pellΓ‘tΓ‘s esetΓ©n hasznΓ‘lja az egysΓ©ghez ajΓ‘nlott
hΓ‘lΓ³zati adaptert. Ne hasznΓ‘ljon mΓ‘s tΓpusΓΊ adaptert. Elemmel
tΓΆrtΓ©nΕ hasznΓ‘lat esetΓ©n hasznΓ‘ljon kΓ©t R6 (AA mΓ©retΕ±)
ceruzaelemet.
A kΓ©szΓΌlΓ©kkel kapcsolatban
β’Csak szabvΓ‘ny mikrokazettΓ‘t hasznΓ‘ljon a
kΓ©szΓΌlΓ©khez. Semmilyen mΓ‘s tΓpus hasznΓ‘latΓ‘t nem
javasoljuk, mert az βLβ mΓ©rete eltΓ©rΕ (D Γ‘bra).
β’Ne tegye ki a kΓ©szΓΌlΓ©ket kΓΆzvetlen napfΓ©ny, sugΓ‘rzΓ³ hΕ vagy
hirtelen mechanikai igΓ©nybevΓ©tel hatΓ‘sΓ‘nak. KerΓΌlje a poros
kΓΆrnyezetet.
β’Ha bΓ‘rmilyen szilΓ‘rd tΓ‘rgy vagy folyadΓ©k hullana a
berendezΓ©sre, vegye ki az elemeket vagy hΓΊzza ki a hΓ‘lΓ³zati
adaptert, Γ©s a tovΓ‘bbi hasznΓ‘lat elΕtt ellenΕriztesse
szakemberrel.
β’Bank Γ©s egyΓ©b mΓ‘gneskΓ‘rtyΓ‘it, felhΓΊzΓ³s karΓ³rΓ‘jΓ‘t ne tartsa a
kΓ©szΓΌlΓ©k kΓΆzelΓ©ben, hogy megelΕzze a hangszΓ³rΓ³ mΓ‘gnese
Γ‘ltal okozhatΓ³ kΓ‘rokat.
β’Amennyiben hosszabb ideig nem hasznΓ‘lja az egysΓ©get, az
esetleges elemfolyΓ‘s okozta Γ©s egyΓ©b felmerΓΌlΕ kΓ‘rok
elkerΓΌlΓ©se Γ©rdekΓ©ben tΓ‘volΓtsa el belΕle az elemeket.
β’Ha a kΓ©szΓΌlΓ©k hosszΓΊ ideig hasznΓ‘laton kΓvΓΌl volt, a lejΓ‘tszΓ‘s
nΓ©hΓ‘ny percre tΓΆrtΓ©nΕ bekapcsolΓ‘sΓ‘val melegΓtse be azt,
mielΕtt behelyezi a kazettΓ‘t.
Ha bΓ‘rmilyen kΓ©rdΓ©se, vagy problΓ©mΓ‘ja merΓΌlne fel, keresse fel
vele a legkΓΆzelebbi Sony mΓ‘rkakereskedΕt.
HibaelhΓ‘rΓtΓ‘s
Ha az alΓ‘bbi ellenΕrzΓ©sek elvΓ©gzΓ©se utΓ‘n tovΓ‘bbra is fennΓ‘llna a
problΓ©ma, keresse fel kΓ©szΓΌlΓ©kΓ©vel a legkΓΆzelebbi Sony
mΓ‘rkakereskedΕt.
A kazettΓ‘t nem lehet behelyezni
t A kazetta hibΓ‘san lett behelyezve.
t A nN (lejΓ‘tszΓ‘s) be van kapcsolva
A lejΓ‘tszΓ‘s nem mΕ±kΓΆdik.
t A szalag a tΓΊloldal vΓ©gΓ©hez Γ©rt. A lejΓ‘tszΓ‘si irΓ‘ny
megfordΓtΓ‘sΓ‘hoz nyomja meg a DIR. (irΓ‘nyvΓ‘ltΓ‘s)
kapcsolΓ³t FWD gombot.
t Az elemek gyengΓ©k. CserΓ©lje ki mindkettΕt.
t A fej elszennyezΕdΓΆtt.
Nem lehet felvenni a kΓ©szΓΌlΓ©kkel
t Nincs kazetta a kΓ©szΓΌlΓ©kben
t Az ΓrΓ‘svΓ©dΕ fΓΌlet eltΓ‘volΓtottΓ‘k. (Nem lehet felvΓ©telt
kΓ©szΓteni akkor sem, ha csak a mΓ‘sik oldalrΓ³l van
eltΓ‘volΓtva az ΓrΓ‘svΓ©dΕ fΓΌl.) Ha a kazettΓ‘t ΓΊj felvΓ©tel
kΓ©szΓtΓ©sΓ©re ismΓ©t fel kΓvΓ‘nja hasznΓ‘lni, a kitΓΆrt ΓrΓ‘svΓ©dΕ
fΓΌl helyΓ©t ragasztΓ³szalaggal ragassza le. Ha csak az
egyik oldalra kΓvΓ‘n felvΓ©telt kΓ©szΓteni, ΓΊgy helyezze be a
kazettΓ‘t, hogy az az oldal, amelyre a felvΓ©telt kΓ©szΓteni
fogja, a fedΓ©llel ellentΓ©tes oldalon (a mΓ‘sik oldalon) van.
t Az elemek gyengΓ©k. CserΓ©lje ki mindkettΕt.
t A fej elszennyezΕdΓΆtt.
t A VOR (hanggal vezΓ©relt felvΓ©tel) kapcsolΓ³ beΓ‘llΓtΓ‘sa nem
megfelelΕ.
A felvΓ©tel megszakad
t A VOR (hanggal vezΓ©relt felvΓ©tel) kapcsolΓ³ H (Γ©rzΓ©keny),
vagy L (kevΓ©sbΓ© Γ©rzΓ©keny) Γ‘llΓ‘sban van. Ha nem
hasznΓ‘lja a szolgΓ‘ltatΓ‘st, Γ‘llΓtsa OFF (kikapcsolt) Γ‘llΓ‘sba.
CUE/REVIEW (segΓ©djel/Γ‘tnΓ©zΓ©s) ΓΌzemben a szalag leΓ‘ll
vagy nem fut.
Gyors elΕre- vagy visszacsΓ©vΓ©lΓ©sre nincs lehetΕsΓ©g.
t Az elemek lemerΓΌltek. MindkΓ©t elemet cserΓ©lje ΓΊjakra.
A kΓ©szΓΌlΓ©k nem mΕ±kΓΆdik
t Az elemek nem megfelelΕ polaritΓ‘ssal lettek behelyezve.
t Az elemek gyengΓ©k. CserΓ©lje ki mindkettΕt.
t A >PAUSE (szΓΌnet) gomb a nyΓl irΓ‘nyΓ‘ba elcsΓΊszott.
t A hΓ‘lΓ³zati adapter csak a kΓ©szΓΌlΓ©khez van csatlakoztatva,
Γ©s elemrΕl szeretnΓ© mΕ±kΓΆdtetni a kΓ©szΓΌlΓ©ket.
A hangszΓ³rΓ³ sΓΌket
t FΓΌlhallgatΓ³ van csatlakoztatva.
t A kΓ©szΓΌlΓ©k teljesen le van halkΓtva.
Kihagy a hangszΓ³rΓ³ vagy tΓΊl zajos a felvΓ©tel
t A kΓ©szΓΌlΓ©k teljesen le van halkΓtva.
t Az elemek gyengΓ©k. CserΓ©lje ki mindkettΕt.
t A fej elszennyezΕdΓΆtt. Lapozzon a βKarbantartΓ‘sβ
fejezethez.
A szalagsebessΓ©g a visszajΓ‘tszΓ‘snΓ‘l tΓΊl gyors vagy tΓΊl lassΓΊ
t A TAPE SPEED (szalagsebessΓ©g) kapcsolΓ³ nem
megfelelΕ helyzetben Γ‘ll. ΓllΓtsa ugyanabba a helyzetbe,
amiben a felvΓ©telt kΓ©szΓtette.
A szalagsebessΓ©g a normΓ‘l visszajΓ‘tszΓ‘s sebessΓ©gΓ©nΓ©l
gyorsabb
t A FAST PB (gyors visszajΓ‘tszΓ‘s) (csak az M-830V)
kapcsolΓ³ a nyΓl irΓ‘nyΓ‘ba eltolΓ³dott.
Az elΕzΕ felvΓ©tel nem tΓΆrlΕdΓΆtt le maradΓ©ktalanul.
t A fej elszennyezΕdΓΆtt.
KarbantartΓ‘s (E Γ‘bra)
A fej Γ©s a szalagΓΊt tisztΓtΓ‘sa
Minden 10 Γ³ra hasznΓ‘lat utΓ‘n nyomja meg a nN (lejΓ‘tszΓ‘s)
gombot, Γ©s alkoholos vattΓ‘val mossa le a fejet 1, a
hajtΓ³tengelyt 2 Γ©s a gumigΓΆrgΕt 3.
A kΓ©szΓΌlΓ©khΓ‘z tisztΓtΓ‘sa
EnyhΓ©n nedves, puha rongyot hasznΓ‘ljunk. Ne hasznΓ‘ljunk
mosΓ³szert, benzint vagy hΓgΓtΓ³t.
MΕ±szaki adatok
Kazetta
(normΓ‘l, vasoxid szalag)
FelvΓ©teli rendszer
2-sΓ‘v, 1-csatorna, mono
HangszΓ³rΓ³
KΓΆrΓΌlbelΓΌl 3,6 cm Γ‘tmΓ©rΕjΕ±
SzalagsebessΓ©g
2,4 cm/s, 1,2 cm/s
Frekvencia tartomΓ‘ny
300 β 4.000 Hz (ha a TAPE SPEED (szalagsebessΓ©g) kapcsolΓ³
2,4 cm/s-re van Γ‘llΓtva)
Bemenet
Mikrofon bemenet (minicsatlakozΓ³/PLUG IN POWER (tΓ‘pellΓ‘tΓ‘s))
Γ©rzΓ©kenysΓ©g: 0,22 mV 3 kohm vagy kisebb impedanciΓ‘jΓΊ mikrofonnΓ‘l
Kimenet
FΓΌlhallgatΓ³ kimenet (minicsatlakozΓ³) 8 β 300 ohm terhelΓ©sΕ±
fΓΌlhallgatΓ³khoz
ErΕsΓtΕ kimenet (10% harmonikus torzΓtΓ‘snΓ‘l)
250 mV
EnergiaellΓ‘tΓ‘s
2 db R6-os (mΓ©tretΕ± AA), 3 V-os elem/kΓΌlsΕ 3 V-os egyenΓ‘ramΓΊ
Γ‘ramforrΓ‘s
MΓ©retek (szΓ©lessΓ©g / magassΓ‘g / mΓ©lysΓ©g)
KΓΆrΓΌlbelΓΌl 62,2 Γ 120,5 Γ 25,5 mm, a kiΓ‘llΓ³ rΓ©szekkel Γ©s
kezelΕszervekkel egyΓΌtt
TΓΆmeg
KΓΆrΓΌlbelΓΌl 130 gramm
MellΓ©kelt tartozΓ©kok
MC-30 mikrokazetta (1) (csak EurΓ³pai tΓpusoknΓ‘l)
R6P (SR) elemek (2) (csak EurΓ³pai tΓpusoknΓ‘l)
HordozΓ³tΓ‘ska (1) (csak az M-830V tΓpusnΓ‘l Γ©s az M-740V EurΓ³pai
tΓpusΓ‘nΓ‘l)
A formaterv Γ©s a mΕ±szaki adatok vΓ‘ltoztatΓ‘sΓ‘nak jogΓ‘t kΓΌlΓΆn Γ©rtesΓtΓ©s
nΓ©lkΓΌl fenntartjuk.
(e)
Mikrofon
ΠΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½
z
> PAUSE
CUE/REVIEW
EAR
VOR
FAST PB
MIC (PLUG
IN POWER)
TAPE COUNTER
EAR
nN
CUE/
REVIEW
xZ
TAPE SPEED
FAST PB
A hasznΓ‘lati utasΓtΓ‘srΓ³l
A hasznΓ‘lati utasΓtΓ‘sban olvashatΓ³ leΓrΓ‘sok az M-830V Γ©s az M-
740V tΓpusokra vonatkoznak. MielΕtt elkezdenΓ© olvasni,
ellenΕrizze kΓ©szΓΌlΓ©kΓ©n a tΓpusjelΓΆlΓ©st. Az M-830V tΓpust csak
szemlΓ©ltetΓ©si cΓ©lokbΓ³l emlΓtjΓΌk. A kezelΓ©sben levΕ
kΓΌlΓΆnbsΓ©geket a szΓΆvegben vilΓ‘gosan jelΓΆljΓΌk, pΓ©ldΓ‘ul a
kΓΆvetkezΕ formΓ‘ban: βcsak az M-830V tΓpusnΓ‘lβ.
Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠΌ M-830V ΠΈ M-740V. ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ
ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΊ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΠ΅ΠΉ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. ΠΠ° ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ
ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ M-830V.
ΠΡΠ±ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π² ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ
ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠ°Π·ΠΎΠΉ βΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ
ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ M-830Vβ.
Az elemeket elΕszΓΆr
a # vΓ©gΓ©nΓ©l
helyezze be.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΡ
Π²ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠΉΡΠ΅
ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ
#.
ΠΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
Π‘ΡΡ
ΠΈΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ (ΡΠΌ. Π ΠΈΡ. A-(a))
Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ DC IN 3V Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ.
1 ΠΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ ΠΊΡΡΡΠΊΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ.
2 Π‘ΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π΄Π²Π΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ R6
(ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Ρ ΠΠ) ΠΈ Π·Π°ΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ ΠΊΡΡΡΠΊΡ.
Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ½ΡΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ (ΡΠΌ. Π ΠΈΡ. A-(b))
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΡΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΡΡΡΠΊΠΈ
ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ (ΡΠΌ. Π ΠΈΡ. A-(c))
ΠΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ΅.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ
ΠΠ»Ρ M-740V
ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³Π°ΡΠ½Π΅Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ
REC/BATT.
ΠΠ»Ρ M-830V
ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΉΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±Π΅
Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠΈ BATT ΠΈ Π½Π°ΡΠ½Π΅Ρ ΠΌΠΈΠ³Π°ΡΡ Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠ° E.
ΠΠ°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠΈ BATT Π·Π°Π³ΠΎΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½Π°
ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ΅ (ΡΠΌ. Π ΠΈΡ. A-(d)).
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
β’ ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠ° E Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΌΠΈΠ³Π°ΡΡ, Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ
ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅. Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ
ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΡΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠ°,
Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠΌΠΎΠΌ, Π° Π΅Π΅ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡ (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ M-830V).
β’ ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½Π΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
:
β ΠΡΠ»ΠΈ Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠΈ REC/BATT ΠΈΠ»ΠΈ BATT Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΌΠΈΠ³Π°ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΡ
Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΡΡ.
β ΠΡΠ»ΠΈ Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠ° E Π·Π°Π³ΠΎΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»Π΅Π½ΡΠ° ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π²
Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ M-830V).
β ΠΡΠ»ΠΈ Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠ° E ΠΌΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ FF (CUE)
ΠΈΠ»ΠΈ REW (REVIEW) (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ M-830V).
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ (Π² ΡΠ°ΡΠ°Ρ
) (EIAJ*)
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
Sony ΠΌΠ°ΡΠ³Π°Π½ΡΠ΅Π²ΡΠ΅ R6P (SR) 7
Sony alkaline LR6 (SG) (ΡΠ΅Π»ΠΎΡΠ½ΡΠ΅) 24
* ΠΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠ² EIAJ (ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ) (Ρ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠ°ΡΡΠ΅Ρ Sony)
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
Π‘ΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ
ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ°.
ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΈ (ΡΠΌ. Π ΠΈΡ. A-(e))
ΠΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ DC IN 3V ΠΈ
ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠ΅. ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠΌ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΠΌ
AC-E30HG (Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ Π½Π΅ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ). ΠΠ΄Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ AC-E30HG ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ
ΠΎΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ
Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ Π²ΠΈΠ»ΠΊΠΈ.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ (ΡΠΌ. Π ΠΈΡ. B-(a))
Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ MIC Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
1 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ ΡΠ±ΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠ° Π»Π΅Π½ΡΡ
(TAPE COUNTER).
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠ° Π»Π΅Π½ΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ
ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈ
Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ - ΠΏΡΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ.
2 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ xZ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π² Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ, Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π° Π½Π°ΡΡΠΆΡ (ΡΠΌ. ΠΈΡ.
B-(b)).
3 ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ.
ΠΠΏΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ
ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ 2.4 ΡΠΌ (ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
): ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΠ‘-30 ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ 30 ΠΌΠΈΠ½ΡΡ.
ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ
ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ 1.2 ΡΠΌ: ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΠ‘-30 ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ 60 ΠΌΠΈΠ½ΡΡ.
4 ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ.
ΠΠ»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ
Π‘Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ DIR. ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ
ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ Π·Π°ΠΆΠ΅Π³ΡΡ
ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ FWD (Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄).
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ
ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π° ΠΊ ΠΎΠΊΠΎΡΠΊΡ Π² Π΄Π²Π΅ΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°
(ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°), Π° ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠΉ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π΅Ρ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ (ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠ°).
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
β’ Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ Π² Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
Π·ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ.
β’ ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·ΡΠ±ΡΠΈΠΊ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°
ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅, Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ.
ΠΠ»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ
Π‘Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ DIR. ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ
ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ Π·Π°ΠΆΠ΅Π³ΡΡ
ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ REV.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ
ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π° Π²Π½ΡΡΡΡ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Π° (ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°).
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ Π² Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠ° Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ.
5 Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ VOR Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ H, L ΠΈΠ»ΠΈ
OFF.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ VOR ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ H
ΠΈΠ»ΠΈ L, Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠ°
ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ»Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π²ΡΠΊ (ΡΡΠΎ
ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ ΠΈ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ).
Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ H: ΠΠ»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ
, Π² ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅
ΡΡΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
.
Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ L: ΠΠ»Ρ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π² ΡΡΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
ΠΡΠ»ΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½Π°,
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ OFF,
ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π΅
ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ.
6 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ z.
ΠΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ nN, ΠΈ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ. ΠΠΎ
Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π½ΡΡ Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠ° REC (M-830V) ΠΈΠ»ΠΈ
REC/BATT (M-740V) ΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡΡ, ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΡΡΡ Π²
Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠΈΠ»Ρ Π·Π²ΡΠΊΠ°.
Π£ΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠΌ.
ΠΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΠΈ
Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ.
ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅
ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ xZ
ΠΠ°ΡΠ°ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ z Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ)
ΠΡΠΎΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ CUE/REVIEW
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ Π²Π²Π΅ΡΡ
Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ REVIEW.
ΠΡΠΏΡΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ Π² Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π‘Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ >PAUSE Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ
ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ.
ΠΠ·Π²Π»Π΅ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡ xZ
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠ΅,
Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ 2,4 ΡΠΌ. Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ°
ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΎ.
ΠΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΈΠ»ΠΊΠΈ
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°Ρ
β’ ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ,
ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠΌΠ΅Π½Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½.
β’ ΠΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π²Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°
Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ,
ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°.
β’ ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ
DIR..
Π ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ VOR (Voice Operated Recording β ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΅
ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΡ)
β’ Π Π°Π±ΠΎΡΠ° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ VOR Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π°
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π΅Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ VOR Π²
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ OFF.
β’ ΠΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π² ΡΡΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ
ΠΏΠ°ΡΠ·Π° Π½Π΅ ΡΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ; Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π·Π²ΡΠΊ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΡ
ΠΈΠΉ, Π½Π΅
Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ
VOR ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ L (ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ
ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ) ΠΈΠ»ΠΈ H (ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ).
ΠΡΠΎΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
ΠΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ EAR. ΠΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠ° Π²ΠΎ
Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ VOL.
ΠΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ (ΡΠΌ. Π ΠΈΡ.
B-(c))
ΠΡΠ»ΠΎΠΌΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΠ΅ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ. Π
Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ, Π·Π°ΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠ΅ΠΊ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠΎΠΉ
Π»Π΅Π½ΡΠΎΠΉ.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ (ΠΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ
M-830V)
Π ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½Π° Π»Π΅Π½ΡΠ΅
ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π», ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ
ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ.
ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½ΡΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠΎΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡΡ CUE
MARKER. ΠΠ° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ REC ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈ
ΡΠΈΠ³Π½Π°Π» Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π»Π΅Π½ΡΡ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ
Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π», ΠΎΡΠΆΠΈΠΌΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡΡ CUE
MARKER ΡΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ.
ΠΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ
ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅Π·ΠΊΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΡ ΡΡΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π³Π΄Π΅
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π», Π·Π²ΡΠΊ βΠ±ΠΈΠΏβ. ΠΡΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ
ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΡ ΡΡΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎΡ
ΡΠΈΠ³Π½Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΡΠ°ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½
ΡΠΈΠ³Π½Π°Π».
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
β’ ΠΡ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ°ΠΌ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ² Π²
Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΈ.
β’ ΠΡΠΎΡ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π·Π²ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ,
ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π° Π»Π΅Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ Π² ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ Π»Π΅Π½ΡΡ Π²
Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅.
ΠΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ (ΡΠΌ. Π ΠΈΡ.
C)
1 Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΠΆΡ.
2 ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π°
Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ.
3 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ nN.
4 ΠΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΡ.
ΠΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ.
ΠΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² (Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ Π½Π΅ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡ) ΠΊ
Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ EAR ΠΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ².
ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅
ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ xZ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅/
ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΡ
Π»Π΅Π½ΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ
Π½Π°Π·Π°Π΄*
Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ Π² ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ >PAUSE Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ.
ΠΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ DIR. ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠΌ
ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ Π·Π°ΠΆΠ΅Π³ΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ REV, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ
Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ nN.
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ CUE/REVIEW Π²
Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ CUE Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.
ΠΡΠΌΠΎΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ CUE/REVIEW Π²
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ REVIEW Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.
ΠΠ°ΠΉΡΠΈ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΈΠΈ
Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ
ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ CUE/REVIEW Π²Π½ΠΈΠ· ΠΈ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (CUE) ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π² Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
ΠΠ°ΠΉΡΠΈ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΈΠΈ
ΡΠΆΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ CUE/REVIEW Π²Π²Π΅ΡΡ
ΠΈ
ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ΅ (REVIEW) ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π² Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
ΠΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ DIR.
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ
* ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ,
ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ Π±ΡΡΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ. ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅
Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ xZ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΠ»ΠΈ Π»Π΅Π½ΡΠ° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π΄ΠΎΡΠ»Π° Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠ°Π»Π°ΡΡ
ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄/Π½Π°Π·Π°Π΄ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (CUE/REVIEW),
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ CUE/REVIEW ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π΅
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΡ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ. Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Π£ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ M-830V)
Π‘Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ FAST PB Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ.
Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΡΡ.
ΠΠ»Ρ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ FAST PB Π² ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π½ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅
Π ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π½ΡΠ°
ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΈ
Π½Π°ΠΆΠ°ΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ
(ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ).
ΠΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΠΉΡΠ΅
Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ CUE/REVIEW Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π΅
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ/Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ
ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ
Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ
ΠΠ΅ΡΠ΅Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ½Π°
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ½ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ MIC, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ
ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Ρ RK-G64HG (Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ Π½Π΅ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ).
ΠΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ½ β Π½Π°
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ VOR Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π² ΡΡΠΎΠΌ
ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ OFF.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π° Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½
ΠΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ MIC. ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅
ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ Ρ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 3 ΠΊΠΠΌ), ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ
ΠΊΠ°ΠΊ ECM-T6 (Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ Π½Π΅ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ). ΠΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ
Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π·
Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ VOR ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ
Π½Π°ΡΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ
ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
β’ ΠΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ° Ρ
Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 3 Π.
ΠΠ»Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠΌ
Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.
ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ. ΠΠ»Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ
ΠΎΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ Π΄Π²Π΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ R6 (ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Ρ ΠΠ).
ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ
β’ ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ
. ΠΠ΅ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π² Π³Π°Π±Π°ΡΠΈΡΠ°Ρ
ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ°
(ΡΠΌ. ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Ρ βLβ Π½Π° ΡΠΈΡ. D).
β’ ΠΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠΉΡΠ΅ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΏΠ»Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
, Π³Π΄Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ
ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΡΡ
Π»ΡΡΠ΅ΠΉ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈΠ΅
ΡΠΎΡΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
β’ Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π²Π½ΡΡΡΡ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠΈΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π»ΠΈΠ±ΠΎ
ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ΡΡ
Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ.
β’ ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠΈ Ρ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅
ΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ
ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Π° Π²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ,
ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Ρ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π²
Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅.
β’ ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π²
ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ
Π±ΡΡΡ Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Ρ ΠΊΠΎΡΡΠΎΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ.
β’ ΠΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΉΡΠ΅
Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠΈΠ½ΡΡ.
Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ
Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ
Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ
ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΈΠ»Π΅ΡΡ Sony.
Π‘Π°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ
ΠΡΠ»ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ΅ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΠ°ΠΌ ΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ
Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ
Π΄ΠΈΠ»Π΅ΡΡ Sony.
ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ Π²ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ
t ΠΡ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΠ΅ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ.
t ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° nN ΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΆΠ°ΡΠ°.
He ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΏΡΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
t ΠΠ΅Π½ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»Π° ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ. ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅
DIR., ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π²
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ FWD.
t Π‘Π΅Π»ΠΈ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ. ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ.
t ΠΠ°Π³ΡΡΠ·Π½Π΅Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°.
ΠΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ
t Π Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ Π½Π΅Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ.
t Π£ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·ΡΠ±ΡΠΈΠΊ. (ΠΠ°ΠΆΠ΅
Π΅ΡΠ»ΠΈ Π·ΡΠ±ΡΠΈΠΊ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ, Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ.) ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ
ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ, Π·Π°ΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΊΡ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠΎΠΉ
Π»Π΅Π½ΡΠΎΠΉ. (ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅, Π²ΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ,
ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π° Π²Π½ΡΡΡΡ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ (ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°).
t Π‘Π΅Π»ΠΈ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ. ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ.
t ΠΠ°Π³ΡΡΠ·Π½Π΅Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°.
t ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
VOR.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ
t ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ VOR ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π½Π° H ΠΈΠ»ΠΈ L. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΡ
Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ VOR, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ OFF.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΡΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄ (CUE/
REVIEW) Π»Π΅Π½ΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ. ΠΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ
Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄.
t ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅.
ΠΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ
t ΠΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
t Π‘Π΅Π»ΠΈ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ. ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ.
t Π ΡΡΠ°ΠΆΠΎΠΊ >PAUSE ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡ Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ
ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ.
t ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΎΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ, Π½ΠΎ
ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ, Π½Π΅
Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π² ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΡ.
ΠΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊΠ°
t ΠΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ.
t Π Π΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π² Π½ΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ²ΡΠΊ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ
Π°ΠΌΠΈ
t Π Π΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π² Π½ΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
t Π‘Π΅Π»ΠΈ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ. ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ.
t ΠΠ°Π³ΡΡΠ·Π½Π΅Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°. Π‘ΠΌ. ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» βΠ£Ρ
ΠΎΠ΄ Π·Π° Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠΌβ.
Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΡΡΡΡΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
t ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
TAPE SPEED. Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ.
Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠ΅ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ
t ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ FAST PB (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ M-830V)
ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡ Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ
t ΠΠ°Π³ΡΡΠ·Π½Π΅Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°.
Π£Ρ
ΠΎΠ΄ Π·Π° Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠΌ (ΡΠΌ. Π ΠΈΡ. E)
Π§ΠΈΡΡΠΊΠ° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΈ Π»Π΅Π½ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ nN ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ 1, ΡΠΎΠ½Π²Π°Π» 2 ΠΈ
ΠΏΡΠΈΠΆΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ 3 Π²Π°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΏΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎ ΡΠΏΠΈΡΡΠΎΠΌ
(ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠ΅ 10 ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ).
Π§ΠΈΡΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ°
ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠΏΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° ΡΠΌΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ
Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΈΡΡΠΎΠΌ, Π±Π΅Π½Π·ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ
ΡΠ°Π·Π±Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ.
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅
ΠΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½Π°Ρ Π»Π΅Π½ΡΠ°
(Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ)
Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
2 Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠΊΠΈ, 1 ΠΊΠ°Π½Π°Π» ΠΌΠΎΠ½ΠΎ
ΠΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ
ΠΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 3,6 ΡΠΌ
Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ
2,4 ΡΠΌ/ΡΠ΅ΠΊ; 1,2 ΡΠΌ/ΡΠ΅ΠΊ
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ
ΡΠ°ΡΡΠΎΡ
300 β 4.000 ΠΡ (ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΠΈ
(TAPE SPEED) Π² ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ 2,4 ΡΠΌ/Ρ)
ΠΡ
ΠΎΠ΄
ΠΡ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ (ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌ/PLUG IN POWER)
ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ 0,22 ΠΌΠ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Π° Ρ
ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎ 3 ΠΊΠΠΌ
ΠΡΡ
ΠΎΠ΄
ΠΠ½Π΅Π·Π΄ΠΎ (ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌ) Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ
ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 8 β 300 ΠΠΌ
ΠΡΡ
ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ (ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΡΡΠΈΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ΅ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΊ 10%)
250 ΠΌΠΡ
ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 3 ΠR6 (ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Ρ ΠΠ) x 2/ΠΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅
ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 3 Π
ΠΠ°Π±Π°ΡΠΈΡΡ (Ρ/Π²/Π³)
ΠΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 62,2 Γ 120,5 Γ 25,5 ΠΌΠΌ (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅
ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ)
ΠΠ°ΡΡΠ°
ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎ 130 Π³
ΠΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° MC-30 (1) (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡ)
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ R6P (SR) (2) (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠΎ)
Π€ΡΡΠ»ΡΡ (1) (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡ M-830V ΠΈ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠΌ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ M-740V)
ΠΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ
Π±Π΅Π· ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Magyar
BATT
REC
BATT
REC
BATT
REC
REC kijelzΕ (M-830V)
ΠΠ°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠ° REC (Π-830V)
REC/BATT kijelzΕ (M-740V)
ΠΠ°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠ° REC/BATT (Π-740V)
TAPE SPEED
CUE MARKER
DIR .
> PAUSE
DIR .
LejΓ‘tszΓ‘si irΓ‘ny
jelzΓ©sei
ΠΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡΡ
Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ
Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π½ΡΡ
1
xZ
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
xZ
MΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½
Π‘Π΄Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎ Π² ΠΠΈΡΠ°Π΅