HQ Power CLLS04 User manual

CLLS

DECORATIVE

SETVANDEC

ENSEMBLED

JUEGOCONC

SATZMITDE

USERMANUA

GEBRUIKERSH

NOTICED’EMP

MANUALDEL

BEDIENUNGSA



ETOFRGBLEDSTR

RATIEVERGBLEDS

BARRETTESD

COR

INTASDECORATIVA

ORATIVENRGBLED

‐

NDLEIDING

SUARIO

LEITUNG

IPS‐ 4x25cm

RIPS‐ 4x25 cm

TIVES

LEDRVB‐

CONLEDsRGB‐ 4

‐

LEISTEN‐ 4x25cm





x25 cm

25cm



 CLLS04 

26.04.2011 2 ©Velleman nv

 CLLS04 

26.04.2011 3 ©Velleman nv

Optional(notincluded)–Optioneel(nietmeegeleverd)–Optionnels

(noninclus)–Opcional(noincl.)–Option(nichtmitgeliefert)



CLLS04CL CLLS04L CLLS04SL

CLLS04X CLLS04T



26.04.2011

Introduc

Toallresident

Importantenv

Thiss

dispo

envir

unsor

comp

distri

environmental

Ifindoubt,co

Thankyoufor

beforebringin

transit,don'ti

Setcontains:L

6outputpo

1x),mounti

SafetyIn



Keep



Risko

wires

install



There

anau

General

RefertotheV

ofthismanual.

•

Protectthis

operatingt

•

Protectthe

•

Indooruse

splashingan

•

Familiarise

usingit.

•

Allmodifica

CLL

USERM

ion

oftheEuropeanUni

ronmentalinformati

mbolonthedeviceo

alofthedeviceafteri

nment.Donotdispos

edmunicipalwaste;i

nyforrecycling.This

utorortoalocalrecy

rules.

tactyourlocalwaste

hoosingHQPower™!

thisdeviceintoservi

stalloruseitandcon

Dstrip(4x),connecti

ts),controller(1x),po

gclipsforLEDstrip(

tructions

hedeviceawayfrom

electroshockwheno

ancauselife‐threate

d/repairedbyaquali

arenouser‐serviceabl

horizeddealerforser

uidelines

lleman

Serviceand

devicefromshocksan

edevice.

eviceagainstextrem

nly.Keepthisdevice

ddrippingliquids.

ourselfwiththefunct

ionsofthedeviceare

S04

NUAL

n

naboutthisproduct

thepackageindicate

slifecyclecouldhar

oftheunit(orbatte

shouldbetakentoa

eviceshouldberetur

lingservice.Respect

disposalauthorities.

leasereadthemanua

e.Ifthedevicewasd

actyourdealer.

ncable(4x),distribut

weradaptor(withON

x).

hildrenandunauthor

peningthecover.Tou

ingelectroshocks.Ha

iedperson.

epartsinsidethedevi

iceand/orsparepart

ualityWarrantyont

dabuse.Avoidbrute

heatanddust.

wayfromrain,moist

ionsofthedevicebef

forbiddenforsafetyr



Velleman nv

that

the

ies)as

pecialized

nedtoyour

helocal

lthoroughly

magedin

ionbox(1x,

OFFswitch,

sedusers.

hinglive

ethedevice

ce.Referto

.

efinalpages

orcewhen

re,

reactually

asons.

 CLLS04 

26.04.2011 5 ©Velleman nv

Damagecausedbyusermodificationstothedeviceisnotcoveredby

thewarranty.

• Onlyusethedeviceforitsintendedpurpose.Usingthedeviceinan

unauthorisedwaywillvoidthewarranty.

• Damagecausedbydisregardofcertainguidelinesinthismanualis

notcoveredbythewarrantyandthedealerwillnotaccept

responsibilityforanyensuingdefectsorproblems.

4. Overview

Refertotheillustrationonpage2ofthismanual.

1 powerswitch 4 distributionbox

2 transformer 5 stripcable

3 controller 6 LEDstrip

5. Use

Refertotheillustrationsonpage2ofthismanual.

• Fixthemetalmountingclipinthedesiredlocation.

• PresstheLEDstripinthemountingbracket.

• Ledstrips[6]canbeconnectedeithertoeachother(series)or

directlytothedistributionbox[4].Whenconnectingtothe

distributionbox,useanincludedstripcable[5].

Note:tocreatedifferenteffects,considerpurchasingconnection

accessoriesasshownonpage3(notincluded).

• PlugthepowerplugintoasuitablemainsoutletandswitchtheLED

stripsonwiththepowerswitch[1].

• Pressthebuttononthecontroller[3]untilthedesiredlightingeffect

isreached:

1x autocolourchange 6x fixedgreen

2x 7colourslowflash 7x mixedred+blue

3x 7colourquickflash 8x mixedred+green

4x fixedcolourred 9x mixedblue+green

5x fixedcolourblue 10x fixedwhite

6. TechnicalSpecification

inputvoltage 220‐240Vac/50Hz

output 12Vdc/2Amax./24W

dimensions

LEDstrip(4x) 250(L)x10(W)x8(H)mm

connectioncable(4x) 2.50m

distributionbox 65x36x15mm

controller 73x45x18mm

adaptor 125x46x32mm



26.04.2011



Optionalacces

counter

‐conn

L‐connector

ledstrip

Usethisdevic

heldresponsib

(incorrect)use

andthelatest

www.hqpowe

withoutprior

©COPYRIGHT

Thecopyrightt

reserved.Nopa

reducedtoany

consentofthec

Inleidi

Aanalleingez

Belangrijkemi

Ditsy

hetn

schad

event

hetm

recyclage.Um

recyclagepunt

Hebtuvragen,

deverwijderin

Dankuvooru

toestelingebr

transport,inst

Inhoud:ledstri

controlle

montage

Veilighei



Houd

CLL

ories(notincl.)

ector CLLS04CL

CLLS04L

CLLS04S

withoriginalaccesso

leintheeventofda

ofthisdevice.Form

ersionofthisuserm

.eu.Theinformation

otice.

OTICE

thismanualisowned

tofthismanualormay

lectronicmediumorot

pyrightholder.

GEBRUIKERSH

g

tenenvandeEurope

ieu‐informatiebetref

boolophettoestel

zijnlevenscycluswor

kantoebrengenaan

elebatterijen)nietbi

etbijeengespecialis

etdittoestelnaaru

rengen.Respecteerd

contacteerdandepl

.

aankoop!Leesdeze

ikneemt.Werdhett

lleerhetdannietenr

(4x),aansluitkabel(

(1x),voedingsadapte

lipsvoorledstrips(4x

sinstructies

uitenhetbereikvan

S04

softlink CL

T‐connector CL

X‐connector CL

riesonly.Vellemann

ageorinjuryresulted

reinfoconcerningthi

nual,pleasevisitour

nthismanualissubj

yVellemannv.Allworl

becopied,reproduced,

erwisewithouttheprio

ANDLEIDING

eUnie

endeditproduct

fdeverpakkinggeeft

tweggeworpen,ditt

hetmilieu.Gooiditto

hetgewonehuishou

erdbedrijfterechtko

verdelerofnaareen

eplaatselijkemilieuw

atselijkeautoriteiten

andleidinggrondigv

estelbeschadigdtijd

aadpleeguwdealer.

x),splitter(6uitgang

r(metaan‐uitschakel

).

inderenenonbevoeg



Velleman nv

LS04SL

LS04T

LS04X

cannotbe

from

sproduct

website

cttochange

widerights

ranslatedor

rwritten

andat,als

estel

estel(en

elijkeafval;

envoor

okaal

tgeving.

betreffende

oruhet

nshet

n,1x),

ar,1x),

den.



26.04.2011



Elektr

kabel

tever

techni



Erzijn

toest

deale

Algemen

Raadpleegde

handleiding.

•

Beschermt

bediening.

•

Beschermt

•

Gebruikhet

vochtigheid

•

Leereerstd

gebruiken.

•

Omveilighe

doorwijzigi

degarantie.

•

Gebruikhet

onoordeelk

•

Degarantie

richtlijnenin

afwijzenvoo

houden.

Overzich

Raadpleegdef

1 voedingssc

2 transforma

3 controller

Gebruik

Raadpleegdef

• Bevestigde

• Drukdeled

• Koppeldel

Gebruikde

gebruikt.



CLL

cutiegevaar bijheto

aandieonderstroo

ijden.Laatdedetect

cus.

geendoordegebruik

l.Vooronderhoudof

erichtlijnen

elleman

service‐en

genschokkenenver

genextremetempera

toestelenkelbinnens

enopspattendevloei

functiesvanhettoe

dsredenenmagugee

gendiedegebruiker

toestelenkelwaarvo

ndiggebruikvervalt

eldtnietvoorschade

dezehandleidingenu

rdefectenofproblem



gurenoppagina2va

akelaar

gurenoppagina2va

metalenmontageclips

tripindemontagecli

dstrips[6]aanelkaar

(

eegeleverdeaansluit

S04

enenvanhettoestel.

staanomdodelijkeel

orinstalleren/reparer

rvervangbareonder

eserveonderdelen,co

waliteitsgarantieach

ijdbrutekrachttijde

turenenstof.

huis.Beschermtegen

toffen.

telkennenvooruhet

wijzigingenaanbren

eeftaangebrachtval

rhetgemaaktis.Bij

egarantie.

oorhetnegerenvanb

dealerzalde verant

ndiehierrechtstreeks

dezehandleiding.

splitter

aansluitkabel

ledstrip

dezehandleiding.

opdegewensteplaat

s.

(

inserie)ofaandespl

kabel[5]indienudes



Velleman nv

Raakgeen

ektroshocks

ndooreen

elenindit

ntacteeruw

teraande

sde

regen,

gaat

en.Schade

nietonder

paalde

oordelijkheid

verbandmee

s.

tter[4].

plitter

 CLLS04 

26.04.2011 8 ©Velleman nv

Opmerking:Creëermeereffectmogelijkhedenmetdeaccessoiresop

pagina3(nietmeegeleverd).

• Steekdevoedingsstekkerinhetstopcontactenschakeldeledstripin

metdevoedingsschakelaar[1].

• Kieshetgewenstelichteffectmetdeknopopdecontroller[3]:

1x automatische kleurverandering 6x vastgroen

2x trageflits,7kleuren 7x rood+blauw

3x snelleflits,7kleuren 8x rood+groen

4x vastrood 9x blauw+groen

5x vastblauw 10x vastwit

6. Technischespecificaties

ingangsspanning 220 ‐ 240 VAC /50 Hz

uitgang 12Vdc/2Amax./24W

afmetingen

ledstrip(4x) 250(L)x10(W)x8(H)mm

aansluitkabel(4x) 2,50 m

splitter 65x36x15 mm

controller 73x45x18 mm

voedingsadapter 125x46x32 mm



Optioneleaccessoires(niet meegelev.)

haakseaansluiting CLLS04CL flexibeleverbinding CLLS04SL

haakseaansluiting CLLS04L T‐aansluiting CLLS04T

ledstrip CLLS04S X‐aansluiting CLLS04X

Gebruikdittoestelenkelmetorigineleaccessoires.Vellemannvis

nietaansprakelijkvoorschadeofkwetsurenbij(verkeerd)gebruikvan

dittoestel.Voormeerinformatieoverditproductendemeest

recenteversievandezehandleiding,ziewww.hqpower.eu.De

informatieindezehandleidingkanteallentijdewordengewijzigd

zondervoorafgaandekennisgeving.

©AUTEURSRECHT

Vellemannvheefthetauteursrechtvoordezehandleiding.Allewereldwijde

rechtenvoorbehouden.Hetisniettoegestaanomdezehandleidingof

gedeeltenervanovertenemen,tekopiëren,tevertalen,tebewerkenenop

teslaanopeenelektronischmediumzondervoorafgaandeschriftelijke

toestemmingvanderechthebbende.

 



26.04.2011

Introd

Auxrésidents

Desinformati

produit

Cesy

l’éli

l'envi

élect

muni

l’appareilenq

fournisseurou

laréglementat

Encasdeques

Nousvousrem

attentivement

endommagép

revendeur.

Contenu:barr

sorties,1

marche/

Consign



Garde

autori



Risqu

uncâ

Confi

techni



Iln’y

despi

General

Sereporteràl

notice.

•

Protégerco

l’opération.

•

Teniràl’éca

•

Utilisercet

del’humidit

CLL

NOTICED

’

uction

el'Unioneuropéenn

nsenvironnementale

mbolesurl'appareilo

inationd’unappareil

ronnement.Nepasje

onique(etdespilesé

cipauxnonsujetsaut

estion.Renvoyerles

àunservicederecycl

onlocalerelativeàla

ions,contacterlesa

ercionsdevotreacha

avantlamiseenservi

ndantletransport,n

tteLED(4x),câblede

),contrôleur(1x),blo

rrêt,1x),clipsdemo

sdesécurité

rhorsdelaportéede

ées.

d’électrocution lors

lesoustensionpeut

rl’installation/larépa

cien.

aucunepiècemainte

cesderechangeéve

uidelines

garantiedeservicee

treleschocsetletrait

rtdelapoussièreetd

ppareiluniquement

éetdesprojectionsd’

S04

’

EMPLOI



importantesconcer

l'emballageindique

nfindeviepeutpoll

erunappareilélectri

entuelles)parmiles

isélectif;unedéchèt

quipementsusagésà

gelocal.Ilconvientd

protectiondel’enviro

toritéslocalespouré

!Lirelaprésentenoti

edel’appareil.Sil’ap

pasl’installeretcons

connexion(4x),répar

csecteur(avecinterr

tagepourbarrettesL

enfantsetdesperso

el’ouvertureduboîti

auserdesélectrochoc

ationdudétecteurà

ableparl’utilisateur.

tuelleschezvotrerev

dequalitéVelleman

ravecc irconspection

stempératuresextrê

l'intérieur.Protéger

eau.



Velleman nv

antce

ue

er

ueou

échets

rietraitera

otre

respecter

nement.

imination.

ce

areilaété

ultervotre

iteur(6

pteur

D(4x)

nesnon

er.Toucher

mortels.

n

Commander

ndeur.

enfinde

endant

es.

elapluie,

 CLLS04 

26.04.2011 10 ©Velleman nv

• Sefamiliariseraveclefonctionnementavantl’emploi.

• Toutemodificationestinterditepourdesraisonsdesécurité.Les

dommagesoccasionnéspardesmodificationsparleclientne

tombentpassouslagarantie.

• N’utiliserqu’àsafonctionprévue.Unusageimpropreannuled'office

lagarantie.

• Lagarantienes’appliquepasauxdommagessurvenusennégligeant

certainesdirectivesdecettenoticeetvotrerevendeurdéclinera

touteresponsabilitépourlesproblèmesetlesdéfautsquien

résultent.

4. Description

Seréférerauxillustrationsenpage2.

1 interrupteurdepuissance 4 répartiteur

2 transformateur 5 câble deconnexion

3 contrôleur 6 barretteLED

5. Emploi

Seréférerauxillustrationsenpage2.

• Fixerleclipsdemontageàl’endroitsouhaité.

• EnfoncerlabarretteLEDdansleclipsdemontage.

• Lesbarrettes[6]peuvents’interconnecterouêtreconnectées

directementaurépartiteur[4].Utiliserlecâbledeconnexioninclus

[5]lorsdel’utilisationdurépartiteur.

Remarque:Utiliserlesaccessoires(illustrésenpage3,noninclus)

pourcréerencoreplusd’effetslumineux.

• Insérerlafichedansuneprisedecourantetallumerlabarretteavec

l’interrupteurdepuissance[1].

• Sélectionnerl’effetlumièreavecleboutonsurlecontrôleur[3]:

1x transitiondecouleurautomatique 6x vert,fixe

2x éclatlent,7couleurs 7x rouge+bleu

3x éclatrapide,7couleurs 8x rouge+vert

4x rouge,fixe 9x bleu+vert

5x bleu,fixe 10x blanc,fixe



 CLLS04 

26.04.2011 11 ©Velleman nv

6. Spécificationstechniques

tensiond'entrée 220 ‐ 240 VCA /50 Hz

sortie 12Vcc/2Amax./24W

dimensions

barretteLED(4x) 250(L)x10(W)x8(H)mm

câbledeconnexion(4x) 2,50 m

répartiteur 65x36x15 mm

contrôleur 73x45x18 mm

blocsecteur 125x46x32 mm



Accessoiresoptionnels(non incl.)

connexioncoudée CLLS04CL lienflexible CLLS04SL

connexioncoudée CLLS04L connexionT CLLS04T

barretteLED CLLS04S connexionX CLLS04X

N’employercetappareilqu’avecdesaccessoiresd’origine.SA

Vellemanneseraaucunementresponsablededommagesoulésions

survenusàunusage(incorrect)decetappareil.Pourplus

d’informationconcernantcetarticleetlaversionlaplusrécentede

cettenotice,visiternotresitewebwww.hqpower.eu.Toutesles

informationsprésentéesdanscettenoticepeuventêtremodifiées

sansnotificationpréalable.

©DROITSD’AUTEUR

SAVellemanestl’ayantdroitdesdroitsd’auteurpourcettenotice.Tous

droitsmondiauxréservés.Toutereproduction,traduction,copieoudiffusion,

intégraleoupartielle,ducontenudecettenoticeparquelqueprocédéousur

toutsupportélectroniquequesesoitestinterditesansl’accordpréalableécrit

del’ayantdroit.

 



26.04.2011

Introducc

Alosciudadan

Importantesin

esteproducto

Estesí

muest

estea

debei

aparat

Respetelasley

Sitienedudas,

¡Graciasporha

delmanualant

transportenol

Incluye:cintac

salidas,1

ON/OFF,

Instrucci



Mant

capaci



Riesg

peligr

redel

realiz



Elusu

pieza.

recam

Normas

VéaselaGaran

manualdelusu

•

Noagiteel

instalación.

•

Noexponga

•

Utiliceelap

humedadni

•

Familiaríces

•

Porrazones

CLL

MANUALDE

ión

sdelaUniónEurop

formacionessobreel

boloenesteaparat

asinservibles,podría

arato(nilaspilas,sil

aunaempresaespec

asudistribuidoroa

slocalesenrelación

contacteconlasaut

ercompradoelCLLS0

sdeusarlo.Sielapara

instaleypóngaseenc

onLEDs(4x),cablede

),controlador(1x),a

1x),clipsdefijaciónp

nesdesegurida

ngaelaparatolejosd

tadasyniños.

dedescargaseléctri

sadescargaeléctrica

ctrica.Lainstalación

dosporpersonalesp

rionohabrádeefect

Contacteconsudistri

bio.

enerales

tíadeservicioycalid

ario.

parato.Eviteusarexc

esteaparatoapolvo

ratosóloeninterior

aningúntipodesalpi

conelfuncionamien

deseguridad,lasmod

S04

LUSUARIO

a

medioambienteconc

oelembalajeindica

dañarelmedioambi

shubiera)enlabasur

ializadaenreciclaje.D

launidaddereciclajel

onelmedioambient

ridadeslocalesparar

!Leaatentamentelas

ohasufridoalgúndañ

ontactoconsudistribu

conexión(4x),separa

aptadordered(coni

racintasconLEDs(4x



lalcancedepersona

as alabrirlacajaPue

altocaruncablecone

elmantenimientode

cializado.

arelmantenimiento

uidorsinecesitapiez

dVelleman

alfinald

sivafuerzadurantee

itemperaturasextre

s.Noexpongaestee

aduraogoteo.

odelaparatoantesd

ificacionesnoautoriz



Velleman nv

ernientea

ue,sitiralas

nte.Notire

doméstica;

evuelvaeste

ocal.

.

siduos.

instrucciones

enel

idor.

or(6

terruptor

).

no

esufriruna

tadoala

benser

deninguna

sde

este

lmanejoyla

as.

uipoalluvia,

utilizarlo.

dasdel

 CLLS04 

26.04.2011 13 ©Velleman nv

aparatoestánprohibidas.Losdañoscausadospormodificacionesno

autorizadas,noestáncubiertosporlagarantía.

• Utilicesóloelaparatoparalasaplicacionesdescritasenestemanual.

Suusoincorrectoanulalagarantíacompletamente.

• Losdañoscausadospordescuidodelasinstruccionesdeseguridad

deestemanualinvalidaránsugarantíaysudistribuidornoserá

responsabledeningúndañouotrosproblemasresultantes.

4. Descripción

Véaselasfigurasenlapágina2.

1 interruptorON/OFF 4 separador

2 transformador 5 cabledeconexión

3 controlador 6 cintaconLEDs

5. Uso

Véaselasfigurasenlapágina2.

• Fijeelclipdemontajeallugardeseado.

• AprietelacintaconLEDsenelclipdemontaje.

• Esposibleinterconectarlascintas[6]oconectarlasdirectamenteal

separador[4].Utiliceelcabledeconexiónincluido[5]alutilizarel

repartidor.

Observación:Utilicelosaccesorios(véasepágina3,noincl.)para

crearaúnmásefectosluminosos.

• IntroduzcaelconectorenunenchufeypongaelinterruptorON/OFF

[1]enlaposiciónON.

• Seleccioneelefectoluminosoconelbotóndelcontrolador[3]:

1x cambiodecolorautomático 6x verde,fijo

2x destellolento,7colores 7x rojo+azul

3x destellorápido,7colores 8x rojo+verde

4x rojo,fijo 9x azul+verde

5x azul,fijo 10x blanco,fijo

6. Especificaciones

tensióndeentrada 220‐240Vac/50Hz

salida 12Vdc/2Amáx./24W

dimensiones

cintaconLEDs(4x) 250(L)x10(An)x8(Al)mm

cabledeconexión(4x) 2.50m

separador 65 x36x15mm

controlador 73x45x18mm

adaptador 125x46x32mm





26.04.2011

Accesoriosop

conector‐"L"i

conectorenfo

"L"

cintaconLEDs

Utiliceesteap

seráresponsa

deesteaparat

versiónmásre

www.hqpowe

contenidode

©DERECHOSD

VellemanNVdi

Todoslosderec

reproducir,trad

deellosinprevi

Einfüh

AnalleEinwoh

WichtigeUmw

Dieses

dassdi

Lebens

dieEin

Hausm

einerspezialisi

Einheitmussa

retourniertwe

FallsZweifelb

IhreörtlicheB

Wirbedanken

Bedienungsanl

Sie,obTransp

SiedasGerätn

Lieferumfang:

1x),C

Befest

CLL

ionales(noincl.)

nvertidaCLLS04CL c

made

CLLS04L c

CLLS04S c

ratosóloconlosacc

lededañosnilesion

.Paramásinformaci

ientedeestemanua

.eu.Sepuedenmodi

stemanualsinprevio

AUTOR

ponedelosderechosd

osmundialesreservad

cir,copiar,editarygua

permisoescritodelde

BEDIENUNG

rung

nerderEuropäischen

eltinformationenübe

SymbolaufdemProd

EntsorgungdiesesP

zyklusderUmweltSc

eit(oderverwendete

üll;dieEinheitoderv

rtenFirmazwecksRe

denHändleroderei

den.RespektierenSie

stehen,wendenSie

hörde.

nsfürdenKaufdesC

itungvorInbetriebna

rtschädenvorliegen.

ichtundwendenSies

ED‐Leiste(4x),Anschl

ntroller(1x),Netzteil

igungsclipsfürLED‐Le

S04

nexiónflexible

nectorenformade"

soriosoriginales.Vell

scausadosporunus

nsobreesteproduc

delusuario,visitenu

icarlasespecificacion

aviso.

autorparaestemanu

s.Estáestrictamentepr

darestemanualdelus

echohabiente.

ANLEITUNG

Union

rdiesesProdukt

ktoderderVerpacku

oduktesnachseinem

adenzufügenkann.E

nBatterien)nichtals

rwendetenBatterien

cyclingentsorgtwerd

örtlichesRecycling‐U

dieörtlichenUmwelt

ichfürEntsorgungsri

LLS04!LesenSiediese

hmesorgfältigdurch.

olltediesderFallsein

chanIhrenHändler.

usskabel(4x),Splitter

(mitEIN/AUS‐Schalter

sten(4x)



Velleman nv

CLLS04SL

" CLLS04T

" CLLS04X

emanNVno

(indebido)

oyla

estrapágina

esyel

ldelusuario.

hibido

arioopartes

gzeigtan,

tsorgenSie

nsortiertes

üssenvon

n.Diese

ternehmen

orschriften.

htlinienan

Überprüfen

verwenden

(6Ausgänge,

1x),



26.04.2011

Sicherhe



Halte



Strom

vonu

leben

dasG



Esgib

Ersatz

Allgemei

SieheVellema

Bedienungsanl

•

Vermeiden

währendd

•

SchützenSi

•

Verwende

GerätvorR

•

NehmenSi

Funktionen

•

Eigenmäch

verboten.

erlischtder

•

Verwende

dieserBedi

führenund

•

BeiSchäde

verursacht

resultieren

Haftung.

Beschrei

SieheAbbildun

1 EIN/AUS‐Sc

2 Transforma

3 Controller

Anwend

SieheAbbildun

• Befestigen

CLL

tshinweise

SieKinderundUnbe

schlaggefahr beim

terSpannungstehen

gefährlichenelektrisc

rätvoneinemFachm

keinezuwartenden

eilebeiIhremFachhä

neRichtlinien

®Service‐undQualit

itung.

SieErschütterungen.

rInstallationundBed

edasGerätvorextre

SiedasGerätnurim

egenundFeuchte.

dasGeräterstinBet

vertrautgemachtha

igeVeränderungensi

eiSchädenverursach

Garantieanspruch.

SiedasGerätnurfür

nungsanleitungsons

erlischtderGarantiea

,diedurchNichtbeac

erden,erlischtderG

eFolgeschädenüber

ung

gen,Seite2dieserBe

halter

tor

ng

gen,Seite2dieserBe

iedenMontageclipa

S04

ugtevomGerätfern.

nendesGehäuses.Da

enLeitungenkönnte

enSchlägenführen.

nninstallierenundw

eile.BestellenSieeve

ndler.

tsgarantieamEnde

ermeidenSieroheG

ienungdesGerätes.

enTemperaturenun

nnenbereich.Schütze

ieb,nachdemSiesich

en.

dausSicherheitsgrü

durcheigenmächtige

nwendungenbeschri

kanndieszuSchäden

nspruch.

htungderBedienungs

arantieanspruch.Für

immtderHerstellerk

ienungsanleitung.

Splitter

Anschlusskabel

LED‐Leiste

ienungsanleitung.

gewünschtenOrt.



Velleman nv

sBerühren

u

assenSie

rten.

ntuelle

ieser

walt

Staub.

nSiedas

mitseinen

den

Änderungen

ebenin

amProdukt

anleitung

araus

eine

 CLLS04 

26.04.2011 16 ©Velleman nv

• DrückenSiedieLED‐LeisteindenMontageclip.

• VerbindenSiedieLED‐Leisten[6]miteinander(inSerie)odermit

einemSplitter[4].VerwendenSiedasmitgelieferteAnschlusskabel

[5]wennSiedenSplitterverwenden.

Bemerkung:kreierenSiemehrEffektmöglichkeitenmitden

Zubehörteilen,Seite3(nichtmitgeliefert).

• SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseundschaltenSiedie

LED‐LeistemitdemEIN/AUS‐Schalter[1]ein.

• WählenSiedengewünschtenLichteffektmitderTasteaufdem

Controller[3]aus:

1x automatischeFarbwechsel 6x fest,grün

2x langsamerBlitz,7Farben 7x rot+blau

3x schnellerBlitz,7Farben 8x rot+grün

4x fest,rot 9x blau+grün

5x fest,blau 10x fest,weiß

6. TechnischeDaten

Eingangsspannung 220‐240Vac/50Hz

Ausgang 12Vdc/2Amax./24W

Abmessungen

LED‐Leiste(4x) 250(L)x10(B)x8(H)mm

Anschlusskabel(4x) 2.50m

Splitter 65x36x15mm

Controller 73x45x18mm

Netzteil 125x46x32mm



optionalesZubehör(nichtmitgeliefert)

Anschluss‐umgekehrtes"L" CLLS04CL flexiblerAnschluss CLLS04SL

L‐Anschluss CLLS04L T‐Anschluss CLLS04T

LED‐Leiste CLLS04S X‐Anschluss CLLS04X

VerwendenSiediesesGerätnurmitoriginellenZubehörteilen.

VellemanNVübernimmtkeineHaftungfürSchadenoder

Verletzungenbei(falscher)AnwendungdiesesGerätes.Fürmehr

InformationenzudiesemProduktunddieneuesteVersiondieser

Bedienungsanleitung,siehewww.hqpower.eu.AlleÄnderungenohne

vorherigeAnkündigungvorbehalten.

VellemanNVbesitztdasUrheberrechtfürdieseBedienungsanleitung.Alle

weltweitenRechtevorbehalten.ohnevorherigeschriftlicheGenehmigungdes

Urhebersistesnichtgestattet,dieseBedienungsanleitungganzoderinTeilen

zureproduzieren,zukopieren,zuübersetzen,zubearbeitenoderzu

speichern.



Velleman®ServiceandQualityWarranty

Velleman®hasover35yearsofexperience

intheelectronicsworldanddistributesits

productsinmorethan85countries.

Allourproductsfulfilstrictquality

requirementsandlegalstipulationsinthe

EU.Inor dertoensurethequality ,our

productsregularl ygothroughanextra

qualitycheck,bothbyan

internalquality

departmentandbyspecializedexternal

organisations.If,al lprecautionarymeasures

notwithstanding,problemsshouldoccur,

pleasemakeappealtoourwarrant y(see

guaranteeconditions).

GeneralWarrantyConditionsConcerning

ConsumerProducts(forEU):

•Allconsume rproductsaresubjecttoa24‐

monthwarrantyonpr oductionflawsand

defectivematerial

asfromtheoriginaldate

ofpurchase.

•Velleman®candec idetoreplaceanarticle

withanequivalentarticle,ortorefundthe

retailvaluetotallyorpartiallywhenthe

complaintisvalidandafreerepa i ror

replacementofthearticleisimpossible,orif

theexpensesareoutof

proportion.

Youwillbe deliveredareplacingarticleor a

refundatthevalueof100% ofthepurchase

priceincaseofaflawoccurredinthefirst

yearafte rthedateofpu rchaseanddeliv e ry,

orareplacingarticleat50%ofthepurchase

priceorarefund

atthevalueof50%ofthe

retailvalueincaseofaflawoccur re d inthe

secondye arafte rthedateofpurchaseand

deliver y.

•Notcoveredbywarranty:

‐alldirectorindirectdamage causedafter

deliver ytothearticle(e.g.by oxidation,

shocks,falls,dust,dirt,humidity...),

andby

thearticle,aswe ll asitscontents(e.g.data

loss),compensationforlossofprofits;

‐frequentlyreplacedconsumablegoods,

partsoraccessoriessuchasba tteries,lamps,

rubberparts,driv ebelts...(u nlim it edlist);

‐flawsresultingfromfire,waterdamage,

lightning,accident,naturaldisaster,etc.…;

‐flawscauseddeliberately,

negligentlyor

resultingfromimproperhandling,neglig ent

maintenance,abusiveuseorus econtraryto

themanufacturer’sinstructions;

‐damagecausedbyacommercial,

professionalorcollective useofthearticle

(thewarrantyvaliditywillbereducedtosix

(6)monthswhentheartic l eisus ed

professionally);

‐damageresulting fromaninappropriate



packingandshippingof thearticle;

‐alldamagecausedbymodification,repair

oralte rationperformedbyathirdparty

withoutwrittenpermissionbyVelleman®.

•Articlestoberepairedmustbedelivered

toyourVellem an®dealer,solidlypacked

(preferablyintheoriginalpackaging),andbe

completedwiththeoriginalrece i pt

of

purchaseandaclearflawdescription.

•Hint:Inordertosaveoncostandtime,

pleaserereadthemanualandcheckif the

flawiscausedbyobviouscausespriorto

presentingthearticleforre p ai r. Notethat 

returninganon‐def ectivearticlecanalso

involvehandlingcosts.

•Repairsoccurringafterwarranty

expirationaresubjecttoshippingcosts.

•Theaboveconditionsarewithout

prejudicetoallcom mer ci alwarranties.

Theaboveenumerationissubjectto

modificationaccordingtothearticle(see

article’smanual).

Velleman®service‐enkwaliteitsgarantie

Velleman®heeftruim35jaarervaringinde

elektronicawereldenverdeeltinmeerdan

85landen.

Alonzeproductenbeantwoorden aan

striktekwaliteitseis enenaandewettelijke 

bepalingengeldigindeEU.Omdekwaliteit

tewaarborgen,ondergaanonzeproducten

opregelma t ige tijds tippeneenextra

kwalitei tscontrole, zowel

dooronzeeige n

kwalit e i tsafdeli n galsdoorexterne

gespecialiseerdeorganisaties.Mochter

ondanksdezevoorzorgentocheen

probleemoptreden,dankuntusteedseen

beroepdoenoponzewaarborg(zie

waarborgvoorwaarden).

Algemenewaarborgvoorwaarden

consumentengoederen(voorEuropese

Unie):

•Opalleconsumente ngoederen geldtee n 

garantieperiodevan24ma andenop

productie‐enmateriaalfouten

enditvanaf

deoors p ronkelijkeaankoopdatum.

•Indiendeklach tgegrondisenee ngratis

reparatieofvervangingvaneenartikel

onmogelijkisofindiendekostenhiervoor

buitenverhoudingzij n , kanVelleman®

beslisse nhetdesbetreffendeartikelte

vervangendooree ngelijkwa ardigartikelof

deaankoopsomvanhetartikelgedeeltelijk

volledigterugtebeta len.Indatgeval

krijgtueenvervangendproductof

terugbetalingterwaardevan100%vande

aankoopsombijontdekkingvaneengebrek 

totéénjaarnaaankoopenlevering,ofeen

vervangendpr oducttegen50%vande

kostprijsofte r u gbetalin g van50%bij

ontdekkingna

éénjaartot2jaar.

•Valtnietonderwaarborg:

‐allere c h tstreekseofonrechts treekse

schadenadeleve r i ngveroorzaaktaanhet

toestel(bv.dooroxidatie,schokken,val,

stof,vuil,vocht...),endoorhettoestel,

alsookzijninhoud(bv.verliesvandata),



vergoedingvooreventuelewinstder ving.

‐verbruiksgoederen,onderdelenof

hulpstukkendieregelm a tigdienente

wordenvervangen,zoals bv.batterijen,

lampen,rubberenonderdelen,

aandrijfriemen...(onbeperktelijst).

‐defectentengev olge vanbrand,

waterschade,bliksem,ongevalle n , 

natuurrampen,enz.

‐defectenveroorzaaktdooropzet,

nalatigheidof dooreenonoordeelkundige

behandeling,slechtonderhoudof

abnormaalgebruikof

gebruikvanhet

toestelstrijdigmetdevoorschriftenvande

fabrikant.

‐schadetengev o lge vaneencommercieel ,

professioneelofcol lect iefgebruikvanhet

apparaat(bijprofessioneelgebr ui k wordtde

garantieperiodeherleidtot6maand).

‐schadeveroorzaaktdooronvoldoende

beschermingbijtranspor t vanhetapparaat.

‐alleschadedoorwijzigingen,reparaties 

of

modificatiesuitgevoerddoorderdenzonder

toestemmingvanVelleman®.

•T oes te llendienenterre pa ratie

aangebodentewordenbijuwVelleman®‐

verdeler.Hettoesteldientvergezeldtezijn

vanhetoorspronkelijkeaankoopbewijs.

Zorgvooreendegelijkeverpakking(bij

voorkeurdeorigineleverpakking)envoeg

eenduidelijkefoutomschrijvingbij.

•Tip:alvorenshet

toestelvoorreparatie

aantebieden,kijknogeensnaofergeen

voordehan dliggende redeniswaaromhet

toestelnietnaarbehorenwerkt(zie

handleiding).Opdezewijzekuntukosten

entijdbespar en.De nk eraandaterook

voorniet‐defec tetoestellen eenkostvoor

controle

aangerekendkanworden.

•Bijre p ara t ies buitendewaarborgperiode

zullentransportkostenaangerekend

worden.

•Elkecommerciëlegarantielaatdeze

rechtenonverminderd.

Bovenstaandeopsommingkaneventueel

aangepastwordennaargelangdeaardvan

hetproduct(ziehandleidingvanhet

betreffendeproduct).

GarantiedeserviceetdequalitéVelleman®

Velleman®jouitd’uneexpériencedeplusde 

35ansdanslemondedel’électroniqueavec

unedistributiondansplusde85pays.

Tousnosproduitsrépondentàdes

exigencesdequalitérigoureusesetàdes

dispositionslégales envigueurdansl’UE.

Afindegarantir

laqualité,noussoumettons

régulièrem e nt nosproduitsàde scontrô les

dequalitésupplémentaires,tantparnotre

propreservicequalitéqueparunse rvice

qualitéexterne.Danslecasimprobabled’un

défautmalgré touteslespr é cautio ns,ilest

possibled’invoquernotregarantie(voirles

conditionsdegarantie).

Conditionsgénéralesconcernantla

garantiesurlesproduitsgrandpublic(pour

l’UE):

•toutpr oduitgrandpublices tgaranti24

moiscontretoutvi ce depr oductionoude

matériauxàdaterdujourd’acquisition

effective;

•silapl ainteest justifiéeetquela

réparationouleremplacementd’unarticle

estjugéimpossible,

oulorsquelescoûts

s’avèrentdisproportionnés,Velleman®

s’autoriseàremplacerleditar ticleparun

articleéquiv alentouàrem bo urse rla

totalitéouunepartieduprixd’achat.Lecas

échéant,ilvousseraconsentiunarticlede

remplacementouleremboursem ent 

completduprixd’achatlorsd’undéfaut

dansun

délai de1anaprèsl’achatetla

livraison,ouunarticlederemplacement

moyennant50%duprixd’achatoule

remboursementde50%duprixd’achatlors

d’undéfautaprès1à2ans.

•sontparco nséque ntexcl u s :

‐toutdommagedirectouindirectsurvenuà

l’articleaprès

livraison(p.ex.dommageliéà

l’oxydation,choc,chute,poussière,sable,

impureté…)etprovoquéparl’appareil,ainsi

quesoncontenu(p.ex.pertededonnées)et

uneindemnisationéventuellepourperte de

revenus;

‐toutbiendeconsomm a ti o nouaccessoire,

oupiècequinécessiteunremplacement

régulier commep.ex.piles,ampoules,

pièces

encaoutc h o uc, courroies…(liste

illimitée);

‐toutdommagequirésulted’unincendie,

delafoudre,d’unaccident,d’une

catastrophenatu re lle,etc.;

‐outdommageprovoquéparun e

négligence,volontaireounon,une

utilisa ti on ouunentretienincorrects,ouune

utilisa ti on del’appareilcontra i re aux

prescriptionsdufabricant;

‐tout

dommageàcaused’uneutilisatio n

commerciale,professionnelleoucollective

del’appareil(lapé riodedegarantiesera

réduiteà6moislorsd’uneut il is a ti on 

professionnelle);

‐toutdommageàl’appareilquirésulte

d’uneutilisationincorrecteoudifférente

quecelle pourlaquelleilaétéinitialement 

prévucommedécritdanslanotice

;

‐toutdommageengendréparunretourde

l’appareilemballédansunconditionnement

nonouinsuffis amment protégé.

‐touteréparatio n oumodificationeffectuée

parunetie rcepersonnesansl’autorisation

explicit e deSAVellem an® ;‐fraisde

transportdeetversVelleman®sil’appareil



n’estpluscouvertsouslagarantie.

•touteréparation serafournieparl’endroit

del’achat.L’appareildoitnéces sairement

êtreaccompagnédubond’achatd’origine

etêtredûmentconditionné(depréférence

dansl’emballaged’origineavec mentiondu

défaut);

•tuyau:iles t conseillédeconsulterla

noticeetdecontrôler

câbles,piles,etc.

avantderetourner l’appareil.Unappareil

retournéjugédéfectueuxquis’avèreenbon

étatdemarchepourrafairel’objetd’une

notedefraisàchargeduconsom mateur;

•uneréparationeffectuéeen‐dehorsdela 

périodedegarantiefera l’objetdefraisde

transport;

•

toutegarantiecommercialeneportepas

attei n teauxconditionssusmentionnées.

Lalistesusmentionnéepeutêtresujetteà

unecomplémentationselonletypede

l’articleetêtrementionnéedanslanotice

d’emploi.

GarantíadeservicioycalidadVelleman®

Velleman®disfrutadeunaexperienciade

másde35añosenelmundodela

electrónicaconunadistribuciónenmásde

85país e s.

Todosnuestrosproductosrespondena

normasdecalidadrigurosasydispos iciones 

legalesvigentesenlaUE.Paragarantizarla

calidad,sometimos

nuestrosproductos

regularmenteacontrolesdecalidad

adicionales,tantopornuestropropio

serviciodecalidadcomoporunserviciode

calidadexterno.Enelcasoimprobablede

quesurgieranprobl e m a sapesardetodas

lasprecauciones, es posibleapelaranuestra

garantía(véaselascondicionesdegarantía).

Condicionesgeneralesrefe rentes 

ala

garantíasobreproductosdeventaal

público(paralaUniónEuropea):

•Todoslosproductosdeventaalpúblico

tienenunperíododega ra ntí a de24meses

contraerroresdeproducciónoerroresen

materialesdesdelaadquisiciónoriginal;

•Silaquejaestáfundadaysilareparación

o

lasustitucióndeunartículoesimposible,o

silosgastossondesproporcionados,

Velleman®autorizareemplazarelartículo

porunartículoequivalent e oreem bolsar la

totalidadounapartedelpreciodecompra.

Enestecaso,recibiráunartículode

recambiooelreem bolsocomplet odel

preciodecompra

aldescubrirun defecto

hastaunañodespuésdelacomprayla

entrega,ounartículoderecambioal50%

delpreciodecompraolasustitucióndeun

50%delpreciodecompraaldescubrirun

defectodespuésde1a2años.

•Porconsiguiente,estánexcluid osentre



otrascosas:

‐todoslosdañoscausadosdirec t am enteo

indirectamentealaparatoysucontenido

despuésde laentrega(p.ej.poroxidación,

choques,caída,...)ycausadosporel

aparato,alig u alqueelcontenido(p.ej.

pérdidadedatos)yunaindemnización

eventualparafaltade ganancias;

‐partesoacce so ri os que

debanser

reemplazadosregularme nte , comopor

ejemplobaterías,lámparas,pa rtesdegoma,

...(lista ilimitada)

‐defectoscausadosporunincendio,daños

causadosporelag u a ,rayos,accidentes,

catástrofesnaturales,etc.;

‐defectoscausadosaconciencia,des cuido

opormalostratos,unmante nim ie nt o

inapropiadoounusoanormaldelaparato



contrarioalasinstruccionesdelfabricante;

‐dañoscausados porunusocomercial,

profesionalocolectivodelaparato(el

períododegarantíasereduciráa6meses

conusoprofesional);

‐dañoscausados porunusoincorrectooun

usoajenoalqueestestáprevistoel

productoinicialme n te como

estádes critoen

elmanualdel usuario;

‐dañoscausados porunaprotección

insuficientealtransportarelaparato.

‐dañoscausados porreparaci on es o

modificacionesefectuadasporunaterce r a

personasinlaautorizaciónexplicitadeSA

Velleman®;

‐secalculagastosdetra nsportedeya

Velleman®sielaparato

yanoestácubierto

porlagarantía.

•Cualquierreparación seefectuaráporel

lugardecompra.Devuelvaelaparatoconla

facturadecompraoriginalytranspórteloen

unembalajesól ido(p ref e re ntementeel

embalajeoriginal).Incluyatambié nuna

buenadescripcióndeldefec t o;

•Consejo:Leaelmanualdelusuario

y

controleloscables,laspilas,etc.antesde

devolverelaparato.Sinoseencuentraun

defectoenelar tículolosgastospodrían

correracargodelcliente;

•Losgastos detr a nsportecorreránacarga

delclien te paraunareparaci ón efectuada

fueradelperio dedegarantía.

•Cualquier

gestocomercialnodisminuye

estosde rechos.

Lalistapreviamentemencionadapuedeser

adaptadasegúneltip o deartículo(véaseel

manualdelusuariodelartículoen

cuestión)

Velleman®Service‐undQualitätsgarantie

Velleman®hatgut35JahreErfahrunginder

Elektronikweltundvert re ibtseineProdukte 

inüber85Ländern.

AlleProdukteentsprechendenstrengen

Qualitätsforderungenundgesetzlichen



Anforderungeninder EU.UmdieQualität

zugewährleistenwer den unsereProdukte

regelmäßigeinerzusätzlichen

Qualitätskontrolleunterworfen,sowohlvon

unserereige ne nQualitätsabteilungalsauch

vonexternenspezialisiertenOrganisationen.

Sollten,trotzallerVorsichtsmaßnahmen,

Problemeauftreten,nehme n Siebittedie

GarantieinAnspruch(siehe

Gara ntiebe dingungen).

AllgemeineGarantiebedingungeninBe zug

aufKonsumgüter(für die

Europäische

Union):

•AlleProduktehabenfür Material‐oder

HerstellungsfehlereineGarantieperiode von

24MonatenabVerkaufsdat um.

•WenndieKlageberechtig tistundfalls

einekostenloseReparat uroderein

AustauschdesGerätes unmöglichtist,oder

wenndieKostendafürunverhältnismäßig

sind,kannVelleman®sichdarüber

entscheiden,diesesProduktdurch

ein

gleichesProduktzuersetzenoderdie

Kaufsummeganzoderteilweise 

zurückzuzahlen.IndiesemFallerhaltenSie

einErsatzproduktodereineRückzahlungim

Wertevon100%de r Kaufsummeim Falle

einesDefektesbiszu1JahrnachKaufoder 

Lieferung,oderSiebekommenein

ErsatzproduktimWertevon50%der

Kaufsumme

odereineRückzahlungim

Wertevon50%imFalleeinesDefektesim

zweitenJahr.

•VonderGarantieausgeschlossensind:

‐alledirekten oderindirektenSchäden,die

nachLieferungamGerätunddurc h das

Gerätverursachtwerden(z.B.Oxidation,

Stöße,Fall,Staub,Schmutz,Feuchtigke it , ...),

sowieauchde rInhalt(z.B.

Datenverlust),

Entschädigungfüreventuellen

Gewinnausfall.

‐Verbrauchsgüter,TeileoderZubehörteile,

dieregelm äß ig ausgewechseltwe rden ,wie

z.B.Batterie n, Lampen,G umm ite ile , 

Treibriemen,usw.(unbeschränkteListe).

‐SchädenverursachtdurchBrandschaden,

Wasserschaden,Blitz,Unfälle,

Naturkatastrophen,usw.

‐Schädenverursachtdurchabsichtliche,

nachlässig eoderunsachgemäße

Anwendung,schlechteWartung,

zweckentfremdeteAnwendungoder

NichtbeachtungvonBenutze rh inwe isenin

der

Bedienungsanleitung.

‐Schädeninfolgeeinerkommerziellen,

professionellenoderkollektiven

AnwendungdesGerätes(beigew erb li cher 

AnwendungwirddieGarantieperiodeauf6

Monatezurückgeführt).

‐Schädenverursachtdurcheine

unsachgemäßeVerpac k ung und

unsachgemäßenTransportdesGerätes.

‐alleSchädenverursachtdurch

unautorisierteÄnderungen,Reparaturen

oderModif ikationen ,dievoneinemDritten

ohneErlaubnisvonVelleman®



vorgenommenwe r den.

•ImFalleinerReparatur,wendenSiesich

anIhrenVelle man ®‐Verteiler.LegenSiedas

Produktordnungsgemäßverpackt

(vorzugswe ise dieOr iginalver pa c k u ng)und

mitdemOriginal‐Kaufbelegvor.FügenSie

einedeutl i cheFehlerumschreibunghinzu.

•Hinweis:UmKostenundZeitzusparen,

lesenSiedieB edienu ngsanleitungnochmals

undüberprüfen

Sie,obeskeinenaufde

Handliegen de nGrundgibt,eheSiedas

GerätzurReparaturzurückschicken.Stellt

sichbeiderÜberprüfungde sGerätsheraus,

dasskeinGeräteschadenvorliegt,könnte

demKundeneineUntersuchungspauschale

berechnet.

•FürRe pa ra t u re n nachAblaufder

GarantiefristwerdenTransportkosten

berechnet.

•Jedekommerzielle Garantielässtdiese



Rechteunberührt.

DieobenstehendeAufzählungkann

eventuellangepasstwerdengemäßderArt

desProduktes(sieheBedienungsanleitung

desGerätes).

HQ Power CLLS04 User manual

Related papers

Other documents