Samsung DV5008J User manual

Brand: Samsung

Model: DV5008J

Type: User manual

Samsung DV5008J: Your gateway to a world of clean and fresh laundry. Experience exceptional fabric care with its advanced features designed to make your laundry chores a breeze. From delicate silks to sturdy denim, this washing machine adapts to various fabric types, ensuring optimal cleaning results. Say goodbye to tough stains and odors with its powerful stain removal and deodorization functions. The spacious interior accommodates even bulky loads, while the user-friendly control panel provides easy access to a range of wash cycles and settings.

¢ùHÓŸG äÉØØ›

∂dÉŸG äGOÉ°TQEG

DV5008J

DV5006

DV5004J

DV5002

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 1

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG............................................................................................................4^3

Ö«cÎdG äGOÉ°TQEG

äÓ«°UƒàdG Ö«côJ äGOÉ°TQEG..............................................................................................5

äÓ«°UƒàdG ∫GƒWCG äÉHÉ°ùM..............................................................................................6

ΩOÉ©dG äÉgÉŒG..................................................................................................................6

á°UÉN äÉ«dÉªc..................................................................................................................6

äÉÑ∏£àeÖ«cÎdGá°UÉÿG..................................................................................................7

á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG Qó°üe....................................................................................................7

äÉë«ª∏J ,π«¨°ûàdG äGOÉ°TQEG

) ºµëàdG áMƒdDV5008J(..............................................................................................8

) ºµëàdG áMƒd

DV5006 (................................................................................................9

ºµëàdG áMƒd

)DV5004J(........................................................................10

ºµëàdG áMƒd

)DV5002(..........................................................................11

¢ùHÓŸG π«ª–................................................................................................................12

Î°ù«dƒÑdG øe áYƒæ°üŸG ¢ùHÓŸGh ó«YÉéà∏d áehÉ≤ŸG ¢ùHÓŸG ∞«ØŒ äÉë«ª∏J....12

èeÉfÈdG QÉ«àNG π«dO......................................................................................................13

èeGÈdG §£ﬂ..................................................................................................................14

∞«ØéàdG äGôe..................................................................................................................14

∞«¶æàdGh ájÉæ©dG

∞«¶æJí°TôŸG................................................................................................................15

∞Øéª∏d á«LQÉÿG í£°SC’G..............................................................................................15

∞ØÛÉH á°UÉÿG ájƒ¡àdG áëàa....................................................................................16

∞ØÛG áfGõÿ »∏NGódG Aõ÷G........................................................................................16

πcÉ°ûŸG πM......................................................................................................................17

Gòg πcÉ°ûŸG πM Ωóîà°SG ?á∏Ä°SC’G..................................................................................17

äÉØ°UGƒŸG......................................................................................................................17

äÉjƒàÙG ∫hóL

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 2

RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG πÑb k’hCG äGOÉ°TQE’G áaÉc CGôbG

ΩGõàd’G ΩóY …ODƒj ób .É¡H ΩGõàd’Gh á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IAGôb ájÉ¨∏d º¡ŸG øe - ôjò–

.≥FGôM ´’óf’ áé«àf äÉµ∏àªŸG ‘ ∞∏J hCG/h ájó°ùL äÉHÉ°UEG çhóM ¤EG ∂dòH

§≤a ¬d ¢ü°üıG ¢Vô¨∏d RÉ¡÷G Gòg Ωóîà°ùj¿ƒµj ¿CG Öéj .Gòg ∂dÉŸG π«dO ‘ Qƒcòe ƒg Éªc

:∞ØÛG Gòg

äGOÉ°TQE’ kÉ≤ah kÉYƒ°Vƒeh í«ë°U πµ°ûH kÉàÑãe -Ö«cÎdG.¬eGóîà°SG πÑb

äGOÉ°TQEG ™ÑJG .á«∏ÙG ÚfGƒ≤dG ™e ΩAÓà«d í«ë°U πµ°ûH ¬d »°VQC’G π«°UƒàdG πªY ” -

.π«°üØàdÉH Ö«cÎdG

(ájƒÄe áLQO 10) âjÉ¡fô¡a áLQO 50 øY IQGô◊G áLQO ¬«a ójõJ ¿Éµe ‘ kÉYƒ°Vƒe -

‘ ¬æjõîJ hCG ∞ØÛG â«ÑãàH º≤J ’ .∞ØÛÉH ¢UÉÿG ºµëàdG ΩÉ¶æd π«¨°ûJ π°†aCG ¿Éª°†d

.¢ù≤£∏d kÉ°Vô©e ¬«a ¿ƒµj ¿Éµe

çhóM …OÉØàd Ió°ûdG áàHÉKh á«ªﬁ »FÉHô¡c QÉ«J Qó°üe IôFGóH í«ë°U πµ°ûH kÓ°üàe -

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Ió°T ‘ óFGõdG ´ÉØJQ’G

.áaô¨dG ‘ êôîJ »àdG ä’É°ùædGh áHƒWôdG ºcGôJ ™æŸ »LQÉÿG AGƒ¡∏d ájƒ¡à∏d kÉ°Vô©e -

.ájÉæ©H ''â«ÑãàdG äGOÉ°TQEG'' ‘ IQƒcòŸG ájƒ¡àdG äGOÉ°TQEG ™ÑJG

IQƒcòe øµJ ⁄ Ée áfÉ«°U ájCG AGôLEG ádhÉﬁ hCG ¬dGóÑà°SG hCG RÉ¡÷G øe AõL …CG ìÓ°UEG ô¶ëjh

.∂dÉŸG π«dO ‘ kÉ°ü«°üN

çhóM …OÉØàd ∂∏°ùdG øe ¢ù«dh òNCÉŸG øe ÜòLG ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY RÉ¡÷G Gòg π°üa óæY

kGó«©H ¿Éµe ‘ ´ƒ°Vƒe ∂∏°ùdG ¿CG øe ócCÉàdG Öéj Éªc .òNCÉŸÉH ∂∏°ùdG á∏°Uh hCG ∂∏°ùdÉH ∞∏J

.¬«∏Y §¨°†dG hCG ∞∏à∏d ¬°Vô©J ób »àdG AÉ«°TC’G øe ÉgÒZ hCG ¬«a Ì©àdG hCG ΩGóbC’G A•h øY

≥jôM çhóM á«fÉµeEG ∫ÉªàMG π«∏≤àd

•hCG ∂«à°SÓÑdG hCG •É£ŸG IOÉe ≈∏Y …ƒà– »àdG ¢ùHÓŸG ∞«ØŒ ‘ IQGô◊G ΩGóîà°SG ô¶ëj

á∏jƒ£dG á«LQÉÿG ájòMC’Gh ¢ùæàdG ájòMCGh áæ£ÑŸG Qó°üdG ä’ÉªM πãe) OGƒŸG øe ÉgÒZ

∫ÉØWC’G πjhGô°Sh óFÉ°SƒdGh äÉjQó°üdGh ÚWÉ£ÑdGh ΩÉª◊ÉH á°UÉÿG ¢VQC’G äÉë°ù‡

á«WÉ£ŸG OGƒŸG ¢†©H ¿CG Éªc .¥Î– hCG OGƒŸG √òg ÜhòJ ób å«M (ïdG ,á«µ«à°SÓÑdG ÖFÉ≤◊Gh

.»FÉ≤∏àdG ¥GÎM’G á£°SGƒH áæ«©e ±hôX â– IQGôë∏d É¡°Vô©J óæY ¥Î– ób

•äGhOC’Gh á«bQƒdG OGƒŸGh ¢ùHÓŸG πãe) ÜhòJ hCG ¥Î– ób »àdG AÉ«°TC’G øjõîJ ô¶ëj

.¬∏«¨°ûJ AÉæKCG ∞ØÛG ¥ƒa (ïdG ,á«µ«à°SÓÑdG äÉjhÉ◊Gh á«µ«à°SÓÑdG

•.∞ØÛG ‘ ¢SIQGô◊G øY kGó«©H ∞ØŒR É¡«∏Y ÜƒàµŸG ¢ùHÓŸG ™°Vh ΩóY Öéj

•øe ™≤Ñd â°Vô©J »àdG hCG É¡°ùªZ hCG É¡∏°ùZ hCG É¡Ø«¶æJ ” »àdG ¢ùHÓŸG ∞«ØŒ hCG π°ùZ ô¶ëj

äÉÑjõeh ÚdhRÉ÷G äÓjõeh ¿ÉgódGh ™ª°ûdG πãe) IôéØàe OGƒe hCG ∫É©à°TÓd á∏HÉb OQGƒe

QÉéØfG çó– hCG ¥Î– ób »àdGh (ïdG ,Ú°ShÒµdGh ±É÷G ∞«¶æàdG

∞ØÛG hCG/h ádÉ°ù¨dG ∫ƒM OGƒŸG ∂∏J ΩGóîà°SG ô¶ëj .π«°ù¨dG √É«e ¤EG OGƒŸG ∂∏J áaÉ°VEG ô¶ëj

.πª©dG AÉæKCG

•∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe ≈∏Y …ƒàëj hCG ∞«¶æJ Öjòe ΩGóîà°SÉH É¡à÷É©e ” ¢ùHÓe ájC’ áÑ°ùædÉH

äÉfƒdÉ°Uh ºYÉ£ŸGh äÉfƒdÉ°üdG ‘ áeóîà°ùŸG ∞°TÉæŸGh äÉë°SÉŸGh ∞«¶æàdG ¢ùHÓe πãe)

πFGƒ°ùdG ∂∏J QÉKBG ádGREG ºàj ≈àM ¬æe kÉÑjôb hCG ∞ØÛG ‘ É¡©°Vh ô¶ë«a (∂dP ÒZh ,ábÓ◊G

‘ Ωóîà°ùJ »àdG ∫É©à°T’G Iójó°T OGƒŸG øe ÒãµdG óLƒj .É¡àæNOCGh ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG OGƒŸGh

¢†©Hh á«dõæŸG äÉØ¶æŸG ¢†©Hh Ú°ShÒµdGh ÚdhRÉ÷Gh ∫ƒëµdGh ¿ƒà«°SC’G :πãe ∫RÉæŸG

.á«dhÎÑdG äÉ≤à°ûŸG ≈∏Y …ƒà– »àdG äÉéàæŸGh ™ª°ûdG äÓjõeh áæ«àæHÎdG âjRh ™≤ÑdG äÓjõe

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 3

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG

•‘ hCG ∞ØÛG πNGO ä’É°ùædG ºcGôJ Öæéàd π«ª– á«∏ªY πc πÑb ä’É°ùædG IÉØ°üe ∞«¶æàH ºb

.¬fÉµe ¤EG ä’É°ùædG í°Tôe IOÉYEG ¿hóH ∞ØÛG π«¨°ûJ ô¶ëj .Iôé◊G

•äGó©ŸÉH á£«ÙG á≤£æŸG ∂dòch ΩOÉ©dG òØæÃ á£«ÙG á≤£æŸG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y kÉªFGO ¢UôMG

OGƒŸGh ¥ôÿGh ¥QƒdGh ä’É°ùædG πãe ,∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG OGƒŸG äÉªcGôJ øe á«dÉN É¡∏Ø°SCGh

..ïdG ,ájhÉª«µdG

•.≥FGƒY hCG QÉ°ûëfG OƒLh ΩóY øe ócCÉà∏d ájƒ¡àdG äÉëàa äÓ«°UƒJ ¢üëØH ºb

•hCG Úàæ°S πc ∞ØÛG πNGO ΩOÉ©∏d á°ü°üıG äÓ«°UƒàdGh ∞ØÛG áfGõN πNGO ∞«¶æJ Öéj

.áeóÿÉH ó¡©àŸG ¢üî°ûdG πÑb øe ôeC’G Ωõd GPEG ÌcCG hCG ,áKÓK

áHÉ°UE’G ä’ÉªàMG π«∏≤àd

•áaÉ°VEG hCG ≠jôØàdG hCG π«ªëàdG πÑb .π«°ù¨dG ájhÉM ∑ô– AÉæKCG ∞ØÛG øe ÜGÎb’G ô¶ëj

.kÉeÉ“ π«°ù¨dG ájhÉM ∞bƒàJ ≈àM QÉ¶àf’G Öéj ,¢ùHÓe

•øe ájó∏L äÉHÉ¡àdG èàæj ó≤a .∞ØÛG ‘ ¢SÓLÈ«ØdG øe áYƒæ°üŸG AÉ«°TC’G ∞«ØŒ ô¶ëj

.á«dÉàdG ∞«ØéàdG äGôe ∫ÓN ¢ùHÓŸÉH ≥∏©J ób »àdG á«LÉLõdG äÉÑ«Ñ◊G

•∂∏J πãe Öæéàdh .á°ûªbC’G ¢†©H øY œÉædG ∫É©à°T’G ábÉYEG øe π«°ù¨dG á«∏ªY π∏≤J ¿CG øµÁ

.ábóH É¡YÉÑJGh ¢ùHÓª∏d á©æ°üŸG ácô°ûdG äGOÉ°TQEG IAGôb Öéj ,èFÉàædG

•∫ÉØWC’G ≈∏Y ô¶ëj .¬æe Üô≤dÉH ∫ÉØWCG OƒLh ™e ∞ØÛG ΩGóîà°SG ádÉM ‘ Qò◊G »NƒJ Öéj

AÉ«°TC’Gh áµ∏¡à°ùŸG äGó©ŸG øe ¢ü∏îàdG Öéj .π°üØæe RÉ¡L …CG hCG ∞ØÛG RÉ¡éH åÑ©dG

ºb ,áeóÿG øe ¬àdGREG hCG ∞ØÛG π°üa πÑbh .áªFÓe IQƒ°üH ∞«∏¨àdG hCG øë°ûdG ‘ áeóîà°ùŸG

.∞ØÛG AõL øe ÜÉÑdG ádGREÉH

•kGó«©H (ïdG ,á°ûªbC’G äÉæ«∏eh äÉØ°ûæŸGh π«°ù¨dG ≥«MÉ°ùe πãe) π«°ù¨dG äGhOCÉH ®ÉØàM’G Öéj

äGôjòëàdG áaÉc IÉYGôe Öéj .á≤∏¨e áfGõN ‘ É¡©°Vh ºàj ¿CG π°†Øjh ∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY

.á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE’G Öæéàd ájhÉ◊G äÉ≤°ü∏e ≈∏Y IOƒLƒŸG

•.¥’õf’G ∫ÉªàMG Öæéàd ∂dPh kÉaÉLh kÉØ«¶f RÉ¡÷ÉH §«ÙG ¿ÉµŸG ¿ƒµj ¿CG IÉYGôe Öéj

ádhÉﬁ πÑb ábÉ£dG Qó°üe øe RÉ¡÷G π°üØH ºb ,á«Hô¡µdG äÉ≤©°ü∏d ¢Vô©àdG ∫ÉªàMG π«∏≤àdh

.(É¡Ø«¶æJh ä’É°ùædG í°Tôe ádGREG GóY Éª«a) ∞«¶æàdG hCG áfÉ«°üdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CÉH ΩÉ«≤dG

•.RÉ¡÷ÉH ºµëàdG í«JÉØÃ åÑ©dG ô¶ëj

•¬æe AõL ¿Gó≤a hCG ¬µ«µØJ hCG áª«∏°S ÒZ IQƒ°üH πª©dG hCG ¬∏£©J ádÉM ‘ RÉ¡÷G π«¨°ûJ ô¶ëj

.¢ùHÉ≤dG hCG πÑµdG ∂dP ‘ ÉÃ ,√ô°ùc hCG

•.¬«∏Y ±ƒbƒdG hCG ∞ØÛG ≈∏Y Oƒ©°üdG ´ƒæ‡

•¢Vô©àJ »àdG AÉ«°TC’G …ODƒJ ób å«M .∞ØÛG ‘ ΩÉ©£dG äƒjõd á°Vô©e AÉ«°TCG ™°Vh ´ƒæ‡

.¢ùHÓŸG ∫É©à°TG É¡æY ÖÑ°ùàj ób á«FÉ«ª«c äÓYÉØJ çhóM ¤EG ΩÉ©£dG äƒjõd

äGOÉ°TQE’G √ò¡H ßØàMG

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 4

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

äÓ«°UƒàdG Ö«côJ äGOÉ°TQEG

.áeóÿG øY ádhDƒ°ùŸG á¡÷G hCG ¢ü°üîàŸG »æØdG áaô©Ã áfÉ«°üdGh Ö«cÎdG ∫ÉªYCG ºàJ ¿CG Öéj

:ΩÉg.áë«ë°U IQƒ°üH ∞ØÛG Ö«côJ ” πg

:á¶MÓe øª°V IOƒLƒŸG äGOÉ°TQE’G ∂∏J øe Oƒ°ü≤ŸG ¢ù«dôjò–hΩÉgπ«dódG Gòg ‘ ô¡¶J »àdG

¿CG ÜÉ©«à°SG Öéj øµdh .çó– ób »àdG á∏ªàÙG ∞bGƒŸGh ±hô¶dG áaÉc »£¨J ¿CG

πeGƒY »g ¿ÉeC’Gh ájÉbƒdGh Qò◊G πeGƒY’ øµdh .∞ØÛG øª°V ÉgOÉéjEG øµÁÖéj

π«¨°ûàH Ωƒ≤j …òdG ¢üî°ûdG hCG Ö«cÎdÉH Ωƒ≤j …òdG ¢üî°ûdG iód πeGƒ©dG ∂∏J ôaƒàJ ¿CG

.∞ØÛG

¤EG ¬àfÉ«°U hCG ¬∏«¨°ûJ hCG RÉ¡÷G Gòg Ö«cÎH á°UÉÿG á©æ°üŸG ácô°ûdG äGOÉ°TQEG ™ÑàJ ΩóY …ODƒjh

.äÉµ∏àªŸG ±ÓJEG hCG ájó°ùL äÉHÉ°UEG çGóMEG

Ö«cÎdG äGOÉ°TQEG

.á«Ø∏N ájƒ¡J äÉëàØH kGõ¡› ∞ØÛG Gòg »JCÉj

äGôjò–

•πNGO áfôe äÓ«°UƒJ ΩGóîà°SG ´ƒæ‡

.∞ØÛG

•áæNóe ‘ äÓ°UƒdG äÉjÉ¡f ™°Vh ´ƒæ‡

hCG RÉ¨dG ájƒ¡J äÉëàa hCG óbƒŸG AÉ£Z hCG

ä’É°ùædG ™ªŒ …ODƒj ób .í£°SC’G ≈∏Y

.Ée ±ÓJEG hCG ∫É©à°TG QÉ£NCG ¤EG äƒjõdGh

•ΩÉ¶f ∞«¶æJh …QhódG ¢üëØdG πªY Öéj

.áæ°S πc πbC’G ≈∏Y ΩOGƒ©dG øe ¢ü∏îàdG

∫ƒWΩOÉ©dG äÓ°Uh

≈∏Y äÓ°Uƒ∏d ¬H ìƒª°ùŸG ≈°übC’G ó◊G ∞bƒàj

äÉëàa ´ƒfh äGAÉæëf’G OóYh äÓ°UƒdG ´ƒf

áë°VƒŸG •hô°ûdG áaÉch á«LQÉÿG ájƒ¡àdG

πµd ¬H ìƒª°ùŸG ≈°übC’G óë∏d áÑ°ùædÉH .√ÉfOCG

ƒ¡a áÑ∏°üdGh áfôŸG á«fó©ŸG äÓ°UƒdG øe

.(á«dÉàdG áëØ°üdG) 1 ∫hó÷G ‘ í°Vƒe

.áLQO 90 øe ÌcCÉH AÉæëf’G π°†Øj ’

ájƒ¡àdG äÉëàa øe ≥≤ëàdG áªFÉb

-hCG AÉ£¨dG

§FÉ◊G AÉ£Z

•äGQÉ«àdG ™æ“ IQƒ°üH äÓ°UƒdG AÉ¡fEÉH ºb

AÉ«°TCG hCG äGô°û◊G Qhôe hCG á«Ø∏ÿG á«FGƒ¡dG

.IQÉ°V iôNCG

•áehÉ≤e ¿ƒµJ å«ëH AÉ¡fE’G ºàj ¿CG Öéj

¬LÉ«àMG ™e á∏«∏b ΩOÉ©dG AGƒg QÉ«J

êÉ«àM’G ΩóY hCG á∏«Ä°V IQƒ°üH áfÉ«°ü∏d

.OGó°ùf’G Öæéàd ∂dPh kÉ«FÉ¡f É¡«dEG

•300 ´ÉØJQÉH ÖfGƒ÷G á«£ZCG Ö«côJ Öéj

iƒà°ùe øe πbC’G ≈∏Y (á°UƒH 12) ·

.πØ°SC’ á¡éàŸG áëàØ∏d ≥FÉY …CG hCG ¢VQC’G

•¿CG Öéj ,∞≤°ùdG äÉëàa ΩGóîà°SG ádÉM ‘

AÉ£Z øe (á°UƒH 4) · 100 …hÉ°ùJ

áehÉ≤e å«M øe ,≥fÉîH OhõŸG §FÉ◊G

á«FGƒ¡dG äGQÉ«àdG ™æeh ,AGƒ¡dG QÉ«J

.OGó°ùf’G ™æŸ áHƒ∏£ŸG áfÉ«°üdGh á«Ø∏ÿG

äGAÉæëf’G π°üa

Ω 1 á∏°Uh ΩGóîà°SÉH äGAÉæëf’G áaÉc π°üØH ºb

AÉæëf’G ÚH áaÉ°ùŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,(Ωób 3)

Ωõd GPEGh .≥fÉîH OhõŸG §FÉ◊G AÉ£Zh ÒNC’G

πbCÉH Éª¡°†©H øe ÚÑjôb øjAÉæëfG OƒLh ôeC’G

øe (Ωób 10) Ω 3 ¢†ØîH ºb ,(Ωób 3) Ω 1 øe

.ádÉM πµd ∫hó÷G ‘ áë°VƒŸG iƒ°ü≤dG Ohó◊G

áLQO 90 ÒZ äGAÉæëfG

•áLQO 45 áLQóH óMGh AÉæëfG πgÉŒ øµÁ

.πbCG hCG

•45 áLQóH øjAÉæëfG ™e πeÉ©àdG ºàj

.óMGh AÉæëfÉc

•45 øe ÌcCG AÉæëfG …CG ™e πeÉ©àdG ºàj

.90 áLQóH óMGh AÉæëfÉc áLQO

äÓ°UƒdG ΩÉµMEG

•áªµﬁ äÓ°UƒdG áaÉc ¿ƒµJ ¿CG Öéj

πc ájÉ¡f ¬éàJ ¿CG Öéj .äÉÑjô°ùàdG Öæéàd

.∞ØÛG êQÉN øe á∏°UƒdG øe AõL

•áeõMCG ΩGóîà°SÉH äÓ°UƒdG ™«ªŒ ´ƒæ‡

πã“ ±ƒ°ùa .∞ØÛG πNGO óà“ ™«ªŒ

.ä’É°ùæ∏d ™«ªŒ á£≤f

•AGƒ¡∏d äÓ°UƒdG ΩÉµMEG øe ócCÉàdG øµÁ

áÑcGÎŸG äÓ°UƒdG ∞d á£°SGƒH áHƒWôdGh

.äÓ°UƒdG §jô°ûH

∫RÉ©dG

•’ á≤£æe ∫ÓN ô“ »àdG äÓ°Uƒ∏d áÑ°ùædÉH

äÓ°Uh øe áÑjô≤dG hCG IQGôë∏d ¢Vô©àJ

áaÉãµdG π«∏≤àd É¡dõY Öéj ,∞««µàdG

¤EG πØ°SCÓd É¡«æK ºàj å«ëH ä’É°ùædGh

.êQÉÿG

:á¶MÓeäÓ°Uh πNGO í°Tôe Ö«côJ ´ƒæ‡

.ΩOÉ©dG

∞ØÛG ájƒ¡J äÉëàa ¬éàJ ¿CG Öéj :ôjò–

.êQÉÿG ¤EG

áHƒWôdGh ä’É°ùædG øe IÒÑc äÉ«ªc ºcGôJ ™æŸ

¿CG Öéj ,∞«Øéà∏d IAÉØc ≈∏YCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh

.êQÉÿG ¤EG RÉ¡÷G Gòg ájƒ¡J äÉëàa áaÉc ¬éàJ

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 5

äÓ°UƒdG ∫GƒWCG äÉHÉ°ùM

¬H ≈°UƒŸG ∫ƒ£∏d ≈°übC’G ó◊G :1 ∫hóL

*.áæ«d á«fó©e ÒZ äÓ°Uh ΩGóîà°SG ô¶ëj

á°UÉN äÉ«dÉªc

:RGô£dG ºbQ) ádÉ°ù¨dGh ∞ØÛG ÚH ™ª÷G äGhOCGSK-2(

∞ØÛG ÚH ™ª÷G äGhOCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁ

.™FÉÑdG øe ádÉ°ù¨dGh

∞ØÛG ÚH ™ª÷G ∂æµÁ äGhOC’G ∂∏J ΩGóîà°SÉH

ádÉ°ùZh

Samsungπµ°T ‘ Éª¡©°Vhh á«µ«JÉeƒJC’G

..…OƒªY

å«M ,áMÉ°ùŸG ôaƒJ á≤jô£H Iõ¡LC’G ™°Vh ºàj Gòµgh

!∞ØÛG πØ°SCG ádÉ°ù¨dG

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

Ö«cÎdG äGOÉ°TQEG

á«Hô¡µdG äÉØØÛG

¢ù≤£dG AÉ£Z ´ƒf

ø°ùëà°ùe π«¨°ûàdG äÉÑ«côJ πLCG øe ΩGóîà°S’G

§≤a Ò°ü≤dG

äÓ°UƒdG OóY

ájhGõdG áªFÉb

Ö∏°U ¿ôe ¿ó©e Ö∏°U ¿ôe ¿ó©e

(Ωób46) Ω14

(Ωób38) Ω11

(Ωób31) Ω9

(Ωób24) Ω7

(Ωób30) Ω9

(Ωób25) Ω7.5

(Ωób20) Ω6

(Ωób16) Ω5

(Ωób37) Ω11

(Ωób30) Ω9

(Ωób22) Ω6.5

(Ωób15) Ω4.5

(Ωób24) Ω7

(Ωób20) Ω6

(Ωób14) Ω4

(Ωób10) Ω3

á°UƒH 4 ( º°S 10.16) ↔

á°UƒH 2 1/2 ( º°S6.35) ↔

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 6

¢UÉÿG Ö«cÎdG äÉÑ∏£àe

∞ØÛG ¿Éµe õ«¡Œ

•

:ôjò– ,≥jôë∏d ¢Vô©àdG QÉ£NCG π«∏≤àd¤EG ∞ØÛÉH á°UÉÿG ájƒ¡àdG äÉëàa ¬éàJ ¿CG Öéj

êQÉÿG.ájƒ¡àdG äÉëàa äÉeƒ∏©e Aõ÷G ™LGQ .

•

iôNCG í£°SCG …CG hCG É¡H á£«ÙG §FGƒ◊Gh ∞ØÛG áfGõN ÚH á«dÉÿG äÉMÉ°ùŸG øe ≈fOC’G ó◊G

:‹ÉàdÉc

∞∏ÿGh ΩÉeC’G øe á°UƒH 1h ÖfÉL …C’ á°UƒH 0

•

á°UƒH 52 ƒg ∂dP ÒZh ∞≤°ùdGh ájƒ∏©dG äÉfGõÿG ¤EG ¢VQC’G øe á«°SCGôdG áaÉ°ùª∏d ≈fOC’G ó◊G

.(º°S 132)

•

¿CG Öéjh iôNCG ájƒ¡J á∏«°Sh …CG hCG ájƒ¡J áëàØH ∞ØÛG ¿Éµe ÜÉH ójhõJ ºàj ¿CG Öéj

…ƒàëj ¿ÉµŸG ¿Éc GPEG .…hÉ°ùàe πµ°ûH áYRƒe áMƒàØe á≤£æe á©Hôe á°UƒH 60 ≈∏Y …ƒàëj

øe ≈fOCG óëc á©Hôe á°UƒH120 ≈∏Y ÜGƒHC’G …ƒà– ¿CG Öéj ,∞ØÛG h ádÉ°ù¨dG øe πc ≈∏Y

.…hÉ°ùàe πµ°ûH áYRƒŸG áMƒàØŸG á≤£æŸG

¿ÉµŸG äGõ«¡Œ ±ÓN á«dÉÿG iôNC’G äÉMÉ°ùŸG øe ≈fOC’G ó◊G

•

øe á«dÉN áMÉ°ùe ôØ°U :∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG í£°SCÓd áÑ°ùædÉH á«dÉÿG äÉMÉ°ùŸG øe ≈fOC’G ó◊G

.∞∏ÿG øe (á°UƒH 1) · 25h ÚÑfÉ÷G Óc

:á¶MÓe¬àfÉ«°Uh RÉ¡÷G Ö«côJ óæY Qò◊Gh ¢Uô◊G »NƒJ Öéj

á«Hô¡µdG ábÉ£dG Qó°üe

:¬«ÑæJ.RÉ¡÷G Gòg ™e á«aÉ°VEG äÓÑc ΩGóîà°SG ´ƒæ‡

•

∞«æ°üàdG áMƒd ≈∏Y IOóÙG IôFGódG ∂∏àd á∏KÉ‡ á«Hô¡c IôFGóH ∞ØÛG π«°UƒJ ºàj ¿CG Öéj

™e ΩAÓàj ÉÃ á«Hô¡µdG IôFGódG ™WÉb hCG ô¡°üæŸG ™WÉb á£°SGƒH ájÉª◊G ™e ,π«ªëàdG òØæŸ

.á«∏ÙG ÚfGƒ≤dGRÉ¡÷G Gò¡H »°VQCG π«°UƒJ ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj.

»°VQC’G π«°UƒàdG äGOÉ°TQEG

•

…ODƒ«°S ,π£©J hCG AGOC’G ‘ ∞©°V çhóM ádÉM ‘h .RÉ¡÷G Gò¡d »°VQC’G π«°UƒàdG øe óH’

.»Hô¡µdG QÉ«à∏d áehÉ≤ŸG øe QÉ°ùe ÒaƒàH ∂dPh ≥©°U çhóM ô£N π«∏≤J ¤EG »°VQC’G π«°UƒàdG

•

kÉ≤ÑW ∂dPh »°VQC’G π«°UƒàdG πªY ™e Ö°SÉæŸG π«°UƒàdG òØæe ‘ ¢ùHÉ≤dG π«°UƒJ Öéj

.á«∏ÙG §HGƒ°†dGh ÚfGƒ≤∏d

:ôjò–

•

ºb .»Hô¡c ≥©°U çhóM ô£N ¤EG RÉ¡é∏d »°VQC’G π°Uƒª∏d í«ë°üdG ÒZ π«°UƒàdG …ODƒj ób

áë°U øe kGócCÉàe øµJ ⁄ GPEG ∂dP ≈∏Y ±ô°ûŸG hCG ¢ü°üîàŸG »æØdG ∫ÓN øe ∂dP øe ≥≤ëàdÉH

.RÉ¡é∏d »°VQC’G π«°UƒàdG

•

RÉ¡é∏d ¢ü°üıG ¢ùHÉ≤dG Ò«¨J ´ƒæ‡-π°†Øj ,QÉ«àdG òNCÉe ™e ¬àeAÓe ΩóY ádÉM ‘h

.¢ü°üîàŸG »æØdG á£°SGƒH Ö°SÉæŸG QÉ«àdG òNCÉe Ö«côJ

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

Ö«cÎdG äGOÉ°TQEG

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 7

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

äÉë«ª∏J ,π«¨°ûàdG äGOÉ°TQEG

ºµëàdG áMƒd(DV5008J)

''IQÉ°TEG'' QõdG .1

.‹É◊G èeÉfÈdG AÉ¡àfG óæY ¢SôL äƒ°U ∞ØÛG ≥∏£j ¬∏«¨°ûJ óæYh .™æ°üŸG ‘ ''±É≤jEG'' ¤EG ¬æ««©J ºàj

õeQ πªëj …òdG ô°TDƒŸG A»°†«°Sh .¬∏«¨°ûJ ±É≤jE’ iôNCG Iôeh ¬∏«¨°ûàd IóMGh Iôe ''IQÉ°TEG'' QõdG ≈∏Y §¨°VG

.Iõ«ŸG ∂∏J π«¨°ûJ óæY ¢Sô÷G

''IQGô◊G áLQO'' QõdG .2

§¨°VG .¢†Øîæe ¤EG ‹ÉY øe ∞«ØéàdG IQGôM áLQO πjóÑàd ¬eGóîà°SG ºàj .™æ°üŸG ‘ ''±É≤jEG' ¤EG ¬æ««©J ºàj

π«¨°ûJ óæY ''¢†Øîæe'' ìÉÑ°üŸG Å°†j .‹ÉY ¤EG ¬æ««©àd iôNCG Iôeh ¢†Øîæe ¤EG ¬æ««©àd IóMGh Iôe QõdG ≈∏Y

.QõdG Gòg

''âbh'' QõdG .3

OGóYE’G π«∏≤J ∂æµÁ ,QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG á£°SGƒH .á≤«bO (30:1) 90 âbƒdG OGóY ô¡¶j ,QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG óæY

.á≤«bO 90 ¤EG âbƒdG Oƒ©j ∂dP óæY á≤«bO 20 ≈fOCG óëH QõdG ≈∏Y á£¨°V πc ™e ≥FÉbO 10 ¿ƒµj å«ëH

1:30)

←

1:20

←

1:10

←

20? 30.............. 1:00

←

(1:30

(±É≤jEG/π«¨°ûJ ô°TDƒeh) ''π«¨°ûàdG π«LCÉJ'' QõdG .4

.á£¨°V πµd áYÉ°S ™bGƒH OóÙG ∞ØÛG èeÉfôH π«¨°ûJ AóH π«LCÉàH QõdG Gòg ∂d íª°ùj

(.á«∏ª©dG AÉ¨dE’ áYÉ°S 24 áYÉ°S 3 áYÉ°S 2 áYÉ°S 1

(π«¨°ûJ ±É≤jEG/π«¨°ûJ ô°TDƒe) 'ó«YÉéàdG øe ‹ÉN'' QõdG .5

èeÉfôH ™°Vh ¤EG RÉ¡÷G πjóÑàH Ωƒ≤jh ∞«ØéàdG èeÉfôH ±É≤jEG ¤EG ''ó«YÉéàdG øe ‹ÉN'' QõdG ≈∏Y §¨°†dG …ODƒj

áLQO ‘ ≥FÉbO 10 IóŸ π«¨°ûàdG ºàj ºK ≥FÉbO 10 ∫ÓN ∞«ØéàdG IQGôM áLQO π«∏≤J ¤EG Gòg …ODƒj .''ójÈJ''

.ƒ÷G IQGôM

kÉ≤Ñ°ùe á›ÈŸG ∞«ØéàdG äGôe ójó– .6

ºb .kÉ≤Ñ°ùe Égójó– ” »àdG á©FÉ°ûdG ∞«ØéàdG èeGôH øe áYƒª› ÚH øe QÉ«àN’G ≈∏Y Ωóîà°ùŸG Gòg óYÉ°ùj

hCG ''»YÉæ£°UG'' ìÉÑ°üe IAÉ°VEG øe ócCÉàdG ™e Üƒ∏£ŸG èeÉfÈ∏d ‹ÉàdG ìÉÑ°üŸG A»°†j ≈àM ójóëàdG QR ôjhóàH

Gòg øe 14 áëØ°üdG ≈∏Y ''èeÉfÈdG §£ﬂ'' á©LGôe AÉLôdG .¬Ø«ØŒ OGôŸG ¢TÉª≤dG ´ƒæd kÉ≤ÑW ∂dPh ,kÉ°†jCG ''ø£b''

.èeÉfôH πµd ∞«ØéàdG äÉbhCGh IQGô◊G áLQOh äÓ«ªëàdÉH á≤∏©àŸG π«°UÉØàdG øe ójõŸG áaô©Ÿ π°üØŸG π«dódG

''í°Tôe'' ô°TDƒŸG .7

¬fCÉH ∑Òcòàd ô°TDƒŸG Gòg A»°†«°S ,∞«ØéàdG IQhO AÉ¡àfG óæYh .äGôe çÓK í°TôŸG ô°TDƒe Å°†«°S ,π«¨°ûàdG óæY

.í°TôŸG ∞«¶æàH á≤∏©àŸG äGOÉ°TQE’G á©LGôe AÉLôdG .ΩGóîà°SG á«∏ªY πc ó©H í°TôŸG ∞«¶æJ »¨Ñæj

''∫ÉØWC’G ó°V ÚeCÉJ'' ô°TDƒe .8

,áMƒ∏dG ∂∏J Úµªàdh .á«eÉeC’G áMƒ∏dG ≈∏Y IOƒLƒŸG ∞FÉXƒdG QGQRCG áaÉc π«£©J ºàj ,Iõ«ŸG ∂∏J π«¨°ûJ óæY

''∫ÉØWC’G ó°V ÚeCÉJ'' hCG ¤EG IQÉ°TEÓd .Ö«JÎdÉH ''π«¨°ûàdG π«LCÉJ''h ''ó«YÉéàdG øe ‹ÉN'' øjQõdG ≈∏Y §¨°†dG Öéj

''ó«YÉéàdG øe ‹ÉN'' QõdGh ''π«¨°ûàdG π«LCÉJ'' QõdG ≈∏Y §¨°VG ,iôNCG Iôe π«¨°ûàdG ±É≤jE’ .ô°TDƒŸG A»°†«°S ,kÉæ«©e

.π«£©àdG óæY ô°TDƒŸG ÅØ£æ«°S ,Ö«JÎdÉH

''âbDƒe ±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG .9

ádÉM ‘ .kÉàbDƒe ¬aÉ≤jEGh ∞ØÛG π«¨°ûJ ºàj èeÉfÈdG ójó– QR ∞°üàæe ‘ OƒLƒŸG ¥QRC’G QõdG ≈∏Y §¨°†dÉHh

.èeÉfÈdG ∫Éªµà°S’ QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG Öéjh kÉàbDƒe RÉ¡÷G ±É≤jEG ºàj ÜÉÑdG íàa

''π«¨°ûJ'' QõdG .10

¿hóH ≥FÉbO 10 øe ÌcC’ π«¨°ûàdG ó«b RÉ¡÷G ∑ôJ ” GPEG .¬∏«¨°ûJ ±É≤jEG hCG RÉ¡÷G π«¨°ûàd QõdG Gòg ΩGóîà°SG ºàj

.kÉ«µ«JÉeƒJCG RÉ¡÷G ±É≤jEG ºà«°S ,èeGôH π«¨°ûJ hCG í«JÉØe ájCG ≈∏Y §¨°†dG

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 8

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

ºµëàdG áMƒd(DV5006)

''âbh'' QõdG .1

,50 ô°TDƒŸG Å°†j ájGóÑdG ‘h .π«¨°ûàdG øeR ¤EG IQÉ°TEÓd äGô°TDƒŸG Å°†J ,QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG óæY

äGô°TDƒŸG A»°†Jh ≥FÉbO 10 ∫ó©Ã øeõdG π«∏≤J ºàj á£¨°V πc ™eh

á≤«bO 50 ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y)

←

á≤«bO 40

←

á≤«bO 30

←

á≤«bO 20

←

(.á≤«bO 50

''IQGô◊G áLQO'' QõdG .2

§¨°VG .¢†Øîæe ¤EG ‹ÉY øe ∞«ØéàdG IQGôM áLQO πjóÑàd ¬eGóîà°SG ºàj .™æ°üŸG ‘ ''±É≤jEG'' ¤EG ¬æ««©J ºàj

Gòg π«¨°ûJ óæY ''¢†Øîæe'' ìÉÑ°üŸG Å°†j .‹ÉY ¤EG ¬æ««©àd iôNCG Iôeh ¢†Øîæe ¤EG ¬æ««©àd IóMGh Iôe QõdG

.QõdG

''èeÉfôH'' QõdG .3

»àdG á«æ©ŸGh Qôµàe πµ°ûH áeóîà°ùŸG ∞«ØéàdG èeGôH øe áYƒª› ÚH øe QÉ«àN’G ≈∏Y Ωóîà°ùŸG Gòg óYÉ°ùj

Ò«¨J ºàj ''èeÉfôH'' QõdG §¨°†Hh ,''áfGõN'' Ú«©àdG ójó– ºàj ,ájGóÑdG ‘ QõdG Gòg §¨°V óæY .kÉ≤Ñ°ùe Égójó– ”

áfGõN :»∏j Éªc ójóëàdG

←

IGƒµe

←

IQGhO IGƒµe

←

‘É°VEG

←

áfGõN

''IQhO'' QõdG .4

:»∏j Éªc OGóYE’G πjóÑJ ºàj QõdG ≈∏Y §¨°†dÉHh .kGOóﬁ ''ø£b'' OGóYE’G ¿ƒµj ,ájGóÑdG ‘ ¬∏«¨°ûJ óæY

ø£b »YÉæ£°UG ø£b

''ájƒ¡J'' QõdG .5

.É¡©e á≤«bO 50 â«bƒJ Aƒ°V IAÉ°VEG kÉ°†jCG ºàj πH Ö°ùëa ájƒ¡àdG Iõ«e Úµ“ ºàj Óa ,¬«∏Y §¨°†dG óæY

âbh Ò«¨J øµÁ .á≤«bO 50 IóŸ (IQGôM ¿hóH) ójÈàdG ™°Vh ‘ ∞ØÛG π«¨°ûàH Ωƒ≤J Iõ«ŸG ¿C’ kGô¶f Gògh

:»∏j Éªc âbƒdG OGóYEG Ò¨àj á£¨°V πc ™eh .âbƒdG QR ≈∏Y §¨°†dG á£°SGƒH π«¨°ûàdG

á≤«bO 50

←

á≤«bO 40

←

á≤«bO 30

←

á≤«bO 20

←

á≤«bO 50

''IQÉ°TEG'' QõdG .6

.‹É◊G èeÉfÈdG AÉ¡àfG óæY ¢SôL äƒ°U ∞ØÛG ≥∏£j ¬∏«¨°ûJ óæYh .™æ°üŸG ‘ ¢ùaÉ≤jEGR ¤EG ¬æ««©J ºàj

õeQ πªëj …òdG ô°TDƒŸG A»°†«°Sh .¬∏«¨°ûJ ±É≤jE’ iôNCG Iôeh ¬∏«¨°ûàd IóMGh Iôe ''IQÉ°TEG'' QõdG ≈∏Y §¨°VG

.Iõ«ŸG ∂∏J π«¨°ûJ óæY ¢Sô÷G

''í°Tôe'' ìÉÑ°üe .7

ô°TDƒŸG Gòg A»°†«°S ,∞«ØéàdG IQhO AÉ¡àfG óæYh .äGôe çÓK í°TôŸG ô°TDƒe ¢†eƒ«°S ,π«¨°ûàdG óæY

∞«¶æàH á≤∏©àŸG äGOÉ°TQE’G á©LGôe AÉLôdG .ΩGóîà°SG á«∏ªY πc ó©H í°TôŸG ∞«¶æJ »¨Ñæj ¬fCÉH ∑Òcòàd

.í°TôŸG

''âbDƒe ±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG .8

.kÉàbDƒe ¬aÉ≤jEGh ∞ØÛG π«¨°ûJ ºàj èeÉfÈdG ójó– QR ∞°üàæe ‘ OƒLƒŸG ¥QRC’G QõdG ≈∏Y §¨°†dÉHh

.èeÉfÈdG ∫Éªµà°S’ QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG Öéjh kÉàbDƒe RÉ¡÷G ±É≤jEG ºàj ÜÉÑdG íàa ádÉM ‘

''π«¨°ûJ'' QõdG .9

≥FÉbO 10 øe ÌcC’ π«¨°ûàdG ó«b RÉ¡÷G ∑ôJ ” GPEG .¬∏«¨°ûJ ±É≤jEG hCG RÉ¡÷G π«¨°ûàd QõdG Gòg ΩGóîà°SG ºàj

.kÉ«µ«JÉeƒJCG RÉ¡÷G ±É≤jEG ºà«°S ,èeGôH π«¨°ûJ hCG í«JÉØe ájCG ≈∏Y §¨°†dG ¿hóH

äÉë«ª∏J ,π«¨°ûàdG äGOÉ°TQEG

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 9

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

äÉë«ª∏J ,π«¨°ûàdG äGOÉ°TQEG

ºµëàdG áMƒd(DV5004J)

(π«¨°ûJ/±É≤jEG ô°TDƒeh) ''π«¨°ûàdG π«LCÉJ'' QõdG .1

πµd áYÉ°S ™bGƒH OóÙG ∞ØÛG èeÉfôH π«¨°ûJ AóH π«LCÉàH QõdG Gòg ∂d íª°ùj

áYÉ°S1) .á£¨°V

←

¿ÉàYÉ°S

←

... äÉYÉ°S çÓK

←

áYÉ°S 24

←

(AÉ¨dE’G

''âbh'' QõdG .2

π«∏≤J ∂æµÁ ,QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG á£°SGƒH .á≤«bO 50 âbƒdG OGóY ô¡¶j ,QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG óæY

.á≤«bO 50 ≈àM ¢†Øîæj ºK á≤«bO (1:40)100 ¤EG âbƒdG õØ≤j ºK ÊOCG óëc á≤«bO 20 ¤EG OGóYE’G

''IQGô◊G áLQO'' QõdG .3

.¢†Øîæe ¤EG ‹ÉY øe ∞«ØéàdG IQGôM áLQO πjóÑàd ¬eGóîà°SG ºàj .™æ°üŸG ‘ ''±É≤jEG'' ¤EG ¬æ««©J ºàj

áÑª∏dG IAÉ°VEG ºà«°S .‹ÉY ¤EG ¬æ««©àd iôNCG Iôeh ¢†Øîæe ¤EG ¬æ««©àd IóMGh Iôe QõdG §¨°VG

.π«¨°ûàdG óæY ''¢†Øîæe''

''ó«©éàdG ó°V'' QõdG .4

™°Vh ¤EG RÉ¡÷G πjóÑàH Ωƒ≤jh ∞«ØéàdG èeÉfôH ±É≤jEG ¤EG ''ó«YÉéàdG ó°V'' QõdG ≈∏Y §¨°†dG …ODƒj

IóŸ π«¨°ûàdG ºàj ºK á≤«bO 15 IóŸ ∞«ØéàdG IQGôM áLQO π«∏≤J ¤EG Gòg …ODƒj .''ójÈJ'' èeÉfôH

.ƒ÷G IQGôM áLQóH ≥FÉbO 10

kÉ≤Ñ°ùe á›ÈŸG ∞«ØéàdG äGÎa ójó– .5

Égójó– ” »àdG á©FÉ°ûdG ∞«ØéàdG èeGôH øe áYƒª› ÚH øe QÉ«àN’G ≈∏Y Ωóîà°ùŸG Gòg óYÉ°ùj

.kÉ≤Ñ°ùe

ø£≤dG hCG »YÉæ£°U’G áÑŸ ¿CG ócCÉà∏d Üƒ∏£ŸG èeÉfÈ∏d IQhÉÛG áÑª∏dG IAÉ°VE’ ójóëàdG QR ôjhóàH ºb

14 áëØ°üdG ‘ ''èeÉfÈdG §£ﬂ'' á©LGôe AÉLôdG .¬Ø«ØŒ OGôŸG ¢TÉª≤dG ´ƒæd kÉ≤ÑW ∂dPh .kÉ°†jCG IAÉ°†e

.èeÉfôH πµd ∞«ØéàdG äÉbhCGh IQGô◊G áLQOh π«ªëàdG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸ π«dódG øe

''âbDƒe ±É≤jEG/π«¨°ûJ'' QõdG .6

.kÉàbDƒe ¬aÉ≤jEGh ∞ØÛG π«¨°ûJ ºàj èeÉfÈdG ójó– QR ∞°üàæe ‘ OƒLƒŸG ¥QRC’G QõdG ≈∏Y §¨°†dÉHh

.èeÉfÈdG ∫Éªµà°S’ QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG Öéjh kÉàbDƒe RÉ¡÷G ±É≤jEG ºàj ÜÉÑdG íàa ádÉM ‘

''IQÉ°TEG'' QõdG .7

èeÉfÈdG AÉ¡àfG óæY kÉJƒ°U ¢Sô÷G ≥∏£j ¬∏«¨°ûJ óæYh .™æ°üŸG ‘ ''±É≤jEG'' ¤EG ¬æ««©J ºàj

ô°TDƒŸG A»°†«°Sh .¬∏«¨°ûJ ±É≤jE’ iôNCG Iôeh ¬∏«¨°ûàd IóMGh Iôe ''IQÉ°TEG'' QõdG ≈∏Y §¨°VG .‹É◊G

.Iõ«ŸG ∂∏J π«¨°ûJ óæY ¢Sô÷G õeQ πªëj …òdG

''π«¨°ûJ'' QõdG .8

10 øe ÌcC’ π«¨°ûàdG ó«b RÉ¡÷G ∑ôJ ” GPEG .¬∏«¨°ûJ ±É≤jEG hCG RÉ¡÷G π«¨°ûàd QõdG Gòg ΩGóîà°SG ºàj

.kÉ«µ«JÉeƒJCG RÉ¡÷G ±É≤jEG ºà«°S ,èeGôH π«¨°ûJ hCG í«JÉØe ájCG ≈∏Y §¨°†dG ¿hóH ≥FÉbO

''í°Tôe'' ô°TDƒŸG .9

ô°TDƒŸG Gòg A»°†«°S ,∞«ØéàdG IQhO AÉ¡àfG óæYh .äGôe çÓK í°TôŸG ô°TDƒe ¢†eƒ«°S ,π«¨°ûàdG óæY

.í°TôŸG ∞«¶æJ äGOÉ°TQEG á©LGôe AÉLôdG .ΩGóîà°SG πc ó©H í°TôŸG ∞«¶æJ »¨Ñæj ¬fCÉH ∑Òcòàd

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 10

ºµëàdG áMƒd(DV5002)

''IQÉ°TEG'' QõdG .1

èeÉfÈdG AÉ¡àfG óæY kÉJƒ°U ¢Sô÷G ≥∏£j ¬∏«¨°ûJ óæYh .™æ°üŸG ‘ ''aÉ≤jEG'' ¤EG ¬æ««©J ºàj

ô°TDƒŸG A»°†«°Sh .¬∏«¨°ûJ ±É≤jE’ iôNCG Iôeh ¬∏«¨°ûàd IóMGh Iôe ''IQÉ°TEG'' QõdG ≈∏Y §¨°VG .‹É◊G

.Iõ«ŸG ∂∏J π«¨°ûJ óæY ¢Sô÷G õeQ πªëj …òdG

''IQGô◊G áLQO'' QõdG .2

¤EG ‹ÉY øe ∞«ØéàdG IQGôM áLQO πjóÑàd ¬eGóîà°SG ºàj .™æ°üŸG ‘ ''±É≤jEG'' ¤EG ¬æ««©J ºàj

ºà«°S .‹ÉY ¤EG ¬æ««©àd iôNCG Iôeh ¢†Øîæe ¤EG ¬æ««©àd IóMGh Iôe QõdG ≈∏Y §¨°VG .¢†Øîæe

.π«¨°ûàdG óæY ''¢†Øîæe'' ìÉÑ°üŸG IAÉ°VEG

''âbh'' QõdG .3

IAÉ°VEG ºàj ájGóÑdG ‘h .π«¨°ûàdG øeR ¤EG kÉë°Vƒe ô°TDƒŸG IAÉ°VEG ºàj ,QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG óæY

≈∏Y) áÑ°SÉæŸG äGô°TDƒŸG A»°†Jh ≥FÉbO 10 ∫ó©Ã øeõdG π«∏≤J ºàj á£¨°V πc ™eh ,50 ô°TDƒŸG

á≤«bO 50 ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

←

á≤«bO 40

←

á≤«bO 30

←

á≤«bO 20

←

AÉ¨dEÓd

←

(. á≤«bO 50

''èeÉfôH'' QõdG .4

Égójó– ” »àdG á©FÉ°ûdG ∞«ØéàdG èeGôH øe áYƒª› ÚH øe QÉ«àN’G ≈∏Y Ωóîà°ùŸG Gòg óYÉ°ùj

''èeÉfôH'' QõdG ≈∏Y §¨°†dÉHh ,''‘É°VEG'' OGóYE’G ójó– ºàj ,ájGóÑdG ‘ §¨°†dG óæY .kÉ≤Ñ°ùe

‘É°VEG) :»∏j Éªc ójóëàdG Ò¨àj

←

áfGõN

←

IGƒµe

←

(IQGhO IGƒµe

''IQhO'' QõdG .5

OGóYE’G πjóÑJ ºàj QõdG ≈∏Y §¨°†dÉHh .kGOóﬁ ''ø£b'' OGóYE’G ¿ƒµj ,ájGóÑdG ‘ ¬∏«¨°ûJ óæY

ójóëàd ''èeÉfôH'' QõdG ™e ≥«°ùæàdÉH ''IQhO'' QõdG ΩGóîà°SG ºàj .(ájƒ¡J »YÉæ£°UG ø£b) :»∏j Éªc

Gògh .á≤«bO 50 âbƒdG ô°TDƒe Å°†j ,''ájƒ¡J'' ójó– ™eh .kÉ≤Ñ°ùe OóÙGh Üƒ∏£ŸG ∞«ØéàdG èeÉfôH

Ò«¨J øµÁ .á≤«bO 50 IóŸ (IQGôM ¿hóH) ójÈàdG ™°Vh ‘ ∞ØÛG π«¨°ûàH Ωƒ≤J Iõ«ŸG ¿C’ kGô¶f

:»∏j Éªc âbƒdG OGóYEG Ò¨àj á£¨°V πc ™eh .âbƒdG QR §¨°†dG á£°SGƒH π«¨°ûàdG âbh

á≤«bO 50)

←

á≤«bO 40

←

á≤«bO 30

←

(á≤«bO 20

âbDƒe ±É≤jEG/π«¨°ûJ QR .6

¬aÉ≤jEGh ∞ØÛG π«¨°ûJ ºàj èeÉfÈdG ójó– QR ∞°üàæe ‘ OƒLƒŸG ¥QRC’G QõdG ≈∏Y §¨°†dÉHh

∫Éªµà°S’ QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG Öéjh kÉàbDƒe RÉ¡÷G ±É≤jEG ºàj ÜÉÑdG íàa ádÉM ‘ .kÉàbDƒe

.èeÉfÈdG

''π«¨°ûJ'' QõdG .7

10 øe ÌcC’ π«¨°ûàdG ó«b RÉ¡÷G ∑ôJ ” GPEG .¬∏«¨°ûJ ±É≤jEG hCG RÉ¡÷G π«¨°ûàd QõdG Gòg ΩGóîà°SG ºàj

.kÉ«µ«JÉeƒJCG RÉ¡÷G ±É≤jEG ºà«°S ,èeGôH π«¨°ûJ hCG í«JÉØe ájCG ≈∏Y §¨°†dG ¿hóH ≥FÉbO

''í°TôŸG'' ìÉÑ°üe .8

±É≤jE’ ΩÉ¶ædG π«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºb hCG ÜÉÑdG íàaG .í°TôŸG ∞«¶æJ ¢Vô©d í°TôŸG ìÉÑ°üe π«¨°ûJ ºàj

.í°TôŸG ìÉÑ°üe π«¨°ûJ

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

äÉë«ª∏J ,π«¨°ûàdG äGOÉ°TQEG

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 11

¢ùHÓŸG π«ª–

•

¢ùHÓŸG õ«¡Œ

.Üƒ«÷G áaÉc ÆGôaEG øeh QGQRCG áaÉc ¥ÓZEG øe ócCÉJ

.É¡µHÉ°ûJ ΩóY øe ócCÉà∏d π°üØæe πµ°ûH ájhÉ◊G ‘ ¢ùHÓŸG ™°V

•

(á∏ãeCG) »∏j Éªc π«°ù¨dG RôØH ºb

¢ùØæH ,¿RƒdG hCG ¿ƒ∏dG hCG ¢TÉª≤dG ´ƒf hCG è«°ùædG ¢ùª∏e Ö°ùM ¢ùHÓŸG RôØH ºb ,ΩÉY ¬LƒH

.ájOÉ©dG ádÉ°ù¨dG ™e ºàJ »àdG á≤jô£dG

ájÉæ©dG äGô°TDƒe Ö°ùM

ôjhóàdÉH ∞«Øéà∏d Ö°SÉæe

§≤a á°†Øîæe QGôM áLQO ‘ ôjhóàdÉH ∞«ØŒ

ôjhóàdÉH ∞«ØéàdG ´ƒæ‡

¿RƒdGh á«ªµdG Ö°ùM

øe §«∏N ∞«ØŒ ádÉM ‘h .á∏«≤ãdG ¢ùHÓŸG øe ´ô°SCG áØ«ØÿG ¢ùHÓŸG ∞«ØŒ ºàj

áØ«ØÿG ¢ùHÓŸG ádGREÉH ºb ,(∞°TÉæŸGh äGAÓŸG πãe) óMGh âbh ‘ ¢ùHÓŸG

.ó«YÉéàdGh óFGõdG ∞«ØéàdG Öæéàd

kÉ≤ÑW ¢ùHÓŸG π°üØH ºb ,∞ØÛG á©°S øe ÈcCG ¢ùHÓŸG ºéM ¿Éc GPEGh

(á≤«bôdG á«∏NGódG ¢ùHÓŸG øY ∞°TÉæŸG π°üa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) .¿Rƒ∏d

¢TÉª≤dG ´ƒf Ö°ùM

¿ÉàµdG hCG ø£≤dG øe ´ƒæ°üe :¿ÉàµdG/ø£≤dG

§«∏N äÉYƒæ°üe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ó«ª«dƒÑdG hCG Î°ù«dƒÑdG øe ´ƒæ°üe :á«YÉæ£°UG ¢ùHÓe

.á«YÉæ°üdG ±É«dC’Gh ø£≤dG

á°SÉ°ù◊G á°ûªbC’G :á≤«bôdG ¢ùHÓŸG

∞«ØéàdG iƒà°ùe Ö°ùM

.ïdG ,áfGõN ∞«ØŒh ,IGƒµe ∞«ØŒh ,‘É°VEG ∞«ØŒ

•

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y ôjhóàdG ∞«ØŒ ≥«Ñ£àH º≤J ’

¢ùHÓŸGh ≥«bódG õjô£àdG äGP ¢ùHÓŸGh ¿ƒ∏jÉædGh á≤«bôdG á°ûªbC’Gh ôjô◊Gh ±ƒ°üdG

≈∏Y …ƒà– »àdG á°ûªbC’Gh •É£e ≈∏Y …ƒà– »àdG á°ûªbC’Gh ¢SÓLÈ«ØdG øe áYƒæ°üŸG

¢ùHÓŸGh ΩƒØdG IOÉe É¡H »àdG ¢ùHÓŸG hCG ∂«à°SÓÑdG øe ±GƒM É¡H »àdG hCG ∂«à°SÓÑdG IOÉe

.ÉgÒZh ΩƒædG ÖFÉ≤M πãe áªî°†dG AÉ«°TC’G ∂dòch á«fó©e ±QÉNR É¡H »àdG

.∞«ØéàdG AÉæKCG ájhÉë∏d »∏NGódG Aõ÷G ±ÓJEG ¤EG á«fó©e äÉfƒµe É¡H »àdG ¢ùHÓŸG …ODƒJ ób -

•

.¢ùHÓŸG πªM ‘ •GôaE’G ´ƒæ‡

.ó«YÉéàdG ¤EG …ODƒJ ób πH Ió«L IQƒ°üH áØ«ãµdG ¢ùHÓŸG ∞«ØŒ ºàj ’

•

.áÄaGO ¢ùHÓŸG íÑ°üJ ¿CG OôéÃ ¢ùHÓŸG äÉæ«∏e ¥GQhG áaÉ°VEÉH º≤J ’

Î°ù«dƒÑdG øe áYƒæ°üŸG ¢ùHÓŸGh ó«YÉéà∏d áehÉ≤ŸG ¢ùHÓŸG ∞«ØŒ äÉë«ª∏J

•

¢ùHÓŸG πªM ‘ •GôaE’G ´ƒæ‡-ºàj hCG É¡Ø«ØŒ ºàj »àdG ¢ùHÓŸG ôjhóJ ºàj ¿CG Öéj

.Égó«YÉŒ øe ¢ü∏îàdG

•

- áYô°S ≈°übCÉH ¢ùHÓŸG ∫RCGäGQhO ájÉ¡f ‘ ∞ØÛG øe ¢ùHÓŸG ádGREÉH ºb ó«YÉéàdG ™æŸ

.∞«ØéàdG

•

-äÉYÉª°ûdG ≈∏Y ™°VƒdG≈∏Y É¡©°Vh ádÉM ‘ π°†aCG áWƒ¨°†ŸGh Î°ù«dƒÑdG ¢ùHÓe hóÑJ

.∞«ØéàdG ó©H äÉYÉª°ûdG

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

äÉë«ª∏J ,π«¨°ûàdG äGOÉ°TQEG

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 12

èeGÈdG QÉ«àNG π«dO

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

∫Éãe ¢ùHÓŸG ´ƒf πªM ≈°übCG

AÉæKCG

∞«ØéàdG

èeGÈdG

ΩÉª◊G AGOQh ∞°TÉædGh ádòÑdG IOó©àe hCG á∏«≤K ¢ùHÓe

äÉ≤Ñ£dG

ºéc 5 ‘É°VEG

kGóL

áfGõN

∞«ØN

IGƒµe

IQGhO IGƒµe

ø£b

∞°TÉæŸGh õæ«÷G øe hCG ¿RƒdG á£°Sƒàe ¢ùHÓe

IóMGh á≤ÑW

óFÉ°SƒdG á«£ZCGh äGAÓŸG

äÉfƒ∏£æÑdGh Ió°†æŸGh

¿ÉàµdG hCG ø£≤dG øe ¢ùHÓe

¢ùHÓŸG h á«æ£≤dG ¿É°üª≤dG

á«àëàdG

áØ«ØN ¢ùHÓe

¿É°üª≤dGh Ió°†æŸG äGAÓe ¿ÉàµdG hCG ø£≤dG øe ¢ùHÓe

É¡«c Üƒ∏£e

á«àëàdG á«æ£≤dG ¢ùHÓŸG á∏àÑe ¢ùHÓŸG ∑Îd

Ée óM ¤EG

ôjô°ùdG á«£ZCGh äÒ°T »J

Ió°†æŸGh

äÉ≤Ñ£dG

ºéc 2^5 ‘É°VEG

kGóL

áfGõN

∞«ØN

IGƒµe

IQGhO IGƒµe

»YÉæ£°U’G

¢ùHÓeh áªYÉædG ¿É°üª≤dG

±ƒ°üdGh ∫ÉØWC’G

¿RƒdG á£°Sƒàe ¢ùHÓe

¿É°üª≤dGh äGRƒ∏ÑdG áØ«ØÿG ¢ùHÓŸG

äGRƒ∏ÑdGh áªYÉædG ¢ùHÓŸG kGóL á≤«bôdG ¢ùHÓŸG

áªYÉædG á«àëàdG ¢ùHÓŸG á∏àÑe ¢ùHÓŸG ∑Îd

Ée óM ¤EG

äÉë«ª∏J ,π«¨°ûàdG äGOÉ°TQEG

DV5008J_Ar 11/30/04 9:41 AM Page 13

èeÉfÈdG §£ﬂ

∞«ØéàdG äÉbhCG

.AÉ«°TCG IóY ≈∏Y ¢ùHÓŸG ∞«Øéàd ¥ô¨à°ùŸG âbƒdG ∞bƒà«°S .∞«ØéàdG äÉbhCG ≈∏Y

•

¢ùHÓŸG ºéM

•

.áé°ùfC’G ‘ IOƒLƒŸG áHƒWôdG ∞ØÛG áYô°Sh ádÉ°ù¨dGh ¢ùHÓŸG ´ƒf Oóë«°S

•

IOÉjR ¤EG ∞ØÛG ¤EG πNój …òdG áHƒWôdG AGƒg …ODƒ«°S .Iôé◊G ‘ áHƒWôdGh IQGô◊G áLQO

.∞«ØéàdG âbh

•

.»Hô¡µdG âdƒØdG

.∞«Øéà∏d Üƒ∏£ŸG âbƒdG ójóëàH RÉ¡÷G Ωƒ≤«°S ,á«µ«JÉeƒJhCG IQhO ójóëàH âªb GPEG

πLCG øe ∂dPh π≤j hCG »≤ÑàŸG âbƒdG ójõj ób ,∞«ØéàdG IQhO AÉæKCG

.∞«ØéàdG ‘ á«∏ãeC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG

¢ùHÓŸG äÉØØÛ ∂dÉŸG äGOÉ°TQEGSAMSUNG

äÉë«ª∏J ,π«¨°ûàdG äGOÉ°TQEG

(ºéc 3.6)

IQGô◊G ‘ ºµëàdG

(¿Éî°ùdG ±É≤jEG)

π«LCÉJ

π«¨°ûàdG

IQGôM ójó–

á°†Øîæe

≈°übCG

πªM

AÉæKCG

∞«ØéàdG

èeGÈdG

1:50

50±áLQO 5

¢†Øîæe/‹ÉY ºéc 5 ‘É°VEG

kGóL

áfGõN

∞«ØN

IGƒµe

IQGhO IGƒµe

ø£b

DV5008J