Samsung MT1066SE User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung MT1066SE User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ∞jhhôµ«e ¿ôa
∂dÉŸG π«dO
MT1066SE
Code No.: DE68-03180A
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 1
.IóFGR ∞jhhôµ«e ábÉ£d πªàÙG ¢Vô©àdG Öæéàd äÉWÉ«àMG
.IQÉ°†dG ∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d ¢Vô©àdG á«dÉàdG ¿ÉeC’G äÉWÉ«àMÉH ΩGõàd’G ΩóY øY èàæj ób
(CG)¿ÉeC’G πØ≤H åÑ©dG hCG ìƒàØe ¿ôØdG ÜÉHh ¿ôØdG 𫨰ûJ ±hôX …CG â– Öéj
.πØ≤∏d ¿ÉeC’G »àëàa Å°T …CG ™°Vh hCG (ÜÉÑdG »∏Øb)
(Ü)
ô¶ëj
äÓ°†a ºcGÎH ìɪ°ùdG hCG »LQÉÿG í£°ùdGh ¿ôØdG ÜÉH ÚH Å°T …CG ™°Vh
ΩɵMEG í£°SCGh ÜÉÑdG áaɶf øe ócCÉJ .¥ÓZE’G AGõLCG í£°SCG ≈∏Y ∞¶æŸG hCG ΩÉ©£dG
¢Tɪb á©£≤H ºK á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH ΩGóîà°S’G ó©H É¡ë°ùe ᣰSGƒH ¥ÓZE’G
.áªYÉf áaÉL
(ê)
áfÉ«°U »æa ᣰSGƒH ¬MÓ°UEG ºàj ≈àM ¬H ∞∏J OƒLh ádÉM ∞jhhôµ«ŸG 𫨰ûJ ô¶ëj
.á©æ°üŸG ácô°ûdG iód ÜQóŸGh πgDƒŸG ∞jhhôµ«ŸG
:‘ ∞∏J OƒLh ΩóY øe ócCÉàdGh ΩɵMEÉH ÜÉÑdG ¥ÓZEG Öéjh
¥ÓZE’G ΩɵMEG í£°SCGh ÜÉÑdG »∏Øbh ÜÉÑdG (1)
(ΩɵMEÉH áWƒHôe ÒZ hCG IQƒ°ùµe) ÜÉÑdG äÓ°üØe (2)
»Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc (3)
(O)πgDƒŸG ∞jhhôµ«ŸG áfÉ«°U »æa ÒZ ¢üî°T …CG ᣰSGƒH ¬MÓ°UEG hCG ¿ôØdG §Ñ°V ô¶ëj
.á©æ°üŸG ácô°ûdG iód ÜQóŸGh
.áeÉg ¿ÉeCG äGOÉ°TQEG
.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG ´ƒLô∏d É¡H ßØàMGh ájÉæ©H äÉWÉ«àM’G √òg CGôbG
PÉîJG øe ócCÉàdG AÉLôdG ,∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ πFGƒ°ùdG hCG ΩÉ©£dG »¡W πÑb
.á«dÉàdG ¿ÉeC’G äGAGôLEG
.1ô¶ëj:∞jhhôµ«ŸG ¿ôa á«fó©e »¡W IGOCG …CG ΩGóîà°SG
á«fó©ŸG ÊGhC’G
á«°†ØdG hCG á«ÑgòdG ±QÉNõdG äGP IóFÉŸG äGhOCG
∂dP ¤EG Éeh ,∑ƒ°ûdGh á«fó©ŸG äɵ°SÉŸG
ÖÑ°ùdG :.¿ôØdG ∞∏àJ IQGô°T hCG »Hô¡c ¢SÉe çóëj ób
.2ô¶ëj:Úî°ùJ
ΩɵMEÉH á≤∏¨ŸGh AGƒ¡dG øe É¡¨jôØJ ” »àdG ÊGhC’Gh äÉfɪWÈdGh äÉLÉLõdG
∫ÉØWC’G ΩÉ©W äÉfɪWôH ∫Éãe
.Iô°û≤dG hP ΩÉ©£dG
ºWɪ£dGh √ô°û≤H ¥óæÑdGh ¢†«ÑdG ∫Éãe
ÖÑ°ùdG:.᪩WCÓd á«LQÉÿG Iô°û≤dG ô°ùc çGóMEG ¤EG §¨°†dG IOÉjR …ODƒJ ób
í«ª∏J :.∂dP ¤EG Éeh ¢SÉ«cC’Gh í£°SC’G Ö≤Kh áØ∏ZC’G ádGREÉH ºb
.3ô¶ëj.kÉZQÉa ¿ƒµj ÉeóæY ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ
ÖÑ°ùdG:.¿ôØdG ¿GQóL ∞∏àJ ób
í«ª∏J :∞jhhôµ«ŸG ábÉW ¢UÉ°üàeÉH AÉŸG Ωƒ≤j .¿ôØdG kÉehO AÉŸG øe kÉHƒc ∑ôJG
.CÉ£ÿG ≥jô£H ÆQÉa ƒgh ¬∏«¨°ûàH âªb GPEG
.4ô¶ëj.¥QƒdG hCG ¢Tɪ≤dG øe ™£≤H AGƒ°S ∞∏ÿG IOƒLƒŸG ájƒ¡àdG äÉëàa á«£¨J
ÖÑ°ùdG :.¿ôØdG øe øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ≠jôØJ óæY ¥QƒdG hCG ¢Tɪ≤dG ¿GÒædG π©à°ûJ ób
.5 Ωóîà°SGkÉehO.¿ôØdG øe ≥ÑW êGôNEG óæY äGRÉØb
ÖÑ°ùdG :¤EG ΩÉ©£dG øe IQGô◊G kÉehO π≤àæJh ∞jhhôµ«ŸG ábÉW ¥ÉÑWC’G ¢†©H ¢üà“
.áæNÉ°S ¥ÉÑWC’G ¿ƒµJ ‹ÉàdÉHh .≥Ñ£dG
.6ô¶ëj.¿ôØ∏d á«∏NGódG ¿GQó÷G hCG Úî°ùàdG AGõLCG ¢ùŸ
ÖÑ°ùdG :AÉ¡àfG ó©H ≈àM ¥hôM çó– ób áLQóH áæNÉ°S ¿GQó÷G √òg ¿ƒµJ ób
∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe ájCG á°ùeÓÃ íª°ùJ .∂dòc hóÑJ ⁄ ¿EGh ,»¡£dG
.k’hCG OÈj ¿ôØdG ´O .¿ôØ∏d »∏NGódG í£°ù∏d
.7:¿ôØdG ∞jƒŒ ¿GÒf ∫É©à°TG ôWÉfl π«∏≤àd
¿ôØdG ‘ ∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe øjõîJ ô¶ëj
᫵«à°SÓÑdGh á«bQƒdG ¢SÉ«cC’G øe ᫵∏°ùdG á£HQC’G ádGREÉH ºb
∞ë°üdG ∞«Øéàd ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SG ô¶ëj
¬∏«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºbh kÉ≤∏¨e ¿ôØdG ÜÉÑH ßØàMG ,¿ÉNO OƒLh á¶MÓe ádÉM
.»Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üah
.8.∫ÉØWC’G ᪩WCGh πFGƒ°ùdG Úî°ùJ óæY Qò◊G ≈NƒJ
∑ôJGkÉehO≈àM ¿ôØdG 𫨰ûJ ±É≤jEG ó©H πbC’G ≈∏Y á«fÉK 20 ¤EG π°üJ QɶàfG Ióe
.IQGô◊G áLQO ádOÉ©e ºàJ
¬Ñ«∏≤Jh IQhô°†dG óæY Úî°ùàdG AÉæKCG πFÉ°ùdG Ö«∏≤àH ºbkÉehO.Úî°ùàdG ó©H
2
áeÓ°ùdG
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 2
3
.Úî°ùàdG ó©H AÉfE’G πªM óæY Qò◊G ≈NƒJ
.kGóL kÉæNÉ°S AÉfE’G ¿Éc GPEG ¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°ùØf ¢Vô©J ó≤a
.ôNCÉàj ób …òdGh ¿É«∏¨dG áé«àf ¿GQƒØdG ô£ÿ ¢Vô©àdG øe QPÉM
hCG ᫵«à°SÓH á≤©∏e ™°V ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ∫ɪàMGh ¿É«∏¨dG çhóM ™æŸ
.√ó©Hh ¬FÉæKCGh Úî°ùàdG πÑb Ö«∏≤àdÉH ºbh äÉHhô°ûŸG á«LÉLR É°üY
ÖÑ°ùdG¿GQƒa çhóM ∫ɪàMG »æ©j ɇ ,¿É«∏¨dG ôNCÉàj ¿CG øµÁ πFGƒ°ùdG Úî°ùJ AÉæKCG :
.¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°Vô©J ‘ ÖÑ°ùàj ób …òdG ôeC’G .¿ôØdG øe á«fB’G êGôNEG ó©H
:á«dÉàdG á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G äGOÉ°TQEG ™ÑJG ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°Vô©J ádÉM ‘
.πbC’G ≈∏Y ≥FÉbO 10 IóŸ OQÉÑdG AÉŸÉH ¥hôë∏d ¢Vô©J …òdG Aõ÷G ôªZG
.áØ«¶fh áaÉL ¢Tɪb á©£≤H ¬à«£¨àH ºb
.¥ô◊G ≈∏Y ∫ƒ°ùZ hCG âjR hCG Ëôc ™°†J ’
Égô£b øe ™°ShCG ≈∏YC’G Égô£b ¿ƒµj á«fBG ÎNG ,ÉgÓYCG ≈àM á«fB’G Aπà kGóHCG º≤J
≥«°†dG ≥æ©dG äGP äÉLÉLõdG kÉ°†jCG ¢Vô©àJ ób .πFÉ°ùdG ¿GQƒa Öæéàd πØ°SC’G
.ΩRÓdG øe ÌcCG É¡æ«î°ùJ ” GPEG ô°ùµ∏d
.πØ£∏d ¬FÉ£YEG πÑb ∫ÉØWC’G Ídh ΩÉ©W IQGôM áLQO øe kÉehO ≥≤–
å«M ,É¡«∏Y »WÉ£ŸG Aõ÷G ™°Vh ™e πØ£dÉH á°UÉÿG Í∏dG áLÉLR Úî°ùJ ô¶ëj
.ΩRÓdG øe ÌcCG É¡æ«î°ùJ ” GPEG ô°ùµ∏d ¢Vô©àJ ób
.9.∞∏à∏d »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ¢†jô©J ÖæŒ
»Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc OÉ©HEG Öéjh ,AÉŸG ¢ùÑ≤ŸG hCG »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ôªZ ô¶ëj
.áæNÉ°ùdG í£°SC’G øY
.ÚØdÉJ ¬H Ú°UÉÿG ¢ùÑ≤ŸG hCG »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ¿Éc GPEG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ô¶ëj
.10
.ÜÉÑdG íàa óæY ¿ôØdG øe ´GQP áaÉ°ùe ≈∏Y ∞b
ÖÑ°ùdG.¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG QÉîÑdG hCG øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ÖÑ°ùàj ób :
.11
.¿ôØ∏d »∏NGódG ∞jƒéàdG áaɶf ≈∏Y ßaÉM
.ÜÉÑdG íàa óæY ¿ôØdG øe ´GQP áaÉ°ùe ≈∏Y ∞b
ÖÑ°ùdGá«°VQCG hCG ¿GQóL ≈∏Y á≤°UÓdGh IôKÉæàŸG äƒjõdG hCG πcC’G ÉjÉ≤H ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁ :
.¿ôØdG IAÉØc π«∏≤Jh AÓ£dG ±ÓJEG ‘ ¿ôØdG
.12.ó«ªéàdG ∂a ™°Vh AÉæKCG á°UÉNh ,𫨰ûàdG AÉæKCG ''á©bôb'' 䃰U ßMÓJ ób
ÖÑ°ùdG:ôeCG Gòg .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG êôN QGó≤e Ò«¨J AÉæKCG 䃰üdG Gòg ™ª°ùJ ób
.…OÉY
.13óæY¬æY »Hô¡µdG QÉ«àdG π°üa ºàj ,¬∏NGóH Å°T …CG OƒLh ¿hO ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ
.πªY ¿hóH á≤«bO 30 IóŸ ¬côJ ó©H …OÉY πµ°ûH ¬∏«¨°ûJ ∂æµÁ .¿ÉeCÓd kÉ«FÉ≤∏J
.14áªFÓe áeóîà°ùŸG äGhOC’G ¿CG øe Ωóîà°ùŸG ≥≤ëàj ¿CG ¿CG Öéj ,ΩGóîà°S’G πÑb
.kÉ≤∏¨e ¿ôØdG ÜÉH ≥HCG ,¿ÉNO á¶MÓe ádÉM .∞jhhôµ«ŸG ¿GôaCG ™e ΩGóîà°SÓd
áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg äGOÉ°TQEG
ÊGhCG ‘ ¬«¡W hCG ΩÉ©£dG Úî°ùJ óæY ôNB’ ¿BG øe ¿ôØdG πNGO ô¶ædG Öéj ,»¡£dG AÉæKCG
.§≤a IóMGh Iôe Ωóîà°ùJ ∫É©à°TÓd á∏HÉb iôNCG OGƒe øe áYƒæ°üe hCG á«bQh hCG ᫵à°SÓH
ΩÉg
º¡côJ Öéj ’h .¬H Ö©∏dG hCG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd kGóHCG ìɪ°ùdG Öéj
AÉ«°TC’G ™°Vh Öéj ∂dòc .¬eGóîà°SG AÉæKCG áÑbGôe ¿hóH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øe Üô≤dÉH
.Iô°TÉÑe ¿ôØdG ¥ƒa É¡FÉØNEG hCG ∫ÉØWC’G ΩɪàgG ™°Vƒe ¿ƒµJ »àdG
:ôjò–
¿ôØdG ìÓ°UEG ºàj ≈àM ¿ôØdG 𫨰ûJ Öéj ’ ,∞∏à∏d ÜÉÑdG πØb hCG ÜÉÑdG ¢Vô©J ádÉM
.πgDƒe ¢üî°T ᣰSGƒH
:ôjò–
…òdG AÉ£¨dG ádGREG øª°†àJ ìÓ°UEG á«∏ªY hCG áfÉ«°üdÉH ΩÉ«≤∏d πgDƒŸG ¢üî°ûdG ÒZ ¢üî°T …CG
.ô£î∏d ¬°ùØf ¢Vô©j ∞jhhôµ«ŸG á©°TC’ ¢Vô©àdG øe »≤j
:ôjò–
.QÉéØfÓd ¢Vô©àJ ób å«M á≤∏¨e äÉjhÉM πFGƒ°ùdG hCG ᪩WC’G Úî°ùJ Öéj ’
:ôjò–
áÑ°SÉæŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG ó©H ’EG áÑbGôe ¿hO ¿ôØdG ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG Öéj ’
É¡d ¿ƒ°Vô©àj ób »àdG ôWÉıG áaô©e º¡d í«àJh ,áæeBG á≤jô£H ¿ôØdG ΩGóîà°SG øe º¡æµ“ »àdG
.í«ë°üdG ÒZ ΩGóîà°S’G áé«àf
áeÓ°ùdG
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 3
∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ
.¿ôØdG ¿Rh πªëà«d Ö∏°Uh …ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V
º≤J kGóHCG¿ôØdG IQGôM áLQO ´ÉØJQG ∂dP øY èàæj ób å«M ájƒ¡àdG äÉëàa ó°ùH
Qó≤dÉH OÈj ≈àM ΩGóîà°SÓd πHÉb ÒZ π¶jh .kÉ«FÉ≤∏J ¬∏«¨°ûJ ±É≤jEGh óFGR πµ°ûH
.‘ɵdG
Gò¡d »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ¿Éc GPEG .»°VQCG ±ôW hP ,±GôWC’G »KÓK òNCÉà πѵdG π°U
™LGQ) ¢UÉN πѵH ¬dGóÑà°SG Öéj ,kÉØdÉJ RÉ¡÷GI-SHENG SP022 hCGKDK KKP
4819 D GCh SAMIL SP-106B
hCGMOONSUNG EP-48EhCG
EUROELECTRIC 3410(.»Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc .¬dGóÑà°S’ »∏ÙG ™FÉÑdÉH π°üJG
ƒg IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh É«≤jôaCG ܃æL »àdhódEUROELECTRIC (3183Y)
ƒg Ú£°ù∏a ádhódhPENCON (ZD16A)ƒg É«æ«ch ÉfÉZh ÉjÒé«f ∫hO ‘h
PENCON (UD 13A1) ƒg ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘hMOON SUNG SJT
14AWG
hPENCON (UD13A1).
.áÑWQ hCG IQÉM áÄ«H ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa â«ÑãJ ô¶ëj
.´É©°TE’G øe ´ƒf …C’ Qó°üe RÉ¡L hCG …ó«∏≤J ¿ôa QGƒéH :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y)
,¿ôØdG ¬H π°üàj …òdG »Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe äÉØ°UGƒe QÉÑàY’G Ú©H òNC’G Öéj
»Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ¢ù«jÉ≤e ¢ùØæH ¿ƒµj ¿CG Öéj ¬eGóîà°SG ºàj π°Uƒe πÑc …CGh
.¿ôØdG ™e ôaƒàŸG
¿ôa ΩGóîà°SG πÑb á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H ÜÉÑdG πØbh á«∏NGódG ¿GQó÷G í°ùeG
.¤hC’G Iôª∏d ∞jhhôµ«ŸG
á«Hô¡µdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG πªëàj ¢ùHÉ≤H kÓ°üàe Gòg ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ¿ƒµj ¿CG Öéj
.áªFÓŸG
.¬∏«°UƒJ π¡°ùjh »Hô¡µdG QÉ«àdG ¢ùÑ≤e øe kÉÑjôb ¿ƒµj å«ëH ∞jhhôµ«ŸG ™°Vh Öéj
¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa
äÉjƒàÙG ∫hóL
áeÓ°ùdG..............................................................................2
¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa............................................4
AGõLC’G øe ≥≤ëàdG....................................................5
OGóYE’G..............................................................5
ºµëàdG áMƒd QGQRCG....................................................6
𫨰ûàdG..............................................................................7
¿RƒdG á°TÉ°T ójó–....................................................7
áYÉ°ùdG §Ñ°V..........................................................7
''AɨdEG/±É≤jEG'' QõdG ΩGóîà°SG............................................8
''…QƒØdG »¡£dG'' QGQRCG ΩGóîà°SG........................................8
''IóYÉ°ùe'' QõdG ΩGóîà°SG................................................9
''∫ÉØWCG äÉÑLh'' QõdG ΩGóîà°SG..........................................9
''áØ«ØN äÉÑLh'' QõdG ΩGóîà°SG..........................................10
''á«aÉ°VEG á≤«bO/𫨰ûJ'' QõdG ΩGóîà°SG......................................10
»FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a..................................................11
ábÉ£dG äÉjƒà°ùeh »¡£dG äÉbhCG §Ñ°V..................................11
ïÑ£ŸG âbDƒe ΩGóîà°SG................................................12
¢ü«ªëàdG............................................................13
≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG......................................................13
õÑÿG................................................................14
áÄaóàdG................................................................15
∞«ØÿG ÒªëàdG......................................................15
񻑈dG..............................................................16
™jô°ùdG »¡£dG........................................................16
¬«ÑæàdG 䃰U 𫨰ûJ ±É≤jEG/𫨰ûJ......................................17
øjQõdG ΩGóîà°SGMore/Less..........................................17
''π¡°ùdG ∞«¶æàdG'' QõdG ΩGóîà°SG..........................................17
¢Vô©dG ™°Vh........................................................17
∫ÉØWC’G ájɪ◊ ÚeCÉàdG §Ñ°V............................................17
»¡£dG äGOÉ°TQEG......................................................................18
»¡£dG äGhOCG........................................................18
»¡£dG äGhOCG QÉÑàNG..................................................19
»¡£dG Ö«dÉ°SCG........................................................19
áeÉY äÉ뫪∏J........................................................20
¿Éî°ùdG äGõ«e ∫ƒM áeÉY äÉ뫪∏J....................................20
∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH ºë∏dG »¡£d äGOÉ°TQEG............................20
∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH êÉLódG »¡£d äGOÉ°TQEG..........................21
∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH ájôëÑdG ᪩WC’G »¡£d äGOÉ°TQEG....................21
∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH ¢†«ÑdG »¡£d äGOÉ°TQEG............................22
∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH äGhô°†ÿG »¡£d äGOÉ°TQEG........................22
»FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a π«dO..............................................22
»¡£dG äÉØ°Uh......................................................23
¿Éî°ùdG ΩGóîà°SÉH »¡£dG π«dO..........................................25
¢Sô¡a................................................................................29
É¡∏Mh äÓµ°ûŸG ±É°ûµà°SG π«dO......................................29
∞«¶æàdGh ájÉæ©dG......................................................30
äÉØ°UGƒŸG............................................................30
™jô°S ™Lôe..........................................................................31
4
.1∑ôJh ¿ôØ∏d Ió«L ájƒ¡J OƒLh øe ócCÉJ ,¿ôØdG Ö«côJ óæY
,∞∏ÿG øe πbC’G ≈∏Y (äÉ°UƒH 4) äGΪ«àæ°S 10 áaÉ°ùe
¿CGh √ÓYCG (äÉ°UƒH 8) kGΪ«àæ°S 20 áaÉ°ùeh ¿ôØdG »ÑfÉL óæYh
.á«°VQC’G øY (á°UƒH 33) kGΪ«àæ°S 85 áaÉ°ùe ó©H ≈∏Y ¿ƒµj
.2ºb .¿ôØdG πNGO IOƒLƒŸG ∞«∏¨àdG OGƒe áaÉc ádGREÉH ºb
.QGhódG ¢Uô≤dGh IQGhódG á≤∏◊G Ö«cÎH
.ájôëH QGhódG ¢Uô≤dG ¿GQhO øe ócCÉJ
.3¢ùÑ≤e øe kÉÑjôb ¿ƒµj å«ëH ∞jhhôµ«ŸG ™°Vh Öéj
.¬∏«°UƒJ π¡°ùjh »Hô¡µdG QÉ«àdG
øe º°S85
¢VQC’G
øe º°S20
≈∏YCG
øe º°S10
∞∏ÿG
øe º°S10
ÖfÉ÷G
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 4
5
AGõLC’G øe ≥≤ëàdG
ΩóY ádÉM .√ÉfOCG áæ«ÑŸG AGõLC’G áaÉc OƒLh øe ≥≤–h ∞«∏¨àdG áÑ∏Y øe ¿ôØdG ∂ØH ºb
.™FÉÑdÉH π°üJG ,É¡Ø∏J hCG AGõLC’G √òg øe …CG OƒLh
:á¶MÓe
.Êó©ŸG πeÉ◊Gh õÑÿG äGô°ùc á«æ«°U ‘ IOƒLƒŸG ᫵«à°SÓÑdG Ö«HÉfC’G ádGREG ΩóY Öéj
¿Éª°†dG h áeóÿG äÉeƒ∏©e
äôc óŒ GPEG .Éæd ¬JOÉYEG h ≥aôŸG π«é°ùàdG äôc ∫ɪcEG AÉLôdG π°†aCG πµ°ûH ºµàeóÿ
8002444999 ÊÉÛG ºbôdG ≈∏Y IóëàŸG ‹ƒÑàŸG áYƒª› ≈∏Y ∫É°üJ’G AÉLôdÉa π«é°ùàdG
¿Gƒæ©dG ≈∏Y âfÎf’G áµÑ°T ∫ÓN øe π«é°ùàdG hCGwww.samsungmea.com
ô¡X ≈∏Y OƒLƒŸG »∏°ù∏°ùàdG ºbôdG h èàæŸG πjOƒÃ ÉfójhõJ AÉLôdG „ƒ°ùeÉ°ùH ºµdÉ°üJG óæY
‘ É¡H ®ÉØàM’G h iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG ™e πØ°SC’G ‘ ΩÉbQC’G √òg π«é°ùJ AÉLôdG .èàæŸG
.™aódG ∫É°üjEG ™e âbh …CG ºµàeóN á«∏ªY π«¡°ùàd AGô°T π«dóc øeBG ¿Éµe
....................................... πjOƒŸG ºbQ
................................... »∏°ù∏°ùàdG ºbôdG
...................................... AGô°ûdG ïjQÉJ
....................................... ¢Vô©e º°SG
øe IOÉØà°S’G ºµàÑZQ ádÉM ‘ . Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôe ∫ÓN øe §≤a Ωó≤J ¿Éª°†dG áeóN
.óªà©e áeóN õcôe ÜôbC’ ™aódG ∫É°üjEG ™e √ÓYCG äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J AÉLôdG áeóÿG
ºbôdG ≈∏Y ∫É°üJ’G AÉLôdG áeóî∏d õcôe ÜôbG ≈∏Y ±ô©àdG ‘ ºµJóYÉ°ùŸ
âfÎf’G ≈∏Y Éæ©bƒe ∫ÓN øe hCG 8002444999
www.umg.com.sa
OGóYE’G
1±ôW hP »Hô¡c QÉ«J Qó°üà ∂∏°ùdG π°Uh Ö∏°Uh ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V
:¿ôØdG á°TÉ°T ô¡¶à°S ,»Hô¡µdG QÉ«àdG π«°UƒJ Oôéà .»°VQCG
≈∏Y (äÉ°UƒH 4) äGΪ«àæ°S 10 áaÉ°ùe ∑ÎH ¿ôØ∏d Ió«L ájƒ¡J ÒaƒJ øe ócCÉJ
.¬«ÑfÉL óæYh ¬bƒah ¿ôØdG ∞∏N πbC’G
2.¿ôØdG ÜÉH ≈∏YCG OƒLƒŸG ¢†Ñ≤ŸG ÜòL ᣰSGƒH ¿ôØdG ÜÉH íàaG
3.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H ¿ôØ∏d »∏NGódG Aõ÷G í°ùeG
4.¿ôØdG ∞°üàæe kÉ≤Ñ°ùe ᩪÛG á≤∏◊G ™°V
5§°Sh ‘ IOƒLƒŸG áKÓãdG äGAƒàædG ºFÓàJ å«ëH á≤∏◊G ¥ƒa á«LÉLõdG á«æ«°üdG ™°V
.¿ôØdG á«°VQCG ‘ IOƒLƒŸG äÉëàØdG ™e á«æ«°üdG
START ENTER TIME HEAT MICRO
Kg g Oz Lbs QTY
¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa
¿ôØdG
á«LÉLõdG á«æ«°üdG
π«dódG IQGhódG á≤∏◊G
äGOÉ°TQE’G π«dO
π«é°ùàdG ábÉ£H
Êó©ŸG »µ∏°ùdG πeÉ◊G
(DE97-00318B)
õÑÿG á«æ«°U
(DE97-00327A)
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 5
ºµëàdG áMƒd QGQRCG
.1¢ü«ªëàdG 𫨰ûJ QR 13 áëØ°U
.''§Ñ°†dG ¢†Ñ≤e'' ΩGóîà°SG ó©H ¢ü«ªëàdG AóÑd QõdG Gòg §¨°VG
.2¢ü«ªëàdG §Ñ°V ¢†Ñ≤e13 áëØ°U
.QGôªM’G áLQO ºµëà∏d ¢†Ñ≤ŸG §Ñ°VG
.3 …QƒØdG »¡£dG QGQRCG8 áëØ°U
.Qôµàe πµ°ûH ÉgOGóYEG ºàj »àdG ᪩WCÓd ájQƒØdG ∞jhhôµ«ŸG OGóYEG
.4''áØ«ØN äÉÑLh''h ''∫ÉØWCG äÉÑLh''h ''IóYÉ°ùe'' QGQRC’G9 áëØ°U
IOÉà©ŸG äÉØ°UƒdG äÉfƒµe OGóYEG ‘ IóYÉ°ùª∏d á∏¡°ùdG ∞jhhôµ«ŸG ºFGƒb
.∫ÉØWCÓd Iòjò∏dG äÉÑLƒdGh IÒ¡°ûdG áØ«ØÿG äÉÑLƒdGh
.5á«FÉ≤∏J è∏K áHGPEG11 áëØ°U
.¿RƒdG Ö°ùM kÉ«FÉ≤∏J IóªÛG ᪩WC’G Öjòj
.6Òª–16 áëØ°U
.âjÉ¡fô¡a 400 IQGôM áLQóH á≤«bO 45 ¤EG π°üJ IóŸ ∑ɪ°SC’Gh Ωƒë∏dG Òª–
.7∞«ØÿG ÒªëàdG15 áëØ°U
.ÉgÒZh äÉ°ûJhóæ°ùdGh ∞«ØÿG ÒªëàdG
.8≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG13 áëØ°U
.»¡£dG πÑb áHƒZôŸG IQGô◊G áLQO ¤EG Úî°ùàdÉH ºb ,èFÉàædG π°†aG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.9»¡£dG IQGôM áLQO/ΩÉbQC’G QGQRCG
.ábÉ£dG iƒà°ùeh ᫪µdGh »¡£dG âbhh õÑÿG IQGôM áLQO §Ñ°V
.10AɨdEG/±É≤jEG8 áëØ°U
.äGOÉ°TQE’G í°ùeh ¿ôØdG ±É≤jEG
.11䃰üdG17 áëØ°U
.É¡∏«¨°ûJ hCG AÉ¡àf’G IQÉ°TEG 𫨰ûJ ±É≤jEG øµÁ
.12ábÉ£dG iƒà°ùe11 áëØ°U
.∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG πMGôe øe Úà∏Môe ≈àM ábÉ£dG iƒà°ùe ójóëàd §¨°VG
.13ïÑ£ŸG âbDƒe12 áëØ°U
.ïÑ£ŸG âbDƒe §Ñ°V
.14áÄaóJ15 áëØ°U
.á∏eÉc áYÉ°S ¤EG π°üJ IóŸ âjÉ¡fô¡a 200 áLQóH áÄaGO ᪩WC’ÉH ®ÉØàM’G
.15õÑN14 áëØ°U
.á≤«bO 45 õÑî∏d âbh ≈°übCG .âjÉ¡fô¡a 400 ÉgQGó≤e IQGôM áLQóH õÑÿG
.16™jô°ùdG »¡£dG16 áëØ°U
.¿Éî°ùdGh ∞jhhôµ«ŸG ábÉW øe πc ΩGóîà°SÉH »¡£dÉH âbƒ∏d IôaƒŸG áØ«XƒdG √òg Ωƒ≤J
.17á«aÉ°VEG á≤«bO/𫨰ûJ10 áëØ°U
.¿ôØdG 𫨰ûJ AÉæKCG »¡£dG âbƒd IóMGh á≤«bO áaÉ°VEG .»¡£dG AóÑd QõdG Gòg §¨°VG
.18π¡°ùdG ∞«¶æàdG17 áëØ°U
.»∏NGódG ∞jƒéàdG ∞«¶æJ π«¡°ùàd »≤aCG ™°Vh ¤EG á«ÑfÉ÷G äÉfÉî°ùdG ôjój
.19áYÉ°ùdG7 áëØ°U
.‹É◊G âbƒdG §Ñ°V
6
¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
19
18
17
16
15
14
13
12
1
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 6
7
ójó–
¿RƒdG á°TÉ°T
ó©H hCG ,»Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ‘ ¿ôØdG ∂∏°S π«°UƒàH É¡«a Ωƒ≤J »àdG ¤hC’G IôŸG
∂æµÁ ,á∏MôŸG √òg ..äGô°TDƒŸG áaÉc á°TÉ°ûdG ¢Vô©J ,»Hô¡µdG QÉ«à∏d ´É£≤fG çhóM
πWôdG ÚH øe QÉ«àN’G ∂æµÁ .á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¬eGóîà°SG ‘ ÖZôJ …òdG ¿RƒdG Ωɶf ójó–
(LBS)πWôdG »JóMh ÚH øe QÉ«àN’G ∂æµÁ ∂dòH ΩÉ«≤∏d .(ºéc) ΩGôL ƒ∏«µdG hCG
(LBS).(ºéc) ΩGôLƒ∏«µdGh
1'' QõdG §¨°VG0 ''(0)¢Vô©à°S .»Hô¡µdG QÉ«àdÉH ∞jhhôµ«ŸG π«°UƒJ ó©H kIô°TÉÑe
:á°TÉ°ûdG
á°TÉ°ûdG ¢Vô©J GPEG
"Kg "QÉ«àdG øY ∞jhhôµ«ŸG π°üa ¤EG êÉàëà°S ,(ºéc)
.¿RƒdG ójó– ¤EG Ò«¨àdG ºàj ≈àM iôNCG Iôe ¬∏«°UƒJ IOÉYEG ºK »Hô¡µdG
2 ''0'' §¨°VG(0) :¬eGóîà°SG ÖZôJ …òdG ¿RƒdG Ωɶf ójóëàd Qôµàe πµ°ûH
EG'' QõdG §¨°VG ,¬eGóîà°SG ‘ ÖZôJ …òdG ¿RƒdG Ωɶf ójó– óæY
AɨdEG/±É≤j''
(Stop/Clear).AGôLE’G Gòg AÉ¡fE’
áYÉ°ùdG §Ñ°V
1'' QõdG §¨°VGáYÉ°ùdG ''(Clock) :á°TÉ°ûdG ¢Vô©à°S .
2πbC’G ≈∏Y ΩÉbQCG 3 §¨°V Öéj .‹É◊G âbƒdG ∫ÉNOEΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG
‹É◊G âbƒdG ¿Éc GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áYÉ°ùdG §Ñ°†d
5:00 πNOCG ,5,0,0.
3''.QõdG §¨°VGáYÉ°ùdG ''(Clock)” ób ¬fCG ¤EG IÒ°ûe '':'' áeÓY ¢†eƒJ .iôNCG Iôe
.âbƒdG §Ñ°V
∂æµÁ .iôNCG Iôe áYÉ°ùdG §Ñ°V IOÉYEG êÉàëà°S ,»Hô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤fG ádÉM
'' QõdG §¨°V ᣰSGƒH »¡£dG AÉæKCG ‹É◊G âbƒdG øe ≥≤ëàdGáYÉ°ùdG ''
(Clock).
START ENTER COOK TIME HEAT MICRO
Kg g Oz Lbs QTY
Kg g O
z.
Lbs
. Q
TY.
K
g g O
z. Lbs. Q
TY
.
START ENTER TIME HEAT MICRO
Kg g Oz Lbs QTY
𫨰ûàdG
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 7
''AɨdEG/±É≤jEG'' QõdG ΩGóîà°SG
'' QõdG ∂d íª°ùjAɨdEG/±É≤jEG ''(Stop/Clear)ɪc .É¡dÉNOEÉH âªb »àdG äGOÉ°TQE’G í°ùÃ
.ΩÉ©£dG »¡W áLQO øe ≥≤ëà∏d âbDƒe πµ°ûH ¿ôØ∏d »¡£dG IQhO ±É≤jEÉH ∂d íª°ùj
'' QõdG §¨°VG :»¡£dG AÉæKCG âbDƒe πµ°ûH ¿ôØdG ±É≤jE’AɨdEG/±É≤jEG ''(Stop/Clear)Iôe
'' QõdG §¨°VG ,iôNCG Iôe AóÑdG IOÉYE.IóMGh𫨰ûJ ''(Start).
QõdG §¨°VG :âbƒdG ¢Vô©d ¿ôØdG á°TÉ°T IOÉYEGh äGOÉ°TQE’G í°ùeh »¡£dG ±É≤jE’
''
AɨdEG/±É≤jEG ''(Stop/Clear).ÚJôe
'' QõdG §¨°VG :É¡dÉNOEÉH ƒà∏d âªb »àdG äGOÉ°TQE’G í°ùŸAɨdEG/±É≤jEG ''(Stop/Clear)Iôe
.äGOÉ°TQE’G ∫ÉNOEG óYCG ºK ,IóMGh
'' QõdG §¨°VG :âbDƒŸG §Ñ°V AɨdE’AɨdEG/±É≤jEG ''(Stop/Clear).IóMGh Iôe
*ôªà°ùJ ,âjÉ¡fô¡a 250 øY â©ØJQG ób ¿ôØdG IQGôM áLQO âfÉc GPEG ,»¡£dG á«∏ªY ∫ɪàcG ó©H
''AɨdEG/±É≤jEG'' ìÉàØŸG §¨°VG ,áMhôŸG ±É≤jE’ .≥FÉbO 3 IóŸ πª©dG ‘ áMhôŸG
(Stop/Clear).
''…QƒØdG »¡£dG'' QGQRCG ΩGóîà°SG
1'' QR §¨°VG…QƒØdG »¡£dG ''(Instant Cock)π«Ñ°S ≈∏Y) ¬«¡£H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©£∏d
,∫ÉãŸGIQP :∫hC’G Ëó≤àdG ºéM ¢Vô©dG á°TÉ°T ¢Vô©J .(
2áaÉc á°TÉ°ûdG ¢Vô©J .√ójôJ …òdG Ëó≤àdG ºéM ójóëàd Qôµàe πµ°ûH QõdG §¨°VG
‘ ∞jhhôµ«ŸG CGóÑj ,í«ë°üdG Ëó≤àdG ºéM ójó– Oôéà .IôaƒàŸG Ëó≤àdG ΩÉéMCG
.»FÉ≤∏J πµ°ûH »¡£dG
…QƒØdG »¡£dG ∫hóL
START ENTER COOK TIME TIME2
Kg g Oz Ls. QTY
START ENTER COOK TIME TIME2
Kg g Oz Ls. QTY
8
𫨰ûàdG
äɶMÓe ¿RƒdG ΩÉ©£dG ´ƒf
IQòdG ¢SÉ«cCG øe óMGh ¢ù«c Ωóîà°SG
.∞jhhôµ«ŸG ‘ »¡£∏d á°ü°üıG
¢ù«µdG êGôNEG óæY Qò◊G ≈NƒJ
.¬ëàah ¿ôØdG øe øNÉ°ùdG
ΩGôL 98-84
ΩGôL 98
IQòdG
‘ ΩGóîà°S’G øeBG ≥ÑW ‘ Gõà«ÑdG ™°V
±GôWC’G π©L ™e ∞jhhôµ«ŸG
áaÉM √ÉŒ Gõà«ÑdG íFGô°ûd á°†jô©dG
.≥Ñ£dG
’h .É¡°†©H ¥ƒa íFGô°ûdG ™°†J ’
.É¡«£¨J
.Ëó≤àdG πÑb ÚàæKG hCG á≤«bO IóŸ É¡côJG
áëjô°T 1 OóY
áëjô°T 2 OóY
áëjô°T 3 OóY
Gõà«ÑdG Úî°ùJ
äGôe IóY ¢ùWÉ£H IôªK πc Ö≤ãH ºb
.ácƒ°T ᣰSGƒH
≈∏Y QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y ¢ùWÉ£ÑdG ™°V
.IôFGO áÄ«g
¥QƒH É¡Ødh ¿ôØdG øe É¡LôNCG
øe ìhGÎJ IÎØd É¡côJGh Ωƒ«æeƒdC’G
.≥FÉbO 5-3
¢ùWÉ£H IôªK 1 OóY
¢ùWÉ£H IôªK 2 OóY
¢ùWÉ£H IôªK 3 OóY
¢ùWÉ£H IôªK 4 OóY
¢ùWÉ£H IôªK 5 OóY
¢ùWÉ£H IôªK 6 OóY
á°üªÙG ¢ùWÉ£ÑdG
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 8
9
''IóYÉ°ùe'' QõdG ΩGóîà°SG
.1'' QõdG §¨°VGIóYÉ°ùe ''(Handy Helper)¢Vô©J .¬«¡£H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©£dG ´ƒæd πHÉ≤ŸG
á°TÉ°ûdG
"A-1 "'' QõdG §¨°VG .(ΩÉ©£dG ´ƒf õeQ)IóYÉ°ùe´ƒf ójóëàd Qôµàe πµ°ûH ''
'' ™LGQ) .√ójôJ …òdG ΩÉ©£dG
IóYÉ°ùŸG ∫hóL(√ÉfOCG ''
.2 QGQRCG §¨°VGΩÉbQC’G øjQõdG §¨°V ∂æµÁ .√ójôJ …òdG Ëó≤àdG ºéM ójóëàd1 hCG2
'' Ëó≤J ºéM ôaƒàj .Ëó≤àdG ºéM ójóëàd1''ájô£dG áÁôµdG Í÷G'' ΩÉ©£dG »Yƒæd §≤a ''
'' ™LGQ) .''áÑFGòdG áJ’ƒµ«°ûdG''hIóYÉ°ùŸG ∫hóL(Ëó≤àdG ΩÉéMCG áaô©Ÿ √ÉfOCG '''
.3'' QõdG §¨°VG𫨰ûJ.»¡£dG AóÑd ''
IóYÉ°ùŸG ∫hóL Handy Helper
:á¶MÓe
áÑFGòdG áJ’ƒµ«°ûdGßØà– ,âbƒdG ∞°üf Qhôe ó©H áJ’ƒµ«°ûdG Ö«∏≤J ΩóY ádÉM -
.Úî°ùàdG âbh RhÉŒ ádÉM ‘ ≈àM É¡∏µ°ûH áJ’ƒµ«°ûdG
''∫ÉØWCG äÉÑLh'' QõdG ΩGóîà°SG(Kids Meals)
.1'' QõdG §¨°VG∫ÉØWCG äÉÑLh ''(Kids Meals)¢Vô©J .¬«¡£H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©£dG ´ƒæd πHÉ≤ŸG
á°TÉ°ûdG
"A-1 "'' QõdG §¨°VG .(ΩÉ©£dG ´ƒf õeQ)∫ÉØWCG äÉÑLh ''(Kids Meals)πµ°ûH
'' ™LGQ) .√ójôJ …òdG ΩÉ©£dG ´ƒf ójóëàd Qôµàe
∫ÉØWC’G äÉÑLh ∫hóL(√ÉfOCG ''
.2 øjQõdG §¨°V ∂æµÁ .√ójôJ …òdG Ëó≤àdG ºéM ójóëàd ΩÉbQC’G QGQRCG §¨°VG1 hCG2
'' ™LGQ) .Ëó≤àdG ºéM ójóëàd∫ÉØWC’G äÉÑLh ∫hóL.(Ëó≤àdG ΩÉéMCG áaô©Ÿ √ÉfOCG ''
.3'' QõdG §¨°VG𫨰ûJ ''(Start).»¡£dG AóÑd
∫ÉØWC’G äÉÑLh ∫hóL
á¶MÓe
êhO 䃡dGóæY êhO 䃡dG ¤EG õÑÿG áaÉ°VEG Öéj ,áé«àf π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d -
.¬«ÑæàdG 䃰U ´Éª°S
𫨰ûàdG
äɶMÓe Ëó≤àdG ºéM õeôdG ΩÉ©£dG ´ƒf
áJ’ƒµ«°ûdG äÉ©Hôe hCG íFGô°T ™°V
.∞jhhôµ«ŸG ™e ΩGóîà°S’G øeBG ≥ÑW
âbƒdG ∞°üf Qhôe óæY kGó«L Ö∏bJ
óYCG ºK ,¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG QGó°UEG óæY
.¿ôØdG 𫨰ûJ
™Hôe 2 OóY
hCG áJ’ƒµ«°T
øe ¿Ééæa
íFGô°T
áJ’ƒµ«°ûdG
A-1
Melt Chocolate
(áÑFGòdG áJ’ƒµ«°ûdG)
‘ É¡©°Vh áÁôµdG Í÷G ∞«∏¨J ∂a
.∞jhhôµ«ŸG ™e ΩGóîà°S’G øeBG ≥ÑW
.ÚàæKG hCG á≤«bO IóŸ É¡côJG
IƒÑY 1 OóY
(ΩGôL 224)
A-2
Soften Cream
CheeseÍ÷G)
(ájô£dG áÁôµdG
ÚØ°üf ¤EG É¡©£bGh óHõdG ∞«∏¨J ∂a
.…OƒªY πµ°ûH
É¡à«£¨àH ºbh ≥Ñ£dG óHõdG ™°V
.»©ª°T ¥QƒH
ÉcôJGh AÉ¡àf’G ó©H kGó«L Ö«∏≤àdÉH ºb
.ÚàæKG hCG á≤«bO IóŸ
ÖdÉb 1 OóY
(πWQ 1/4)
A-3
Melt Butter
(áÑFGòdG óHõdG)
ÖdÉb 2 OóY
(πWQ 1/2)
äɶMÓe
ºéM
¿RƒdG/Ëó≤àdG
õeôdG ΩÉ©£dG ´ƒf
™£b ÖJQh ≥ÑW ¥ƒa á«bQh áWƒa ™°V
áWƒØdG ≈∏Y IôFGO πµ°T ≈∏Y êÉLódG
.á«bQƒdG
.IóMGh á≤«bO IóŸ É¡côJG .É¡«£¨J ’h
-112
ΩGôL140
A-1
Chicken
Nuggets™£b)
(êÉLódG
196-168
ΩGôL
¬©°Vhh êhO 䃡dG Ö≤ãH ºb
,¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°üj ÉeóæY .≥ÑW
.¿ôØdG 𫨰ûJ óYCGh õÑN íFGô°T ∞°VCG
2 OóY
A-2
Hot Dogs
(êhO 䃡dG)
4 OóY
≥ÑW ≈∏Y á«bQh áWƒa 2 OóY ™°V
,≥Ñ£dG ≈∏Y á«∏≤ŸG ¢ùWÉ£ÑdG ÖJQh
.É¡°†©H ¥ƒa É¡©°†J ’h
ó©H á«aÉ°VEG á«bQh áWƒa Ωóîà°SG
.¿ôØdG øe ¢ùWÉ£ÑdG êGôNEG
140-112
ΩGôL
A-3
French Fries
(á«∏≤ŸG ¢ùWÉ£ÑdG)
196-168
ΩGôL
¢ù«c'' ‘ óªÛG ¢ûJhófÉ°ùdG ™°V
¬©°Vh (IƒÑ©dG ™e ôaƒàŸG) ''Úî°ùàdG
.≥Ñ£dG ≈∏Y
1 OóY
A-4 Frozen
Sandwich
äÉ°ûJhóæ°ùdG)
(IóªÛG
2 OóY
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 9
''áØ«ØN äÉÑLh'' QõdG ΩGóîà°SG(Snack Bar)
.1'' QõdG §¨°VGáØ«ØN äÉÑLh ''(Snack Bar)¢Vô©J .¬«¡£H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©£dG ´ƒæd πHÉ≤ŸG
á°TÉ°ûdG
"A-1 "'' QõdG §¨°VG .(ΩÉ©£dG ´ƒf õeQ)áØ«ØN äÉÑLhójóëàd Qôµàe πµ°ûH ''
'' ™LGQ) .√ójôJ …òdG ΩÉ©£dG ´ƒf
áØ«ØÿG äÉÑLƒdG ∫hóL(√ÉfOCG ''
.2 QGQRCG §¨°VGΩÉbQC’G øjQõdG §¨°V ∂æµÁ .√ójôJ …òdG Ëó≤àdG ºéM ójóëàd1 hCG2
Ëó≤àdG ºéM ôaƒàj .Ëó≤àdG ºéM ójóëàd1'' áÑLƒd §≤aIQòdG ≥FÉbQ'' ™LGQ) .''∫hóL
áØ«ØÿG äÉÑLƒdG.(Ëó≤àdG ΩÉéMCG áaô©Ÿ √ÉfOCG ''
.3'' QõdG §¨°VG𫨰ûJ ''(Start).»¡£dG AóÑd
∫hóLáØ«ØÿG äÉÑLƒdG
''á«aÉ°VEG á≤«bO/𫨰ûJ'' QõdG ΩGóîà°SG
(Start/+1 Min)
≈∏Y á≤«bóH á≤«bO Úî°ùàdG Ióe IOÉjR ≥jôW øY ΩÉ©£dG Úî°ùàd áªFÓe á≤jôW QõdG Gòg ôaƒj
.∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d iƒà°ùe ≈∏YCG ΩGóîà°SÉH
1'' QõdG §¨°VGá«aÉ°VEG á≤«bO/𫨰ûJ ''(Start/+1 Min)É¡àaÉ°VEG ‘ ÖZôJ á≤«bO πµd Iôe
»¡£dG Ióe IOÉjõd ÚJôe QõdG §¨°VG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ΩÉ©£dG »¡W âbh ¤EG
.kÉ«FÉ≤∏J πª©dG ¿ôØdG CGóÑjh ,âbƒdG ¢VôY ºàj .Úà≤«bO
'' QõdG §¨°V ᣰSGƒH 𫨰ûàdG ó«b èeÉfôH ¤EG ≥FÉbO áaÉ°VEG ∂æµÁá≤«bO/𫨰ûJ
á«aÉ°VEG ''(Start/+1 Min).É¡àaÉ°VEG ‘ ÖZôJ á≤«bO πµd IóMGh Iôe
10
𫨰ûàdG
äɶMÓe
ºéM
¿RƒdG/Ëó≤àdG
õeôdG ΩÉ©£dG ´ƒf
≈∏Y (Ó«JQƒàdG) á©£≤ŸG IQòdG õÑN ™°V
.¢†©ÑdG É¡°†©H øY kGó«©H ≥ÑW
.…hÉ°ùàdÉH É¡«∏Y Í÷G ÌfG
:äÉjƒàÙG
Ó«JQƒàdG õÑN ™£b øe ¿Ééæa 2 OóY-
Qƒ°ûÑŸG Í÷G øe ¿Ééæa 3/1-
1 Ëó≤J ºéM
A-1
Nachos
(IQòdG ≥FÉbQ)
kÉ≤Ñ°ùe á«¡£ŸG êÉLódG áëæLCG Ωóîà°SG
.IóªÛG
IôFGO πµ°T ≈∏Y êÉLódG áëæLCG ™°V
.»©ª°ûdG ¥QƒdÉH É¡à«£¨àH ºbh
168-140
ΩGôL
A-2
Chicken Wings
(êÉLódG áëæLCG)
224-196
ΩGôL
AGõLCG 4 ¤EG á«¡£ŸG ¢ùWÉ£ÑdG ™«£≤àH ºb
kÉcQÉJ ¢ùWÉ£ÑdG ™£b ´õæH ºb .ájhÉ°ùàe
‘ (º°S 0^5 ‹GƒM) á°UƒH 4/1 ‹GƒM
.Iô°û≤dG
πµ°T ≈∏Y ≥ÑW ¢ùWÉ£ÑdG ô°ûb ™°V
.IôFGO
’h .Í÷Gh π°üÑdGh ∞ØÛG ºë∏dG ÌfG
.É¡«£¨J
IôªK 1 OóY
á«¡£e ¢ùWÉ£H
A-3
Potato Skins
(¢ùWÉ£ÑdG ô°ûb)
IôªK 2 OóY
á«¡£e ¢ùWÉ£H
πµ°T ≈∏Y ≥Ñ£dG Í÷G ÖdGƒb ™°V
.IôFGO
.É¡«£¨J ’h
™£b 6-5 OóY
A-4
Cheese Sticks
(Í÷G ÖdGƒb)
10-7 OóY
™£b
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 10
11
»FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a
ó«ªéàdG ∂a âbh §Ñ°†H ∞jhhôµ«ŸG Ωƒ≤jh ΩÉ©£dG ¿Rh §Ñ°VG ,IóªÛG ᪩WC’G áHGPE’
.Qɶàf’G âbhh ábÉ£dG iƒà°ùeh
1''' QõdG §¨°VGá«FÉ≤∏J è∏K áHGPEG ''(Auto Defrost) á°TÉ°ûdG ¢Vô©J ."lbs 0.5"
.(…ΟG ΩɶædÉH ¿ôØdG §Ñ°†H âªb ób âæc GPEG (ºéc 0^2) (πWQ 0^5)
øe πc ¢†eƒj)
"ENTER" h"Lbs"..(
2'' QõdG §¨°VG ,ΩÉ©£dG ¿Rh §Ñ°†dá«FÉ≤∏J è∏K áHGPEG ''(Auto Defrost).Qôµàe πµ°ûH
''á«FÉ≤∏J è∏K áHGPEG'' QõdG ójõj) ∫ÉWQCG 6^0 ≈àM πWQ 0^5 QGó≤à ¿RƒdG ∂dP ójõj
.(…ΟG ΩɶædG Ωóîà°ùJ âæc GPEG ºéc 2^6 ≈àM ºéc 0^2 QGó≤à ¿RƒdG
.kIô°TÉÑe. ΩÉ©£dG ¿Rh ∫ÉNOEΩÉbQC’G QGQRCG ΩGóîà°SG kÉ°†jCG ∂æµÁ ɪc
䃰U ¿ôØdG Qó°üj .kÉ«FÉ≤∏J 𫨰ûàdG AóHh ó«ªéàdG ∂a âbh ÜÉ°ùëH ¿ôØdG Ωƒ≤j
.ΩÉ©£dG Ö∏≤H ∑Òcòàd ó«ªéàdG ∂a AÉæKCG ÚJôe ¬«ÑæJ
3'' QõdG §¨°VG
AɨdEG/±É≤jEG ''(Stop/Clear) .ΩÉ©£dG Ö∏bGh ¿ôØdG ÜÉH íàaGh
4'' QõdG §¨°VG
𫨰ûJ ''(Start).ó«ªéàdG ∂a ±ÉæÄà°S’
.''»FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a'' π«dO ≈∏Y ´ÓWÓd 20 ºbQ áëØ°U ™LGQ
ábÉ£dG äÉjƒà°ùeh »¡£dG äÉbhCG §Ñ°V
á«æeR IÎØH Ohõe É¡æe πc ,»¡£dG øe ÚàØ∏àfl Úà∏MôŸ OGóYE’ÉH ∞jhhôµ«ŸG ∂d íª°ùj
¤EG (1) ÅaGO øe IQGô◊G Ió°T ºµëàdG ábÉ£dG QR ∂d í«àjh .¬H Ú°UÉN ábÉW iƒà°ùeh
.(0) ‹ÉY
IóMGh á∏Môe ≈∏Y ∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG
§Ñ°V ºàj .»¡£∏d âbh §Ñ°V ¤EG §≤a êÉà– ,IóMGh Iƒ£N øe ᣫ°ùH »¡W á«∏ªY ò«Øæàd
iƒà°ùe …CG ¤EG ábÉ£dG Ú«©J ‘ ÖZôJ âæc GPEG .kÉ«FÉ≤∏J ''‹ÉY'' iƒà°ùŸG ¤EG ábÉ£dG iƒà°ùe
'' QõdG ΩGóîà°SÉH ¬æ««©J Öéj ,ôNBGábÉ£dG iƒà°ùe ''(Power Level).
1 QGQRCG Ωóîà°SGΩÉbQC’Gá«fÉK øe
k
AóH á«æeR IÎa …CG §Ñ°V ∂æµÁ .»¡£dG âbh §Ñ°†d
.á«fÉK 99h á≤«bO 99 ≈àMh IóMGh,0 ,2 ΩÉbQC’G πNOCG ,á≤«bO 20 §Ñ°†d ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
0 ,0.
2§¨°VG ,''‹ÉY'' iƒà°ùŸG ÒZ iƒà°ùe ¤EG ábÉ£dG iƒà°ùe §Ñ°V ÖZôJ âæc GPEG
'' QõdGábÉ£dG iƒà°ùe ''(Power Level) QGQRCG Ωóîà°SG ºK ,ΩÉbQC’Giƒà°ùe ∫ÉNOE’
.ábÉW
:ábÉ£dG äÉjƒà°ùe
= 1PL:10(ÅaGO) = 6PL:60(kIô°TÉÑe ¿É«∏¨dG á£≤f â–)
= 2PL:20(¢†Øîæe) = 7PL:70(‹ÉY §°Sƒàe)
= 3PL:30(ó«ªéàdG ∂a) = 8PL:80(Úî°ùJ)
= 4PL:40(¢†Øîæe §°Sƒàe) = 9PL:90(¬«Jƒ°S)
= 5PL:50(§°Sƒàe) = 0PL:Hi(‹ÉY)
3'' QõdG §¨°VG𫨰ûJ ''(Start),ábÉ£dG iƒà°ùe Ò«¨J ÖZôJ âæc GPEG .»¡£dG AóÑd
'' QõdG §¨°VGAɨdEG/±É≤jEG ''(Stop/Clear)'' §¨°V πÑb𫨰ûJ ''(Start)∫ÉNOEG óYCGh ,
.äGOÉ°TQE’G áaÉc
START ENTER TIME TIME TIME2
START ENTER TIME TIME TIME2
Kg g Oz
Oz
Lbs. QTY
START ENTER COOK TIME TIME2
Kg g Oz
Oz
Lbs. QTY
𫨰ûàdG
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 11
(™HÉJ) ábÉ£dG äÉjƒà°ùeh »¡£dG äÉbhCG §Ñ°V
∂æµÁ .áØ∏àfl IQGôM äÉLQO â– »¡£dG øe áØ∏àfl πMGôe »¡£dG äÉØ°Uh ¢†©H Ö∏£àJ
.∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SG AÉæKCG »¡£dG øe (ÚæKG) Úà∏Môe ≈àM OGóYEG
πMGôe IóY ≈∏Y »¡£dG
1.á≤HÉ°ùdG áëØ°üdG ''IóMGh á∏Môe ≈∏Y »¡£dG'' Aõ÷G øe 2 h 1 ÚJƒ£ÿG ™ÑJG
'' QõdG §¨°V Öéj ,IóMGh »¡W á∏Môe øe ÌcCG ∫ÉNOEG óæY
ábÉ£dG iƒà°ùe ''
(Power Level).á«fÉãdG »¡£dG á∏Môe ¤EG ∫ƒNódG øe øµªàJ ¿CG πÑb
'' QõdG §¨°VG ,áæ«©e »¡W á∏MôŸ ''‹ÉY'' iƒà°ùŸG ≈∏Y ábÉ£dG iƒà°ùe §Ñ°†d
iƒà°ùe
ábÉ£dG ''(Power Level).ÚJôe
2.ÊÉK »¡W âbh §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG
3'' QõdG §¨°VGábÉ£dG iƒà°ùe ''(Power Level)§Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG ºK ,
.á«fÉãdG »¡£dG á∏MôŸ ábÉ£dG iƒà°ùe
4'' QõdG §¨°VG𫨰ûJ ''(Start).»¡£dG AóÑd
'' QõdG §¨°V ᣰSGƒH »¡£dG AÉæKCG ''ábÉ£dG iƒà°ùe'' øe ≥≤ëàdG ∂æµÁábÉ£dG iƒà°ùe''
(Power Level).
''ïÑ£ŸG âbDƒe'' ΩGóîà°SG(Kitchen Timer)
1'' QõdG §¨°VGïÑ£ŸG âbDƒe ''(Kitchen Timer).
2 QGQRCG Ωóîà°SGΩÉbQC’G99 »g iƒ°ü≤dG IóŸG) .ÉgójôJ »àdG á«æeõdG IÎØdG §Ñ°†d
.(á«fÉK 99 h á≤«bO
'' QõdG §¨°†J GPEG)
𫨰ûJ ''(Start) ô°TDƒe ¢†eƒj ,''𫨰ûJ''(Start)(.ÊGƒK 5 ó©H
3'' §¨°VG𫨰ûJ ''(Start)''ïÑ£ŸG âbDƒe'' 𫨰ûàd
4ó©H .âbƒdG AÉ°†≤fG óæY ¬«ÑæJ 䃰U Qó°üjh á°TÉ°ûdG ≈∏Y ‹RÉæàdG ó©dG CGóÑj
''AɨdEG/±É≤jEG'' QõdG §¨°VG ,Úî°ùàdG(Stop/Clear).õÑÿG πÑb
:á¶MÓe.''ïÑ£ŸG âbDƒe'' ΩGóîà°SG AÉæKCG ∞jhhôµ«ŸG 𫨰ûJ øµÁ
START ENTER TIME TIME2
START ENTER TIME TIME2
12
𫨰ûàdG
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 12
13
¢ü«ªëàdG
1.¿ôØdG ±Q ¥ƒa ΩÉ©£dÉH Êó©ŸG πeÉ◊G ™°V ºK .Êó©ŸG πeÉ◊G ≈∏Y ΩÉ©£dG ™°V
.»∏Ø°ùdG ±ôdG õÑÿG äGô°ùc á«æ«°U ™°V
2'' §Ñ°VG¢ü«ªëàdG §Ñ°V ¢†Ñ≤e.√ójôJ …òdG ™°VƒdG ¤EG ''
'' øe ¢Vô©dG á°TÉ°T Ò¨àJ '' ¤EG ''.''
3 QR'' §¨°VG¢ü«ªëàdG 𫨰ûJ ''(Toast On).¢ü«ªëàdG AóÑd
*.âbƒdG ¢ùØf ‘ »∏Ø°ùdGh …ƒ∏©dG ¿ÉfÉî°ùdG πª©j
'' QõdG §¨°VG ,á«∏ª©dG AɨdEG ‘ ÖZôJ âæc GPEG)AɨdEG/±É≤jEG ''(Stop/Clear)(.ÚJôe
*.õÑÿG øe íFGô°T 4 ≈àM ¢ü«ªëàH ¿ôØdG Gòg Ωƒ≤j
≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG(Preheat)
Úî°ùàd .»¡£dG πÑb ¿ôØ∏d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG IQhô°V ≈∏Y »¡£dG äÉØ°Uh ¢†©H ¢üæJ ób
,kÉ≤Ñ°ùe ¿ôØdG
1'' QõdG §¨°VG≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG ''(Preheat).
2 §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SGIQGô◊G áLQO.âjÉ¡fô¡a áLQO 400 ≈àM
'' QõdG §¨°†J GPEG)
𫨰ûJ ''(Start)'' ô°TDƒe ¢†eƒj ,𫨰ûàdG ''(Start)(.¿GƒK 5 ó©H
(.ΩÉbQC’G QGQRCG ≈∏Y áHƒàµe IQGô◊G äÉLQO äGQÉ«N óLƒJh)
3'' QõdG §¨°VGá«aÉ°VEG á≤«bO/𫨰ûJ ''(Start/+1 Min).
4'' QõdG §¨°VG ,Úî°ùàdG ó©H
AɨdEG/±É≤jEG ''(Stop/Clear).õÑÿG πÑb
*.âbƒdG ¢ùØf ‘ »∏Ø°ùdGh …ƒ∏©dG ¿ÉfÉî°ùdG πª©j
*.kÉ«FÉ≤∏J π°üØdG ºàj ºK ,≥FÉbO 10 IóŸ áHƒZôŸG IQGô◊G áLQóH ®ÉØàM’G ºàj
START COOK HEAT TIME2
START ENTER COOK TIME TIME2
START ENTER COOK TIME TIME2
𫨰ûàdG
»µ∏°ùdG πeÉ◊G
õÑÿG á«æ«°U
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 13
õÑÿG
∞jhhôµ«e ¿ôa ΩGóîà°SÉH õÑÿG ∂æµÁSamsungΩóîà°ùJ .¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G
ΩÉ©£dG ™°V ,õÑÿG óæY .ΩÉ©£dG Òª–h »¡£d (á«∏Ø°ùdGh ájƒ∏©dG) äÉØ∏ŸG áaÉc õÑÿG áØ«Xh
.»¡£dG πÑb ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºbh õÑÿG á«æ«°U
πjóÑàdG ‘ ¿ÉfÉî°ùdG CGóÑj ,IOóÙG IQGô◊G áLQO »∏Ø°ùdGh …ƒ∏©dG ¿ÉfÉî°ùdG π°üj ÉeóæYh
.Úî°ùàdG áLQO ≈∏Y ®ÉØë∏d πª©dGh πª©dG øY ∞bƒàdG ÚH
1'' QõdG §¨°VGõÑN ''(Bake).
2 QGQRCG §¨°VG ,»¡£dG IQGôM áLQO §Ñ°†dΩÉbQC’G.
.âjÉ¡fô¡a áLQO 400 ¤EG π°üJ IQGôM áLQO ΩGóîà°SÉH õÑÿG ¿ôØ∏d øµÁ
.»¡£dG AÉæKCG ¿ÉµeE’G Qó≤H ÜÉÑdG íàa ΩóY Öéj ,IQGô◊G áLQO äÉÑãH ®ÉØàMÓd
3'' QõdG §¨°VGõÑN ''(Bake).iôNCG Iôe
4.»¡£∏d âbh §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG
(á≤«bO 45 âbh ≈°übCG)
'' QõdG §¨°†J GPEG)
𫨰ûJ ''(Start)'' ô°TDƒe ¢†eƒj ,𫨰ûàdG ''(Start) (.¿GƒK 5 ó©H
5'' QõdG §¨°VGá«aÉ°VEG á≤«bO/𫨰ûJ ''(Start/+1 Min)'' QõdG §¨°VG ºK .AóÑ∏dá≤«bO/𫨰ûJ
á«aÉ°VEG ''(Start/+1 Min).áLÉ◊G Ö°ùM õÑÿG âbh ¤EG âbh áaÉ°VEiôNCG Iôe
*.âbƒdG ¢ùØf ‘ »∏Ø°ùdGh …ƒ∏©dG ¿ÉfÉî°ùdG πª©j
'' QõdG §¨°VG ,á«∏ª©dG AɨdEG ‘ ÖZôJ âæc GPEG)AɨdEG/±É≤jEG ''(Stop/Clear)(.ÚJôe
'' QõdG §¨°VG ,kÉàbDƒe á«∏ª©dG ±É≤jE’AɨdEG/±É≤jEG ''(Stop/Clear).IóMGh Iôe
'' QõdG §¨°VG .»¡£dG ±ÉæÄà°S’𫨰ûJ ''(Start).
.
hCG
.¥GÎM’G hCG óFGõdG »¡£∏d ΩÉ©£dG ¢Vô©j ób ɇ ,äÉfÉî°ù∏d ≥°UÓe íÑ°üjh ΩÉ©£dG ™ØJôj ób ,õÑÿG AÉæKCG
.¥óæÑdÉH áJ’ƒµ«°ûdG ∂©c hCG äɵ©µdG πãe ,IÒѵdG ΩÉ©£dG äÉ«ªc õÑN ‘ ¿ôØdG Gòg ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒj
.õÑÿG á«æ«°U ∞°üàæe ‘ ΩÉ©£dG ™°Vh ÜôL ,õÑÿG AÉæKCG èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
START ENTER COOK HEAT
START ENTER TIME TIME2
START ENTER TIME TIME2
START ENTER COOK TIME TIME2
14
𫨰ûàdG
»µ∏°ùdG πeÉ◊G
õÑÿG á«æ«°U
õÑÿG á«æ«°U
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 14
15
áÄaóàdG
.á∏eÉc áYÉ°S IóŸ kÉÄaGO ΩÉ©£dÉH ®ÉØàM’G ∂æµÁ
1'' QõdG §¨°VGáÄaóJ ''(Warm).
2 QGQRCG Ωóîà°SGΩÉbQC’G.áÄaóà∏d Ióe §Ñ°†d
(á≤«bO 60 âbh ≈°übCG)
'' QõdG §¨°†J GPEG)
𫨰ûJ''(Start)'' ô°TDƒe ¢†eƒj ,𫨰ûàdG ''(Start) (.¿GƒK 5 ó©H
3'' QõdG §¨°VGá«aÉ°VEG á≤«bO/𫨰ûJ ''(Start/+1 Min).
.§≤a …ƒ∏©dG ¿Éî°ùdG πª©j
.ΩÉ©£dG A±óH ®ÉØàMÓd 𫨰ûàdG ±É≤jEGh 𫨰ûàdG »©°Vh ÚH πjóÑàdÉH …ƒ∏©dG ¿Éî°ùdG Ωƒ≤j
.
∞«ØÿG ÒªëàdG
∞jhhôµ«e ¿ôa ΩGóîà°SÉH ΩÉ©£∏d ∞«ØÿG ÒªëàdG ∂æµÁSamsungõÑî∏d ójó÷G
.Í÷ÉH ≈£¨ŸG õÑÿGh äÉ°ûJhóæ°ùdG Òªëàd …ƒ∏©dG ¿Éî°ùdG Ωóîà°ùj .¢ü«ªëàdGh
1'' QõdG §¨°VG∞«ØÿG ÒªëàdG ''(Top Brown).
2 QGQRCG Ωóîà°SGΩÉbQC’G.»¡£∏d âbh §Ñ°†d
(á≤«bO 45 âbh ≈°übCG)
'' QõdG §¨°†J GPEG)
𫨰ûJ ''(Start)'' ô°TDƒe ¢†eƒj ,𫨰ûàdG ''(Start) (.¿GƒK 5 ó©H
3'' QõdG §¨°VGá«aÉ°VEG á≤«bO/𫨰ûJ ''(Start/+1 Min).
.§≤a …ƒ∏©dG ¿Éî°ùdG πª©j
hCG
START ENTER COOK HEAT
START ENTER TIME TIME2
START ENTER TIME TIME2
START ENTER COOK HEAT TIME2
START ENTER TIME TIME TIME2
Kg g Oz
Oz
Lbs. QTY
START ENTER TIME TIME2
𫨰ûàdG
õÑÿG á«æ«°U
πeÉ◊G
»µ∏°ùdG
á«æ«°U
õÑÿG
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 15
񻑈dG
∞jhhôµ«e ¿ôa ΩGóîà°SÉH ΩÉ©£dG Òª– ∂æµÁSamsung.¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G
Ωóîà°SG ,ÒªëàdG óæY .ΩÉ©£dG Òª–h »¡£∏d Úî°ùàdG äÉØ∏e ÒªëàdG áØ«Xh Ωóîà°ùJ
''õÑÿG äGô°ùc á«æ«°U''h ''»µ∏°ùdG πeÉ◊G.kÉ©e ''
1'' QõdG §¨°VGÒª– ''(Broll).
2.»¡£∏d âbh §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG
(á≤«bO 45 âbh ≈°übCG)
'' QõdG §¨°†J GPEG)
𫨰ûJ ''(Start) ô°TDƒe ¢†eƒj ,''𫨰ûJ''(Start) (.¿GƒK 5 ó©H
3'' QõdG §¨°VG𫨰ûJ ''(Start) .ÒªëàdG AóÑd
.âbƒdG ¢ùØf ‘ »∏Ø°ùdGh …ƒ∏©dG ¿ÉfÉî°ùdG πª©j
™jô°ùdG »¡£dG
¿Éî°ùdÉH »¡£dGh ∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG ÚH »FÉ≤∏àdG πjóÑàdÉH ™jô°ùdG »¡£dG Iõ«e ∂d íª°ùJ
»¡£dG Iõ«e Èà©Jh .Òª– êÉà– »àdG áaÉ÷G ᪩WC’Gh »¡£∏d ΩR’ AÉe É¡H »àdG ᪩WCÓd
‘ ÉgOGóYEG óæY »¡£∏d πjƒW âbh Ö∏£àJ »àdG IÒѵdG ᪩WC’G äÉ«ªµd á«dÉãe 3 ™jô°ùdG
.øLGƒ£dG πãe ,…ó«∏≤J ¿ôa
,™jô°ùdG »¡£dG ΩGóîà°S’
1'' QõdG §¨°VG™jô°ùdG »¡£dG ''(Speed Cook)»¡£dG ™°Vh ójóëàd Qôµàe πµ°ûH
.√ójôJ …òdG ™jô°ùdG
2.»¡£∏d âbh §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG
(´É°VhC’G áaɵd á≤«bO 60 âbh ≈°übCG)
'' QõdG §¨°†J GPEG)
𫨰ûJ ''(Start) ô°TDƒe ¢†eƒj ,''𫨰ûJ''(Start) (.¿GƒK 5 ó©H
3'' QõdG §¨°VGá«aÉ°VEG á≤«bO/𫨰ûJ ''(Start/+1 Min).
SC-1/SC-2hCGSC3
,√òg âbƒdG ÒaƒJ Iõ«e ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äÉ«°UƒàdÉH áªFÉb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
'' ,29-26 äÉëØ°üdG ¤EG ´ƒLôdG AÉLôdG
¿Éî°ùdG ΩGóîà°SÉH »¡£dG π«dO.''
START ENTER COOK HEAT
START ENTER TIME TIME2
START ENTER TIME TIME2
START ENTER COOK HEAT
START ENTER TIME TIME2
START ENTER TIME TIME2
16
𫨰ûàdG
»µ∏°ùdG πeÉ◊G
õÑÿG á«æ«°U
ΩÉ©£dG
á«æ«°üdG
á«LÉLõdG
»µ∏°ùdG πeÉ◊G
õÑÿG á«æ«°U
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 16
¬«ÑæàdG 䃰U 𫨰ûJ ±É≤jEG/𫨰ûJ
.ójôJ ɪæ«M ¬«ÑæàdG 䃰U QGó°UEG áØ«Xh 𫨰ûJ ±É≤jEG ∂æµÁ
1'' QõdG §¨°VG䃰üdG ''(Sound) á°TÉ°ûdG ¢Vô©J ."ON "¢†eƒj) . (𫨰ûJ)
(''𫨰ûJ''
2'' QõdG §¨°VG䃰üdG ''(Sound)á°TÉ°ûdG ¢Vô©J .䃰üdG 𫨰ûJ ±É≤jE’ iôNCG Iôe
"OFF "(''𫨰ûJ'' ¢†eƒj) . (𫨰ûJ ±É≤jEG)
3'' QõdG §¨°VGá«aÉ°VEG á≤«bO/𫨰ûJ ''(Start/+1 Min).
'' hCG âbƒdG ¢Vô©J á°TÉ°ûdG Oƒ©J'.''
øjQõdG ΩGóîà°SGMore/Less
¿GQõdG ∂d íª°ùjMore/Less.kÉ≤Ñ°ùe áæ«©e »¡W äÉbhCG §Ñ°†H
¿GQõdG Ωóîà°ùjMore/Less.π©ØdÉH »¡£dG äCGóH ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H §≤a
á«°UÉN ΩGóîà°SG øµÁ ’h
More/Less'' QõdG ΩGóîà°SG AÉæKCGá«FÉ≤∏J è∏K áHGPEG ''
(Auto Defrost).
1 QõdG §¨°VG :»FÉ≤∏J »¡W AGôLEG ¤EG âbƒdG øe ójõŸG áaÉ°VE’More(9).
2 QõdG §¨°VG :»FÉ≤∏J »¡W AGôLEG âbh π«∏≤àdLess(1).
'''' ™°VƒdG π«∏≤àdG/IOÉjõdG ‘ ÖZôJ âæc GPEG»¡£dG Ióe,10) ¿GƒK 10 QGó≤à ''
øjQõdG §¨°VG ,(.30.. ,20
More(9)hCGLess(1).
''π¡°ùdG ∞«¶æàdG'' QõdG ΩGóîà°SG
.ºFÓe »∏NGO ∞«¶æJ AGôLE’ ''á«∏Ø°ùdG Úî°ùàdG Iõ¡LCG'' ôjhóàH Iõ«ŸG √òg Ωƒ≤J
1'' QõdG §¨°VGπ¡°ùdG ∞«¶æàdG ''(Easy Clean) .
.»≤aCG ™°Vh ¤EG á«∏Ø°ùdG ''äÉfÉî°ùdG'' QhóJ
2'' QõdG §¨°VG hCG √ÓYCG IQƒcòŸG 1 Iƒ£ÿG Qôc ,∞«¶æàdG ó©HAɨdEG/±É≤jEG''
(Stop/Clear).
*.kÉMƒàØe ÜÉÑdG ¿ƒµj ÉeóæY §≤a Iõ«ŸG √òg πª©J
¢Vô©dG ™°Vh
.¬æ«î°ùJ ¿hO ¿ôØdG πª©j ∞«c áaô©Ÿ ¢Vô©dG ™°Vh ΩGóîà°SG øµÁ
1'' QõdG §¨°VG0 ''(0) ''1'' QõdG §¨°VG ºK §¨°†dG QGôªà°S’G ™e(1) .
.√ÓYCG 1 Iƒ£ÿG Qôc ,¢Vô©dG ™°Vh 𫨰ûJ ±É≤jE’
∫ÉØWC’G ájɪ◊ ÚeCÉàdG §Ñ°V
.∂aGô°TEG ¿hO ¬eGóîà°SG øe ∫ÉØWC’G øµªàj ≈àM ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ÚeCÉJ ∂æµÁ
1'' QõdG §¨°VG0 ''(0) ''2'' QõdG §¨°VG ºK §¨°†dG QGôªà°S’G ™e(2) .
Iƒ£ÿG Qôc ,¬æ«eCÉJ AɨdE’ .¬æ«eCÉJ AɨdEG ºàj ≈àM ¿ôØdG ΩGóîà°SG øµÁ ,∂dP ó©H
.√ÓYCG IQƒcòŸG
START ENTER COOK TIME TIME2
START ENTER COOK TIME TIME2
17
𫨰ûàdG
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 17
18
»¡£dG äGhOCG
¿ôØdG ∞FÉXƒd ¬H ≈°UƒŸG ΩGóîà°S’G
:±õÿGh êÉLõdG øe áYƒæ°üŸG á≤«ª©dG ¥ÉÑWC’Gh ¥ÉÑWC’G.»¡£dG hCG Úî°ùà∏d Ωóîà°ùJ
:∞jhhôµ«ŸÉH ¢UÉÿG ÒªëàdG ≥ÑWIÒ¨°üdG ᪩WC’G øe á«LQÉÿG AGõLC’G Òªëàd Ωóîà°ùj
≥ÑW ™e IôaƒàŸG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG .Ò¨°üdG ∂«µdG ºë∏dG ™£b hCG ºë∏dG íFGô°T πãe
.񻑈dG
:∞jhhôµ«ŸG ‘ ΩGóîà°SÓd »µ«à°SÓH AÉ£ZIÒ¨°U áëàa ∑ôJG .QÉîÑdÉH ®ÉØàMÓd Ωóîà°ùj
.ΩÉ©£dG ≈∏Y kIô°TÉÑe ¬©°Vh ÖæŒh QÉîÑdG ¢†©H êhôîH ìɪ°ù∏d
:»©ª°ûdG ¥QƒdG.ΩÉ©£dG ôKÉæJ ™æŸ AÉ£¨c Ωóîà°ùj
:IóFÉŸG •ƒah á«bQƒdG •ƒØdG≈∏Y πª©J »gh ;ΩÉ©£dG á«£¨Jh IÒ°üb OóŸ Úî°ùà∏d Ωóîà°ùJ
OÉ©oŸG á«bQƒdG ∞°TÉæŸG ΩGóîà°SG ô¶ëj .ΩÉ©£dG ôKÉæJ ™æ“h óFGõdG QÉîÑdG ¢UÉ°üàeG
.É¡H ¿GÒædG ∫É©à°TG ¤EG …ODƒj ób ɇ ¿OÉ©e ≈∏Y …ƒà– ób »àdGh ,ÉgôjhóJ
:á«bQƒdG ÚLÉæØdGh ¥ÉÑWC’GIQGôM äÉLQO â–h IÒ°üb á«æeR OóŸ Úî°ùàdG Ωóîà°ùJ
≈∏Y …ƒà– ób »àdGh ,ÉgôjhóJ OÉ©oŸG á«bQƒdG ÚLÉæØdGh ¥ÉÑWC’G Ωóîà°ùJ .á°†Øîæe
.É¡H ¿GÒædG ∫É©à°TG ¤EG …ODƒj ób ɇ ¿OÉ©e
:IQGô◊G ¿Gõ«e áeÓY πªëj …òdG IQGô◊G ¿Gõ«e Ωóîà°SG"Microwave Safe"
ΩÉ©£dG è°†f øe ≥≤– .äɪ«∏©àdG áaÉc ™ÑJGh (∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùe)
øe ΩÉ©£dG êhôN Oôéà …ó«∏≤àdG IQGô◊G ¿Gõ«e ΩGóîà°SG øµª
o
j .IOó©àe ™°VGƒe
.¿ôØdG
OóëoŸG ΩGóîà°S’G
:Ωƒ«æeƒdC’G ¥Qhøe áaƒ°ûµŸG AGõLCÓd óFGõdG è°†ædG Öæéàd ¬æe á©«aQ íFGô°T ΩGóîà°SÉH ºb
,∞∏à∏d ¿ôØdG ¢Vô©J ¤EG Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh øe IÒÑc äÉ«ªc ΩGóîà°SG …ODƒj ób .ΩÉ©£dG
.Qò◊G »NƒJ Öéj Gòd
:ájôé◊Gh á«aõÿGh á«æ«°üdG »¡£dG äGhOCGáeÓY πª– âfÉc GPEG É¡eGóîà°SG øµÁ
"Microwave Safe"πª– øµJ GPEG .(∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùe)
áeÓY
"Microwave Safe".¿ÉeCÉH ∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SG á«fɵeEG øe ócCÉJ ,
.á«fó©ŸG ±QÉNõdG äGP ¥ÉÑWC’G ΩGóîà°SG ô¶ëj
:᫵«à°SÓÑdG äGhOC’G áeÓY πª– âfÉc GPEG §≤a É¡eGóîà°SG øµÁ"Microwave Safe"
.iôNC’G ᫵«à°SÓÑdG ÊGhC’G ô¡°üæJ óbh .(∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùe)
:Ö°ûÿGh ¢UƒÿGh ¢û≤dG øe áYƒæ°üŸG äGhOC’GÉ¡fCG å«M ,IÒ°üb OóŸ Úî°ùà∏d §≤a Ωóîà°ùJ
.∫É©à°TÓd á∏HÉb
¬H ≈°Uƒ
o
e ÒZ
:äÉLÉLõdGh á«LÉLõdGh äÉfɪWÈdG‘ ™«aôdG ∂ª°ùdG hP …OÉ©dG êÉLõdG ΩGóîà°SG …ODƒj ób
.√ô°ùc ¤EG ∞jhhôµ«ŸG
:á«bQƒdG ¢SÉ«cC’Gøe ≈æãà°ùjh ,¿GÒædG ∫É©à°TG ¤EG …ODƒJ ób å«M ,É¡eGóîà°SG ô£ÿG øe
.∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÓd kÉ°ü«°üN ᪪°üoŸG IQòdG ¢SÉ«cCG ∂dP
:øjΰùdƒÑdG IOÉe øe áYƒæ°üŸG ÚLÉæØdGh ¥ÉÑWC’G∞jhhôµ«ŸG ‘ É¡eGóîà°SG AÉæKCG ô¡°üæJ ób
.᪩WC’G ≈∏Y á«ë°U ÒZ OGƒe ∑ÎJ óbh
:ΩÉ©£dG øjõîàH á°UÉÿG äÉjhÉ◊Gh ᫵«à°SÓÑdG ÊGhC’G‘ ô¡°üæJ ¿CG øµÁ »JÉÑædG øª°ùdG äÉjhÉM
.∞jhhôµ«ŸG
:á«fó©ŸG äGhOC’Gá«fó©ŸG äGhOC’G áaÉc êGôNEÉH ºb .¿ôØdG äGhOC’G √òg ∞∏àJ ¿CG øµÁ
.»¡£dG AóH πÑb
»¡£dG äGOÉ°TQEG
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 18
»¡£dG äGhOCG QÉÑàNG
Gòg AGôLEG ∂æµÁ ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SG øeBG ≥Ñ£dG ¿CG øe kÉ≤KGh øµJ GPEG
:QÉÑàN’G
1.√QÉÑàNG OGôŸG ≥Ñ£dG ÖfÉL ¤EG ¿ôØdG πNGO ¬©°Vh ,AÉŸG øe kÉHƒc CÓeG
2 ''á«aÉ°VEG á≤«bO'' QõdG §¨°VG(Start/+1 Min)á≤«bO IóŸ Úî°ùà∏d IóMGh Iôe
.‹É©dG ábÉ£dG iƒà°ùe IóMGh
∂dòH ¬fEÉa ,kÉÄaGO ≥Ñ£dG íÑ°UCG GPEG .kGOQÉH √QÉÑàNG OGôŸG ≥Ñ£dGh áÄaGO √É«ŸG ¿ƒµJ ¿CG Öéj
.∞jhhôµ«ŸG ‘ ΩGóîà°SÓd í∏°üj ’h ∞jhhôµ«ŸG ábÉW ¢UÉ°üàeÉH Ωƒ≤j
»¡£dG Ö«dÉ°SCG
Ö«∏≤àdG
¢üàÁ .hÉ°ùàe πµ°ûH IQGô◊G ™jRƒJ ºà«d »¡£dG AÉæKCG äGhô°†ÿG πãe ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb
áYô°ùH ¬æ«î°ùJ ºàj ‹ÉàdÉHh ábÉ£dG øe ÈcCG ᫪c á«LQÉÿG ≥Ñ£dG ÖfGƒL ‘ OƒLƒŸG ΩÉ©£dG
íàa óæY ¿ôØdG 𫨰ûJ ±É≤jEG ºà«°S .§°SƒdG ¤EG ≥Ñ£dG ÖfGƒL øe Ö«∏≤àdÉH ºb ∂dòd ,ÈcCG
.ΩÉ©£dG Ö«∏≤àd ÜÉÑdG
ΩÉ©£dG ™°Vh Ö«JôJ
ÌcC’G AGõLC’G ™°VƒH ,ºë∏dGh êÉLódG ™£b πãe ,ºé◊G ‘ …hÉ°ùàŸG ÒZ ΩÉ©£dG Ö«JÎH ºb
Öæéàd .∞jhhôµ«ŸG ábÉW øe ÈcCG ᫪c »≤∏àd QGhódG ¢Uô≤∏d »LQÉÿG Aõ÷G √ÉŒ kɵª°S
.QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh √ÉŒ ∂ª
o
°ùdG á©«aôdG AGõLC’G ™°V ,ΩÉ©£∏d óFGõdG è°†ædG
ΩÉ©£dG ájɪM
.óFGõdG è°†ædG Öæéàd Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbQ øe á©«aQ íFGô°ûH ¬Ød ᣰSGƒH ΩÉ©£dG ájɪëH ºb
‘ OƒLƒŸG ΩÉ©£dGh êÉLódG áëæLCGh πLQCG ±GôWCG ,ájɪ◊G ¤EG êÉà– »àdG AGõLC’G πª°ûJh
äÉ«ªµdG ¿C’ .Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbQ øe á∏«∏b äÉ«ªc Ωóîà°SG .πµ°ûdG á©HôŸG õÑÿG ¥ÉÑWCG ÉjGhR
.∞∏à∏d ¿ôØdG ¢Vô©J ¤EG …ODƒJ ób IÒѵdG
ΩÉ©£dG Ö∏b
Èà©oJh .∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d AGõLC’G áaÉc ¢Vô©ààd »¡£dG á«∏ªY ∞°üàæe ΩÉ©£dG Ö∏≤H ºb
Iõ¡éoŸG ºë∏dG ™£b πãe ºé◊G IÒÑc AGõLC’G ™e ká°UÉN ᫪gC’G ájÉZ ‘ ΩÉ©£dG Ö∏b á«∏ªY
.»°û∏d
âbh
≥FÉbO IóŸ »¡£dG á«∏ªY ôªà°ùJh á«∏NGO IQGôëH ∞jhhôµ«ŸG ‘ Iƒ¡£ŸG ᪩WC’G ßØà–
᪩WC’G á°UÉN ,¬é°†of ∫ɪcE’ âbƒdG øe Ióe ΩÉ©£dG ∑ôJG .¿ôØdG 𫨰ûJ ±É≤jEG ó©H á∏«∏b
IÒѵdG ºë∏dG ™£b êÉà– .á∏eɵdG äGhô°†ÿG äGôªKh ºé◊G IÒÑc ºë∏dG ™£b πãe
AGõLC’G è°†f IOÉjR ¿hóH §°SƒdG øe É¡é°†f πªàµ«d âbƒdG øe IóŸG √òg ¤EG ºé◊G
áJ’ƒµ«°ûdG Ühô°ûe hCG AÉ°ù◊G ,πãe äÉHhô°ûŸG áaÉc Ö«∏≤J hCG êQ Öéj .á«ÑfÉ÷G
óæY .Ëó≤àdG πÑb âbƒdG øe IóŸ äÉHhô°ûŸG ∑ôJG .»¡£dG á«∏ªY ∫ɪàcG óæY ,áæNÉ°ùdG
.Ëó≤àdG πÑb ¬JQGôM áLQO øe ócCÉàdGh kGó«L ¬Ñ«∏≤àH ºb ,∫ÉØWC’G ΩÉ©W Úî°ùJ
ΩÉ©£dÉH IOƒLƒŸG πFGƒ°ùdG IOÉjR
á≤jô£H áYRƒe πFGƒ°ùdG ¿ƒµJ ’ …òdG ΩÉ©£dG .AÉŸG äGQP ¤EG ∞jhhôµ«ŸG ábÉW ÜòéæJ
ºb .mhÉ°ùàe πµ°ûH IQGô◊G ™jRƒJ ºà«d âbƒdG øe IóŸ ¬côJ hCG ¬à«£¨J Öéj ,¬∏NGO ájhÉ°ùàe
.»¡£dG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùŸ ±É÷G ΩÉ©£∏d AÉŸG øe á∏«∏b ᫪c áaÉ°VEÉH
19
»¡£dG äGOÉ°TQEG
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 19
20
áeÉY äÉ뫪∏J
ºà«d áaÉãc πbC’G ᪩WC’G øe ∫ƒWCG Ióe ,¢ùWÉ£ÑdG ,πãe áØ«ãµdG ᪩WC’G òNCÉJ
¢†Øîæe ábÉW iƒà°ùe ≈∏Y ∞«©°†dG è«°ùædG äGP ᪩WC’G Úî°ùJ Öéj .É¡æ«î°ùJ
.áÑ∏°U íÑ°üJ ≈àM
áØ°Uh ΩGóîà°SG óæY .»¡£dG Ióe áeóîà°ùoŸG »¡£dG äGhOCG á«Yƒfh ´ÉØJQG ôKDƒj ób
Öæéàd ôNB’ ÚM øe ΩÉ©£dG ≈∏Y øĪWGh »¡£∏d Ióe πbCG Ωóîà°SG ,IójóL »¡W
.óFGõdG è°†ædG
,≥é
o
°ùdGh ¢†«ÑdGh ¢ùWÉ£ÑdG ,πãe á«eÉ°ùŸG ÒZ Iô°û≤dG äGP ᪩WC’G Ö≤K Öéj
.ÉgQÉéØfG Öæéàd
ÅLÉØŸG ¿É«∏¨dG …ODƒj ób .¿ƒgódG hCG âjõdG Úî°ùJ ᣰSGƒH »∏≤dÉH ≈°Uƒj ɪc
.Iójó°T ¥hôM çhóM ¤EG ¿ƒgó∏d hCG âjõ∏d
äÉfƒµe ‘ OƒLƒŸG »∏«÷G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ÉgÒZ øe ´ô°SCG øî°ùJ äÉfƒµŸG ¢†©H
√òg ¢ùæJ .ᵩµdG øe áfƒî°S ÌcCG ¿ƒµ«°S âjõdG ‘ á«∏≤ŸG IÓÙG äÉfhódG
.¥hô◊ÉH áHÉ°UE’G Öæéààd äGOÉ°TQE’G
øe ¢ü∏îàdG ºàj ób ¬fC’ ¬H ≈°Uƒ
o
e ÒZ ∞jhhôµ«ŸG ᣰSGƒH ∫õæŸG ‘ ᪩WC’G ßØM
.∞jhhôµ«ŸÉH á°UÉÿG Úî°ùàdG á«∏ªY ᣰSGƒH IQÉ°†dG ÉjÒàµÑdG áaÉc
π≤àæJ IQGô◊G ¿CG ’EG ,»¡£dG äGhOCG Úî°ùàH º≤J ’ ∞jhhôµ«ŸG ábÉW ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y
ΩÉ©£dG êGôNEG óæY ÊGhC’G ∂°SÉe kɪFGO Ωóîà°SG .»¡£dG äGhOCG ¤EG ¿É«MC’G Ö∏ZCG
.πãŸÉH ΩÉ«≤dG ¤EG ∫ÉØWC’G ¬Lhh ∞jhhôµ«ŸG øe
¿Éî°ùdG äGõ«e ∫ƒM áeÉY äÉ뫪∏J
∞jhhôµ«ŸG ¿ôa'' õ«¡éàdG á∏¡°S ICÉÑ©ŸG ᪩WC’G πãe ,᪩WC’G øe ÒãµdG õ«¡Œ øµÁ
ájÉæ©H á©æ°üŸG ácô°ûdG πÑb øe IôaƒàŸG äÉ¡«LƒàdG ´ÉÑJG AÉLôdG .¢ü«ªëàdGh õÑî∏d
.èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
∫ƒ°üë∏d âbƒdG §Ñ°V êÉà– ób .âbƒdG Qhôe πÑb ΩÉ©£dG è°†f øe ≥≤ëàdG AÉLôdG
.∂àÑZôd kÉ≤ah hCG èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y
»¡£∏d ΩÉ©£dG ¢Vô©j ób ɇ ,äÉfÉî°ù∏d kÉ≤°UÓe íÑ°üjh ΩÉ©£dG ™ØJôj ób ,õÑÿG AÉæKCG
.¥GÎM’G hCG óFGõdG
∂©c hCG äɵ©µdG πãe ,IÒѵdG ΩÉ©£dG äÉ«ªc õÑN ‘ ¿ôØdG Gòg ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒj ’
.¥óæÑdÉH áJ’ƒµ«°ûdG
.õÑÿG á«æ«°U ∞°üàæe ‘ ΩÉ©£dG ™°Vh ÜôL ,õÑÿG AÉæKCG èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
425) âjÉ¡fô¡a áLQO 400 øe ≈∏YCG IQGôM áLQO ΩGóîà°SG äÉ¡«LƒàdG ¢†©H Ö∏£àJ
.≥FÉbO 6-2 ∞°VCGh âjÉ¡fô¡a 400 ≈∏Y IQGô◊G áLQO §Ñ°†H ºb .(ïdG 450 hCG
ΩGóîà°SG hCG 3 ºbQ ™jô°ùdG »¡£dG'' ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒj ,IóªÛG ᪩WC’G Úî°ùJ óæY
.§≤a ∞jhhôµ«ŸG
∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH ºë∏dG »¡£d äGOÉ°TQEG
πeÉ◊G ™°V ºK ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SG øeB’G »°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y ºë∏dG ™°V
.≥ÑW ‘
Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbQ øe á©«aQ íFGô°T Ωóîà°SG .πØ°SCG ¤EG ºë∏dG øe ∂«ª°ùdG Aõ÷G ™°V
.ºë∏dG øe á©«aQ ™£b hCG ±GôWCG ájCG ájɪ◊
.É¡H ≈°UƒŸG IóŸG ºë∏dG ∑ôJ πÑb IOó©àe ™°VGƒe ‘ IQGô◊G áLQO øe ócCÉàdÉH ºb
áLQO ™ØJôJ .ΩÉ©£dG êGôNEG ÉgóæY ºàj »àdG IQGô◊G äÉLQO »g á«dÉàdG IQGô◊G äÉLQO
.Qɶàf’G Ióe AÉæKCG ΩÉ©£dG IQGôM
»¡£dG äGOÉ°TQEG
á≤jô£dG ábÉ£dG iƒà°ùe/»¡£dG Ióe ΩÉ©£dG
ºë∏dG øe ∂«ª°ùdG Aõ÷G ™°V
¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y »°û∏d õ¡éoŸG
¥QƒdÉH É¡à«£¨àH ºb ºK .»°ûdÉH
∞°üàæe Qhôe óæY .»©ª°ûdG
.ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb »¡£dG âbh
.≥FÉbO 10 IóŸ ¬côJGh
:»¡£dG Ióe
IQGôM áLQO πWQ/O 11-8
kGQOÉf - âjÉ¡fô¡a 115
IQGôM áLQO πWQ/O 13 - 9
§°Sƒàe - âjÉ¡fô¡a 120
áLQO ‘ πWQ/O 15 - 10
ó«L - âjÉ¡fô¡a 145 IQGôM
(0) ‹ÉY :ábÉ£dG iƒà°ùe
ºK ,¤hC’G ¢ùªÿG ≥FÉbó∏d
.(5)§°Sƒàe
…ƒ°ûŸG …ô≤ÑdG ºë∏dG
º¶Y ¿hóH
.πWQ 4 ≈àM
ºë∏dG øe ∂«ª°ùdG Aõ÷G ™°V
¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y »°û∏d õ¡éoŸG
AÉ£¨H ¬à«£¨àH ºK .»°ûdÉH
Qhôe óæY .áëàa ¬H »µ«à°SÓH
Ö«∏≤àH ºb »¡£dG âbh ∞°üf
.≥FÉbO 10 IóŸ ¬côJGh .ΩÉ©£dG
»¡£dG âbh
áLQO ‘ πWQ/O 15 - 11
ó«L - âjÉ¡fô¡a 160 IQGôM
(0) ‹ÉY :ábÉ£dG iƒà°ùe
ºK ,¤hC’G ¢ùªÿG ≥FÉbó∏d
.(5)§°Sƒàe
º¶Y ¿hóH ôjõæÿG º◊
º¶©H hCG
.πWQ 4 ≈àM
πeÉ◊G ≈∏Y íFGô°ûdG ™°VƒH ºb
≥ÑW ≈∏Y hCG »°ûdÉH ¢UÉÿG
ºb ºK .IóFÉŸG πjOÉæà ¢ThôØe
¬«¡£H ºb .IóFÉŸG ¥QƒH ¬à«£¨àH
≈àM ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH
.kÉ°ûg íÑ°ü
o
j
:»¡£dG Ióe
-1 :áëjô°T 2 OóY3/4á≤«bO 1
-3 :áëjô°T 4 OóY1/2á≤«bO 3
:áëjô°T 6 OóY1/2-41/25
á≤«bO
(0) ‹ÉY :ábÉ£dG iƒà°ùe
Oó≤ŸG ôjõæÿG º◊
íFGô°T 6-2 OóY
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 20
1/34