I
B
English
Welcome !
Thank you for purchasing the Sony
Cassette-Corder.
This Cassette-Corder is equipped
with a REC TIME switch that lets
you record double the normal
length on any cassette.
Note
Tapes recorded with the REC TIME
switch in the DOUBLE position cannot
be played properly by a tape recorder
without the REC TIME switch
function.
zGetting Started
Preparing a Power
Source
Choose one of the following power
sources.
Dry Batteries
(see Fig. A-a)
Make sure that nothing is connected
to the DC IN 3V jack.
1 Open the battery compartment
lid.
2 Insert two size R6 (AA)
batteries with correct polarity
and close the lid.
Notes
β’ Do not charge a dry battery.
β’ Do not use a new battery with an old
one.
β’ Do not use different types of
batteries.
β’ When you do not use the unit for a
long time, remove the batteries to
avoid any damage caused by battery
leakage and subsequent corrosion.
β’ Dry batteries will not be expended
when another power source is
connected.
To take out the batteries
(see Fig. A-b)
To attach the battery
compartment lid if it is
accidentally detached (see
Fig. A-c)
When to replace the
batteries (see Fig.A-d)
The battery indicator in the display
window shows the remaining
battery power.
When the batteries are exhausted,
i appears in the display window.
Replace both batteries with new
ones.
The battery indicator in the display
window changes as illustrated:
Notes
β’ After the batteries are replaced, the
battery indicator will not appear
until the Cassette-Corder is
operated.
β’ i may appear during fast forward
(cue) and rewind (review). Replace
the batteries only if the Cassette-
Corder is not operating properly.
β’ If i appears, the tape operates
normally for a while, but the internal
speaker may emit noise and
recording may not proceed properly.
Always change the batteries when
i appears.
β’ When the tape starts to run or when
it finishes, i may appear
momentarily. If the indicator goes
off immediately, there is no need to
replace the batteries.
3 Choose recording sides.
To record on both sides
Set β DIR β to FWD.
Recording will start from the
side facing the cassette holder
window (forward side) and
switches automatically to the
reverse side at the end of the
side (Auto Reverse).
To record on a single side
Set β DIR β to REV.
Recording will start from the
side facing the unit (reverse
side).
4 Set REC TIME to the desired
mode.
NORMAL (4.8cm/s): for
optimum sound.
Recommended for normal
recordings.
DOUBLE (2.4cm/s): for double
recording time (for example,
120 minutes using both sides of
a 60-minute cassette). Suitable
for recording conferences,
dictations, etc. Not
recommended to record music.
5 Set MIC SENS to select the
sensitivity of the microphone:
H (high) to record at meetings
or to record distant or faint
sounds.
L (low) to record dictation or to
record nearby or loud sound.
6 Set VOR to:
ON to start and pause
recording automatically to
the sound.
OFF to start and stop
recording manually.
Note
When the sound to be recorded is
not loud enough, set the VOR
switch to OFF, or the unit may
not start recording.
7 Press r REC.
ββ PLAY is pressed
simultaneously and recording
starts.
While the tape runs, the REC
lamp lights and flickers
depending on the strength of
the sound.
At the end of the reverse side,
recording stops and the unit turns
off automatically.
Battery life (Approx. hours) (EIAJ*)
Sony Sony
alkaline R6P
LR6 (SG) (SR)
Recording 12 3
Playback 10 2
DPC Playback** 6.5 1.5
* Measured value by the standard of
EIAJ (Electronic Industries
Association of Japan). (Using a
Sony HF series cassette tape on
which music has been recorded is
played at volume setting 7)
** With the DPC switch on AUTO and
the SPEED CONTROL dial all the
way to FAST.
Note
The battery life may shorten
depending on the operation of the
unit.
For maximum performance we
recommend that you use alkaline
batteries.
House Current
(see Fig. A-e)
Connect the AC power adaptor to
DC IN 3V and to a wall outlet. Use
the AC-E30HG AC power adaptor
(not supplied). (For βSony World
Modelβ: for Japan, use AC-E30L,
not supplied.) Do not use any other
AC power adaptor.
Polarity of
the plug
Note
Specifications for AC-E30HG vary for
each area. Check your local voltage
and the shape of the plug before
purchasing.
zOperating the Unit
Recording
(see Fig. B-a, b)
You can record right away with the
built-in microphone.
Make sure that nothing is connected
to the MIC jack.
Place the unit on a hard surface
such as a desk with the cassette
holder side up so that the flat mic
can record effectively.
1 Press COUNTER RESET to
reset the tape counter.
Note
The number in the tape counter
will increase when playing back
the forward side, and decrease
when playing back the reverse
side.
2 Insert a normal (TYPE I) tape.
To record on both sides
Place the tape with the side to
start recording facing the
cassette compartment lid.
To record on a single side
Place the tape with the side to
be recorded facing the unit.
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
Cassette-Corder
3-224-726-12(1)
Operating Instructions
ΠΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
TCM-900DV
d
a
When batteries are new
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅
When batteries become weak
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ
Replace batteries
ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ
e
b
c
Tab for side A
ΠΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠΊ Π΄Π»Ρ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ A
Side A
Π‘ΡΠΎΡΠΎΠ½Π° A
To
Stop
recording
Pause
recording
Review the
portion just
recorded
Take out
a cassette
Press
p STOP
P PAUSE
To release pause
recording, press
P PAUSE again.*
Press and hold
REW/REVIEW
during recording.
Release the button at
the point to start.
Press p STOP and open
the cassette
compartment lid by
hand.
DC IN 3V
AC power adaptor
Π‘Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ°
* P PAUSE will also be automatically
released when p STOP is pressed
(stop-pause-release function).
Sony Corporation Β© 2001 Printed in China
(turn over)
MIC
EAR
REW/REVIEW
P PAUSE
REC TIME
VOR
MIC SENS
To monitor sound
Connect supplied headphones
firmly to the 2 jack on the remote
control. Then connect the remote
control firmly to the EAR jack on
the Cassette-Corder.
Adjust monitoring volume with
VOL on the remote control. The
recording level is not affected.
Notes
β’ Do not use a Hi-position (TYPE II) or
metal (TYPE IV) tape. If you do, the
sound may be distorted when you
play back the tape, or the previous
recording may not be erased
completely.
β’ The SPEED CONTROL switch
works in the playback mode only.
Recording will be made
independent of this control.
Notes on recording sides
β’ When recording on both sides,
recording will not be made for a few
seconds while the tape is switching
sides.
β’ When you open the cassette holder,
the direction of the tape is reset to
the forward side.
β’ The β DIR β switch cannot be used
during recording.
Notes on VOR (Voice Operated
Recording)
β’ When you use the VOR system in a
noisy place, the unit will stay in the
recording mode. If the sound is too
soft, on the contrary, the unit will
not start recording. Set MIC SENS to
H (high) or L (low) depending on
the conditions to pick up necessary
sound only.
β’ The VOR system depends on the
environmental conditions. If you
cannot get the desired results even
after adjusting MIC SENS, set VOR
to OFF.
To prevent a tape from
being accidentally recorded
over (see Fig. B-c)
Break off and remove the cassette
tabs. To reuse the tape for
recording, cover the tab hole with
adhesive tape.
REC indicator
ΠΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ REC
c
A
a
b
A
This warranty is valid only in the
United States.
ΠΠ°Π½Π½Π°Ρ Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°
ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π¨ΡΠ°ΡΠ°Ρ
.
β DIR β
Flat mic
ΠΠ»ΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½
SPEED CONTROL
COUNTER RESET
DPC
HOLD
VOL
IC REPEAT REVIEW
REPEAT
2
SPEAKER
IC REPEAT CUE
P
p STOP
r REC
ΠΡ ΡΠΈΡΠΌΡ-
ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ!
ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠΌ Π·Π° ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠΊΡ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ½Π° Sony.
ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ½
ΠΎΡΠ½Π°ΡΠ΅Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ REC
TIME, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΠΌ
ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π² Π΄Π²Π°
ΡΠ°Π·Π° Π½Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ΅Π½ΡΡ, Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ REC TIME Π²
ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ DOUBLE, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ
ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅
Π±Π΅Π· ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ REC TIME.
z ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎ
ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
ΠΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ°
ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
Π‘ΡΡ
ΠΈΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ
(ΡΠΌ. ΡΠΈΡ.
A-a)
Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ DC IN 3V
Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°.
1 ΠΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ ΠΊΡΡΡΠΊΡ
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ°.
2 ΠΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ Π΄Π²Π΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ
ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ° R6 (ΠΠ), ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°Ρ
Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΈ
Π·Π°ΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ ΠΊΡΡΡΠΊΡ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
β’ ΠΠ΅ Π·Π°ΡΡΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΡΡ
ΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΡ.
β’ ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΡ
ΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ.
β’ ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ
ΡΠΈΠΏΠΎΠ².
β’ ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ Π²
ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ,
Π²ΡΠ½ΡΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ
Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ
Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ· Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ Ρ
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΡΠΎΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ.
β’ Π‘ΡΡ
ΠΈΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ
ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ
Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
ΠΠ»Ρ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ
(ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. A-b)
ΠΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΡΡΠΊΠΈ
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ Π΅Ρ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ
(ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. A-c)
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ (ΡΠΌ. ΡΠΈΡ.A-d)
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ Π² ΠΎΠΊΠΎΡΠΊΠ΅
Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ
Π·Π°ΡΡΠ΄ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠΊΠ°.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄ΡΡΡΡ, Π²
ΠΎΠΊΠΎΡΠΊΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡ
ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ i. ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±Π΅
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅.
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ Π² ΠΎΠΊΠΎΡΠΊΠ΅
Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ
ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ:
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
β’ ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ½Π°.
β’ ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ
(ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°) Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ i.
ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°
Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΠ΅Ρ
Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ.
β’ ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ i,
Π»Π΅Π½ΡΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΎ
Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ
ΠΈΠ·Π»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΌ, Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ
ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ. ΠΡΠ΅Π³Π΄Π°
Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΉΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅
ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡΠ° i.
β’ Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ Π»Π΅Π½ΡΡ
ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ
ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ i. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ
ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½Π΅Ρ, ΠΠ°ΠΌ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ
Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ.
Π‘ΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ
(ΠΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·. ΡΠ°ΡΠΎΠ²) (EIAJ*)
Π©Π΅Π»ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Sony
Sony LR6 (SG)
R6P (SR)
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ 12 3
ΠΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ 10 2
ΠΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅** DPC
6.5 1.5
* ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΈΠ½Π°, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎ
ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΡ EIAJ (ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ
ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ
Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ). (ΠΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ Ρ Π»Π΅Π½ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Sony HF
ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΠΈ
Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 7)
** ΠΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ DPC,
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
AUTO, ΠΈ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ΅ SPEED
CONTROL Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ
FAST.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
Π‘ΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ
ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ°.
ΠΠ»Ρ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΡΠ΅Π»ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ.
ΠΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ΅ΡΡ
(ΡΠΌ. ΡΠΈΡ.
A
-
e
)
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ° ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ DC IN
3V ΠΈ ΠΊ ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠ΅.
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ° AC-E30HG (Π½Π΅
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ). (ΠΠ»Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Sony: Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ AC-E30L, Π½Π΅
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ.) ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅
ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΡ
Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ°.
ΠΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ
ΡΡΠ΅ΠΊΠ΅ΡΠ°
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ
AC-E30HG Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ
ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΠ΅
ΠΠ°ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ
ΡΡΠ΅ΠΊΠ΅ΡΠ°.
zΠΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡ
Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ°
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ
(ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. B-a, b)
ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ
Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π·
Π²ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½.
Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅
ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ MIC.
ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ
ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π½Π° ΡΡΠΎΠ»Π΅,
Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π²Π²Π΅ΡΡ
, ΡΡΠΎΠ±Ρ
ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³
ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ.
1 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ COUNTER
RESET Π΄Π»Ρ ΡΠ±ΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ
ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠ° Π»Π΅Π½ΡΡ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
Π§ΠΈΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π»Π΅Π½ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ
ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅ΡΡ
Π½Π΅ΠΉ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ.
2 ΠΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ
(TYPE I).
ΠΠ»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π»Π΅Π½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ
Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ,
ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ ΠΊΡΡΡΠΊΠ΅
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ°.
ΠΠ»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π»Π΅Π½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ
Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ
Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ.
3 ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ.
ΠΠ»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
β DIR β Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ FWD.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ,
Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ ΠΎΠΊΠ½Ρ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»Ρ (Π²Π΅ΡΡ
Π½ΡΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°) ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡ
Π½Π΅ΠΉ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ (ΠΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π²Π΅ΡΡ).
ΠΠ»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
β DIR β Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ REV.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ,
Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ
(ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°).
4 Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
REC TIME Π² Π½ΡΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ.
NORMAL (4,8 ΡΠΌ/Ρ): Π΄Π»Ρ
ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ°.
Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ
Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ.
DOUBLE (2,4 ΡΠΌ/Ρ): Π΄Π»Ρ
ΡΠ΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
(Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, 120 ΠΌΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½
60-ΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ).
ΠΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΉ, Π΄ΠΈΠΊΡΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ
Ρ.ΠΏ. ΠΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ.
5 Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
MIC SENS Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ°
ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Π° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ·
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ:
H (Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ) Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π°
ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ
ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΈΠ»ΠΈ
Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΡ
Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ².
L (Π½ΠΈΠ·ΠΊΠ°Ρ) Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄
Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ°.
6 Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
VOR Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅:
ON Π΄Π»Ρ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎ
Π·Π²ΡΠΊΡ.
OFF Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΡΡΡΠ½ΡΡ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΠ»ΠΈ Π·Π²ΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΡ
ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ,
Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΈΠΉ,
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
VOR Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ OFF, Π²
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ
ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ.
7 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ r REC.
ΠΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ Π½Π΅ΠΉ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ
Π½Π°ΠΆΠ°ΡΠ° ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° ββ PLAY, ΠΈ
Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π½ΡΡ
Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠ° REC Π·Π°Π³ΠΎΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈ
ΠΌΠΈΠ³Π°Π΅Ρ Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ
ΡΠΈΠ»Ρ Π·Π²ΡΠΊΠ°.
Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ
ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ, Π° Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ
Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ.
ΠΠ»Ρ
ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
ΠΠ°ΡΠ·Ρ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
ΠΠ±Π·ΠΎΡΠ°
ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ°
ΠΠ·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ p STOP
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ P PAUSE
ΠΠ»Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ P PAUSE
ΡΠ½ΠΎΠ²Π°*.
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ
ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ
REV/REVIEW Π²ΠΎ
Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ.
ΠΡΠΏΡΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ Π²
ΡΠΎΡΠΊΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ°.
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ p
STOP ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅
ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΡΡΠΊΡ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ°.
* ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° P PAUSE Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π°
Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°ΡΠΈΠΈ
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ p STOP (ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅)
ΠΠ»Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π·Π²ΡΠΊΠ°
ΠΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Ρ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ 2 Π½Π° ΠΏΡΠ»ΡΡΠ΅
Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅
ΠΏΡΠ»ΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ EAR Π½Π°
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅.
ΠΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° Ρ
ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ° VOL Π½Π°
ΠΏΡΠ»ΡΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π°
ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
β’ ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ Π»Π΅Π½ΡΡ Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ
Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ (TYPE II) ΠΈΠ»ΠΈ
Π»Π΅Π½ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅
(TYPE IV). Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅
ΠΏΡΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π»Π΅Π½ΡΡ Π·Π²ΡΠΊ
ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ°Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ
Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΡΠ°.
β’ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ SPEED CONTROL
ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ
Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° Π²Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°Ρ
Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
β’ ΠΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°Ρ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π²
ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄, ΠΏΠΎΠΊΠ°
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π»Π΅Π½ΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ.
β’ ΠΡΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π½ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΡ
Π½ΡΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ.
β’ ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ
ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ
β DIR β.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ VOR
(ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΈ, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ)
β’ ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ
VOR Π² ΡΡΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ
Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ Π·Π²ΡΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²,
ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΡ
ΠΈΠΉ, Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ Π½Π΅
Π½Π°ΡΠ½Π΅Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ. Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ MIC SENS Π²
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ H (Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ) ΠΈΠ»ΠΈ L
(Π½ΠΈΠ·ΠΊΠ°Ρ) Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ
Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ².
β’ Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° VOR Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ
ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Ρ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ Π½Π΅
ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ
ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠ² Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅
ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ MIC
SENS, ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
VOR Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ OFF.
ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π»Π΅Π½ΡΡ
(ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. B-c)
ΠΡΠ»ΠΎΠΌΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΠ΅ Π»Π΅ΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈ
Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅. ΠΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π½ΡΡ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
Π·Π°ΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅ Π»Π΅ΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠ°
Π»ΠΈΠΏΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅Π½ΡΠΎΠΉ.
For the customers in the United States
Ownerβs Record
The model number is located at the rear and the serial number is located inside
the tape holder. Record the serial number in the space provided below. Refer to
them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. TCM-900DV
Serial No.____________________
INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
β Reorient or relocate the receiving antenna.
β Increase the separation between the equipment and receiver.
β Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
β Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to operate this equipment.
For the customers in Russia
ΠΠ»Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ
This is valid only in Russia.
ΠΡΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ.
(Π‘ΠΌ. Π½Π° ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ΅)
ΠΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½
Π‘Π΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ Π² ΠΠΈΡΠ°Π΅
I
ΠΠ»Ρ
ΠΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ° ΠΊ
ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΠ°ΡΠ·Ρ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·-
Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ
Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ°
(ΡΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ
ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄
ΠΏΡΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·-
Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ° IC)
Π
Π΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ°
(ΡΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ
ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΏΡΠΈ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ° IC)
ΠΡΠΎΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ
Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΎΡ
Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°.
ΠΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ
Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΎΡ
Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°.
E
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
Recording from
Various Sound
Sources
(see Fig. C)
Set VOR and MIC SENS to suit the
recording condition before
recording.
Recording with an
External Microphone
Connect a microphone to the MIC
jack. Use a microphone of low
impedance (less than 3 kilohms)
such as ECM-T6 (not supplied). (For
Sony World Model: for Japan, use
ECM-T15, not supplied.)
When using a plug-in-power
system microphone, the power to
the microphone is supplied from
this unit.
Note
When recording with an external
microphone, the VOR system may not
work properly due to difference in
sensitivity.
Recording from Another
Equipment
Connect another equipment to the
MIC jack using the RK-G64HG
connecting cord (not supplied). (For
βSony World Modelβ: for Japan, use
RK-G64, not supplied.)
Playing a Tape (see
Fig. D)
1 Insert a cassette with the side to
start playing facing the cassette
holder.
2 Set REC TIME to the same
position as that used for
recording.
To playback commercially sold
tapes, select NORMAL.
3 Set DPC to:
OFF to playback at normal
speed.
AUTO to adjust pitch
automatically according to play
speed.
MANUAL to adjust playback
sound pitch (tone) and play
speed independently.
4 Press ββ PLAY and then adjust
the volume.
Playback will start from the
forward side and switches
automatically to the reverse
side at the end of the side (Auto
Reverse).
5 Adjust the tape playback speed.
Turn SPEED CONTROL to:
SLOW (slow) to play back at a
slower speed.
Center position to play back at
normal speed.
FAST (fast) to play back at a
faster speed.
At the end of the reverse side,
playback stops and the unit turns
off automatically.
If you plug in supplied headphones
to the EAR jack, you will get
monaural output from both left and
right channels.
English
C
D
To
Stop playback/
stop fast
forward or
rewind
Pause playback
Search forward
during
playback (CUE)
Search
backward
during
playback
(REVIEW)
Fast forward**
Rewind**
Switch
playback side
Start recording
during
playback
Take out
a cassette
Press or slide
p STOP
P PAUSE
To release pause
playback, press
P PAUSE again.*
Press and hold
FF/CUE and release
it at the point you
want
Press and hold
REW/REVIEW and
release it at the point
you want
FF/CUE during stop
REW/REVIEW
during stop
β DIR β
r REC
Press p STOP and
open the cassette
compartment lid by
hand.
To listen with the supplied
headphones
Securely insert the supplied
headphones into the remote
controlβs 2 jack and set VOL on the
unit to about 7. Adjust the volume
using VOL of the remote control.
Connecting the remote control to
the Cassette-Corder automatically
cuts off the sound from the speaker.
Notes
If the remote control is removed
from the EAR jack while sound is
coming from the speaker during
playback, the sound will not come
out of the speaker when the remote
control is inserted again. If you
want to hear the sound from the
speaker, press and hold SPEAKER
for at least 2 seconds.
z Additional
Information
Precautions
On power
β’Operate the unit only on 3V DC.
For AC operation, use the AC
power adaptor recommended for
the unit. Do not use any other
type. For battery operation, use
two size R6 (AA) batteries.
On the unit
β’Do not leave the unit in a location
near heat sources, or in a place
subject to direct sunlight,
excessive dust or mechanical
shock.
β’Should any solid object or liquid
fall into the unit, remove the
batteries or disconnect the AC
power adaptor, and have the unit
checked by qualified personnel
before operating it any further.
β’Keep personal credit cards using
magnetic coding or spring-wound
watches etc. away from the unit to
prevent possible damage from the
magnet used for the speaker.
β’If the unit has not been used for a
long time, set it in the playback
mode to warm it up for a few
minutes before inserting a tape.
On tapes longer than 90
minutes
We do not recommend the use of
tapes longer than 90 minutes except
for a long continuous recording or
playback. They are very thin and
tend to be stretched easily.
If you have any questions or
problems concerning your unit,
please consult your nearest Sony
dealer.
Maintenance
(see Fig. F)
To clean the tape heads and
path
Wipe the heads, pinch roller, and
the capstan with a cotton swab
moistened with alcohol after every
10 hours of use.
To clean the exterior
Use a soft cloth slightly moistened
in water. Do not use alcohol,
benzine or thinner.
MIC (PLUG IN POWER)
VOL
EAR
p STOP
REW/REVIEW
P PAUSE
ββ PLAY
FF/CUE
β DIR β
SPEED CONTROL
PITCH CONTROL +/β
Pitch
indicator
ΠΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ
Π²ΡΡΠΎΡΡ
ΡΠΎΠ½Π°
DPC
REC TIME
* P PAUSE will also be automatically
released when p STOP is pressed
(stop-pause-release function).
** After winding the tape by either
fast forward or rewind, press p
STOP. If you donβt press p STOP,
the battery will discharge rapidly.
Note on CUE/REVIEW
The unit may not return to playback
after searching forward/backward
during playback (CUE/REVIEW) as
described below. In this case, first
press p STOP and then press
ββ PLAY to start playback.
β’ If the tape is completely wound or
rewound after CUE/REVIEW,
playback does not start, even when
you release FF/CUE or
REW/REVIEW.
β’ When using the unit with batteries,
if you release FF/CUE or
REW/REVIEW after CUE/REVIEW,
i flashes and playback does not
start.
Notes on DPC (Digital Pitch Control)
β’ If you set DPC to MANUAL in step
3, adjust pitch using PITCH
CONTROL.
To lower pitch, press β.
To raise pitch, press +.
The pitch indicator shows the
adjusted pitch level.
β’ If DPC is switched during playback,
the sound will cut off momentarily.
β’ When the DPC function is used, the
pitch will not be the same as that
from the original sound. Sound
quality will also differ slightly.
β’ When batteries are weak, rapid
movement of the SPEED CONTROL
dial will stop the tape. Either move
the dial slowly or replace the
batteries.
Repeat playback
(see Fig. E)
You can listen to the specific section
repeatedly by using IC repeat
function. The length of the repeat
(repeat time) can be from 1 to 48
seconds.
1 Look at the display window
and use REPEAT TIME +/β to
determine repeat time (1-48
seconds). Each press of +/β will
increase/decrease repeat time
by 1 second.
2 Press ββ PLAY to start
playback.
3 At the end of the section you
want to repeat, press REPEAT.
The designated section will be
played repeatedly.
Troubleshooting
Should any problem persist after
you have made these checks,
consult your nearest Sony dealer.
The cassette cannot be
inserted.
The cassette compartment lid
cannot be closed.
β’The cassette is inserted in the
wrong direction.
The unit does not operate.
β’The batteries have been inserted
with incorrect polarity.
β’The batteries are weak.
β’The AC power adaptor is not
firmly connected.
β’When trying to run on dry
batteries, the AC power adaptor
has been left plugged in to the DC
IN 3V jack, but not to the power
source.
The remote control does not
operate.
β’Remote controlβs HOLD is moved
in direction of the arrow.
You cannot press r REC.
β’The cassette is not inserted.
β’The tab on the tape has been
removed.
Recording is interrupted.
β’VOR is set to ON. When you do
not use VOR, set it to OFF.
Recording cannot be erased
completely.
β’The erase head is contaminated.
β’You are using a Hi-position (TYPE
II) or metal (TYPE IV) tape.
Playback cannot be made.
β’The tape has reached the end of
the reverse side. Set β DIR β to
FWD.
No sound comes from the
speaker.
β’The headphones are plugged in.
β’The volume is turned down
completely.
No sound comes from the
headphones.
β’The volume of the remote control
is turned down completely.
β’The volume of the unit is turned
down completely.
The sound drops out or comes
with excessive noise.
β’The volume is turned down
completely.
β’The batteries are weak.
β’The heads are contaminated. See
βMaintenance.β
β’ Adjusting the pitch will change
the sound slightly (you hear
sound of howl or echo etc.), but
that is not a malfunction.
β’ Direct placement of the cassette
tape on the speaker resulted in
magnetization and deteriorated
tonal quality.
β’ You are using a Hi-position
(TYPE II) or metal (TYPE IV) tape.
Sometimes, the unit reproduces
unstable sound and suddenly
goes out of tune.
β’The batteries are weak.
β’The capstan and pinch-roller are
contaminated.
Tape speed is too fast or too slow
in the playback mode.
β’Improper setting of the REC TIME
switch. Set it to the same speed as
that used for recording.
β’DPC is set to AUTO or MANUAL,
and SPEED CONTROL is set at a
point other than the center.
β’The batteries are weak.
Speed does not change when
SPEED CONTROL is turned.
β’ DPC is OFF.
Pitch does not change when
PITCH CONTROL + or β is pressed.
β’ DPC is either on OFF or on
AUTO.
The tonal quality reproduced by
REPEAT is inferior.
β’The repeated section is the
reproduction of what was
recorded on IC, and therefore the
tonal quality is somewhat inferior.
Specifications
Recording system
2-track 1 channel monaural
Tape speed
4.8 cm/s or 2.4 cm/s
Frequency range
150 - 6 300 Hz using nomal (TYPE
I) cassette (with REC TIME switch
at βNORMALβ)
Speaker
Approx. 3.6 cm (1
7
/
16
in.) dia.
Power output
250 mW (at 10 % harmonic
distortion)
Input
Microphone input jack (minijack)
sensitivity 0.12 mV for 3 kilohms
or lower impedance microphone
Output
Earphone jack (minijack) for 8 -
300 ohms earphone
Variable range of the tape speed
From approx. +100% to β50% (with
REC TIME switch at βNORMALβ)
From approx. +100% to β30% (with
REC TIME switch at βDOUBLEβ)
Variable range of pitch control
variation
Approx. +1 octave to β1 octave
Power requirements
3 V DC batteries R6 (AA) x 2
External DC 3 V power sources
Dimensions (w/h/d) (incl. projecting
parts and controls)
Approx. 86.7 x 112.8 x 35.7 mm
(3
1
/
2
x 4
1
/
2
x 1
7
/
16
in.)
Mass
Approx. 200g (7.1 oz.)
Supplied accessories
Headphones with remote control (1)
R6 (size AA) batteries (2)
(βSony World Modelβ only)
Carrying pouch (1)
Design and specifications are subject
to change without notice.
Pinch-roller
ΠΡΠΈΠΆΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ
Erase head
Π‘ΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ°Ρ
Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°
Record/Playback head
ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ/
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
Cotton swab
ΠΠ°ΡΠ½ΡΠΉ
ΡΠ°ΠΌΠΏΠΎΠ½
Capstan
ΠΠ΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ Π²Π°Π»
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π·Π²ΡΠΊΠ°
(ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. C)
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ VOR ΠΈ
MIC SENS Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π΄ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ
ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ
MIC. ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ Ρ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ
ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 3
ΠΊΠΠΌ), ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ECM-T6 (Π½Π΅
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ). (ΠΠ»Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Sony: Π΄Π»Ρ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ECM-T15, Π½Π΅
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ.)
ΠΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Π° Ρ
ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ
ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ
ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ
Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ°.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ
ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° VOR ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π΅
ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ
Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ Π²
ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ°
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ ΠΊ
Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ MIC Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ
ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΡΡΠ° RK-G64HG
(Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ). (ΠΠ»Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Sony: Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅
RK-G64, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ).
ΠΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π»Π΅Π½ΡΡ
(ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. D)
1 ΠΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ
Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ,
ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»Ρ.
2 Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
REC TIME Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅,
ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ
Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ.
ΠΠ»Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ Π»Π΅Π½Ρ
Π²ΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ NORMAL.
3 Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
DPC Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅:
OFF Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°
Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ.
AUTO Π΄Π»Ρ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ
ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π²ΡΡΠΎΡΡ ΡΠΎΠ½Π°
ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
MANUAL Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠΉ
ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π²ΡΡΠΎΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠ°
(ΡΠΎΠ½Π°) Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ
ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
4 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ ββ PLAY, Π°
Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΠΉΡΠ΅
Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΡ.
ΠΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ Ρ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈ
Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ
Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ (ΠΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π²Π΅ΡΡ).
5 ΠΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π½ΡΡ.
ΠΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡ SPEED
CONTROL Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅:
SLOW (ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ) Π΄Π»Ρ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°
ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ.
Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°
Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ.
FAST (Π±ΡΡΡΡΠΎ) Π΄Π»Ρ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°
ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ.
Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΈ
Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ
Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Ρ ΠΊ
Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ EAR, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ
ΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ².
ΠΠ»Ρ
ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·-
Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ/
ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ
ΡΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ
Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ
Π½Π°Π·Π°Π΄
ΠΠ°ΡΠ·Ρ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·-
Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΠΎΠΈΡΠΊΠ°
Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΠΎ
Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·-
Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (CUE)
ΠΠΎΠΈΡΠΊΠ° Π½Π°Π·Π°Π΄
Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·-
Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
(REVIEW)
Π£ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ
Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄**
Π£ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ
Π½Π°Π·Π°Π΄**
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·-
Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ
ΠΠ°ΡΠ°Π»Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΠ·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ
ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ p STOP
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ P PAUSE
ΠΠ»Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ P PAUSE*.
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ
ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ FF/CUE ΠΈ
ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΡΠ΅ Π΅Π΅ Π² ΡΠΎΠΉ
ΡΠΎΡΠΊΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ
ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ
ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ REW/
REVIEW ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΡΠ΅
Π΅Π΅ Π² ΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠ΅, Π²
ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅.
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ FF/CUE Π²ΠΎ
Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ REW/
REVIEW Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ β DIR β
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ r REC
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ p
STOP ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅
ΠΊΡΡΡΠΊΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ° ΡΡΠΊΠΎΠΉ.
* ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° P PAUSE Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π°
Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ p
STOP (ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΈ
ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅)
** ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄
ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ p STOP.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ Π½Π΅ Π½Π°ΠΆΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ
p STOP, Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ
ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄ΡΡΡΡ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ
ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ CUE/REVIEW
ΠΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° Π² ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌ/ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ
Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (CUE/
REVIEW), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ΅. Π ΡΡΠΎΠΌ
ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ p STOP,
Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ ββ PLAY Π΄Π»Ρ
Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
β’ ΠΡΠ»ΠΈ Π»Π΅Π½ΡΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠ°Π½Π° Π² ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ
Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ CUE/REVIEW,
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅
Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΡ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ FF/CUE ΠΈΠ»ΠΈ
REW/REVIEW.
β’ ΠΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ° Ρ
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΡ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ
FF/CUE ΠΈΠ»ΠΈ REW/REVIEW ΠΏΠΎΡΠ»Π΅
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ CUE/REVIEW,
ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ i ΠΈ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ DPC
(ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²ΡΡΠΎΡΡ ΡΠΎΠ½Π°)
β’ ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
DPC Π² ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ΅ 3 Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ MANUAL,
ΠΎΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ Π²ΡΡΠΎΡΡ ΡΠΎΠ½Π°, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ
ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡ PITCH CONTROL. ΠΠ»Ρ
ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ½Π° Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ β. ΠΠ»Ρ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠΎΠ½Π° Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ +.
ΠΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ Π²ΡΡΠΎΡΡ ΡΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ
ΠΎΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ Π²ΡΡΠΎΡΡ
ΡΠΎΠ½Π°.
β’ ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ DPC Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π°
Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π·Π²ΡΠΊ
ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ.
β’ ΠΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ DPC
Π²ΡΡΠΎΡΠ° ΡΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Ρ Π²ΡΡΠΎΡΠΎΠΉ
ΡΠΎΠ½Π° ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ°. ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ
Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ
ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ.
β’ ΠΡΠ»ΠΈ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ, Π±ΡΡΡΡΠΎΠ΅
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ° SPEED
CONTROL ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π»Π΅Π½ΡΡ.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ
Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
β’ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ°
ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ.
β’ ΠΠ°ΠΆΠΈΠΌΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ REPEAT Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π½ΡΡ. ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ.
β’ ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ Π½Π°ΠΆΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ REPEAT TIME
Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ,
ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΈΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°Ρ ΠΊ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
β’ ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΠΊ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°
ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎ
Π½Π°ΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ REPEAT ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ
ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ°, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½
ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ.
β’ Π£ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈ, ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠ΄ΡΡ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΡΡΠ΅,
Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄/Π½Π°Π·Π°Π΄ Π²ΠΎ
Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠ΄ΡΡ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ
ΡΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ.
ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ»ΡΡΠ°
Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡ
ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ
ΠΏΡΠ»ΡΡΠ° Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠΎΠΈΡΠΊ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡΡ
ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Ρ
.
1 ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠΉ
ΠΏΡΠ»ΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ EAR.
2 ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
HOLD Π½Π° ΠΏΡΠ»ΡΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ,
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ
ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠΉ.
3 ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π·
Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ SPEAKER Π½Π° ΠΏΡΠ»ΡΡΠ΅
Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ
ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ 2 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ, ΠΈ Π·Π²ΡΠΊ
Π½Π°ΡΠ½Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ
ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°.
4 ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
5 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ REPEAT Π½Π°
ΠΏΡΠ»ΡΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ°,
ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΡ.
ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Ρ
ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΡ
Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²
ΠΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅
Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Ρ Π² Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ 2 ΠΏΡΠ»ΡΡΠ°
Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡ VOL Π½Π° Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ΅
ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 7.
ΠΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΡ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ
ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡ VOL Π½Π° ΠΏΡΠ»ΡΡΠ΅
Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ»ΡΡΠ° Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ
Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ ΠΈΠ·
Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ»ΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ
ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ ΠΈΠ· Π³Π½Π΅Π·Π΄Π° EAR, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡΠΊ
Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡΠΈ-
Π²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊ, Π·Π²ΡΠΊ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°
ΠΏΡΠ»ΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ
Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΡΠ½ΠΎΠ²Π°. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅
ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π²ΡΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊ,
Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ
SPEAKER ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ 2 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ.
ΠΠ»Ρ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊ
ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ
SPEAKER.
z ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ
ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ
ΠΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
β’ ΠΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡ
ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ° 3 Π. ΠΠ»Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ
ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅
ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ°,
ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π΄Π»Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ°. ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅
Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ°.
ΠΠΎ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ
β’
ΠΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠΉΡΠ΅ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΏΠ»Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ»ΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
β’
Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΠΈ Π²
Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ½ΡΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ
Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ Ρ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ
ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ.
β’ Π₯ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ½ΡΠ΅
ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠΈ Ρ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡ Ρ ΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ
ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»ΡΡΠ΅ ΠΎΡ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ° Π΄Π»Ρ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ°,
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°.
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ REPEAT
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ P
ΠΠ»Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ P.
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ IC REPEAT CUE.
ΠΡ ΡΡΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»
Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²
ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΡΠΈ
Π½Π°ΠΆΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ
ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈ
ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄.
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ IC REPEAT
REVIEW.
ΠΡ ΡΡΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»
Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²
ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ.
ΠΡΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π½Π°
ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈ
ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄.
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ SPEAKER ΠΏΠΎ
ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
2 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄.
ΠΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ
Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ
SPEAKER.
β’ ΠΡΠ»ΠΈ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ,
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ
Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ
Π²ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ.
ΠΠΎ Π»Π΅Π½ΡΠ°ΠΌ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ
Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 90 ΠΌΠΈΠ½ΡΡ
ΠΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ
Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 90 ΠΌΠΈΠ½ΡΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅
ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΠΎΠΉ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ
ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡΡ.
ΠΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΠ°Ρ Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ
Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ,
ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΊ ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌΡ
Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΈΠ»Π΅ΡΡ Sony.
Π£Ρ
ΠΎΠ΄ Π·Π° Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠΌ
(ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. F)
ΠΠ»Ρ ΡΠΈΡΡΠΊΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π»Π΅Π½ΡΡ ΠΈ
Π»Π΅Π½ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°
ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΈΠΆΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ
ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ Π²Π°Π» Π²Π°ΡΠ½ΡΠΌ
ΡΠ°ΠΌΠΏΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠΌΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΏΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅
ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΡ
10 ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
ΠΠ»Ρ ΡΠΈΡΡΠΊΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΠΈ
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΡΡ ΡΠΊΠ°Π½Ρ, ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ°
ΡΠΌΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅
ΡΠΏΠΈΡΡ, Π±Π΅Π½Π·ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ.
ΠΠΎΠΈΡΠΊ ΠΈ ΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π½Π΅ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ
Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ
Π½Π΅ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠΊ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΊ ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌΡ
Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΈΠ»Π΅ΡΡ Sony.
ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π²ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π°.
ΠΡΡΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ° Π½Π΅
ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠ°.
β’ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π²ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π²
Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ.
ΠΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ.
β’ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π²ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Ρ
Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ.
β’ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ.
β’ Π‘Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠΎΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½.
β’ ΠΡΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΡΡ
ΠΈΡ
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠ°Ρ
ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ° Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ DC IN
3V, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊ
ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠ΅.
ΠΡΠ»ΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ
Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ.
β’ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ HOLD Π½Π° ΠΏΡΠ»ΡΡΠ΅
Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡ Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ.
ΠΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ
r
REC.
β’ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ Π²ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π°.
β’ ΠΠ° Π»Π΅Π½ΡΠ΅ Π±ΡΠ» ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ Π»Π΅ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠΊ.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½Π°.
β’ Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° VOR ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π²
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ON. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡ Π½Π΅
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ VOR,
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π΅Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ OFF.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΡΠ°
ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ.
β’ ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π·Π°Π³ΡΡΠ·Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ.
β’ ΠΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅ Π»Π΅Π½ΡΡ Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ
Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ (TYPE II) ΠΈΠ»ΠΈ
Π»Π΅Π½ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅
(TYPE IV).
ΠΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
β’
ΠΠ΅Π½ΡΠ° Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π»Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ. Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
β
DIR
β
Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ FWD.
ΠΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°.
β’
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Ρ.
β’ ΠΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π²
ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΎΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½ΠΎΠ².
β’ ΠΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ»ΡΡΠ΅
Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π² ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
β’ ΠΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΡ Π½Π° Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ΅
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π² ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ²ΡΠΊ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ
ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ
ΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠ°.
β’ ΠΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π²
ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
β’ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ.
β’ ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π·Π°Π³ΡΡΠ·Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ. Π‘ΠΌ. ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»
βΠ£Ρ
ΠΎΠ΄ Π·Π° Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠΌβ.
β’ Π Π΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Π²ΡΡΠΎΡΡ ΡΠΎΠ½Π° ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ°
ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ (ΠΡ ΡΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅
ΡΠ²ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ
ΠΎ ΠΈ Ρ.Π΄.), Π½ΠΎ
ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΡΡΡ.
β’ Π Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ Ρ Π»Π΅Π½ΡΠΎΠΉ
Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ΅
ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ Π½Π°ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ
ΡΡ
ΡΠ΄ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
β’ ΠΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅ Π»Π΅Π½ΡΡ Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ
Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ (TYPE II) ΠΈΠ»ΠΈ
Π»Π΅Π½ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅
(TYPE IV).
ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ
Π½Π΅ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΈ Π²Π΄ΡΡΠ³
ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ.
β’ Π‘Π»Π°Π±ΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ.
β’ ΠΠ΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ Π²Π°Π» ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΆΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ
Π·Π°Π³ΡΡΠ·Π½Π΅Π½Ρ.
Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ
Π±ΡΡΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ.
β’ ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ REC TIME.
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ.
β’ Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ DPC ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π²
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ AUTO ΠΈΠ»ΠΈ MANUAL, ΠΈ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ SPEED CONTROL
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
β’ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ.
Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ
ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ° SPEED CONTROL.
β’ Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ DPC ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π²
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ OFF.
ΠΡΡΠΎΡΠ° ΡΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°ΡΠΈΠΈ
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΠΊ PITCH CONTROL + ΠΈΠ»ΠΈ β.
β’ Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ DPC ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π²
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ OFF ΠΈΠ»ΠΈ AUTO.
ΠΠ»ΠΎΡ
ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ REPEAT.
β’ ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π½Π° ΠΠ‘, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ
ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΡ
ΡΠ΄ΡΠ΅Π½ΠΎ.
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅
Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ
Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ
2-Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ΅ΡΠ½Π°Ρ 1-ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ
ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ
Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ
4,8 ΡΠΌ/Ρ ΠΈΠ»ΠΈ 2,4 ΡΠΌ/Ρ
ΠΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΎΡ
150 β 6300 ΠΡ ΠΏΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ
Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ (TYPE I) (Ρ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ REC TIME,
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
βNORMALβ)
ΠΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊ
ΠΠΈΠ°ΠΌ. ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·. 3,6 ΡΠΌ
ΠΡΡ
ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ
250 ΠΌΠΡ (ΠΏΡΠΈ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ
ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ 10%)
ΠΡ
ΠΎΠ΄
ΠΡ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Π° (ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-
Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ) ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ 0,12
ΠΌΠ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Π° Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ
ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 3 ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ
ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅
ΠΡΡ
ΠΎΠ΄
ΠΠ½Π΅Π·Π΄ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²
(ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ) Π΄Π»Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½ΠΎΠ² 8 - 300 ΠΎΠΌ
ΠΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ Π»Π΅Π½ΡΡ
ΠΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·. +100% Π΄ΠΎ β50%
(ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ REC TIME,
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
βNORMALβ)
ΠΡ ΠΏΠ»ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·. +100% Π΄ΠΎ β30%
(ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ REC TIME,
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
βDOUBLEβ)
ΠΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠΎΡΡ ΡΠΎΠ½Π°
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ +1 ΠΎΠΊΡΠ°Π²Ρ Π΄ΠΎ β1
ΠΎΠΊΡΠ°Π²Ρ
Π’ΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ 3 Π ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ°
ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ° R6 (ΠΠ) x 2/
ΠΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ° 3 Π
Π Π°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ (Ρ/Π²/Π³), (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ
Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡΡ)
ΠΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·. 86,7 Γ 112,8 Γ 35,7 ΠΌΠΌ
ΠΠ΅Ρ
ΠΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·. 200 Π³
ΠΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ
ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Ρ Ρ ΠΏΡΠ»ΡΡΠΎΠΌ
Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ (1)
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ R6 (ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ° AA) (2)
(ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ Sony)
Π§Π΅Ρ
ΠΎΠ» Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΊΠΈ (1)
ΠΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅
Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ
ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ Π±Π΅Π· ΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
F
HOLD
VOL
IC REPEAT REVIEW
REPEAT
2
SPEAKER
IC REPEAT CUE
P
REPEAT
REPEAT TIME +/β
Repeat time
ΠΡΠ΅ΠΌΡ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ°
Notes
β’ Sound quality will differ slightly
between repeat playback and
standard playback.
β’ Press REPEAT while the tape is
playing. Repeat playback will not
work during pause.
β’ If you press REPEAT TIME during
repeat playback, the unit returns to
standard playback.
β’ If the time from the start of standard
playback to the pressing of REPEAT is
shorter than designated repeat time,
only the portion played will repeat.
β’ The paused sections during
standard playback will be
repeat-played as blanks and the
cued/reviewed sections will be
repeat-played as fast-played sound.
Repeat playback by
remote control
Repeat operations can be simplified
by connecting the supplied remote
control. Cue and review can also be
used in the repeated sections.
1 Connect the supplied remote
control to the EAR jack.
2 Slide HOLD on the remote
control in the opposite
direction of the arrow.
3 To listen to the speaker, press
and hold SPEAKER on the
remote control for at least 2
seconds, and the sound will
come out of the speaker.
4 Start playback.
5 Press REPEAT on the remote
control at the end of the section
you want to repeat.
ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
(ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. E)
ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ
ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎ,
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ IC REPEAT.
ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ° (Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ°) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΎΡ 1 Π΄ΠΎ
48 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄.
1 ΠΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΠΎΠΊΠΎΡΠΊΠΎ Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Ρ
ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ REPEAT TIME +/
β Π΄Π»Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ° (1 - 48 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄). ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅
Π½Π°ΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ +/β Π±ΡΠ΄Π΅Ρ
ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡ/ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
Π½Π° 1 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ.
2 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ ββ PLAY Π΄Π»Ρ
Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
3 Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΡ
Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΡ, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ REPEAT. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΉ
ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎ.
To
Return to
standard
playback
Pause
repeat playback
Change repeat
time
Press
REPEAT
P PAUSE
P appears in the
display window and
REPEAT flashes on
and off.
To release pause repeat
playback, press
P PAUSE.
REPEAT TIME
+ or β during stop
To
Return to
standard
playback
Pause
repeat
playback
Go forward
the repeated
section
(IC repeat cue)
Go backwards
the repeated
section
(IC repeat
review)
Hear the sound
from the
speaker.
Cut off the
sound from the
speaker.
Press
REPEAT
P
To release pause repeat
playback, press P
again.
Press and hold IC
REPEAT CUE.
You will hear beeps
during cue. Pressing
the button for one
second forwards the
section by about
three seconds.
Press and hold IC
REPEAT REVIEW.
You will hear beeps
during review.
Pressing the button
for one second puts
back the section by
about three seconds.
Press and hold
SPEAKER for at
least 2 seconds.
Press shortly
SPEAKER.
ΠΠ»Ρ
ΠΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ° ΠΊ
ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·-
Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΠ°ΡΠ·Ρ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·-
Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ
Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ°
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ REPEAT
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ P PAUSE
ΠΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ P
ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡ Π² ΠΎΠΊΠΎΡΠΊΠ΅
Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Ρ, Π°
ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ REPEAT
Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΌΠΈΠ³Π°ΡΡ.
ΠΠ»Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ
P PAUSE.
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ REPEAT
TIME + ΠΈΠ»ΠΈ - Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
-
1
-
2
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ: Sony TCM-900DV Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ
Related papers
Other documents
-
Panasonic RQ-L470 GC-S User manual
-
-
-
-
Olympus DS-10 User manual
-
-
Vitek VT3470 GY User manual
-
SoundMax SM-2404 Owner's manual
-
-
Olympus DS 3500 Owner's manual